EN Bosch steering shafts play a crucial link between the steering wheel and steering gear. Precision manufacturing ensuring a secure connection even in toughest driving conditions.
EN Bosch steering shafts play a crucial link between the steering wheel and steering gear. Precision manufacturing ensuring a secure connection even in toughest driving conditions.
ES Los ejes de dirección Bosch son un eslabón crucial que está entre el volante y el mecanismo de dirección. La precisión en la fabricación garantiza que haya una conexión segura incluso en las condiciones de manejo más difíciles.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bosch | bosch |
crucial | crucial |
precision | precisión |
manufacturing | fabricación |
connection | conexión |
driving | manejo |
conditions | condiciones |
in | en |
a | un |
ensuring | garantiza |
even | incluso |
wheel | volante |
steering | dirección |
EN The 2.53183 power steering pump generates the hydraulic oil required for easy steering of the vehicle and supplies it to the steering gear
ES La bomba de servodirección 2.53183 genera la suficiente presión del aceite hidráulico para manejar cómodamente la dirección del vehículo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
pump | bomba |
generates | genera |
hydraulic | hidráulico |
oil | aceite |
power | presión |
easy | cómodamente |
of | de |
vehicle | vehículo |
the | la |
EN Netskope supports every possible out-of-band and inline traffic steering option, including forward and reverse proxy, API, steering client, and log-based discovery
ES Netskope es compatible con todos los modos posibles de dirección de tráfico out-of-band y en línea, incluido forward y reverse proxy, API, cliente de direccionamiento y descubrimiento basado en registros
Англійская | Іспанскі |
---|---|
netskope | netskope |
possible | posibles |
inline | en línea |
traffic | tráfico |
proxy | proxy |
api | api |
client | cliente |
discovery | descubrimiento |
steering | dirección |
forward | forward |
based | basado |
log | registros |
including | incluido |
of | de |
EN Bosch power steering gears designed for an identical replacement of the original equipment. Range consisting from classic rack and pinion to the state of the art electric and active steering systems.
ES Los mecanismos de dirección de Bosch están diseñados para reemplazar de forma idéntica los equipos de fabricante original. El rango varía desde la clásica dirección de cremallera hasta el avanzado sistema de dirección eléctrico y activo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bosch | bosch |
identical | idéntica |
replacement | reemplazar |
original | original |
electric | eléctrico |
active | activo |
classic | clásica |
equipment | equipos |
to | a |
of the | forma |
systems | mecanismos |
from | desde |
EN Power cylinders offer assistance in a variety of applications where additional steering torque is required also where there is a need for rear axle steering.
ES Los cilindros de potencia ofrecen ayuda en una variedad de usos donde se requiera mayor par de dirección y donde haya necesidad de dirección del eje trasero.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
power | potencia |
cylinders | cilindros |
offer | ofrecen |
assistance | ayuda |
variety | variedad |
rear | trasero |
axle | eje |
applications | usos |
in | en |
is | se |
need | requiera |
where | donde |
required | necesidad |
of | de |
a | una |
also | y |
for | mayor |
EN Bosch bevel gearboxes designed to transmit steering input in applications where direct connection to the steering column is not possible.
ES Las cajas de cambios biseladas Bosch están diseñadas para transmitir la entrada de la dirección en casos en los que no sea posible la conexión directa a la columna de dirección.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bosch | bosch |
direct | directa |
column | columna |
in | en |
connection | conexión |
not | no |
possible | posible |
the | la |
to | a |
input | de |
EN Motor-Driven Power Steering (MDPS) rack-and-pinion steering
ES Dirección de piñón y cremallera con servodirección impulsada por motor (MDPS)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
steering | dirección |
driven | impulsada |
motor | motor |
and | y |
EN If the driver does not take corrective action, the Steering Assist function is designed to provide gentle corrective steering.
ES Y si el conductor no está tomando medidas correctivas adecuadas, la función de dirección asistida está diseñada para ejecutar una leve corrección al volante.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
driver | conductor |
if | si |
corrective | correctivas |
not | no |
action | medidas |
function | función |
is | está |
EN Steering Rack Boot Power Steering
ES Funda de cremallera de dirección, modelos con dirección asistida
Англійская | Іспанскі |
---|---|
steering | dirección |
EN Motor-Driven Power Steering (MDPS) rack-and-pinion steering, column-mounted
ES Dirección de piñón y cremallera con servodirección impulsada por motor (MDPS), montada en columna
Англійская | Іспанскі |
---|---|
steering | dirección |
driven | impulsada |
motor | motor |
mounted | montada |
column | columna |
and | y |
EN Netskope supports every possible out-of-band and inline traffic steering option, including forward and reverse proxy, API, steering client, and log-based discovery
ES Netskope es compatible con todos los modos posibles de dirección de tráfico out-of-band y en línea, incluido forward y reverse proxy, API, cliente de direccionamiento y descubrimiento basado en registros
Англійская | Іспанскі |
---|---|
netskope | netskope |
possible | posibles |
inline | en línea |
traffic | tráfico |
proxy | proxy |
api | api |
client | cliente |
discovery | descubrimiento |
steering | dirección |
forward | forward |
based | basado |
log | registros |
including | incluido |
of | de |
EN A digital steering assist provides steadier control over the wheels and gives you ultra-responsive steering abilities and stability as you drive.
ES Una dirección digital de asistencia proporciona un control más firme sobre las ruedas y le da la capacidad de dirección ultra preciso y estabilidad, que conduce.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
assist | asistencia |
control | control |
wheels | ruedas |
abilities | capacidad |
stability | estabilidad |
steering | dirección |
ultra | ultra |
the | la |
provides | proporciona |
gives | da |
digital | digital |
a | un |
EN If the driver does not take corrective action, the Steering Assist function is designed to provide gentle corrective steering.
ES Y si el conductor no está tomando medidas correctivas adecuadas, la función de dirección asistida está diseñada para ejecutar una leve corrección al volante.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
driver | conductor |
if | si |
corrective | correctivas |
not | no |
action | medidas |
function | función |
is | está |
EN Motor-Driven Power Steering (MDPS) rack-and-pinion steering, column-mounted
ES Dirección de piñón y cremallera con servodirección impulsada por motor (MDPS), montada en columna
Англійская | Іспанскі |
---|---|
steering | dirección |
driven | impulsada |
motor | motor |
mounted | montada |
column | columna |
and | y |
EN Motor-Driven Power Steering (MDPS) rack-and-pinion steering
ES Dirección de piñón y cremallera con servodirección impulsada por motor (MDPS)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
steering | dirección |
driven | impulsada |
motor | motor |
and | y |
EN It is recommended to maintain effortless steering to ensure effortless driving. You should refrain from keeping the hands on the top or even too low, down the bottom of the steering wheel.
ES Siempre use sus cinturones de seguridad.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
to | siempre |
of | de |
the | sus |
on | seguridad |
EN Suspension & Steering: Enhance handling and ride comfort with our vast selection of suspension and steering components
ES Suspensión y Dirección: Mejora el manejo y la comodidad de conducción con nuestra amplia selección de componentes de suspensión y dirección
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
ES Me entusiasma Magic Transit de Cloudflare: el potencial de unificar las soluciones de tránsito de IP, mitigación de DDoS y direccionamiento de tráfico para administrarlas desde un panel único es algo revolucionario
Англійская | Іспанскі |
---|---|
excited | entusiasma |
magic | magic |
cloudflare | cloudflare |
unify | unificar |
solutions | soluciones |
ip | ip |
mitigation | mitigación |
ddos | ddos |
pane | panel |
and | y |
potential | potencial |
the | el |
of | de |
a | un |
traffic | tráfico |
single | único |
something | algo |
EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."
ES «La combinación de la dirección de geolocalización del equilibrio de carga y el almacenamiento en caché de Cloudflare garantiza que los clientes disfruten de los tiempos de carga más rápidos posibles».
Англійская | Іспанскі |
---|---|
load | carga |
geolocation | geolocalización |
possible | posibles |
steering | dirección |
fastest | rápidos |
combination | combinación |
caching | caché |
customers | clientes |
sure | que |
EN Quobis is part of the steering board of the European Technology Platform Networld2020, and stakeholder of the 5G-PPP initiative, that are defining the next step in European R&D policies on 5G.
ES Quobis forma parte de la junta directiva de la European Technology Platform Networld2020 y está involucrada en la iniciativa 5G-PPP, que está definiendo el siguiente paso en las políticas europeas de I+D sobre 5G..
Англійская | Іспанскі |
---|---|
quobis | quobis |
platform | platform |
initiative | iniciativa |
defining | definiendo |
policies | políticas |
european | european |
technology | technology |
d | d |
in | en |
step | paso |
EN Steering committee: An advisory group providing guidance on key decisions, which includes the sponsor, executives, and key stakeholders from the organization
ES Comité directivo: grupo asesor que proporciona orientación sobre decisiones clave. Incluye al patrocinador, ejecutivos y partes interesadas clave de la organización.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
providing | proporciona |
key | clave |
decisions | decisiones |
includes | incluye |
sponsor | patrocinador |
executives | ejecutivos |
group | grupo |
guidance | orientación |
committee | comité |
organization | organización |
the | la |
on | sobre |
stakeholders | partes interesadas |
EN If you?re a dog person, you need to have this bobblehead in your car. With all the steering around, this adorable doggo is guaranteed to keep nodding his head through the entire journeyView On Aliexpress
ES Si usted es un amante de los perros, es necesario tener este muñeco en su coche. Con todo el alrededor de la dirección, este adorable doggo está garantizada para mantener moviendo la cabeza a través de todo el viajeVer en AliExpress
Англійская | Іспанскі |
---|---|
dog | perros |
adorable | adorable |
head | cabeza |
aliexpress | aliexpress |
if | si |
car | coche |
is | es |
a | un |
in | en |
with | con |
to | a |
need | necesario |
your | su |
guaranteed | garantizada |
through | de |
this | este |
to keep | mantener |
EN That's why, thirty Thoughtworkers across the world, from all functions and regions make up our brand steering committee
ES Por eso, 30 Thoughtworkers de todo el mundo, de todas las funciones y regiones, forman nuestro comité directivo de la marca
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | mundo |
regions | regiones |
committee | comité |
brand | marca |
across | de |
functions | funciones |
make | forman |
our | nuestro |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
july | julio |
h | l |
spa | spa |
real | verdadera |
star | estrella |
movements | movimientos |
ickx | ickx |
is | es |
the | el |
who | quien |
already | ya |
in | en |
a | una |
of | de |
wheel | volante |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: turns, paul newman, movie, steering wheel, car
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: curvas, paul newman, película, volante, coche
Англійская | Іспанскі |
---|---|
used | utilizadas |
turns | curvas |
car | coche |
paul | paul |
to | a |
movie | película |
keywords | palabras clave |
wheel | volante |
describe | describir |
EN Cloudflare Load Balancing provides load balancing, geo-steering, monitoring and failover for single, hybrid-cloud, and multi-cloud environments, enhancing performance and availability.
ES El equilibrio de carga de Cloudflare proporciona equilibrio de carga, geodirección, monitoreo, y failover para entornos de nube individual, nube híbrida y multinubes, lo que mejora así el funcionamiento y la disponibilidad.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
monitoring | monitoreo |
environments | entornos |
enhancing | mejora |
performance | funcionamiento |
failover | failover |
hybrid | híbrida |
provides | proporciona |
availability | disponibilidad |
cloud | nube |
cloudflare | cloudflare |
balancing | equilibrio |
for | para |
load | carga |
single | de |
EN Application-aware, per-packet link steering and on-demand remediation
ES Reconocimiento de aplicaciones, manejo de enlaces por paquete y remediación a pedido
Англійская | Іспанскі |
---|---|
link | enlaces |
remediation | remediación |
application | aplicaciones |
packet | paquete |
demand | pedido |
on | por |
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
ES Lumen adopta una cultura de inclusión. Nuestro Comité de dirección de diversidad forma y impulsa nuestra estrategia global de diversidad, como fomentar la diversidad en nuestras iniciativas de contratación y divulgación.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
lumen | lumen |
inclusion | inclusión |
diversity | diversidad |
shapes | forma |
drives | impulsa |
overall | global |
encouraging | fomentar |
recruiting | contratación |
outreach | divulgación |
initiatives | iniciativas |
committee | comité |
steering | dirección |
in | en |
culture | cultura |
as | como |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
ES Dentro del programa Business Resilience utilizamos un modelo de soporte formado por el comité Business Resilience Steering Committee y el consejo Incident Management Council que tienen a su cargo la gobernanza.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
program | programa |
model | modelo |
resilience | resilience |
committee | comité |
support | soporte |
council | council |
business | business |
governance | gobernanza |
maintain | que |
management | management |
within | de |
EN Flexible deployment options for steering traffic to NewEdge via IPSec/GRE tunnels, proxy chaining or complementing SD-WANs
ES Opciones de implementación flexible para dirigir el tráfico hacia NewEdge a través de túneles IPsec/GRE, realizar una cadena de proxys o complementar las SD-WAN.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
flexible | flexible |
ipsec | ipsec |
gre | gre |
tunnels | túneles |
or | o |
deployment | implementación |
options | opciones |
traffic | tráfico |
to | a |
via | de |
for | para |
EN The Netskope Secure Forwarder can be deployed on-premises as a virtual machine, steering local cloud and web traffic to the Netskope Security Cloud
ES Netskope Secure Forwarder se puede implementar en las instalaciones, como una máquina virtual, y redirige el tráfico web y de nube local a Netskope Security Cloud
Англійская | Іспанскі |
---|---|
netskope | netskope |
deployed | implementar |
machine | máquina |
virtual | virtual |
web | web |
the | el |
can | puede |
traffic | tráfico |
local | local |
to | a |
as | como |
cloud | nube |
on | en |
EN IPSEC can be used as an alternative to GRE for steering on-premises cloud and web traffic to the Netskope security cloud
ES IPSec puede usarse como alternativa a GRE para redirigir el tráfico web y de la nube en las instalaciones a Netskope Security Cloud.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ipsec | ipsec |
alternative | alternativa |
gre | gre |
web | web |
netskope | netskope |
security | security |
premises | instalaciones |
can | puede |
to | a |
traffic | tráfico |
as | como |
be used | usarse |
cloud | nube |
for | para |
on | en |
EN Ability to use IPsec and GRE tunnels for remote and main offices, plus a lightweight steering client for remote users with managed devices
ES Capacidad para usar túneles IPsec y GRE para oficinas remotas y principales, además de un cliente de direccionamiento ligero para usuarios remotos con dispositivos gestionados.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ability | capacidad |
ipsec | ipsec |
gre | gre |
tunnels | túneles |
offices | oficinas |
lightweight | ligero |
managed | gestionados |
a | un |
client | cliente |
users | usuarios |
devices | dispositivos |
main | principales |
to | además |
for | para |
remote | remotos |
with | con |
use | usar |
EN If Netskope Client is deployed, but no tunnels are established, traffic steering to Netskope will continue as normal with no impact on the network.
ES Si se implementa Netskope Client pero no se establecen túneles, seguirá dirigiéndose el tráfico hacia Netskope como de costumbre sin ningún impacto en la red.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
netskope | netskope |
client | client |
deployed | implementa |
tunnels | túneles |
impact | impacto |
will continue | seguirá |
if | si |
is | se |
traffic | tráfico |
continue | seguir |
network | red |
but | pero |
no | ningún |
as | como |
on | en |
EN Flexible traffic steering options that are easily interchangeable without impacting core security services
ES Opciones de direccionamiento flexible del tráfico, fácilmente intercambiables sin consecuencias para los servicios de seguridad esenciales
Англійская | Іспанскі |
---|---|
flexible | flexible |
traffic | tráfico |
options | opciones |
easily | fácilmente |
interchangeable | intercambiables |
core | esenciales |
security | seguridad |
without | sin |
services | servicios |
EN Ability to use IPsec and GRE tunnels for remote offices, plus a lightweight steering client for mobile users
ES Capacidad para usar túneles IPSec y GRE para oficinas remotas, además de un cliente de direccionamiento ligero para usuarios móviles
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ability | capacidad |
ipsec | ipsec |
gre | gre |
tunnels | túneles |
remote | remotas |
offices | oficinas |
lightweight | ligero |
mobile | móviles |
a | un |
client | cliente |
users | usuarios |
to | además |
for | para |
use | usar |
EN Formed Cultural Competency Steering Committee
ES Se formó el Comité de competencia cultural
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cultural | cultural |
competency | competencia |
committee | comité |
EN According to a recent Gartner survey, the C-suite is steering AI projects, with nearly 30% of projects directed by CEOs
ES De acuerdo con una reciente encuesta de Gartner, la alta dirección se está encargando de los proyectos de IA: casi un 30 % de los proyectos está supervisado por directores ejecutivos (Chief Executive Officer, CEO)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
recent | reciente |
gartner | gartner |
survey | encuesta |
ai | ia |
projects | proyectos |
the | la |
a | un |
of | de |
with | con |
nearly | casi |
is | se |
EN Leather-trimmed steering wheel with paddle shifters
ES Volante tapizado en piel con paddle shifters
Англійская | Іспанскі |
---|---|
leather | piel |
with | con |
wheel | volante |
EN Avalon’s available heated steering wheel warms up when things get cold. Heated simulations shown.
ES Si tus manos están frías, el volante con calefacción disponible del Avalon te ayuda a mantenerlas calientes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cold | frías |
available | disponible |
get | el |
wheel | volante |
shown | con |
EN Lane Departure Alert With Steering Assist
ES Asistente de manejo en carril con dirección asistida
Англійская | Іспанскі |
---|---|
lane | carril |
with | con |
steering | dirección |
EN When detecting white or yellow lane markings, Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA) is designed to issue an audio/visual warning if it detects an inadvertent lane departure
ES Al detectar líneas de carril blancas o amarillas, el Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA) está diseñado para emitir una alerta sonora/visual si se detecta una desviación inadvertida
Англійская | Іспанскі |
---|---|
white | blancas |
yellow | amarillas |
lane | carril |
sa | sa |
or | o |
if | si |
detects | detecta |
alert | alerta |
visual | visual |
issue | el |
an | una |
is | se |
with | con |
EN The system is also designed to provide gentle corrective steering if the driver does not take corrective action.
ES Y si el conductor no está tomando medidas correctivas adecuadas, el sistema también está diseñado para ejecutar una leve corrección al volante.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
driver | conductor |
if | si |
system | sistema |
corrective | correctivas |
not | no |
also | también |
action | medidas |
the | el |
is | está |
take | tomando |
EN Leather-trimmed sport steering wheel with audio controls
ES Volante deportivo con controles de audio
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sport | deportivo |
audio | audio |
controls | controles |
with | con |
wheel | volante |
EN From the sport steering wheel to the sport front bucket seats with side bolsters, everything inside 86 elevates your driving experience.
ES Todo en el interior del 86 te permite tener una experiencia de manejo superior, desde el volante deportivo hasta los asientos tipo capitán con contornos laterales.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sport | deportivo |
seats | asientos |
side | laterales |
driving | manejo |
experience | experiencia |
the | el |
inside | en |
wheel | volante |
with | con |
from | desde |
EN Steering wheel-mounted paddle shifters
ES Paddle shifters montados en el volante
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mounted | montados |
wheel | volante |
EN GR Supra's interior features a number of inspired touches such as its 14-way power-adjustable sport seats and sport steering wheel.
ES El interior del GR Supra tiene detalles inspirados en las carreras, como sus asientos deportivos ajustables eléctricamente en 14 direcciones y su volante deportivo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
inspired | inspirados |
seats | asientos |
gr | gr |
adjustable | ajustables |
features | detalles |
as | como |
and | y |
of | del |
its | el |
wheel | volante |
sport | deportivo |
interior | en |
way | direcciones |
EN Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA)6
ES Luces Altas Automáticas (AHB)7
EN Sport Steering wheel with audio controls
ES Volante deportivo con controles de audio
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sport | deportivo |
audio | audio |
controls | controles |
with | con |
wheel | volante |
EN Steering wheel-mounted paddles that let you control when you shift
ES Paddle shifters montados en el volante que permiten pilotear cada cambio de velocidad con precisión
Англійская | Іспанскі |
---|---|
shift | cambio |
mounted | montados |
let | permiten |
wheel | volante |
you | de |
that | que |
Паказаны пераклады: 50 з 50