Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "steep" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "steep" з Англійская на Іспанскі

Пераклады steep

"steep" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

steep empinada empinadas empinado empinados

Пераклад Англійская на Іспанскі steep

Англійская
Іспанскі

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros

Англійская Іспанскі
we tried probamos
major importantes
providers proveedores
cloud nube
effort esfuerzo
engineers ingenieros
a un
and y
learning aprendizaje
but pero
maintain mantenimiento
our nuestros
of de
too demasiado
couple par

EN Square Online lets you own the ordering relationship so you can foster stronger customer loyalty while you avoid paying those steep marketplace commissions.

ES Ventas en línea Square le permite administrar usted mismo los pedidos para fortalece la fidelidad de los clientes y, a la vez, evitar pagar las altas comisiones del mercado de aplicaciones.

Англійская Іспанскі
online en línea
lets permite
ordering pedidos
avoid evitar
commissions comisiones
square square
loyalty fidelidad
marketplace mercado
customer clientes
the la
paying a
those de

EN Tackle steep and rocky terrain at the turn of a dial with available Multi-Mode 4WD.

ES Ya no hay terreno que te detenga con el 4WD multi-modo disponible activado con un dial.

Англійская Іспанскі
terrain terreno
dial dial
a un
available disponible
the el
with con

EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest

ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo

Англійская Іспанскі
national nacional
landscape paisaje
valley valles
systems sistemas
steep empinadas
slopes laderas
native nativo
whanganui whanganui
park parque
complete completa
forest bosque
the el
almost casi
with con
a un
of de

EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.

ES La pista Pakihi, solo apta para ciclistas de montaña avanzados debido a lo remoto del lugar y a algunas caídas angostas y empinadas, es un impresionante viaje por un camino centenario que gira y da vueltas a través de mágicos bosques.

Англійская Іспанскі
suitable apta
advanced avanzados
mountain montaña
bikers ciclistas
steep empinadas
awesome impresionante
forest bosques
drop caídas
is es
the la
a un
to a
journey viaje

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear.

Англійская Іспанскі
pistes pistas
steep empinados
huge enormes
offer ofrecen
ski esquí
sports deportistas
winter invierno
than de
to a
it lo
comes que

EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events

ES El trail running se ha popularizado y el número de eventos aumenta con rapidez

Англійская Іспанскі
increase aumenta
events eventos
the el
is se
in con

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.

ES Pistas anchas, corredores empinados y enormes halfpipes. Más de 200 estaciones de esquí ofrecen a los deportistas de invierno todo lo que se puede desear. Aquí encontrará consejos seleccionados de Suiza Turismo y sus socios

Англійская Іспанскі
pistes pistas
steep empinados
huge enormes
offer ofrecen
recommendations consejos
switzerland suiza
tourism turismo
partners socios
ski esquí
sports deportistas
winter invierno
picked seleccionados
of de
it lo
to a
comes que

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.

Англійская Іспанскі
old histórico
slopes pendientes
forest bosque
unattainable inalcanzable
heights altura
quaint pintoresco
neighborhood barrio
minutes minutos
edge borde
seems parece
to a
directly directamente
lakeside orilla del lago
almost en
ten de
is está
this este

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

ES En ferry por el lago de Lucerna.

Англійская Іспанскі
lake lago
the el
of de

EN Tackle steep and rocky terrain at the turn of a dial with available Multi-Mode 4WD. [off_roading_generic]

ES No hay terreno que te detenga con el 4WD multi-modo disponible activado por dial. [off_roading_generic]

Англійская Іспанскі
terrain terreno
dial dial
available disponible
the el
with con
of por

EN Aside from the high cost, which is a bit steep, the aspect of Rosetta Stone I disliked most was a slow speed and repetitive nature of the learning process

ES Aparte del alto costo, que es un poco elevado, el aspecto de Rosetta Stone que más me disgustó fue la velocidad lenta y la naturaleza repetitiva del proceso de aprendizaje

Англійская Іспанскі
cost costo
i me
slow lenta
repetitive repetitiva
process proceso
rosetta rosetta
stone stone
is es
was fue
a un
bit un poco
speed velocidad
high alto
learning aprendizaje
nature naturaleza

EN Gran Canaria is unique for its special climatic conditions as well as for its steep ravines and mountains. Combining welfare, health and Nature

ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.

Англійская Іспанскі
canaria canaria
nature paisajes
gran gran
special de

EN It is an easy route but the last stretch is quite steep coming back, but it can be avoided by taking the funicular.

ES Recorrido sin dificultades pero con un último tramo de subida fuerte a la vuelta que se puede evitar cogiendo el funicular.

Англійская Іспанскі
stretch tramo
funicular funicular
last último
an un
is se
back vuelta
can puede
but pero
coming que
route de

EN It is an easy route but the last stretch is quite steep coming back, but it can be avoided if you take Santa Cova funicular. 

ES Recorrido sin dificultades pero con un último tramo de subida fuerte a la vuelta que se puede evitar cogiendo el funicular de la Santa Cova.

Англійская Іспанскі
stretch tramo
santa santa
cova cova
funicular funicular
last último
an un
is se
back vuelta
can puede
but pero
coming que
route de

EN The learning curve is steep and due to its flexibility, it can be easy to do the wrong thing

ES La curva de aprendizaje es ascendente y dada su falta de flexibilidad, es fácil equivocarse al hacer las cosas

Англійская Іспанскі
curve curva
flexibility flexibilidad
easy fácil
is es
learning aprendizaje
the la
be cosas
due de
to hacer

EN Recovery is uneven across countries, with steep YoY increases even when compared to the pre COVID-19 period.

ES La recuperación es desigual entre los países, con aumentos de los valores interanuales muy pronunciados incluso en la comparativa con el periodo anterior al COVID-19.

Англійская Іспанскі
recovery recuperación
uneven desigual
increases aumentos
is es
period periodo
countries países
even incluso
with con

EN There were a few steep inclines, and poles can be a great way to get extra support on the way up

ES Hubo algunas pendientes pronunciadas y los postes pueden ser una excelente manera de obtener apoyo adicional en el camino hacia arriba

Англійская Іспанскі
poles postes
extra adicional
support apoyo
the el
a una
way de
the way camino
can pueden
be ser
great excelente
on en

EN Deliverr is introducing steep discounts for sellers who want access to Walmart’s 2-day shipping program

ES Deliverr está introduciendo fuertes descuentos para los vendedores que quieren acceder al programa de envío de 2 días de Walmart

Англійская Іспанскі
introducing introduciendo
discounts descuentos
sellers vendedores
shipping envío
program programa
deliverr deliverr
day días
want quieren
is está
access acceder

EN Otherwise, brands risk alienating their customers, and they will be subjected to steep fines for non-compliance

ES De lo contrario, las marcas corren el riesgo de alienar a sus clientes y serán objeto de fuertes multas por incumplimiento

Англійская Іспанскі
otherwise de lo contrario
brands marcas
risk riesgo
customers clientes
fines multas
non-compliance incumplimiento
to a
will serán
for contrario
be ser

EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?

ES La lista de beneficios del senderismo es infinita. Pero empecemos con los básicos. El senderismo, ya sea subiendo montañas, explorando profundos cañones ?

Англійская Іспанскі
hiking senderismo
infinite infinita
basics básicos
peaks montañas
is es
list lista
of de

EN 3rd fastest time on Mofo Hill, just the steep bit. (58s) 27 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Mofo Hill, just the steep bit. (58s) 27 de octubre de 2021

Англійская Іспанскі
on en
hill hill
bit bit
s s
the más
just just
fastest más rápido
october octubre

EN 2nd fastest time on Steep Hill-TL open space (1:08) 27 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en Steep Hill-TL open space (1:08) 27 de octubre de 2021

Англійская Іспанскі
space space
fastest más rápido
october octubre
on en

EN PR on The steep part (20:50) 24 October 2021

ES RP en The steep part (20:50) 24 de octubre de 2021

Англійская Іспанскі
on en
october octubre
part part

EN Arcane Research says that Lightning Network usage has been on a steep upward trajectory since late last year, but in September, growth went parabolic off the back of El Salvador’s Bitcoin adoption.

ES Según Easy Crypto, los USD 11.75 millones de la ronda de financiación de serie A pueden ser la mayor suma de inversión recaudada en Nueva Zelanda para una empresa emergente local.

Англійская Іспанскі
the la
in en
of de
that pueden
a a
back para

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

ES Hemos estado escuchando los auriculares supraaurales de Apple, los AirPods Max. ¿Es excesivo el elevado precio de venta o la calidad lo justifica?

Англійская Іспанскі
max max
headphones auriculares
airpods airpods
is es
price precio
or o
it lo
quality calidad
to estado
listening escuchando

EN The hike can be tough, with steep and often rocky terrain

ES La caminata puede ser dura, con terreno empinado y, a menudo, rocoso

Англійская Іспанскі
tough dura
steep empinado
rocky rocoso
terrain terreno
the la
can puede
and y
with con
be ser
often menudo

EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.

ES Las carreras de skeleton consisten en descender de cabeza por una pista de hielo empinada y peligrosa sobre un pequeño trineo. Está considerado el principal deporte de deslizamiento del mundo.

Англійская Іспанскі
racing carreras
steep empinada
tiny pequeño
sled trineo
considered considerado
worlds mundo
sport deporte
ice hielo
head cabeza
the el
a un
is está
first de
on en
track del

EN The steep climb is rewarded with stunning panoramic views

ES El ascenso algo duro se ve recompensado por unas fantásticas vistas panorámicas

Англійская Іспанскі
climb ascenso
is se
views vistas
the el
panoramic panorámicas
rewarded recompensado
with por

EN At Ulisbach, you leave the valley by means of a short yet steep rise to Ricken, where you join the main road and make your way down to Lake Walen, reaching it at the 90km mark

ES A continuación, volvemos a descender hacia el Walensee, al que llegamos después de 90 kilómetros

Англійская Іспанскі
km kilómetros
the el
to a

EN From there, the ultra-modern cable car carries passengers up the steep 723-metre climb to the Ebenalp (1,644 metres above sea level) in just six minutes

ES Desde allí, el ultramoderno teleférico, a más de 723 metros de altura, tarda seis minutos en llegar hasta Ebenalp (1644 m s.n.m.)

Англійская Іспанскі
minutes minutos
to a
in en
the el
there allí
six de
metres metros
from desde

EN Steep in parts, the trail starts in Aeschiried and passes the impressive Pochtenfall waterfall

ES El camino, en parte escarpado, pasa desde el punto de partida Aeschiried por la impresionante cascada de Pochtenfall

Англійская Іспанскі
impressive impresionante
waterfall cascada
in en
passes pasa
trail de
parts parte

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

ES El sendero nos lleva por la orilla del Kleine Emme de Littau hasta su fuente encima de Sörenberg. El camino entero es fácil, acusando sólo algunos puntos escarpados entre Schüpfheim y Flühli.

Англійская Іспанскі
sources fuente
entire entero
sörenberg sörenberg
is es
easy fácil
behind por
to algunos

EN Back in 1837, the first steamer crossed the Walensee, which lies between the steep rock faces of the Churfirsten and the Sardona region

ES Ya en 1837 traqueteaba el primer barco de vapor por el lago Walensee, situado entre las escarpadas paredes de roca de los Churfristen y la región de Sardona

Англійская Іспанскі
steamer vapor
lies situado
rock roca
sardona sardona
in en
region región
of de

EN Immortalised in stories, paintings and countless photographs, the Staubbach Fall thunders down the steep flanks of the narrow valley

ES La Staubbachfall, inmortalizada en innumerables poemas, cuadros y fotografías, cae por los empinados despeñaderos del estrecho valle

Англійская Іспанскі
paintings cuadros
countless innumerables
photographs fotografías
fall cae
steep empinados
narrow estrecho
valley valle
the la
in en
and y
of del

EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills

ES El relieve escarpado y ondulante de las estribaciones de los Alpes calizos alberga abundantes bosques húmedos y secos

Англійская Іспанскі
wet húmedos
dry secos
the el
of de

EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides

ES La parte anterior del Val Sinestra es un valle erosionado con flancos muy boscosos y de fuertes pendientes, algunos de los cuales son de difícil acceso

Англійская Іспанскі
slopes pendientes
hard difícil
is es
an un
valley valle
val val
the la
with con
to algunos

EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.

ES En gran pendiente arrastra el estrecho camino de montaña, a través del alto bosque de abetos, hasta el tranquilo y aislado valle, en el que, repartidas entre los caseríos de Schwendi y Weisstannen, viven y trabajan 300 personas.

Англійская Іспанскі
narrow estrecho
trees bosque
valley valle
mountain montaña
the el
people personas
up hasta
high alto
a a
of de

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

Англійская Іспанскі
entrance acceso
valley valle
gorge garganta
steep empinado
ascent ascenso
used utiliza
is es
to a
the el
to the al
from desde
this este
first primer

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

ES Illgraben es un enorme circo de rocas que se eleva sobre el valle del Ródano. Al mismo tiempo, representa el lugar de origen más importante de flujos de lodo de toda Suiza.

Англійская Іспанскі
rhone ródano
valley valle
flows flujos
switzerland suiza
is es
a un
the el
of de
that toda
for tiempo
in sobre

EN From every angle, the Rimpfischhorn presents a different side of itself: some parts glaciered, others steep and rocky. The peak is easily recognisable thanks to its distinctive shape.

ES Desde cada punto cardinal, el Rimpfischhorn muestra una cara diferente, a veces cubierto de glaciares, otras con paredes de roca empinadas. La cumbre se reconoce fácilmente por su cresta arrugada.

Англійская Іспанскі
steep empinadas
easily fácilmente
side cara
others otras
is se
of de
to a
presents su
peak cumbre
from desde

EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.

ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.

Англійская Іспанскі
steep empinada
side cara
western occidental
paths caminos
inn posada
mountain montaña
alpine alpinos
those quienes
even incluso
of de
to a
on en
there hay
for para

EN The banks of Lac des Brenets are at first flat, but towards the end of the lake they turn into steep banks of white limestone rocks, up to 80 meters high

ES La belleza natural de este lago, de forma serpenteante y torcida, lo ha transformado en un popular lugar de paseo

Англійская Іспанскі
lake lago
the la
of the forma
to paseo
of de
at en

EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side

ES La gran variedad de flores hace que las grandes pendientes merezcan la pena: el doronicum, la primula veris o la gitanilla menuda luchan aquí por encontrar un sitio

Англійская Іспанскі
variety variedad
flowers flores
here aquí
of de

EN In summer, the steep, weather-beaten slopes of the Gastlosen (1998m) attract many hikers and climbers to the area

ES En verano, las pendientes escarpadas de los Gastlosen (1998 m) atraen a muchos excursionistas y alpinistas

Англійская Іспанскі
summer verano
slopes pendientes
attract atraen
hikers excursionistas
in en
to a
of de
many muchos

EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight

ES Sobre los exuberantes pastos alpinos, las escarpadas rocas y los angulosos relieves de las zonas kársticas, la cumbre del Vanil Noir se yergue ante nuestros ojos: tras una ruta a pie de escasamente dos horas, llegamos al destino

Англійская Іспанскі
lush exuberantes
rock rocas
area zonas
summit cumbre
the la
in ante
your y
of de

EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.

ES El distrito de Franches-Montagnes es una amplia llanura; pero, junto a Le Noirmont, caen hacia el valle del Doubs escarpados farallones de hermosas vistas.

Англійская Іспанскі
noirmont noirmont
valley valle
is es
the el
and de
to a
with junto

EN Larches grow primarily more than 1,400m above sea level, often on steep slopes

ES Los alerces crecen, principalmente, por encima de los 1400 metros s.n.m., a menudo en pendientes escarpadas

Англійская Іспанскі
grow crecen
primarily principalmente
slopes pendientes
often menudo
on en

EN Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall

ES El camino, en parte escarpado, pasa por la impresionante cascada de Pochtenfall

Англійская Іспанскі
parts parte
impressive impresionante
waterfall cascada
in en
trail de
passes pasa
by por

EN Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

ES Entre los dos encontrará empinadas laderas de montañas, una cascada en el borde del pueblo, piedra cristalina, lagos y embalses alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.

Англійская Іспанскі
steep empinadas
slopes laderas
waterfall cascada
rock piedra
lakes lagos
reservoirs embalses
alpine alpinos
mountain montañas
village pueblo
hamlets aldeas
a una
on en

Паказаны пераклады: 50 з 50