EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
Перакласці "smp" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "smp" з Англійская на Іспанскі
Пераклад Англійская на Іспанскі smp
Англійская
Іспанскі
ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| package | paquete |
| smp | smp |
| cost | coste |
| or | o |
| maintenance | mantenimiento |
| technical | técnico |
| additional | adicional |
| upgrades | actualizaciones |
| releases | versiones |
| support | soporte |
| year | años |
| period | período |
| receive | el |
| no | sin |
| two | dos |
| major | principales |
| to | a |
| your | y |
| one | uno |
| a | un |
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| package | paquete |
| smp | smp |
| priority | prioritario |
| maintenance | mantenimiento |
| a | un |
| support | soporte |
| the | el |
| period | período |
| product | producto |
| of | de |
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, el software comienza a emitir un mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP 90 días antes de la fecha de expiración
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| license | licencias |
| module | módulo |
| smp | smp |
| expiration | expiración |
| warning | advertencia |
| message | mensaje |
| software | software |
| built | integrado |
| when | cuando |
| days | días |
| before | de |
EN The only way to prevent the SMP warning message from being shown altogether is to renew the SMP and register the new license key
ES La única manera de hacer que este mensaje deje de aparecer es renovar el SMP y registrar la clave de licencia nueva
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| renew | renovar |
| register | registrar |
| license | licencia |
| message | mensaje |
| is | es |
| key | clave |
| new | nueva |
| way | de |
| to | deje |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
ES Una vez llegada la fecha de expiración del SMP, si decide no renovarlo, el mensaje dejará de aparecer.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| message | mensaje |
| if | si |
| not | no |
| once | una vez |
EN The FUT scar must be completely healed before SMP on the scar can be done so we advise to wait at least 1 year. In some cases, the SMP can be done after a bit less than 1 year provided that the scar has completely healed.
ES El costo de la micropigmentación capilar para las cicatrices FUT se basa en una longitud promedio de 10-15 cm y un ancho de 3 mm, que demora de 1 a 2 horas por sesión. El precio puede ser más alto para cicatrices más grandes.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| can | puede |
| in | en |
| be | ser |
| a | un |
| has | y |
| to | a |
EN on the cost of the SMP for the scar if you combine it with an SMP treatment for the rest of the scalp.
ES en el costo de SMP para la cicatriz si la combina con el tratamiento SMP para el resto del cuero cabelludo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| combine | combina |
| treatment | tratamiento |
| scalp | cuero cabelludo |
| if | si |
| cost | costo |
| of | de |
| with | con |
| on | en |
| rest | resto |
| for | para |
EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| package | paquete |
| smp | smp |
| cost | coste |
| or | o |
| maintenance | mantenimiento |
| technical | técnico |
| additional | adicional |
| upgrades | actualizaciones |
| releases | versiones |
| support | soporte |
| year | años |
| period | período |
| receive | el |
| no | sin |
| two | dos |
| major | principales |
| to | a |
| your | y |
| one | uno |
| a | un |
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| package | paquete |
| smp | smp |
| priority | prioritario |
| maintenance | mantenimiento |
| a | un |
| support | soporte |
| the | el |
| period | período |
| product | producto |
| of | de |
EN If you are looking for the best SMP treatment in Asia, definitely this is the one. Ms. Nisa is a world-class artist and one of the group of SMP pioneers. Her training from US and UK made her the best artist in Asia.
ES Si está buscando el mejor tratamiento SMP en Asia, definitivamente está aquí. La Sra. Nisa es una artista de clase mundial y una de las primeras en SMP. Su formación en Estados Unidos y Reino Unido la convirtió en la mejor artista de Asia.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| treatment | tratamiento |
| asia | asia |
| artist | artista |
| ms | sra |
| world | mundial |
| if | si |
| training | formación |
| class | clase |
| in | en |
| uk | reino unido |
| is | es |
| us | estados |
| best | mejor |
| definitely | definitivamente |
| of | de |
| a | unidos |
| looking for | buscando |
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, el software comienza a emitir un mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP 90 días antes de la fecha de expiración
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| license | licencias |
| module | módulo |
| smp | smp |
| expiration | expiración |
| warning | advertencia |
| message | mensaje |
| software | software |
| built | integrado |
| when | cuando |
| days | días |
| before | de |
EN The only way to prevent the SMP warning message from being shown altogether is to renew the SMP and register the new license key
ES La única manera de hacer que este mensaje deje de aparecer es renovar el SMP y registrar la clave de licencia nueva
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| renew | renovar |
| register | registrar |
| license | licencia |
| message | mensaje |
| is | es |
| key | clave |
| new | nueva |
| way | de |
| to | deje |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
ES Una vez llegada la fecha de expiración del SMP, si decide no renovarlo, el mensaje dejará de aparecer.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| message | mensaje |
| if | si |
| not | no |
| once | una vez |
EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.
ES Además, el repertorio ofrece detalles sobre cada licencia, como el número de versión para el que se emitió y la duración de la correspondiente suscripción al paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| duration | duración |
| package | paquete |
| smp | smp |
| details | detalles |
| support | soporte |
| maintenance | mantenimiento |
| subscription | suscripción |
| license | licencia |
| version | versión |
| are | ofrece |
| about | sobre |
| each | cada |
EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.
ES Si desea recibir actualizaciones del software todo el año, soporte técnico prioritario y otras ventajas, compre un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) para su producto de Altova.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| year | año |
| priority | prioritario |
| package | paquete |
| smp | smp |
| other | otras |
| if | si |
| software | software |
| updates | actualizaciones |
| technical | técnico |
| maintenance | mantenimiento |
| support | soporte |
| the | el |
| wish | desea |
| purchase | compre |
| to | a |
| benefits | ventajas |
| for | para |
| your | y |
| a | un |
EN Purchasing SMP ensures you will always be eligible to update to the most recent product version.
ES La compra de un SMP le garantiza poder actualizar su producto con la versión más reciente.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| purchasing | compra |
| smp | smp |
| ensures | garantiza |
| the | la |
| product | producto |
| version | versión |
| update | actualizar |
| recent | reciente |
| to | más |
| most | de |
EN If you are an existing SMP customer, you have the opportunity to renew your Support & Maintenance Package to extend the duration of your support period and continue receiving new software versions
ES Si ya tiene un SMP, puede renovarlo por un plazo adicional y seguir recibiendo versiones nuevas del software
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| software | software |
| versions | versiones |
| if | si |
| an | un |
| new | nuevas |
| continue | seguir |
| receiving | recibiendo |
| existing | puede |
| of | del |
| your | y |
EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| days | días |
| advance | antelación |
| your | y |
| before | de |
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
ES Cuenta con uno de nuestros productos pero no tiene un paquete de soporte y mantenimiento (SMP). Si es así, Altova le ofrece soporte técnico gratuito durante un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra del producto.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| package | paquete |
| smp | smp |
| maintenance | mantenimiento |
| is | es |
| support | soporte |
| purchase | compra |
| the | la |
| days | días |
| date | fecha |
| a | un |
| of | de |
| you | producto |
| products | productos |
| without | no |
| for | durante |
EN Visit the Altova Upgrade Wizard to renew your SMP for one or two years*.
ES Visite el asistente para actualizaciones de Altova y extienda su SMP por un período de uno o dos años*.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| visit | visite |
| altova | altova |
| upgrade | actualizaciones |
| smp | smp |
| or | o |
| the | el |
| to | a |
| your | y |
| for | para |
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
ES *Las renovaciones deben comprarse antes de que expire su SMP actual y con 90 días de antelación como máximo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| renewals | renovaciones |
| smp | smp |
| current | actual |
| must | deben |
| days | días |
| advance | antelación |
| your | y |
| before | de |
EN In fact, for license and SMP subscriptions, you can opt to have your auto-renewed licenses automatically deployed to your LicenseServer.
ES De hecho, si cuenta con una suscripción de licencias y de paquete de soporte y mantenimiento, tendrá la opción de implementar automáticamente en LicenseServer las licencias que se renueven automáticamente.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| deployed | implementar |
| licenseserver | licenseserver |
| fact | hecho |
| in | en |
| subscriptions | suscripción |
| opt | la opción |
| licenses | licencias |
| you | tendrá |
| your | y |
| can | opción |
EN If your license key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) it can also be used to unlock previous versions of the software.
ES Si compró una clave de licencia junto con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP), podrá utilizarla para desbloquear versiones antiguas del software.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| license | licencia |
| smp | smp |
| package | paquete |
| versions | versiones |
| purchased | compró |
| if | si |
| key | clave |
| maintenance | mantenimiento |
| support | soporte |
| software | software |
| an | un |
| of | de |
| can | podrá |
| your | y |
| unlock | desbloquear |
| with | con |
| the | junto |
EN Is it possible to disable the SMP (Support and Maintenance Package) expiration warning message?
ES ¿Se puede deshabilitar el mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP (paquete de soporte y mantenimiento?
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| is | se |
| possible | puede |
| smp | smp |
| package | paquete |
| expiration | expiración |
| maintenance | mantenimiento |
| warning | advertencia |
| message | mensaje |
| support | soporte |
| disable | deshabilitar |
| to | sobre |
EN When using the Altova LicenseServer the software will start displaying the message 30 days before SMP expiration
ES Cuando se usa Altova LicenseServer, el software comienza a emitir el mismo mensaje 30 días antes de la fecha de expiración del SMP
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| altova | altova |
| message | mensaje |
| smp | smp |
| licenseserver | licenseserver |
| expiration | expiración |
| software | software |
| when | cuando |
| days | días |
| before | de |
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| evaluation | evaluación |
| mechanism | mecanismo |
| effectively | con eficacia |
| identified | identificados |
| continued | continua |
| environment | entorno |
| security | seguridad |
| controls | controles |
| support | respaldar |
| improve | mejorar |
| ensure | garantizar |
| to | a |
| risks | riesgos |
| as | como |
| manage | gestionan |
| through | de |
EN Experts In Scalp Micropigmentation (SMP) | Hair Scalp Center | Bangkok, Thailand
ES Expertos En Micropigmentación Capilar (SMP) | Hair Scalp Center | Bangkok, Tailandia
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| experts | expertos |
| in | en |
| micropigmentation | micropigmentación |
| smp | smp |
| center | center |
| bangkok | bangkok |
| thailand | tailandia |
| hair | hair |
EN All You Need To Know About Scalp Micropigmentation (SMP)
ES Todo Lo Que Necesita Saber sobre Micropigmentación Capilar (SMP)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| micropigmentation | micropigmentación |
| smp | smp |
| you | lo |
EN Learn the fundamentals to become an SMP technician
ES Aprenda los fundamentos para convertirse en técnico de SMP
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| learn | aprenda |
| fundamentals | fundamentos |
| smp | smp |
| technician | técnico |
| become | en |
| to become | convertirse |
EN Extend your SMP knowledge and perfect your skills
ES Amplíe sus conocimientos sobre SMP y perfeccione sus habilidades
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| extend | amplíe |
| skills | habilidades |
| your | y |
EN Meet our Hair Scalp Center SMP Technicians ✍️
ES Obtenga más información sobre nuestros técnicos SMP
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| our | nuestros |
| technicians | técnicos |
| smp | smp |
EN Get to know our SMP technicians by checking their awards, accreditations, trainings and certificates!
ES ¡Conozca a nuestros artistas de SMP viendo sus premios, acreditaciones, capacitación y certificados!
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| awards | premios |
| accreditations | acreditaciones |
| trainings | capacitación |
| certificates | certificados |
| to | a |
| to know | conozca |
EN Barak used to wear a ponytail for 15 years before having SMP Done at Hair Scalp Center. Watch him tell about his experience.
ES Barak usó una cola de caballo durante 15 años antes de la micropigmentación capilar en Hair Scalp Center. Míralo contar su experiencia.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| center | center |
| experience | experiencia |
| for | durante |
| to | a |
| at | en |
EN David explains why he decided to have SMP done at Hair Scalp Center
ES David explica por qué decidió hacer su tratamiento SMP en Hair Scalp Center
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| david | david |
| explains | explica |
| smp | smp |
| center | center |
| at | en |
| decided | decidió |
| hair | hair |
| have | su |
| to | hacer |
| why | qué |
EN We've recently added some articles. Make sure to read them to know more about our hygiene standards, SMP touch-ups and the scalp micropigmentation process.
ES Recientemente agregamos algunos artículos. Asegúrese de leerlos para obtener más información sobre nuestros estándares de higiene, los retoques SMP y el proceso de micropigmentación del cuero cabelludo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| standards | estándares |
| smp | smp |
| scalp | cuero cabelludo |
| micropigmentation | micropigmentación |
| process | proceso |
| the | el |
| recently | recientemente |
| more | más |
| make sure | asegúrese |
EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.
ES Hair Scalp Center se especializa en micro pigmentación capilar (SMP) para remediar la calvicie en hombres y mujeres y cubrir cicatrices de trasplantes de cabello.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| center | center |
| is | se |
| micro | micro |
| smp | smp |
| men | hombres |
| women | mujeres |
| scars | cicatrices |
| transplants | trasplantes |
| in | en |
| specialized | especializa |
EN We were certified by world-class academies and have become the SMP clinic of reference in Thailand and are among the best in Asia.
ES Hemos sido certificados por academias de fama mundial y nos hemos convertido en la clínica SMP de referencia en Tailandia y entre las mejores en Asia.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| certified | certificados |
| academies | academias |
| smp | smp |
| clinic | clínica |
| reference | referencia |
| thailand | tailandia |
| asia | asia |
| world | mundial |
| the | la |
| in | en |
| best | mejores |
| we | nos |
EN Here are the SMP treatments we offer
ES Aquí están los tratamientos de micropigmentación capilar que ofrecemos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| treatments | tratamientos |
| here | aquí |
| are | ofrecemos |
EN I went back and forth deciding between a hair transplant or getting SMP done
ES Fui de ida y vuelta para decidir entre un trasplante de cabello o un tratamiento de micropigmentación capilar
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| hair | cabello |
| transplant | trasplante |
| a | un |
| or | o |
| deciding | decidir |
| between | entre |
| getting | para |
| went | de |
EN SMP makes your life much easier. You feel more confident, no need to worry about anyone looking at your head again.
ES SMP le facilita la vida. Te sientes más seguro, no hay necesidad de preocuparse si alguien está mirando dentro de su cabeza.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| easier | facilita |
| head | cabeza |
| you feel | sientes |
| life | vida |
| need | necesidad |
| looking | de |
| your | su |
| no | no |
| more | más |
| to worry | preocuparse |
EN I booked a touch-up session with them after having 3 SMP sessions from another clinic
ES Hice una sesión de retoque con ellos después de haber tenido 3 sesiones de SMP en otra clínica
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| touch-up | retoque |
| smp | smp |
| another | otra |
| clinic | clínica |
| session | sesión |
| sessions | sesiones |
| a | una |
| with | con |
EN If you are looking for hair loss solution - SMP is the most effective and easiest treatment, and Hair Scalp Center is the best place to get it done in Asia - 100% recommended.
ES Si está buscando una solución para la caída del cabello, SMP es el tratamiento más efectivo y fácil, y Hair Scalp Center es el mejor lugar para hacerlo en Asia, 100% recomendado.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| solution | solución |
| smp | smp |
| effective | efectivo |
| easiest | fácil |
| treatment | tratamiento |
| center | center |
| asia | asia |
| recommended | recomendado |
| if | si |
| is | es |
| in | en |
| and | y |
| place | lugar |
| best | mejor |
| looking for | buscando |
EN What's the Difference Between Hair Tattoo (SMP) and Traditional Body Tattoo?
ES ¿Cuál es la diferencia entre el tatuaje capilar (SMP en inglés) y el tatuaje corporal tradicional?
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| tattoo | tatuaje |
| smp | smp |
| traditional | tradicional |
| body | corporal |
| and | y |
| difference | diferencia |
EN SMP Pharmacy Solutions Delivers Peace of Mind to Patients
ES SMP Pharmacy Solutions aporta tranquilidad a los pacientes
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| solutions | solutions |
| delivers | aporta |
| peace | tranquilidad |
| patients | pacientes |
| pharmacy | pharmacy |
| to | a |
EN How many SMP sessions are needed and how long does it take?
ES ¿Cuántas sesiones se necesitan y cuánto tiempo se tarda?
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sessions | sesiones |
| needed | necesitan |
| and | y |
| how | cuánto |
| how many | cuántas |
EN Can SMP be used to cover a surgical scar on the scalp?
ES ¿Puede el SMP ocultar una cicatriz quirúrgica en el cráneo?
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| the | el |
| a | una |
| can | puede |
| on | en |
EN SMP stands for Scalp Micro Pigmentation and it is a non-surgical treatment for hair loss
ES La micropigmentación o dermopigmentación capilar, comúnmente conocida como “Scalp Micropigmentation” (SMP) en inglés, es un tratamiento no quirúrgico para la pérdida de cabello
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| treatment | tratamiento |
| loss | pérdida |
| a | un |
| is | es |
| it | de |
EN How many SMP treatment sessions will be needed and how long does each session take?
ES ¿Cuántas sesiones de micropigmentación capilar son necesarias y cuánto dura cada sesión?
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| needed | necesarias |
| session | sesión |
| sessions | sesiones |
| how | cuánto |
| how many | cuántas |
| each | cada |
EN Apart from SMP treatments for adding density, we recommend you to shave your hair to obtain the best result.
ES Además de los tratamientos SMP para agregar densidad, le recomendamos que se afeite el cabello para obtener el mejor resultado.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| smp | smp |
| treatments | tratamientos |
| adding | agregar |
| density | densidad |
| result | resultado |
| hair | cabello |
| the | el |
| best | mejor |
| from | de |
| apart | además |
EN What kind of device are you using for SMP?
ES ¿Qué tipo de equipo está utilizando para la micropigmentación capilar?
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| device | equipo |
| of | de |
| for | para |
| are | está |
| using | utilizando |
| kind | tipo |
| what | qué |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
smp smp smp treatment sessions smp warning message smp period current smp expires smp clinics renew your smp smp done renew the smp displaying the smp disable the smp prevent the smp smp technician smp for fut smp treatment having smp sessions purchasing smp ensures having smp done know our smp thought having smp group of smp smp treatments covers smp be used regular smp treatment smp usually requires apart from smp smp touch ups smp expiration warning days before smp after having smp cost of smp smp subscriptions getting smp done
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі