Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "seems" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "seems" з Англійская на Іспанскі

Пераклады seems

"seems" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

seems funciona parece parecen parezca servicio

Пераклад Англійская на Іспанскі seems

Англійская
Іспанскі

EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.

ES El dolor parece estar empeorando en este momento y no tengo apetito ni puedo beber agua, ya que parece hacerme sentir aún más horrible.

Англійская Іспанскі
pain dolor
worse empeorando
appetite apetito
water agua
feel sentir
seems parece
to a
the el
more más
i have tengo
be estar
at en
no no
moment momento

EN ?When the mountain seems too big, the goal seems too big, God will go before us.?

ES "Cuando las montañas son muy grandes, la meta se ve muy grande, Dios va adelante de nosotros".

Англійская Іспанскі
mountain montañas
goal meta
go ve
when cuando
the la
us nosotros
big grandes
god de

EN Loading seems to be taking a while.

ES Parece que el contenido está tardando un poco en cargarse.

Англійская Іспанскі
loading cargarse
seems parece
to que
a un

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

Англійская Іспанскі
provider proveedor
obsolete obsoleto
cloudflare cloudflare
comparable comparables
argo argo
smart smart
routing routing
changes cambio
infrastructure infraestructura
caching caching
features funciones
compared comparación
easier más fácil
previous anterior
and y
zero es
to hacer
significantly más

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

ES La respuesta parece obvia, pero mucha gente crea un blog de "cirujanos generales".

Англійская Іспанскі
seems parece
people gente
create crea
general generales
blog blog
obvious obvia
a un
the la
answer respuesta

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

Англійская Іспанскі
focus enfoque
dynamic dinámicos
customizes personaliza
listener oyente
location ubicación
podcast podcasts
genre género
seems parece
platform plataforma
of de
ads anuncios
based on basados
their su
be estar
on en

EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

Англійская Іспанскі
comparisons comparaciones
unfortunately desafortunadamente
coffee cafetería
starbucks starbucks
your tu
seems parece
better mejor
job trabajo
a un
social sociales
to a
be estar
on en
doing haciendo

EN You use the internet to make people look at us, I don?t have any idea how you do it, and that?s why you get paid, so it seems like you know what you?re doing

ES 5! ¡Porque estamos arrasando! El hecho de que esté tan ocupado es la razón por la que lo estamos haciendo genial

Англійская Іспанскі
it lo
and de
don es
know que

EN How it Works ( It's less complicated than it seems )

ES Cómo funciona (es menos complicado de lo que parece)

Англійская Іспанскі
less menos
complicated complicado
how cómo
it lo
works funciona
seems parece

EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.

ES El término «incógnito» habla por sí mismo. Cuando activas el modo incógnito, estás oculto, o irreconocible. O esa es la idea. En la práctica, sin embargo, estás lejos de ser irreconocible.

Англійская Іспанскі
term término
incognito incógnito
s s
idea idea
practice práctica
or o
in en
however sin embargo
when cuando
mode modo
far de
to habla
from lejos
for por

EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.

ES La edad también parece un factor, siendo la mayoría de las víctimas mayores de 50 años.

Англійская Іспанскі
factor factor
victims víctimas
seems parece
the la
most of mayoría
also también
age edad
to a
a un

EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.

ES Irán – Skype parece estar disponible, pero la conectividad es tan mala que el servicio es prácticamente inservible.

EN Peacock, it seems, is no different.

ES Peacock, por lo que parece, no es diferente.

Англійская Іспанскі
peacock peacock
it lo
is es
seems parece
no no
different diferente

EN You seems to have javascript disabled.Please enable javascript to be able to use the website with full functionality.

ES Parece que tiene javascript deshabilitado. Por favor, habilite javascript para poder utilizar el sitio web con toda su funcionalidad

Англійская Іспанскі
seems parece
javascript javascript
disabled deshabilitado
functionality funcionalidad
the el
please favor
enable habilite
with con
able poder
use utilizar

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

Англійская Іспанскі
seems parece
incorrect incorrecto
panel panel
console console
if si
or o
report informe
in en
is es
the el
data datos
google google
keywords palabras clave
queries consultas
with con
search search
it está

EN Overall, it seems that the trade-off lies with having consolidated tool stacks offer greater developer convenience and less churn, but the set of tools rarely represents the best possible.

ES En general, parece que el equilibrio radica en tener un conjunto de herramientas consolidadas que ofrecen una mayor comodidad para el desarrollador y menos rotación, a pesar que estas herramientas rara vez representan lo mejor posible.

Англійская Іспанскі
consolidated consolidadas
offer ofrecen
convenience comodidad
less menos
represents representan
rarely rara
developer desarrollador
tools herramientas
it lo
seems parece
possible posible
the el
greater que
of de
with conjunto
best mejor

EN The domain name you have entered seems incorrect.

ES El nombre de domino que ha proporcionado no parece correcto.

Англійская Іспанскі
seems parece
the el
name nombre
you de

EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.

ES Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

Англійская Іспанскі
help ayudarte
it lo
seems parece
perhaps quizá
we hemos
find encontrar
looking for buscando

EN Akot used to refuse food but now his ravenous appetite seems insatiable

ES Akot solía rechazar la comida, pero ahora su apetito parece insaciable

Англійская Іспанскі
refuse rechazar
appetite apetito
seems parece
used to solía
to a
food comida
now ahora
but pero
his la

EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

Англійская Іспанскі
guest invitado
seems parece
interview entrevista
if si
the la
can puede
bit un poco
to think pensar
a un
always siempre
time tiempo
it ella
in en
question pregunta
to a
more más
their su
response de

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

ES El Rode smartLav+ está pensado para ser usado con la clavija de auriculares de un teléfono inteligente (que parece estar desapareciendo en estos días) aunque puede ser fácilmente usado con un adaptador para cámaras u otros dispositivos.

Англійская Іспанскі
headphone auriculares
easily fácilmente
adapter adaptador
cameras cámaras
devices dispositivos
other otros
seems parece
of de
can puede
days días
although en
with con
be ser
a u
smartphone teléfono inteligente
is está

EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.

ES Ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero parece que no está sucediendo nada, incluso cuando la reinicio manualmente.

Англійская Іспанскі
started comenzado
backup seguridad
manually manualmente
happening sucediendo
not no
seems parece
but pero
even incluso
a una
job tarea
when cuando
nothing nada

EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.

ES Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

Англійская Іспанскі
help ayudarte
it lo
seems parece
perhaps quizá
we hemos
find encontrar
looking for buscando

EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.

ES Parece que no estás autorizado para acceder a esta página.Lo más probable es que hayas intentado ver una lección sin haber iniciado sesión o sin inscribirte en el curso apropiado.Ve a la lista de nuestros cursos para continuar estudiando.

Англійская Іспанскі
authorized autorizado
page página
tried intentado
seems parece
or o
in en
lesson lección
course curso
this esta
not no
that probable
to a
you hayas
access acceder
see ver
appropriate de
without sin

EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.

ES Lo que parece un ESP es realmente la IA en tiempo real de Pega. Es así como el proveedor de servicios de Internet puede detectar el problema de Nia y comunicarse de inmediato por medio de su canal de elección.

Англійская Іспанскі
seems parece
esp esp
ai ia
internet internet
channel canal
choice elección
can puede
time tiempo
real real
is es
provider proveedor
immediately que
really realmente
real-time tiempo real
of de
problem problema
service servicios
on en

EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.

ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.

Англійская Іспанскі
promotions promociones
year año
apply aplicamos
customers clientes
seems parece
coupon cupón
codes códigos
organise organizamos
the el
this esta
to a
benefits ventajas
much mucho
multiple múltiples
strategy estrategia
for durante

EN If an email comes from someone you know, but you were not expecting it or it seems suspicious, contact the sender to confirm it was knowingly sent.

ES Si un correo electrónico proviene de alguien que usted conoce, pero no lo esperaba o parece sospechoso, comuníquese con el remitente para confirmar que fue enviado a sabiendas.

Англійская Іспанскі
suspicious sospechoso
sender remitente
confirm confirmar
if si
or o
the el
it lo
seems parece
was fue
to a
you know conoce
an un
but pero
not no
comes que

EN Type 1 diabetes seems to be caused by a problem with the immune system (the system that helps fight infection). Right now, there’s no way to prevent type 1 diabetes.

ES La diabetes de tipo 1 probablemente se deba a un problema del sistema inmunitario (el sistema del organismo que combate las infecciones). Actualmente, este tipo de diabetes no se puede prevenir.

Англійская Іспанскі
diabetes diabetes
immune inmunitario
fight combate
infection infecciones
type tipo
system sistema
that probablemente
a un
no no
way de
to a
problem problema
prevent prevenir

EN Let's face it, finding an available .com is hard! It seems like all the good ones have long since been registered

ES Seamos realistas, ¡encontrar un .com disponible es difícil! Parece que todos los buenos han sido registrados desde hace mucho tiempo

Англійская Іспанскі
hard difícil
good buenos
long mucho tiempo
registered registrados
is es
finding encontrar
available disponible
seems parece
an un
lets que
been sido
all todos

EN It seems appropriate first to understand exactly what a CMS is before diving into this WordPress Weebly analysis.

ES Parece apropiado primero comprender exactamente qué es un CMS antes de bucear en este análisis de WordPress Weebly.

Англійская Іспанскі
cms cms
diving bucear
wordpress wordpress
weebly weebly
analysis análisis
is es
seems parece
exactly exactamente
a un
understand comprender
this este

EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.

ES Esto parece sugerir que, por lo menos en primera instancia, AVG quiere principalmente atraer usuarios con su versión gratuita.

Англійская Іспанскі
seems parece
suggest sugerir
wants quiere
attract atraer
users usuarios
free gratuita
avg avg
primarily principalmente
their su
least menos
version versión
in en
with con
first primera
this esto

EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.

ES Salvaje e indómita, la costa oeste parece estar envuelta en misterio. No es de extrañar que la región albergue el valioso jade con sus cualidades igualmente únicas.

Англійская Іспанскі
wild salvaje
mystery misterio
region región
precious valioso
coast costa
is es
seems parece
in en
and de
be estar
to igualmente

EN Have you ever wondered how content creators actually make money? In 2021, it seems to be one of the most frequently asked questions. As more and more people look for a new side hustle or building a full-fledged personal...

ES Las redes sociales se han convertido en el espacio virtual de mayor influencia e importancia, donde las plataformas no solo son usadas para relacionamiento social sino también como una gran forma de promocionar online...

Англійская Іспанскі
in en
of de
of the forma
people no
a una
the el
it sino
to donde
as como
for para

EN “It’s scary when it’s a fastball or a hard pitch either close to his hand or on his hands,” he said. “There are so many little bones that can break. From talking to him, he seems like he should be all right, not miss too much time.”

ES El abridor de San Francisco, Kevin Gausman, ponchó a 11 en seis entradas, pero salió sin decisión una vez que Colorado empató el encuentro en el séptimo inning.

Англійская Іспанскі
from de
or sin
on en
to a
time vez
that que

EN JavaScript seems to be disabled in your browser.

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

Англійская Іспанскі
javascript javascript
disabled deshabilitado
in en
seems parece
your su
browser navegador
to que

EN It seems they've got different opinions on the question

ES Parece que tienen opiniones diferentes sobre la cuestión

Англійская Іспанскі
different diferentes
opinions opiniones
the la
seems parece
on sobre
question que

EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas

ES Nuestra opinión es que esto parece probable, y más aún para los usuarios que están más regularmente en áreas pobladas

Англійская Іспанскі
seems parece
regularly regularmente
areas áreas
is es
users usuarios
likely probable
in en
are están
this esto
and y
for para
our nuestra

EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data

ES La aplicación parece muy bien diseñada, utilizando prácticas de seguridad sensatas y sin almacenamiento de datos innecesarios

Англійская Іспанскі
seems parece
unnecessary innecesarios
data datos
security seguridad
storage almacenamiento
very muy
the la
without sin
using utilizando
app aplicación
of de
well bien

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

Англійская Іспанскі
dedicate dedicar
especially especialmente
reincubate reincubate
succeed éxito
is es
your tu
seems parece
to a
life vida
professional profesional
with con
others demás
helping ayudar a

EN The runner that Geminiani hides seems to be Gastone Nencini.

ES El jinete que Geminiani está escondiendo parece ser Gastone Nencini.

Англійская Іспанскі
seems parece
the el
be ser

EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system

ES Parece que has olvidado tu contraseña de acceso a Windows 11 y ahora probablemente estés pensando en cómo evitarla ya que Windows 11 es un sistema bastante nuevo

Англійская Іспанскі
forgotten olvidado
windows windows
login acceso
password contraseña
probably probablemente
thinking pensando
is es
pretty bastante
you are estés
new nuevo
seems parece
now ahora
system sistema
a un
to a
how cómo
you have has
your tu

EN JavaScript seems to be disabled in your browser.

ES Parece que JavaScript está deshabilitado en su navegador.

Англійская Іспанскі
javascript javascript
disabled deshabilitado
in en
seems parece
your su
browser navegador
to que

EN It seems that the idea of a woman carrying a black/gray calculator is outrageous to humanity, that’s why its creation was urgent to the stability of the planet

ES En definitiva, fue una idea de mercadotecnia terrible; pero la buena noticia es que la compañía se disculpó formalmente por su error

Англійская Іспанскі
idea idea
is es
was fue
the la
to a
that que

EN Let's say enough violence! As young people, we can stop this bad practice that seems normal, let's do something so that the next generations do not have to live this situation

ES Hagamos algo para que las siguientes generaciones no tengan que vivir esto

Англійская Іспанскі
generations generaciones
do hagamos
to live vivir
enough no
lets que
this esto

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

ES Este apego de la comunidad de inteligencia marroquí al elemento humano parece estar volviendo a ponerse de moda en varios países, que han reconocido las limitaciones de la tecnología”, ha dicho el analista entrevistado por Le360.

Англійская Іспанскі
intelligence inteligencia
community comunidad
human humano
element elemento
seems parece
fashion moda
countries países
recognized reconocido
limitations limitaciones
technology tecnología
analyst analista
interviewed entrevistado
be estar
in en
said dicho
to a
several varios
of de

EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps

ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida

Англійская Іспанскі
southern sur
side lado
to a
alps alpes
of de
the el
on en

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.

Англійская Іспанскі
old histórico
slopes pendientes
forest bosque
unattainable inalcanzable
heights altura
quaint pintoresco
neighborhood barrio
minutes minutos
edge borde
seems parece
to a
directly directamente
lakeside orilla del lago
almost en
ten de
is está
this este

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

ES Cuando la organización afronta numerosos riesgos, aceptar otro más puede parecer desalentador, aunque suponga una gran oportunidad

Англійская Іспанскі
daunting desalentador
opportunity oportunidad
taking aceptar
another otro
the la
when cuando
great gran
lot más
a una
organisation la organización
risks riesgos
that puede
are parecer

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

ES Sin embargo, si los mencionados riesgos están bajo control, resulta más ventajoso aceptar el nuevo riesgo.

Англійская Іспанскі
taking aceptar
if si
control control
new nuevo
the el
risk riesgo
risks riesgos
under bajo
it sin
to más

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

ES “Cloud parece más ágil y la integración entre soluciones, más estrecha. Eso nos ayuda a trabajar más rápido y a resolver las incidencias con mayor rapidez".

Паказаны пераклады: 50 з 50