EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.
Перакласці "scuba" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "scuba" з Англійская на Іспанскі
Пераклад Англійская на Іспанскі scuba
Англійская
Іспанскі
ES Los buceadores locales y los visitantes encontrarán los servicios que necesitan en un PADI Dive Center, incluyendo el alquiler y reparación del equipo de buceo, venta de gas comprimido, actividades de buceo y de snorkeling, y ofertas de viajes.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| local | locales |
| visiting | visitantes |
| padi | padi |
| center | center |
| including | incluyendo |
| equipment | equipo |
| rental | alquiler |
| compressed | comprimido |
| gas | gas |
| services | servicios |
| repair | reparación |
| sales | venta |
| activities | actividades |
| the | el |
| opportunities | ofertas |
| divers | buceadores |
| at | en |
| a | un |
| dive | dive |
| they need | necesitan |
| travel | viajes |
| diving | buceo |
| find | y |
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components. Use this scuba gear when diving in water that is 24ºC/75ºF or warmer.
ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos. Usa este equipo de buceo en aguas a 24ºC/75ºFo más.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| water | aguas |
| minimal | mínima |
| exposure | exposición |
| protection | protección |
| choose | elegir |
| light | ligeros |
| in | en |
| components | componentes |
| clear | claras |
| equipment | equipo |
| this | este |
| need | necesitas |
| use | usa |
| diving | buceo |
| can | puedes |
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| climates | climas |
| protection | protección |
| water | aguas |
| spectacular | espectacular |
| in | en |
| the | el |
| equipment | equipo |
| good | buen |
| often | menudo |
| this | este |
| you can | puedes |
| cold | fríos |
| diving | buceo |
| with | con |
EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.
ES Los buceadores locales y los visitantes encontrarán los servicios que necesitan en un PADI Dive Center, incluyendo el alquiler y reparación del equipo de buceo, venta de gas comprimido, actividades de buceo y de snorkeling, y ofertas de viajes.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| local | locales |
| visiting | visitantes |
| padi | padi |
| center | center |
| including | incluyendo |
| equipment | equipo |
| rental | alquiler |
| compressed | comprimido |
| gas | gas |
| services | servicios |
| repair | reparación |
| sales | venta |
| activities | actividades |
| the | el |
| opportunities | ofertas |
| divers | buceadores |
| at | en |
| a | un |
| dive | dive |
| they need | necesitan |
| travel | viajes |
| diving | buceo |
| find | y |
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components. Use this scuba gear when diving in water that is 24ºC/75ºF or warmer.
ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos. Usa este equipo de buceo en aguas a 24ºC/75ºFo más.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| water | aguas |
| minimal | mínima |
| exposure | exposición |
| protection | protección |
| choose | elegir |
| light | ligeros |
| in | en |
| components | componentes |
| clear | claras |
| equipment | equipo |
| this | este |
| need | necesitas |
| use | usa |
| diving | buceo |
| can | puedes |
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving. With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort. Use this scuba gear in water that is cooler than 15ºC/60ºF.
ES Equipo de Buceo para Aguas Frías - Los climas fríos a menudo ofrecen un buceo espectacular. Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda. Usa este equipo en aguas por debajo de los 15ºC/60ºF.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| climates | climas |
| protection | protección |
| water | aguas |
| spectacular | espectacular |
| in | en |
| the | el |
| equipment | equipo |
| good | buen |
| often | menudo |
| this | este |
| you can | puedes |
| cold | fríos |
| diving | buceo |
| with | con |
EN Whether you want to learn to scuba dive or you’re a certified scuba diver looking to continue your education, PADI’s digital scuba programs are the way to go
ES Tanto si quieres aprender a bucear como si eres un Scuba Diver certificado que desea continuar con su formación, los programas de buceo digitales de PADI son el camino a seguir
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| certified | certificado |
| programs | programas |
| the | el |
| education | formación |
| whether | si |
| a | un |
| way | de |
| to continue | continuar |
| to | a |
| the way | camino |
| learn | aprender |
| diver | diver |
| your | su |
| dive | buceo |
EN In the context of scuba diving, a dive is the act of swimming underwater with special scuba diving equipment.
ES scuba diving [buceo] ? actividad de nadar bajo el agua con equipos especiales (un tanque de oxígeno) que se lleva en la espalda y un tubo a través del cual se respira.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| swimming | nadar |
| equipment | equipos |
| is | se |
| underwater | bajo el agua |
| in | en |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
| diving | buceo |
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| gear | equipos |
| lessons | lecciones |
| trips | viajes |
| contact | contacto |
| padi | padi |
| local | local |
| shop | shop |
| dive | dive |
| questions | preguntas |
| about | sobre |
| diving | buceo |
| your | tu |
EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
ES El PADI Open Water Diver es el primer nivel de certificación de buceo. Un PADI Instructor altamente entrenado te enseñará a bucear en un entorno de aprendizaje relajado y seguro.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| padi | padi |
| open | open |
| certification | certificación |
| level | nivel |
| instructor | instructor |
| relaxed | relajado |
| environment | entorno |
| water | water |
| highly | altamente |
| trained | entrenado |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| first | de |
| a | un |
| learning | aprendizaje |
| to | a |
| diver | diver |
| dive | buceo |
EN Contact your local PADI Dive Center or Resort to sign up for a Discover Scuba Diving program and get a Discover Scuba Diving Participant Guide
ES Ponte en contacto con tu https://locator.padi.com" title="Contact a PADI Dive Center or Resort">PADI Dive Center o Resort local para inscribirte en un programa Discover Scuba Diving y obtén una Guía del Participante de Discover Scuba Diving
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| local | local |
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| program | programa |
| participant | participante |
| guide | guía |
| dive | dive |
| sign up | inscribirte |
| discover | discover |
| contact | contacto |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| or | or |
| sign | para |
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
ES Aprende sobre los principios y la terminología del buceo (ya sea sin conexión u online), después aprende las destrezas básicas de buceo en una piscina (o en un entorno similar a una piscina) con un PADI Instructor altamente entrenado
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| offline | sin conexión |
| online | online |
| skills | destrezas |
| pool | piscina |
| environment | entorno |
| trained | entrenado |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| highly | altamente |
| like | similar |
| terminology | terminología |
| or | o |
| in | en |
| principles | principios |
| about | sobre |
| with | con |
| diving | buceo |
| basic | básicas |
| and | aprende |
| a | u |
| learn | y |
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.
ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Aprenda los principios y la terminología del buceo autónomo donde y cuando te sea cómodo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| busy | ocupado |
| schedule | horario |
| terminology | terminología |
| easy | fácil |
| lessons | clases |
| principles | principios |
| to | a |
| diving | buceo |
| a | un |
| convenient | cómodo |
EN Looking for a detailed explanation of what's involved with learning to scuba dive? This comprehensive article covers everything you need to know about scuba certification.
ES ¿Buscas una explicación detallada de lo que implica aprender a bucear? Este artículo detallado cubre todo lo que necesitas saber sobre la certificación de buceo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| explanation | explicación |
| covers | cubre |
| certification | certificación |
| you need | necesitas |
| this | este |
| looking | buscas |
| of | de |
| to | a |
| about | sobre |
| detailed | detallado |
| dive | buceo |
| everything | lo |
EN Unsure if you’ll like scuba diving? A Discover Scuba Experience can help you decide.
ES ¿No tienes claro si te gustará el buceo con equipo autónomo? Una experiencia de buceo de descubrimiento Discover Scuba te puede ayudar a tomar una decisión.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| decide | decisión |
| if | si |
| can | puede |
| discover | discover |
| experience | experiencia |
| help | ayudar |
| diving | buceo |
| a | a |
| you | de |
EN Learn to scuba dive with PADI’s Open Water Diver course, the world’s most popular and widely recognized scuba diving certification. View more
ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo. Ver más
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| worlds | mundo |
| popular | popular |
| recognized | reconocida |
| certification | certificación |
| water | water |
| open | open |
| course | curso |
| to | a |
| with | con |
| view | ver |
| diver | diver |
| and | aprende |
| diving | buceo |
| learn | y |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| padi | padi |
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| education | formación |
| equipment | equipos |
| opportunities | oportunidades |
| dive | dive |
| divers | buceadores |
| find | y |
| diving | buceo |
| where | donde |
EN In fact, on most scuba diving adventures, you’ll be surrounded by other PADI Divers who made the same certification choice you did – to train with the world’s largest and most respected scuba diving training organization.
ES De hecho, en la mayoría de aventuras de buceo, estarás rodeado por otros Buceadores PADI que tomaron la misma decisión de certificación que tú – entrenarse con la mayor y más respetada organización de entrenamiento de buceo del mundo.
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
ES Formación Continua de Buceo – La diversión y el disfrute de ser un buceador confiado se alimenta al mejorar continuamente tus destrezas de buceo
EN Professional-level courses let you live the scuba diving lifestyle by becoming a divemaster or scuba instructor.
ES Los cursos de nivel profesional te permiten vivir el estilo de vida del buceo cuando te conviertes en divemaster o instructor.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| let | permiten |
| becoming | en |
| instructor | instructor |
| courses | cursos |
| or | o |
| the | el |
| level | nivel |
| professional | profesional |
| a | del |
| diving | buceo |
| lifestyle | estilo de vida |
| you | de |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
ES Del mismo modo que los buceadores deben obtener las certificaciones PADI, los PADI Instructors deben completar un programa de desarrollo que establecen los estándares de la industria de entrenamiento de instructores de buceo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| padi | padi |
| certifications | certificaciones |
| complete | completar |
| standard | estándares |
| must | deben |
| development | desarrollo |
| program | programa |
| divers | buceadores |
| a | un |
| scuba | buceo |
| instructors | instructores |
| training | entrenamiento |
| the | la |
| earn | que |
| industry | industria |
| for | del |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
ES Los PADI Five Star Dive Resorts destacan al brindar, a los buceadores que viajan, experiencias memorables de buceo, proporcionando un servicio profesional y excepcional
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| resorts | resorts |
| memorable | memorables |
| experiences | experiencias |
| outstanding | excepcional |
| service | servicio |
| professional | profesional |
| dive | dive |
| divers | buceadores |
| five | five |
| diving | buceo |
| in | los |
| traveling | a |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star IDC para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| goal | objetivo |
| padi | padi |
| scuba | buceo |
| instructor | instructor |
| star | star |
| idc | idc |
| worlds | mundo |
| recognized | reconocida |
| if | si |
| is | es |
| to become | convertirte |
| the | la |
| a | un |
| five | five |
| professional | profesional |
| your | tu |
| become | en |
| find | y |
| to | a |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| goal | objetivo |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| star | star |
| resort | resort |
| worlds | mundo |
| recognized | reconocida |
| development | development |
| if | si |
| is | es |
| dive | dive |
| to become | convertirte |
| the | la |
| scuba | buceo |
| a | un |
| five | five |
| professional | profesional |
| your | tu |
| become | en |
| find | y |
| to | a |
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| boats | barcos |
| offer | ofrecer |
| instruction | enseñanza |
| experiences | experiencias |
| equipment | equipos |
| rentals | alquiler |
| gas | gas |
| other | otros |
| watersports | deportes acuáticos |
| activities | actividades |
| discover | discover |
| or | o |
| may | pueden |
| with | con |
| diving | buceo |
| along | de |
EN In addition to basic scuba gear, you will need to own or rent a drysuit. Investing in your own scuba equipment for the course will help you become comfortable with how it works and the best way to maintain it.
ES Además del equipo básico de buceo, necesitarás poseer o alquilar un traje seco. Invertir en tu propio equipo de buceo para el curso te ayudará a sentirte cómodo con su funcionamiento y la mejor manera de mantenerlo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| scuba | buceo |
| rent | alquilar |
| comfortable | cómodo |
| or | o |
| course | curso |
| in | en |
| works | funcionamiento |
| a | un |
| investing | invertir |
| equipment | equipo |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| way | de |
| best | mejor |
| basic | básico |
| help | ayudará |
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
ES Para preguntas sobre equipos de buceo, lecciones de buceo y viajes de buceo, ponte en contacto con tu PADI dive shop local
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| gear | equipos |
| lessons | lecciones |
| trips | viajes |
| contact | contacto |
| padi | padi |
| local | local |
| shop | shop |
| dive | dive |
| questions | preguntas |
| about | sobre |
| diving | buceo |
| your | tu |
EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
ES El PADI Open Water Diver es el primer nivel de certificación de buceo. Un PADI Instructor altamente entrenado te enseñará a bucear en un entorno de aprendizaje relajado y seguro.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| padi | padi |
| open | open |
| certification | certificación |
| level | nivel |
| instructor | instructor |
| relaxed | relajado |
| environment | entorno |
| water | water |
| highly | altamente |
| trained | entrenado |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| first | de |
| a | un |
| learning | aprendizaje |
| to | a |
| diver | diver |
| dive | buceo |
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
ES Aprende sobre los principios y la terminología del buceo (ya sea sin conexión u online), después aprende las destrezas básicas de buceo en una piscina (o en un entorno similar a una piscina) con un PADI Instructor altamente entrenado
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| offline | sin conexión |
| online | online |
| skills | destrezas |
| pool | piscina |
| environment | entorno |
| trained | entrenado |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| highly | altamente |
| like | similar |
| terminology | terminología |
| or | o |
| in | en |
| principles | principios |
| about | sobre |
| with | con |
| diving | buceo |
| basic | básicas |
| and | aprende |
| a | u |
| learn | y |
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.
ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Aprenda los principios y la terminología del buceo autónomo donde y cuando te sea cómodo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| busy | ocupado |
| schedule | horario |
| terminology | terminología |
| easy | fácil |
| lessons | clases |
| principles | principios |
| to | a |
| diving | buceo |
| a | un |
| convenient | cómodo |
EN Contact your local PADI Dive Center or Resort to sign up for a Discover Scuba Diving program and get a Discover Scuba Diving Participant Guide
ES Ponte en contacto con tu https://locator.padi.com" title="Contact a PADI Dive Center or Resort">PADI Dive Center o Resort local para inscribirte en un programa Discover Scuba Diving y obtén una Guía del Participante de Discover Scuba Diving
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| local | local |
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| program | programa |
| participant | participante |
| guide | guía |
| dive | dive |
| sign up | inscribirte |
| discover | discover |
| contact | contacto |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| or | or |
| sign | para |
EN Looking for a detailed explanation of what's involved with learning to scuba dive? This comprehensive article covers everything you need to know about scuba certification.
ES ¿Buscas una explicación detallada de lo que implica aprender a bucear? Este artículo detallado cubre todo lo que necesitas saber sobre la certificación de buceo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| explanation | explicación |
| covers | cubre |
| certification | certificación |
| you need | necesitas |
| this | este |
| looking | buscas |
| of | de |
| to | a |
| about | sobre |
| detailed | detallado |
| dive | buceo |
| everything | lo |
EN Unsure if you’ll like scuba diving? A Discover Scuba Experience can help you decide.
ES ¿No tienes claro si te gustará el buceo con equipo autónomo? Una experiencia de buceo de descubrimiento Discover Scuba te puede ayudar a tomar una decisión.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| decide | decisión |
| if | si |
| can | puede |
| discover | discover |
| experience | experiencia |
| help | ayudar |
| diving | buceo |
| a | a |
| you | de |
EN Learn to scuba dive with PADI’s Open Water Diver course, the world’s most popular and widely recognized scuba diving certification. View more
ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo. Ver más
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| worlds | mundo |
| popular | popular |
| recognized | reconocida |
| certification | certificación |
| water | water |
| open | open |
| course | curso |
| to | a |
| with | con |
| view | ver |
| diver | diver |
| and | aprende |
| diving | buceo |
| learn | y |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
ES Los PADI Dive Centers y Resorts es donde los buceadores encuentran formación de buceo, equipos de buceo y oportunidades para practicar buceo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| padi | padi |
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| education | formación |
| equipment | equipos |
| opportunities | oportunidades |
| dive | dive |
| divers | buceadores |
| find | y |
| diving | buceo |
| where | donde |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
ES Los PADI Five Star Dive Resorts destacan al brindar, a los buceadores que viajan, experiencias memorables de buceo, proporcionando un servicio profesional y excepcional
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| resorts | resorts |
| memorable | memorables |
| experiences | experiencias |
| outstanding | excepcional |
| service | servicio |
| professional | profesional |
| dive | dive |
| divers | buceadores |
| five | five |
| diving | buceo |
| in | los |
| traveling | a |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star IDC para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| goal | objetivo |
| padi | padi |
| scuba | buceo |
| instructor | instructor |
| star | star |
| idc | idc |
| worlds | mundo |
| recognized | reconocida |
| if | si |
| is | es |
| to become | convertirte |
| the | la |
| a | un |
| five | five |
| professional | profesional |
| your | tu |
| become | en |
| find | y |
| to | a |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| goal | objetivo |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| star | star |
| resort | resort |
| worlds | mundo |
| recognized | reconocida |
| development | development |
| if | si |
| is | es |
| dive | dive |
| to become | convertirte |
| the | la |
| scuba | buceo |
| a | un |
| five | five |
| professional | profesional |
| your | tu |
| become | en |
| find | y |
| to | a |
EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| boats | barcos |
| offer | ofrecer |
| instruction | enseñanza |
| experiences | experiencias |
| equipment | equipos |
| rentals | alquiler |
| gas | gas |
| other | otros |
| watersports | deportes acuáticos |
| activities | actividades |
| discover | discover |
| or | o |
| may | pueden |
| with | con |
| diving | buceo |
| along | de |
EN In fact, on most scuba diving adventures, you’ll be surrounded by other PADI Divers who made the same certification choice you did – to train with the world’s largest and most respected scuba diving training organization.
ES De hecho, en la mayoría de aventuras de buceo, estarás rodeado por otros Buceadores PADI que tomaron la misma decisión de certificación que tú – entrenarse con la mayor y más respetada organización de entrenamiento de buceo del mundo.
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
ES Formación Continua de Buceo – La diversión y el disfrute de ser un buceador confiado se alimenta al mejorar continuamente tus destrezas de buceo
EN Professional-level courses let you live the scuba diving lifestyle by becoming a divemaster or scuba instructor.
ES Los cursos de nivel profesional te permiten vivir el estilo de vida del buceo cuando te conviertes en divemaster o instructor.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| let | permiten |
| becoming | en |
| instructor | instructor |
| courses | cursos |
| or | o |
| the | el |
| level | nivel |
| professional | profesional |
| a | del |
| diving | buceo |
| lifestyle | estilo de vida |
| you | de |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
ES Del mismo modo que los buceadores deben obtener las certificaciones PADI, los PADI Instructors deben completar un programa de desarrollo que establecen los estándares de la industria de entrenamiento de instructores de buceo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| padi | padi |
| certifications | certificaciones |
| complete | completar |
| standard | estándares |
| must | deben |
| development | desarrollo |
| program | programa |
| divers | buceadores |
| a | un |
| scuba | buceo |
| instructors | instructores |
| training | entrenamiento |
| the | la |
| earn | que |
| industry | industria |
| for | del |
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
ES Menos del dos por ciento de los buceadores se convierten en Master Scuba Diver. La calificación Master Scuba Diver denota una experiencia y pericia considerables, algunos la llaman «el cinturón negro del buceo».
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| fewer | menos |
| master | master |
| rating | calificación |
| call | llaman |
| belt | cinturón |
| black | negro |
| some | algunos |
| and | y |
| divers | buceadores |
| diver | diver |
| experience | experiencia |
| of | de |
| two | dos |
| diving | buceo |
| expertise | pericia |
EN In the context of scuba diving, a dive is the act of swimming underwater with special scuba diving equipment.
ES scuba diving [buceo] ? actividad de nadar bajo el agua con equipos especiales (un tanque de oxígeno) que se lleva en la espalda y un tubo a través del cual se respira.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| swimming | nadar |
| equipment | equipos |
| is | se |
| underwater | bajo el agua |
| in | en |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
| diving | buceo |
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor. Learn more about the difference between divemaster and Master Scuba Diver.
ES Divemaster es el primer peldaño en la escala profesional y un requisito previo para convertirse en instructor de buceo. Más información sobre la diferencia entre divemaster y Master Scuba Diver.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| instructor | instructor |
| master | master |
| is | es |
| a | un |
| scuba | buceo |
| professional | profesional |
| difference | diferencia |
| diver | diver |
| first | de |
EN Learn to scuba dive with PADI's Open Water Diver course, the world's most popular and widely recognized scuba diving certification.
ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| worlds | mundo |
| popular | popular |
| recognized | reconocida |
| certification | certificación |
| water | water |
| open | open |
| course | curso |
| to | a |
| with | con |
| diver | diver |
| and | aprende |
| diving | buceo |
| learn | y |
EN For questions about scuba gear or scuba diving lessons, please contact your local PADI Dive Center or Resort
ES Si tienes preguntas sobre el equipo de buceo o las clases de buceo, ponte en contacto con tu PADI Dive Center o Resort local
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| gear | equipo |
| lessons | clases |
| contact | contacto |
| local | local |
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| or | o |
| your | tu |
| dive | dive |
| questions | preguntas |
| about | sobre |
| diving | buceo |
| for | ponte |
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| reef | arrecife |
| coral | coral |
| blues | blues |
| calm | tranquilo |
| nature | naturaleza |
| aqua | aqua |
| aquatic | acuático |
| james | james |
| the | la |
| bay | bahía |
| ocean | océano |
| sea | mar |
| diving | buceo |
| bubbles | burbujas |
EN Scuba divers enjoy the reserve for its wonderful sponge gardens and reef systems
ES Los buzos disfrutan la reserva por sus sistemas de arrecifes y jardines de esponjas maravillosos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| enjoy | disfrutan |
| reserve | reserva |
| wonderful | maravillosos |
| gardens | jardines |
| systems | sistemas |
| the | la |
| for | por |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
scuba scuba diver scuba dive scuba divers fit scuba lessons scuba gear discover scuba diving scuba diving tips scuba diving equipment scuba diving scuba skills basic scuba gear own scuba equipment scuba diving adventures scuba diver's view scuba diving question scuba equipment recreational scuba diving basic scuba equipment scuba diving lessons padi scuba programs offer scuba diving own scuba gear scuba instructor training scuba course scuba instructor scuba safety knowledge padi scuba instructor padi master scuba experience scuba diving learn about scuba scuba diving requires traveling scuba divers believe in scuba scuba diving fundamentals memorable scuba diving respected scuba diving desired professional scuba a discover scuba aruba scuba diving a padi scuba a scuba certification thrill of scuba scuba equipment rental sought after scuba certain scuba tanks planning a scuba leader in scuba scuba experiences selecting scuba diving
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі