EN There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league"
EN There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league"
ES También existen el 'touch rugby', el 'flag rugby ', el 'rugby 10s', 'rugby playa' y 'rugby league'
Англійская | Іспанскі |
---|---|
touch | touch |
rugby | rugby |
beach | playa |
league | league |
and | y |
is | existen |
also | también |
EN New Zealand Rugby and World Rugby target to set a Rugby World Cup and world record for attendance at a standalone women’s rugby match day
ES Repasamos todo lo que hay que saber sobre el ansiado regreso del Circuito 2022 en Dubai el próximo mes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
at | en |
and | saber |
set | el |
to | sobre |
a | próximo |
EN Using rugby for social development is the mission of Rugby au Cœur (Rugby at Heart), the transformational Official Charity of Rugby World Cup 2023 that will positively impact participants, communities, and wider society.
ES El calendario de partidos de Rugby World Cup 2023 entre el anfitrión Francia y el tres veces campeón Nueva Zelanda es muy atrapante. Analizamos anteriores partidos inaugurales que han impactado.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
is | es |
the | el |
of | de |
that | que |
for | anteriores |
EN Using rugby for social development is the mission of Rugby au Cœur (Rugby at Heart), the transformational Official Charity of Rugby World Cup 2023 that will positively impact participants, communities, and wider society.
ES Seguimos con la cuenta regresiva hacia el sorteo de Rugby World Cup 2023 recordando la historia en el torneo de Nueva Zelanda.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
of | de |
at | en |
for | con |
EN The head of Women’s Rugby at the Western Province Rugby Union shares her love of rugby and the challenges she has faced.
ES Con victorias consecutivas ante Zimbabwe en la Rugby Africa Women’s Cup, las Lady Cranes suben al puesto 31 del ranking.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
at | en |
the | la |
of | del |
EN An open letter to the global rugby family by World Rugby Chairman Sir Bill Beaumont setting out the sport's unwavering commitment to cement rugby as the most progressive sport on player welfare.
ES El entrenador del equipo masculino alemán de sevens habló con World Rugby antes del comienzo del Rugby Europe Championship Sevens Series.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
the | el |
open | comienzo |
most | de |
to | antes |
EN World Rugby and Mastercard unveil first Youth Unstoppables to mark RWC 2021 one year to go celebrations | Women in Rugby | women.rugby
ES World Rugby y Mastercard presentan las primeras Jóvenes Imparables para celebrar que RWC 2021 comenzará en un año | Women in Rugby | women.rugby
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
youth | jóvenes |
rwc | rwc |
year | año |
women | women |
mastercard | mastercard |
in | in |
to | a |
and | y |
mark | para |
EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.
ES La Federación Internacional de Rugby, World Rugby (anteriormente conocida como la International Rugby Board), se fundó en 1886.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
federation | federación |
rugby | rugby |
known | conocida |
founded | fundó |
the | la |
as | como |
board | board |
international | internacional |
in | en |
world | world |
EN World Rugby and Capgemini announce transformational Rugby World Cup 2023 worldwide partnership | Rugby World Cup 2023
ES World Rugby y Capgemini anuncian una asociación global transformativa para Rugby World Cup 2023 | Rugby World Cup 2023
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
announce | anuncian |
partnership | asociación |
capgemini | capgemini |
cup | cup |
world | world |
and | y |
EN Capgemini will also be the presenting partner of the men’s and women’s World Rugby Rankings and the World Rugby Team of the Year at the World Rugby Awards.
ES Capgemini también será el auspiciante de los World Rugby Rankings masculino y femenino y del Team of the Year en los World Rugby Awards cada año.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
rankings | rankings |
capgemini | capgemini |
team | team |
of | of |
at | en |
be | ser |
year | year |
the | el |
of the | del |
will | será |
also | también |
awards | awards |
EN World Rugby, national unions and International Rugby Players are launching the Brain Health Initiative today, a global education campaign to increase understanding of the importance of brain health within the rugby family.
ES Las Black Ferns y las Red Roses participaran de un innovador estudio de golpes de cabeza usando protectores bucales con instrumental para generar datos y mejorar la prevención de lesiones en el rugby femenino.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
increase | mejorar |
a | un |
EN World Rugby's annual Medical Commission Conference will consider the latest advances in research, science and education to inform World Rugby's ongoing committment to cement rugby as the most progressive sport on player welfare.
ES El rugby internacional femenino crece con la inclusión de Costa de Marfil que cayó en sus dos primeros internacionales en la última semana.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
world | internacionales |
in | en |
will | crece |
latest | última |
to | con |
and | de |
EN As we reach 50 days to the rugby sevens kick-off at the Tokyo Olympics, the Tunisian women's rugby sevens team prepares to play their second World Rugby Sevens Repechage in Monaco, with ambitions beyond Tokyo 2020.
ES World Rugby habló con la ex capitana inglesa que representó a Gran Bretaña en rugby sevens en los Juegos Olímpicos de 2016.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
olympics | juegos olímpicos |
world | world |
rugby | rugby |
sevens | sevens |
play | juegos |
the | la |
to | a |
in | en |
with | con |
second | de |
EN Russia’s suspension means they cannot compete in the remainder of the women’s HSBC World Rugby Sevens Series 2022, the men’s World Rugby Challenger Series 2022 or participate in the qualification process for Rugby World Cup Sevens 2022.
ES La suspensión de Rusia significa que no puede competir en el resto del HSBC World Rugby Sevens Series 2022 femenino, el World Rugby Challenger Series 2022 masculino ni participar en el proceso de clasificación para Rugby World Cup Sevens 2022.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
suspension | suspensión |
hsbc | hsbc |
world | world |
rugby | rugby |
series | series |
participate | participar |
qualification | clasificación |
sevens | sevens |
cup | cup |
compete | competir |
in | en |
process | proceso |
remainder | el resto |
of | de |
means | significa |
EN World Rugby and other rugby entities will be supporting the restoration of Tonga's rugby infrastructure impacted by the recent volcanic eruption and tsunami.
ES Pocos días después del tradicional Sudamericano Femenino de Sevens, la asociación regional trabajó con un grupo de diez entrenadoras de seis países durante una semana en su preparación y aprendizaje técnico.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
the | la |
of | de |
EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient about her life in rugby and campaign to become vice-chair of the Kenya Rugby Union.
ES Al recibir el premio a Jugadora de Sevens del Años de World Rugby en asociación con HSBC, la wing pide que más mujeres se sumen al rugby.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
in | en |
to | a |
of | de |
EN Come and discover our selection of black and white rugby photos and discover the most beautiful rugby photos
ES Descubra nuestra selección de 58 cuadros en blanco y negro de Rugby en edición limitada
Англійская | Іспанскі |
---|---|
discover | descubra |
selection | selección |
rugby | rugby |
photos | cuadros |
of | de |
black | negro |
white | blanco |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match France vs New Zealand 1951 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby Francia contra Nueva Zelanda
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
france | francia |
vs | contra |
new | nueva |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
match | partido |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match France vs New Zealand in 1951 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby Francia contra Nueva Zelanda en 1951
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
france | francia |
vs | contra |
new | nueva |
in | en |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
match | partido |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby France vs New Zealand in 1951 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Rugby Francia contra Nueva Zelanda en 1951
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
france | francia |
vs | contra |
new | nueva |
in | en |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Ireland 5 Nations Rugby Tournament Ireland photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia Irlanda
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
tournament | torneo |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
ireland | irlanda |
nations | naciones |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match 5 nations tournament Ireland - France 1977 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby del Torneo de las 5 Naciones Irlanda - Francia 1977
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
match | partido |
nations | naciones |
tournament | torneo |
ireland | irlanda |
france | francia |
art | art |
sports | deportes |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, 1960-1969, 60's, 60s, rugby, rugby, five nations tournament
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, deportes, 1960-1969, 60's, rugby, rugbyman, torneo de las cinco naciones
Англійская | Іспанскі |
---|---|
used | utilizadas |
historic | historia |
nations | naciones |
tournament | torneo |
sports | deportes |
rugby | rugby |
to | a |
keywords | palabras clave |
five | de |
images | fotografía |
describe | describir |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby tournament of the V nations 1968 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Torneo de Rugby de las cinco naciones 1968
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
tournament | torneo |
nations | naciones |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby del Torneo de las 5 Naciones Galesas - Francia 1956
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
match | partido |
tournament | torneo |
nations | naciones |
france | francia |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Torneo de Rugby de las 5 Naciones Francia Inglaterra 1993
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
tournament | torneo |
england | inglaterra |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
nations | naciones |
france | francia |
art | art |
sports | deportes |
the | las |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match Racing vs Agen in 1990 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby Racing vs Agen en 1990
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
in | en |
racing | racing |
vs | vs |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
match | partido |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby 1971 - England vs France photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Rugby 1971 - Inglaterra vs Francia
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
england | inglaterra |
france | francia |
vs | vs |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | England rugby team defeats All Blacks in 1983 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía La selección de rugby de Inglaterra derrota a los All Blacks en 1983
Англійская | Іспанскі |
---|---|
england | inglaterra |
photography | fotografía |
team | equipo |
rugby | rugby |
all | all |
in | en |
art | art |
sports | deportes |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Rugby match in the USSR photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby en la URSS
Англійская | Іспанскі |
---|---|
team | equipo |
in | en |
the | la |
photography | fotografía |
rugby | rugby |
match | partido |
art | art |
sports | deportes |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1930's, pelota, rugby, jugador de rugby, partido, rugby, tackle, deporte, jugador, partido, ussr
Англійская | Іспанскі |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
ball | pelota |
player | jugador |
sport | deporte |
match | partido |
rugby | rugby |
by | de |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, sportsman, sportsman, sportsman, athlete, rugby, rugby, five nations tournament
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, atleta, rugby, rugbyman, torneo de cinco naciones
Англійская | Іспанскі |
---|---|
used | utilizadas |
historic | historia |
nations | naciones |
tournament | torneo |
rugby | rugby |
to | a |
keywords | palabras clave |
athlete | atleta |
five | de |
images | fotografía |
describe | describir |
EN Women’s rugby fans showed their excitement for Rugby World Cup 2021, playing in New Zealand in 2022, as the unique Mastercard RWC 2021 tournament pass offering sold out in just minutes.
ES La ex hooker de Canadá generó un ámbito positivo de triunfos en Ottawa al trabajar duro con las jugadores para asegurar que "sean buenas compañeras, buenas estudiantes y buenas personas."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
playing | jugadores |
in | en |
the | la |
unique | de |
just | para |
EN Women’s test rugby expands further with the inclusion of Ivory Coast who suffer back-to-back defeats in their first week of international rugby.
ES Repasamos todo lo que hay que saber sobre el ansiado regreso del Circuito 2022 en Dubai el próximo mes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
the | el |
in | en |
further | que |
of | del |
to | sobre |
EN World Rugby has confirmed the schedule for the much-anticipated HSBC World Rugby Sevens Series 2022 as the sport looks to capitalise on a highly successful and impactful Olympic Games in Tokyo.
ES Tras su éxito en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, repasamos la historia de Italia en el torneo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
successful | éxito |
rugby | rugby |
has | su |
and | de |
in | en |
to | a |
EN Find out more about the first seven Youth Unstoppables, who have been unveiled by World Rugby and Mastercard to mark one year to go until Rugby World Cup 2021, playing in 2022.
ES El anfitrión Italia, Irlanda, Escocia y España solo se separan por diferencia de puntos de cara a la fecha final del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup en Parma este sábado.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
cup | cup |
in | en |
to | a |
find | y |
seven | de |
by | por |
EN French international referee Aurélie Groizeleau signed a semi-professional contract with the Fédération Française de Rugby on 1 September and dreams of officiating at Rugby World Cup 2021.
ES Repasamos el torneo en el que Irlanda, Italia, España y Escocia se enfrentarán por un lugar en RWC 2021.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
international | lugar |
de | en |
the | el |
and | y |
a | un |
EN Rugby Africa Sports Management Training Programme can help “women’s rugby grow together”
ES El éxito de Nueva Zelanda y Fiji en los Juegos Olímpicos, un trampolín en el mes de respeto femenino en Oceanía Rugby
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
EN We spoke to Rugby Africa Women’s Rugby Manager, Maha Zaoui about the new sports management programme, which aims to inspire growth in female participation across the continent.
ES Oceania Rugby y sus uniones miembro celebrarán los logros de sus mujeres en un mes que apunta a incrementar la participación femenina en el rugby.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
participation | participación |
rugby | rugby |
to | a |
in | en |
female | femenina |
EN New Zealand and Fiji’s Olympic success a “springboard” for Oceania Rugby’s ‘Women in Rugby… Respect’ month
ES El camino al oro olímpico de Australia en el rugby sevens de Río 2016
Англійская | Іспанскі |
---|---|
olympic | olímpico |
in | en |
rugby | rugby |
EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.
ES Recordamos el camino tomado por las mujeres australianas para obtener el oro en los Juegos Olímpicos de Río hace cinco años.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
women | mujeres |
the | el |
in | en |
to | a |
EN Kuini Vuli, former women's rugby player and Fiji Rugby referee, is passing on her knowledge to the next generation of officials.
ES World Rugby anunció los detalles de un amplio programa que mejorará el cuidado objetivo de los jugadores de elite regresando al juego después de una conmoción confirmada.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
player | jugadores |
the | el |
to the | al |
of | de |
to | después |
EN We caught up with the former international fly-half to discuss Rugby Canada’s Women in Rugby Leadership Scholarship programme.
ES Presentamos los planteles para el torneo femenino, todos en un mismo lugar.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
international | lugar |
women | femenino |
in | en |
the | el |
to | mismo |
discuss | para |
EN World Rugby has announced details of an innovative seminar series aimed at national team coaching staff that will further enhance the women’s game and boost high performance outcomes ahead of Rugby World Cup 2021, playing in 2022.
ES Tras el éxito del equipo masculino en recientes Rugby World Cups y los Juegos Olímpicos, la ícono del rugby femenino japonés Chiharu Nakamura espera con ansia el momento en que el rugby femenino esté en el foco durante los Juegos de Tokio.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
high | en el |
rugby | rugby |
team | equipo |
game | juegos |
further | que |
in | en |
performance | con |
ahead | de |
EN World Rugby Chairman Sir Bill Beaumont looks ahead to the Olympic Games rugby sevens competition which takes place in Tokyo Stadium from 26-31 July.
ES Las mujeres de Hong Kong han estado "moviendo montañas" para estar en el mejor estado posible para la Repesca Olímpica de Sevens de World Rugby en Mónaco del 18 al 20 de junio.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
olympic | olímpica |
july | junio |
sevens | sevens |
in | en |
ahead | de |
to | estado |
EN I have read and understood World Rugby's privacy policy and the World Rugby Conditions of use*
ES He leído y entiendo la política de privacidad de World Rugby y las condiciones de uso de World Rugby*
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
privacy | privacidad |
rugby | rugby |
policy | política |
conditions | condiciones |
i have | he |
the | la |
of | de |
use | uso |
EN USA Rugby’s General Manager for Women’s High Performance talks to World Rugby about her hopes and expectations for Tokyo and about the structures she’s putting in place back home.
ES El equipo tunecino femenino de rugby sevens jugará en su segunda Repesca Olímpica en Mónaco, apuntando más allá de Tokio 2020.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
tokyo | tokio |
the | el |
in | en |
to | más |
EN World Rugby and Mastercard have today unveiled the first group of seven Youth Unstoppables from South Africa, USA, France, Norway and Paraguay to celebrate one year to go until Rugby World Cup 2021, playing in 2022.
ES World Rugby y Mastercard presentaron hoy el primer grupo de siete Youth Unstoppables de Sudáfrica, Estados Unidos, Francia, Noruega y Paraguay, en celebración de que falta un año para Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
today | hoy |
group | grupo |
africa | áfrica |
france | francia |
norway | noruega |
paraguay | paraguay |
celebrate | celebración |
mastercard | mastercard |
youth | youth |
south africa | sudáfrica |
usa | estados |
cup | cup |
year | año |
the | el |
to | a |
in | en |
seven | de |
EN Sisters Astrid, Mari and Kristin, Norway: Norwegian sisters who have grown up surrounded by rugby and harbour dreams of playing for Norway and encouraging more girls to take up rugby
ES Andrea, Paraguay: El rugby la hizo "más disciplinada, responsable, ayudándome como persona." Andrea quiere compartir ese mensaje positivo con las mujeres y niñas de Paraguay y el resto del mundo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
girls | niñas |
of | de |
more | más |
EN USA and Canada victorious in Rugby World Cup 2023 qualifiers | Rugby World Cup 2023
ES Estados Unidos y Canadá comienzan con incómodas victorias el clasificatorio americano a Rugby World Cup 2023 | Rugby World Cup 2023
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
canada | canadá |
usa | estados |
and | y |
in | con |
Паказаны пераклады: 50 з 50