Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "reschedule" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "reschedule" з Англійская на Іспанскі

Пераклады reschedule

"reschedule" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

reschedule reprogramar

Пераклад Англійская на Іспанскі reschedule

Англійская
Іспанскі

EN If I reschedule a post, do I need to reschedule related social messages and tasks manually?

ES Si modifico la fecha de publicación de una entrada, ¿qué pasa con los mensajes sociales y tareas asociados a dicha entrada?

Англійская Іспанскі
social sociales
tasks tareas
related asociados
if si
to a
messages mensajes
post publicación

EN If I reschedule a post, do I need to reschedule related social messages and tasks manually?

ES Si modifico la fecha de publicación de una entrada, ¿qué pasa con los mensajes sociales y tareas asociados a dicha entrada?

Англійская Іспанскі
social sociales
tasks tareas
related asociados
if si
to a
messages mensajes
post publicación

EN If You Feel Sick, Do Not Come to Your USCIS Appointment; Please Cancel and Reschedule It

ES Plan de Acción Afirmativa para la Selección, Contratación, Promoción y Retención de Personas con Discapacidades

Англійская Іспанскі
do acción
your y
to para

EN If you do not sign the acknowledgment or miss your ASC appointment without properly notifying us and requesting that we reschedule your appointment, we may deny your Form I-485.

ES Si no firma la declaración o no comparece a su cita en el ASC sin notificarnos apropiadamente y sin solicitar que reprogramemos su cita, podríamos denegar su Formulario I-485.

Англійская Іспанскі
asc asc
appointment cita
deny denegar
if si
or o
form formulario
sign a
not no
your y
we may podríamos
without sin

EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work

ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente

Англійская Іспанскі
managers gestores
reschedule reprogramar
billable facturable
can pueden
or o
tasks tareas
easily fácilmente
take asumir
on el
time tiempo
client cliente
work trabajo
prioritizing priorizando
non no
more más
facing al
re nuevo

EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.

ES Debido a las medidas de distanciamiento social, ofrecemos flexibilidad total a nuestros estudiantes, clientes y partners para que cancelen o reprogramen las clases y los exámenes planificados previamente.

Англійская Іспанскі
social social
customers clientes
partners partners
flexibility flexibilidad
exams exámenes
students estudiantes
or o
are ofrecemos
classes clases
to a
distancing distanciamiento
full total
due to debido
previously previamente
due de

EN If you need to cancel or reschedule your appointment, you can do so on the Manage your appointments page.

ES Si necesita cancelar o reprogramar su cita, puede hacerlo en la página Administre sus citas.

Англійская Іспанскі
cancel cancelar
or o
reschedule reprogramar
on en
if si
manage administre
the la
appointment cita
appointments citas
can puede
page página
do hacerlo
your su

EN OHS is unable to accommodate requests to reschedule reviews in program year 2021–2022.

ES La OHS no puede atender las solicitudes para reprogramar las revisiones en el año programático 2021-2022.

Англійская Іспанскі
ohs ohs
requests solicitudes
reschedule reprogramar
reviews revisiones
program programático
in en
year año

EN Reschedule a post using drag and drop in the calendar and the messages and tasks are automatically relocated.

ES Re-programa una entrada arrastrándola en el calendario y sus mensajes y tareas se actualizan automáticamente.

Англійская Іспанскі
tasks tareas
automatically automáticamente
in en
calendar calendario
the el
a una
and y
messages mensajes

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

ES Cuando el reproductor de tareas está activo, se verá una barra de progreso, información sobre la tarea, y las opciones para omitir, reprogramar o marcar la tarea como completada

Англійская Іспанскі
player reproductor
active activo
bar barra
skip omitir
reschedule reprogramar
information información
or o
options opciones
task tarea
progress progreso
complete completada
when cuando
a una
is se
see verá
as como

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

ES En el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento, ingrese la fecha y la hora que desea establecer para la tarea y luego haga clic en Reprogramar tarea.

Англійская Іспанскі
dialog diálogo
task tarea
reschedule reprogramar
in en
you want desea
time hora
click clic
date fecha
enter que
due de

EN Square Assistant is a smart, automated messaging tool that replies to your clients on your behalf to confirm, cancel or reschedule appointments, 24/7.

ES El Asistente de Square es una herramienta de mensajería inteligente y automática que responde a sus clientes en su nombre para confirmar, cancelar o reprogramar citas todo el día, todos los días.

Англійская Іспанскі
assistant asistente
smart inteligente
automated automática
messaging mensajería
clients clientes
confirm confirmar
reschedule reprogramar
appointments citas
square square
is es
or o
tool herramienta
cancel cancelar
your y
on en

EN Democrats will decriminalize marijuana use and reschedule it through executive action on the federal level

ES Los demócratas despenalizaremos el consumo de marihuana y lo recalificaremos mediante una acción ejecutiva a nivel federal

Англійская Іспанскі
democrats demócratas
marijuana marihuana
executive ejecutiva
action acción
federal federal
level nivel
use consumo
it lo
the el
through de

EN If you are feeling sick, please do not go to your appointment. Follow the instructions on your appointment notice to reschedule your appointment for when you are healthy. There is no penalty for rescheduling your appointment if you are sick.

ES Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.

Англійская Іспанскі
feeling siente
sick enfermo
appointment cita
instructions instrucciones
notice notificación
reschedule reprogramar
healthy saludable
if si
follow siga
on en
not no
to a
are están
when cuando
please favor
is se
the las
for para

EN USCIS asylum offices will automatically reschedule asylum interviews that were cancelled during the temporary closures

ES Las oficinas de asilo de USCIS reprogramarán automáticamente las citas de asilo que fueron canceladas durante los cierres temporales

Англійская Іспанскі
uscis uscis
asylum asilo
offices oficinas
automatically automáticamente
reschedule reprogramar
temporary temporales
closures cierres
were fueron
during de

EN USCIS will send notices to applicants to reschedule postponed naturalization ceremonies

ES USCIS enviará notificaciones a los solicitantes para reprogramar una ceremonia de naturalización propuesta

Англійская Іспанскі
uscis uscis
applicants solicitantes
reschedule reprogramar
naturalization naturalización
notices notificaciones
to a
send de

EN Those who had other appointments must reschedule through the USCIS Contact Center once field offices are open to the public

ES Aquellas personas que tenían otras citas deben reprogramarlas a través del Centro de Contacto de USCIS una vez las oficinas locales estén abiertas al público

Англійская Іспанскі
appointments citas
uscis uscis
contact contacto
offices oficinas
other otras
must deben
are estén
public público
open abiertas
to a
center centro
the al
through de

EN USCIS will automatically reschedule any necessary ASC appointments that were cancelled due to the temporary office closure

ES USCIS reprogramará automáticamente las citas en los ASC que fueron canceladas debido al cierre temporal de las oficinas

Англійская Іспанскі
uscis uscis
automatically automáticamente
reschedule reprogramar
asc asc
appointments citas
temporary temporal
office oficinas
closure cierre
due de
due to debido
the al
were fueron

EN Statement from the band: It is with great regret that we must reschedule our Los Angeles performances to February 4th and 5th, 2022

ES Declaración de la banda: Es con gran pesar que debemos reprogramar nuestras actuaciones en Los Ángeles para el 4 y 5 de febrero de 2022

Англійская Іспанскі
statement declaración
great gran
reschedule reprogramar
performances actuaciones
february febrero
is es
band banda
must debemos
los los
with con

EN How to Reschedule Social Messages Using Nelio's Editorial Calendar

ES Cómo reprogramar un mensaje social desde el calendario

Англійская Іспанскі
reschedule reprogramar
social social
calendar calendario
messages el
how cómo

EN How do I reschedule a social message in the calendar?

ES ¿Cómo cambio la fecha y hora de publicación de un mensaje social desde el calendario?

Англійская Іспанскі
social social
message mensaje
a un
calendar calendario
how cómo

EN If you want to reschedule its publication time too, click on the social message to open the editor dialog:

ES Por otro lado, si lo que quieres es cambiar la hora de publicación, entonces deberás editarlo. Haz click en el mensaje social para abrir el siguiente diálogo de edición:

Англійская Іспанскі
click click
social social
message mensaje
dialog diálogo
if si
publication publicación
time hora
to haz
on en
editor edición

EN Let customers use Square Assistant to confirm, reschedule, and cancel.

ES Permita que los clientes usen el Asistente de Square para confirmar, reprogramar y cancelar citas.

Англійская Іспанскі
assistant asistente
confirm confirmar
reschedule reprogramar
cancel cancelar
square square
customers clientes
use usen
to permita

EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time

ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas

Англійская Іспанскі
scheduled programada
patients pacientes
if si
other otros
to a
appointment cita
wait esperar
may deba
time tarde

EN Late arrivals will only be seen with prior physician approval and may be asked to wait until the next available appointment time, or reschedule for another day.

ES Si usted llega tarde a una cita, solo será atendido con la aprobación previa del médico; y es posible que deba esperar hasta el próximo turno disponible o que deba reprogramar la cita para otro día.

Англійская Іспанскі
physician médico
approval aprobación
reschedule reprogramar
another otro
or o
available disponible
be ser
and y
to a
wait esperar
appointment cita
with con
may deba
time tarde
day día

EN However, we ask that you notify our office 24 hours in advance if you need to cancel or reschedule the appointment

ES No obstante, le pedimos que notifique al personal del consultorio con 24 horas de anticipación si necesita cancelar o reprogramar la cita

Англійская Іспанскі
notify notifique
hours horas
cancel cancelar
reschedule reprogramar
appointment cita
we ask pedimos
office consultorio
if si
or o
the la
our de

EN Failure to cancel or reschedule in advance, or present at the time of the appointment, will result in a no-show.

ES La falta de cancelación o reprogramación anticipada, o la no presentación al horario de la cita, generará una inasistencia.

Англійская Іспанскі
cancel cancelación
or o
appointment cita
time horario
of de
the la
a una
no falta

EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits

ES Puede cancelar o reprogramar una clase privada programada con una antelación de hasta 24 horas de la hora de inicio de la clase y recibir un reembolso completo en Créditos

Англійская Іспанскі
reschedule reprogramar
scheduled programada
class clase
start inicio
refund reembolso
credits créditos
or o
cancel cancelar
in en
the la
receive recibir
a un
hours horas
time hora
may puede
up hasta
before de

EN If you feel ill or have a temperature, please stay home and reschedule your visit.

ES Si te sientes mal o tienes fiebre, por favor quédate en casa y cambia tu visita para otro día.

Англійская Іспанскі
temperature fiebre
visit visita
you feel sientes
if si
or o
a a
please favor
your tu
and y
home casa

EN Reschedule email sending in case settings are changed

ES Reprogramar el envío de correos electrónicos en caso de que se cambien las configuraciones

Англійская Іспанскі
reschedule reprogramar
settings configuraciones
in en
are que
email correos
sending envío
case caso

EN Force email sending, reschedule them or delete them form order detail page

ES Forzar el envío de correos electrónicos, reprogramarlos o eliminarlos desde la página de detalles de pedidos

Англійская Іспанскі
force forzar
or o
order pedidos
detail detalles
delete them eliminarlos
email correos
sending envío
page página
them de

EN It shows you at a glance any dependencies or time bottlenecks so you can reschedule the available resources

ES Muestra de un vistazo las dependencias o los cuellos de botella de tiempo para que puedas reprogramar los recursos disponibles

Англійская Іспанскі
dependencies dependencias
bottlenecks cuellos de botella
reschedule reprogramar
shows muestra
a un
or o
time tiempo
resources recursos
you can puedas
available disponibles
you de
glance vistazo

EN The client may reschedule his activity in subsequent days without charge, within a period of 6 months, from the day of the No show.

ES El cliente podrá reprogramar su actividad en días posteriores sin cargo, dentro de un período de 6 meses, a partir del día del No show.

Англійская Іспанскі
reschedule reprogramar
activity actividad
subsequent posteriores
charge cargo
show show
period período
months meses
in en
the el
days días
day día
from partir
a un
client cliente
may podrá
without sin

EN Under the IDB’s guidelines on arrears, the Bank cannot undertake any lending activities concerning Venezuela until its arrears are cleared. As a matter of policy, the Bank does not reschedule its sovereign-guaranteed loans.

ES Bajo las normas del BID sobre pagos en mora, el Banco no puede realizar ninguna actividad de préstamo con Venezuela hasta que salde su mora. Como una cuestión de política, el BID no reprograma sus préstamos con garantía soberana.

Англійская Іспанскі
bank banco
venezuela venezuela
guaranteed garantía
sovereign soberana
activities actividad
policy política
the el
undertake realizar
as como
not no
loans préstamos
on en
a a
matter cuestión

EN Obama: Congress Likely To Reschedule Cannabis

ES Estudio Del Gobierno De UK: La Legalización Del Cannabis Generaría Cientos De Millones

Англійская Іспанскі
cannabis cannabis
to a

EN Use AI, social chat apps,  voice  bots or chatbots to reschedule deliveries or arrange returns with simple IVR and customer support text messages.

ES Utilizar la IA, aplicaciones de chat, bots de voz o chatbots para reprogramar las entregas o las devoluciones a través de un sistema IVR sencillo o de mensajes de texto de atención al cliente.

Англійская Іспанскі
ai ia
bots bots
chatbots chatbots
reschedule reprogramar
deliveries entregas
returns devoluciones
simple sencillo
ivr ivr
apps aplicaciones
or o
customer cliente
text texto
to a
messages mensajes
voice voz
support atención

EN Just drag and drop your tasks and events to reschedule an appointment. You can do that both online and offline. Or, ask Siri instead.

ES Simplemente arrastra y suelta tus tareas y eventos para reprogramar una cita. Puedes hacerlo con y sin conexión. O pregunta a Siri en su lugar.

Англійская Іспанскі
drag arrastra
tasks tareas
events eventos
reschedule reprogramar
offline sin conexión
siri siri
or o
to a
appointment cita
you can puedes
do hacerlo
drop suelta
your y
both en
just para
an una

EN Streamline operations and improve patient experiences by allowing patients to confirm, reschedule, and cancel appointments through text, automated appointment calls, or portal capabilities.

ES Optimiza las operaciones y mejora las experiencias de los pacientes mediante la posibilidad de que puedan confirmar, reprogramar y cancelar citas a través de mensajes de texto, llamadas de citas automatizadas o capacidades del portal.

Англійская Іспанскі
experiences experiencias
confirm confirmar
reschedule reprogramar
cancel cancelar
automated automatizadas
calls llamadas
portal portal
capabilities capacidades
operations operaciones
or o
appointments citas
text texto
improve mejora
patients pacientes
streamline optimiza
to a
by mediante
through de

EN Offer courses and allow late enrolments, make up and drop-in classes. Let students reschedule or cancel specific classes.

ES Ofrece cursos y permite inscripciones de última hora, clases de recuperación y sin cita previa. Permite que los estudiantes reprogramen o cancelen clases específicas.

Англійская Іспанскі
offer ofrece
courses cursos
students estudiantes
or o
classes clases
allow permite
in previa

EN Let customers reschedule and cancel their class registrations online with our online booking system.

ES Permite que los clientes cambien de fecha y cancelen las clases en línea con nuestro sistema de reservas en línea.

Англійская Іспанскі
class clases
booking reservas
let permite
online en línea
customers clientes
system sistema
with con
our nuestro

EN Let customers reschedule and cancel tours online without having to call you.

ES Permite que los clientes reprogramen y cancelen sus excursiones en línea sin tener que llamarte.

Англійская Іспанскі
tours excursiones
online en línea
let permite
customers clientes
and y
without sin
having en

EN Is it easy to reschedule my publications with Nelio Content?s editorial calendar?

ES ¿Qué tan ágil es cambiar la planificación en el calendario editorial?

Англійская Іспанскі
editorial editorial
is es
calendar calendario
to tan

EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated

ES Por ejemplo, pueden programar, actualizar, reprogramar o incluso cancelar las invitaciones del calendario,aun si algunos de los asistentes todavía no se han migrado

Англійская Іспанскі
update actualizar
reschedule reprogramar
cancel cancelar
invites invitaciones
attendees asistentes
migrated migrado
or o
if si
calendar calendario
can pueden
even incluso
schedule programar
example ejemplo
yet no

EN If you are unable to come for a scheduled appointment or test and have to reschedule it, we suggest you do it by sending an email to visitescex.germanstrias@gencat.cat.

ES Si no puede acudir a una visita o prueba programada y debe pedir fecha y hora nuevas, le recomendamos que lo haga por correo electrónico a la dirección: visitescex.germanstrias@gencat.cat

Англійская Іспанскі
scheduled programada
test prueba
cat cat
if si
or o
it lo
and y
suggest recomendamos
to a

EN Please keep in mind that if you do not let us know that you need to reschedule the appointment or test and you do not show up, your appointment will be cancelled out.

ES Tenga en cuenta que, si no informa de la necesidad de reprogramar la visita o la prueba y no acude a ella, esta quedará anulada.

Англійская Іспанскі
reschedule reprogramar
in en
if si
or o
the la
not no
need necesidad
test prueba
will visita
to a
be tenga
your y
know que

EN How to Reschedule a Job Interview With Examples

ES Cómo reprogramar una entrevista de trabajo con ejemplos.

Англійская Іспанскі
reschedule reprogramar
interview entrevista
job trabajo
a una
with con
how cómo

EN No matter the reason, if you need to reschedule an interview, here are some email templates you can use as a guide.

ES No importa la razón, si necesita reprogramar una entrevista, aquí hay algunas plantillas de correo electrónico que puede usar como guía.

Англійская Іспанскі
reschedule reprogramar
interview entrevista
guide guía
if si
the la
here aquí
reason razón
templates plantillas
can puede
use usar
some de
no no
to a
matter importa
as como
are hay

EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time

ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas

Англійская Іспанскі
scheduled programada
patients pacientes
if si
other otros
to a
appointment cita
wait esperar
may deba
time tarde

EN Late arrivals will only be seen with prior physician approval and may be asked to wait until the next available appointment time, or reschedule for another day.

ES Si usted llega tarde a una cita, solo será atendido con la aprobación previa del médico; y es posible que deba esperar hasta el próximo turno disponible o que deba reprogramar la cita para otro día.

Англійская Іспанскі
physician médico
approval aprobación
reschedule reprogramar
another otro
or o
available disponible
be ser
and y
to a
wait esperar
appointment cita
with con
may deba
time tarde
day día

EN However, we ask that you notify our office 24 hours in advance if you need to cancel or reschedule the appointment

ES No obstante, le pedimos que notifique al personal del consultorio con 24 horas de anticipación si necesita cancelar o reprogramar la cita

Англійская Іспанскі
notify notifique
hours horas
cancel cancelar
reschedule reprogramar
appointment cita
we ask pedimos
office consultorio
if si
or o
the la
our de

Паказаны пераклады: 50 з 50