EN Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Niger, Nigeria, Republic of the Congo, Sao Tome and Principe
EN Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Niger, Nigeria, Republic of the Congo, Sao Tome and Principe
ES Angola, Benín, Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Nigeria, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Santo Tomé y Príncipe
Англійская | Іспанскі |
---|---|
angola | angola |
benin | benín |
cameroon | camerún |
republic | república |
chad | chad |
democratic | democrática |
congo | congo |
equatorial | ecuatorial |
guinea | guinea |
gabon | gabón |
niger | níger |
nigeria | nigeria |
and | y |
of | del |
EN Dominican Republic: ?If they can have her, why can?t we?? : Gender-based torture and other ill-treatment of women engaged in sex work in the Dominican Republic
ES República Dominicana: Carta abierta al director general de la Policía Nacional
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
dominican | dominicana |
the | la |
EN Central African Republic: “On trial, these warlords lowered their eyes”: The Central African Republic’s challenging pursuit of justice
ES Propuesta de recomendaciones a los Estados examinados en el 31º periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, 5-16 de noviembre de 2018
Англійская | Іспанскі |
---|---|
the | el |
of | de |
on | en |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN ALMA is a partnership of ESO (representing its member states), NSF (USA) and NINS (Japan), together with NRC (Canada), MOST and ASIAA (Taiwan), and KASI (Republic of Korea), in cooperation with the Republic of Chile
ES ALMA es una asociación entre ESO (en representación de sus estados miembros), NSF (EE.UU.) y NINS (Japón), junto con NRC (Canadá), MOST y ASIAA (Taiwán), y KASI (República de Corea del Sur), en cooperación con la República de Chile
Англійская | Іспанскі |
---|---|
alma | alma |
representing | representación |
member | miembros |
nsf | nsf |
japan | japón |
taiwan | taiwán |
republic | república |
korea | corea |
is | es |
partnership | asociación |
cooperation | cooperación |
chile | chile |
eso | eso |
canada | canadá |
in | en |
the | la |
a | una |
of | de |
usa | ee.uu |
most | most |
with | con |
states | estados |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
ES Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta que se aplicarán las leyes de la República de Chipre y acepta la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de la República de Chipre.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
laws | leyes |
republic | república |
cyprus | chipre |
exclusive | exclusiva |
jurisdiction | jurisdicción |
courts | tribunales |
will apply | aplicarán |
apply | aplicar |
accessing | que |
agree | acepta |
of | de |
the | la |
to the | al |
this | este |
to | acceder |
EN Dominican Republic: "If they can have her, why can't we?" : Gender-based torture and other ill-treatment of women engaged in sex work in the Dominican Republic - Amnesty International
ES República Dominicana: “Si ellos pueden tenerla, ¿por qué uno no?”: Tortura y otros malos tratos por razón de género contra trabajadoras sexuales en República Dominicana - Amnistía Internacional
Англійская | Іспанскі |
---|---|
dominican | dominicana |
republic | república |
torture | tortura |
in | en |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
if | si |
can | pueden |
other | otros |
of | de |
why | por |
women | género |
EN Dominican Republic is one of the founding member countries of the IDB. Like all the shareholders, Dominican Republic appoints a Governor, who represents the country on the Board of Governors.
ES República Dominicana es uno de los países miembros fundadores del BID. Como el resto de los accionistas, República Dominicana designa a un gobernador que representa al país en la Asamblea de Gobernadores.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
member | miembros |
idb | bid |
shareholders | accionistas |
governor | gobernador |
represents | representa |
governors | gobernadores |
is | es |
country | país |
countries | países |
dominican | dominicana |
a | un |
on | en |
EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.
ES Los precios del combustible variarán según la estación de servicio, indicándose en euros en la República de Irlanda y en libras esterlinas en Irlanda del Norte.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fuel | combustible |
vary | variar |
stations | estación |
ireland | irlanda |
republic | república |
euro | euros |
pounds | libras |
prices | precios |
service | servicio |
in | en |
the | la |
of | de |
northern | norte |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
june | junio |
the | la |
day | día |
in | en |
and | de |
to | a |
a | un |
EN ALMA is a partnership between ESO (on behalf of its European Member States), NSF (USA), and NINS (Japan); together with NRC (Canada), MOST and ASIAA (Taiwan), and KASI (Republic of Korea), in cooperation with the Republic of Chile
ES ALMA es una asociación entre ESO (en representación de sus estados miembros), NSF (EE.UU.) y NINS (Japón), junto con NRC (Canadá), MOST y ASIAA (Taiwán), y KASI (República de Corea del Sur), en cooperación con la República de Chile
Англійская | Іспанскі |
---|---|
alma | alma |
behalf | en representación de |
member | miembros |
nsf | nsf |
japan | japón |
taiwan | taiwán |
republic | república |
korea | corea |
is | es |
partnership | asociación |
cooperation | cooperación |
chile | chile |
eso | eso |
canada | canadá |
the | la |
in | en |
a | una |
of | de |
usa | ee.uu |
most | most |
with | con |
between | entre |
states | estados |
EN Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo
ES Congo, República Democrática del Congo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
congo | congo |
democratic | democrática |
of | del |
EN Country comparison Central African Republic : United StatesThe United States and the Central African Republic compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
ES Lista de los 36 países pobres muy endeudadosInformación sobre los 36 estados sobreendeudados que no podrían sobrevivir sin subsidios.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
country | países |
and | de |
further | que |
the | lista |
states | estados |
EN Sacramento Republic FC Football - Sacramento Republic FC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Sacramento Republic FC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Sacramento Republic FC | ESPN
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sacramento | sacramento |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
republic | republic |
fc | fc |
more | más |
EN Sacramento Republic FC Football - Sacramento Republic FC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Sacramento Republic FC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Sacramento Republic FC | ESPN
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sacramento | sacramento |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
republic | republic |
fc | fc |
more | más |
EN Sacramento Republic FC Football - Sacramento Republic FC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Sacramento Republic FC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Sacramento Republic FC | ESPN
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sacramento | sacramento |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
republic | republic |
fc | fc |
more | más |
EN Sacramento Republic FC Football - Sacramento Republic FC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Sacramento Republic FC Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Sacramento Republic FC | ESPN
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sacramento | sacramento |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
republic | republic |
fc | fc |
more | más |
EN U.S. teams are working with international organizations and partner nations, including Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, the Republic of Korea, the United Kingdom and the European Commission.
ES “Haití agradece a Estados Unidos su rápida respuesta a su solicitud”, declaró el 19 de agosto Bocchit Edmond, embajador de Haití en Estados Unidos. “Valoramos este gesto y nuestra amistad seguirá perdurando”.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
of | de |
kingdom | estados |
united | unidos |
including | a |
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
ES Las cuentas para empresa no están disponibles actualmente en Corea del Norte, Crimea, Cuba, Irán, la República Popular de Donetsk, la República Popular de Lugansk ni Siria.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
business | empresa |
cuba | cuba |
republic | república |
iran | irán |
korea | corea |
syria | siria |
accounts | cuentas |
currently | actualmente |
not | no |
in | en |
available | disponibles |
north | norte |
EN ALMA is a partnership of ESO (representing its member states), NSF (USA) and NINS (Japan), together with NRC (Canada), MOST and ASIAA (Taiwan), and KASI (Republic of Korea), in cooperation with the Republic of Chile
ES ALMA es una asociación entre ESO (en representación de sus estados miembros), NSF (EE.UU.) y NINS (Japón), junto con NRC (Canadá), MOST y ASIAA (Taiwán), y KASI (República de Corea del Sur), en cooperación con la República de Chile
Англійская | Іспанскі |
---|---|
alma | alma |
representing | representación |
member | miembros |
nsf | nsf |
japan | japón |
taiwan | taiwán |
republic | república |
korea | corea |
is | es |
partnership | asociación |
cooperation | cooperación |
chile | chile |
eso | eso |
canada | canadá |
in | en |
the | la |
a | una |
of | de |
usa | ee.uu |
most | most |
with | con |
states | estados |
EN Statement by the Republic of Korea
ES Declaración de la República de Corea
Англійская | Іспанскі |
---|---|
statement | declaración |
republic | república |
korea | corea |
the | la |
of | de |
EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh
ES Presentación del Excmo. Sr. Zahid Maleque, Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la República de Bangladesh
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mr | sr |
minister | ministro |
ministry | ministerio |
family | familiar |
republic | república |
bangladesh | bangladesh |
health | salud |
the | la |
of | de |
EN Remarks by Hon. Dr. Lemogang Kwape, Minister of International Affairs and Cooperation, Republic of Botswana
ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana
Англійская | Іспанскі |
---|---|
minister | ministro |
international | internacionales |
affairs | asuntos |
cooperation | cooperación |
republic | república |
dr | dr |
of | de |
EN Intervention by Ms. Lena Nanushyan, Deputy Minister, Ministry of Health of the Republic of Armenia
ES Presentación de la Sra. Lena Nanushyan, Viceministro, Ministerio de Salud de la República de Armenia
Англійская | Іспанскі |
---|---|
lena | lena |
ministry | ministerio |
health | salud |
republic | república |
armenia | armenia |
the | la |
ms | sra |
of | de |
EN Intervention by Ms. Sara Sekkenes, United Nations Resident Coordinator in Lao People’s Democratic Republic
ES Presentación de la Sra. Sara Sekkenes, Coordinador Residente de las Naciones Unidas en la República Democrática Popular Lao
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sara | sara |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
lao | lao |
democratic | democrática |
republic | república |
ms | sra |
in | en |
united nations | unidas |
by | de |
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
ES Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rural | rurales |
women | mujeres |
republic | república |
roles | cargos |
politics | políticas |
step | paso |
in | en |
business | negocios |
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
ES Una enfermera en la clínica de nutrición y atención primaria de la salud que recibe apoyo de UNICEF, en la República Árabe Siria. La clínica presta servicios esenciales de salud y nutrición a niños y mujeres.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
nurse | enfermera |
nutrition | nutrición |
syrian | siria |
republic | república |
children | niños |
women | mujeres |
unicef | unicef |
care | atención |
services | servicios |
supported | apoyo |
the | la |
health | salud |
clinic | clínica |
in | en |
essential | esenciales |
to | a |
primary | primaria |
EN ?ROG? stands for Republic of Gamers and is the gaming line of products from Asus. This means these computers are great for nearly any performance intensive task.
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rog | rog |
republic | república |
asus | asus |
computers | computadoras |
intensive | intensivo |
task | tarea |
performance | rendimiento |
is | es |
the | la |
this | esto |
great | excelentes |
line | línea |
are | son |
nearly | casi |
of | de |
gamers | jugadores |
products | productos |
means | significa |
any | cualquier |
EN Podcast Republic is my favorite android podcast app
ES Podcast Republic es mi aplicación de podcast para androides favorita
Англійская | Іспанскі |
---|---|
podcast | podcast |
is | es |
my | mi |
favorite | favorita |
app | aplicación |
republic | republic |
EN Regularization Initiatives for Venezuelan Migrants in the Dominican Republic and Curaçao Are Step Towards Inclusion
ES Las iniciativas de regularización de migrantes venezolanos en República Dominicana y Curazao son un paso hacia la inclusión
Англійская | Іспанскі |
---|---|
initiatives | iniciativas |
migrants | migrantes |
republic | república |
curaçao | curazao |
inclusion | inclusión |
in | en |
step | paso |
the | la |
are | son |
dominican | dominicana |
EN UNSDG | Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
ES GNUDS | Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios
Англійская | Іспанскі |
---|---|
unsdg | gnuds |
rural | rurales |
women | mujeres |
republic | república |
roles | cargos |
politics | políticas |
step | paso |
in | en |
business | negocios |
EN Strategic Response Plan to COVID-19 in the Dominican Republic
ES Perfil de liderazgo del/de la Coordinador/a Residente
Англійская | Іспанскі |
---|---|
response | de |
the | la |
to | a |
in | del |
EN “I am from the Dominican Republic – I came to US when I was 11.” - Jose
ES “Soy de la República Dominicana. Llegué a los Estados Unidos cuando tenía 11 años”. - José
EN We store all Personal Data collected via Our Website on secure servers administered by Amazon, located in the Republic of Ireland (ROI).
ES Almacenamos todos los Datos Personales recopilados a través de Nuestro Sitio Web en servidores seguros administrados por Amazon, que se encuentran en la República de Irlanda.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
collected | recopilados |
servers | servidores |
administered | administrados |
amazon | amazon |
republic | república |
ireland | irlanda |
located | encuentran |
the | la |
data | datos |
in | en |
store | almacenamos |
our | nuestro |
of | de |
EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.
ES Cualquier declaración legal relacionada con los materiales y el uso del sitio web está regulada por la legislación vigente de la República de Nauru.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
materials | materiales |
republic | república |
nauru | nauru |
legal | legal |
legislation | legislación |
use | uso |
of | de |
any | cualquier |
websites | web |
are | está |
EN Originally created for the Paris Exhibition of 1937 as propaganda for the Second Spanish Republic, the painting was later used to support refugees from the Civil War
ES Creado originalmente para la Exposición Internacional de París de 1937 como elemento de propaganda en favor de la Segunda República Española, este cuadro fue puesto más adelante al servicio de los refugiados de la Guerra Civil
Англійская | Іспанскі |
---|---|
originally | originalmente |
paris | parís |
exhibition | exposición |
propaganda | propaganda |
republic | república |
painting | cuadro |
refugees | refugiados |
civil | civil |
created | creado |
war | guerra |
was | fue |
of | de |
as | como |
to | adelante |
the | española |
EN This program is aimed at people in need of physical rehabilitation in Nigeria, Mali and the Democratic Republic of the Congo.
ES Este programa se dirige a las personas que necesitan rehabilitación física en Nigeria, Mali y República Democrática del Congo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
program | programa |
physical | física |
rehabilitation | rehabilitación |
nigeria | nigeria |
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
mali | mali |
people | personas |
and | y |
in | en |
need | necesitan |
is | se |
this | este |
EN Three new rehabilitation centers in Africa (Maiduguri -Nigeria-, Mopti-Mali and Kinshasa -Democratic Republic of the Congo-) are being built and put into operation over a period of five years, which will serve thousands of people
ES Se construyen y ponen en marcha tres nuevos centros de rehabilitación en África (Maiduguri –Nigeria-, Mopti –Mali- y Kinshasa -República Democrática del Congo-) durante un periodo de cinco años, que prestarán servicio a miles de personas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
new | nuevos |
rehabilitation | rehabilitación |
republic | república |
people | personas |
in | en |
centers | centros |
of | de |
serve | servicio |
thousands | miles |
which | que |
a | un |
period | periodo |
EN With the proclamation of the Republic, the school is renamed as an academy, and students attend without a uniform
ES Con la proclamación de la República, el colegio pasa a llamarse academia y los alumnos vienen al centro sin uniforme
Англійская | Іспанскі |
---|---|
republic | república |
students | alumnos |
uniform | uniforme |
academy | academia |
of | de |
with | con |
as | pasa |
a | a |
school | colegio |
without | sin |
EN Democratic Republic of the Congo
ES República Democrática del Congo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
of | del |
EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, República Democrática del Congo, Katanga, Lubumbashi, danza, música
Англійская | Іспанскі |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
dance | danza |
music | música |
keywords | palabras clave |
to | a |
describe | describir |
EN The big island off the African coast is the Malagasy Republic
ES La gran isla frente a la costa africana es la República de Madagascar
Англійская | Іспанскі |
---|---|
big | gran |
african | africana |
coast | costa |
is | es |
republic | república |
the | la |
Паказаны пераклады: 50 з 50