EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Rename Sheet window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.
Перакласці "rename" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rename" з Англійская на Іспанскі
Пераклады rename
"rename" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
| rename | cambiar el nombre rename renombrar |
Пераклад Англійская на Іспанскі rename
Англійская
Іспанскі
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | renombrar |
| tap | puntee |
| appears | aparezca |
| window | ventana |
| opens | abre |
| desired | deseado |
| ok | ok |
| menu | menú |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| existing | existente |
| current | actual |
| in | en |
| to | a |
| option | opción |
| name | nombre |
| enter | que |
EN Bulk Rename Software allows you to easily batch rename files and folders!
ES El software Bulk Rename le permite renombrar fácilmente archivos y carpetas por lotes
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| allows | permite |
| easily | fácilmente |
| batch | lotes |
| bulk | bulk |
| files | archivos |
| folders | carpetas |
| software | software |
| to | por |
| and | y |
| rename | renombrar |
EN To rename an existing sheet, double-tap the sheet tab you wish to rename
ES Para renombrar una hoja existente, haga doble punteo en la pestaña de la hoja que desea renombrar
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | renombrar |
| existing | existente |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| double | doble |
| the | la |
| to | a |
| wish | desea |
| you | de |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option
ES Si tiene muchas hojas, Usted puede ocultar algunas de ellas que no necesita en ese momento para facilitar el trabajo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sheet | hojas |
| the | el |
| option | no |
| so | muchas |
| then | de |
| that | ese |
| existing | puede |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Sheet Name window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | renombrar |
| tap | puntee |
| appears | aparezca |
| window | ventana |
| opens | abre |
| desired | deseado |
| ok | ok |
| menu | menú |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| existing | existente |
| current | actual |
| in | en |
| to | a |
| option | opción |
| name | nombre |
| enter | que |
EN Bulk Rename Software allows you to easily batch rename files and folders!
ES El software Bulk Rename le permite renombrar fácilmente archivos y carpetas por lotes
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| allows | permite |
| easily | fácilmente |
| batch | lotes |
| bulk | bulk |
| files | archivos |
| folders | carpetas |
| software | software |
| to | por |
| and | y |
| rename | renombrar |
EN Ability to move/rename existing containers and solutions in WebUI
ES Permite mover/renombrar contenedores y soluciones ya existentes desde la interfaz web
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | renombrar |
| containers | contenedores |
| solutions | soluciones |
| to move | mover |
| to | desde |
EN Ability to move/rename existing containers and solutions in Web UI
ES Permite mover/renombrar contenedores y soluciones existentes en la interfaz web de usuario
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | renombrar |
| containers | contenedores |
| solutions | soluciones |
| in | en |
| web | web |
| to move | mover |
| move | de |
EN You can rename your router to include “_nomap” or “_optout” if you don’t want us to use the location of your Wi-Fi router access point to improve the accuracy of our services or apps
ES Puedes cambiar el nombre de tu enrutador agregando "_nomap" o "_optout", si no quieres que utilicemos la ubicación del punto de acceso de tu enrutador Wi-Fi para mejorar la precisión de nuestros servicios o aplicaciones
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| router | enrutador |
| accuracy | precisión |
| or | o |
| if | si |
| location | ubicación |
| point | punto |
| access | acceso |
| services | servicios |
| apps | aplicaciones |
| to | nombre |
| our | nuestros |
| improve | mejorar |
| can | puedes |
| of | de |
| your | tu |
EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
ES Organiza tus colecciones por proyectos, añade, elimina, edita y renombra iconos a tu gusto.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| collections | colecciones |
| add | añade |
| remove | elimina |
| edit | edita |
| icons | iconos |
| organize | organiza |
| projects | proyectos |
| by | por |
| your | tu |
| and | y |
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| xml | xml |
| schemas | esquemas |
| rename | cambiar el nombre |
| global | global |
| type | tipo |
| a | un |
| element | elemento |
| for | nombre |
| instances | instancias |
EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.
ES Desplácese sobre el nombre de cualquier página y seleccione el icono del menú para cambiarle el nombre o eliminarla.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| select | seleccione |
| icon | icono |
| or | o |
| the | el |
| page | página |
| menu | menú |
| name | nombre |
| over | de |
EN For more information, see Insert, Delete, or Rename Columns.
ES Para más información, consulte Insertar, eliminar o cambiar el nombre de columnas.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| information | información |
| insert | insertar |
| delete | eliminar |
| or | o |
| rename | cambiar el nombre |
| columns | columnas |
| see | consulte |
| more | más |
| for | nombre |
EN Rename any published data source on Tableau Server and Online.
ES Modifique el nombre de cualquier fuente de datos publicada en Tableau Server y Tableau Online.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| published | publicada |
| data | datos |
| source | fuente |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| any | cualquier |
| on | en |
EN Isolate, rename, lock, hide and merge layers with easy shortcuts
ES Aísle, cambie el nombre, bloquee, oculte y combine capas con métodos abreviados sencillos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| isolate | aísle |
| lock | bloquee |
| layers | capas |
| easy | sencillos |
| merge | combine |
| and | y |
| with | con |
EN Isolate, rename, lock and hide layers with easy shortcuts
ES Aísle, cambie el nombre, bloquee y oculte capas con atajos de teclado sencillos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| isolate | aísle |
| lock | bloquee |
| layers | capas |
| easy | sencillos |
| shortcuts | atajos |
| with | con |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| assigned | asignado |
| volume | volumen |
| rename | cambiar el nombre |
| the | el |
| clicking | hacer clic |
| name | nombre |
| of | del |
| on | en |
EN Rename this file to configuration.php
ES Renombrar este archivo para configuration.php
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | renombrar |
| file | archivo |
| php | php |
| configuration | configuration |
| this | este |
| to | para |
EN Watermark, Resize, Optimize, Convert and Rename photos
ES Marca de agua, Redimensionar, Optimizar, Convertir y Renombrar fotos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| watermark | marca de agua |
| resize | redimensionar |
| optimize | optimizar |
| rename | renombrar |
| photos | fotos |
EN Rename computers and leave notes in their description.
ES Cambie el nombre de los equipos y añada notas a su descripción.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| notes | notas |
| in | nombre |
| their | su |
EN Allow users to rename and delete wishlists
ES Permite a los usuarios cambiar el nombre y eliminar listas de deseos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| allow | permite |
| users | usuarios |
| rename | cambiar el nombre |
| delete | eliminar |
EN Organise your drawings with layers. Create, lock, rename and delete layers in the web app.
ES Organiza tus dibujos con capas. Crea, bloquea, elimina y cambia el nombre de las capas en la aplicación web.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| drawings | dibujos |
| layers | capas |
| lock | bloquea |
| delete | elimina |
| web | web |
| in | en |
| with | con |
| app | aplicación |
| your | y |
EN I then press "save as" and choose the file format CSV UTF-8 format. I'll rename the file as Q34558Alex.csv.
ES Luego presiono "guardar como" y elijo el formato de archivo CSV UTF-8. Cambiaré el nombre del archivo a Q34558Alex.csv.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| format | formato |
| save | guardar |
| the | el |
| as | como |
| file | archivo |
| csv | csv |
| then | a |
EN Store the icons you need from different packs in one place. Separate your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
ES Guarda los iconos que necesites de packs diferentes en un mismo lugar. Separa las colecciones por proyectos, añade, elimina, edita y cambia el nombre de los iconos que quieras.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| icons | iconos |
| packs | packs |
| collections | colecciones |
| projects | proyectos |
| remove | elimina |
| store | guarda |
| separate | separa |
| you need | necesites |
| in | en |
| edit | edita |
| the | el |
| need | quieras |
| different | diferentes |
| add | añade |
| place | lugar |
| your | y |
| by | por |
EN You can rename camera to unique names, decide on the resolution (although once you see your camera in 4MP, you won’t want anything less.), set motion detection areas, and alerts
ES Puede cambiar el nombre de la cámara a nombres únicos, decidir la resolución (aunque una vez que vea su cámara en 4MP, no querrá nada menos), establecer áreas de detección de movimiento y alertas
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | cambiar el nombre |
| decide | decidir |
| resolution | resolución |
| less | menos |
| motion | movimiento |
| detection | detección |
| alerts | alertas |
| areas | áreas |
| names | nombres |
| unique | únicos |
| can | puede |
| camera | cámara |
| in | en |
| your | y |
| anything | no |
EN Admin can rename the Vendor tab
ES El administrador puede renombrar la pestaña Vendedor
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| admin | administrador |
| can | puede |
| rename | renombrar |
| vendor | vendedor |
| tab | pestaña |
EN XMLSpy supports XQuery Update Facility 1.0 and 3.0, making it easy to implement the five types of update expressions: insert, delete, replace, rename, and transform
ES XMLSpy es compatible con XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 y permite implementar los cinco tipos de expresiones de actualización: insert, delete, replace, rename y transform
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xquery | xquery |
| implement | implementar |
| types | tipos |
| expressions | expresiones |
| rename | rename |
| facility | facility |
| update | update |
| transform | es |
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| select | selecciona |
| helps | ayuda |
| hide | ocultar |
| rename | renombrar |
| design | diseño |
| or | o |
| ease | facilidad |
| layers | capas |
| easy | fácil |
| the | el |
| find | y |
| element | elemento |
| panel | panel |
| also | también |
| a | un |
| very | muy |
| to | a |
| even | incluso |
| way | de |
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
ES Si has subido la misma imagen a tu sitio varias veces, aparecerán varias versiones. Para evitar confusiones, cambia el nombre del archivo de imagen antes de cargarlo a su sitio.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| uploaded | subido |
| versions | versiones |
| confusion | confusiones |
| if | si |
| image | imagen |
| file | archivo |
| your | tu |
| avoid | evitar |
| site | sitio |
| times | de |
EN Follow the step-by-step instructions below to create and rename a sheet.
ES Siga estas instrucciones detalladas para crear y cambiar el nombre de una hoja.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instrucciones |
| rename | cambiar el nombre |
| sheet | hoja |
| the | el |
| to | nombre |
| a | una |
| below | para |
| create | crear |
EN Only the owner of an item can rename it.
ES Solo el propietario de un elemento puede cambiarle el nombre.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| owner | propietario |
| can | puede |
| the | el |
| an | un |
| of | de |
EN You must own an item to rename it.
ES Debe ser propietario de un elemento para cambiarle el nombre.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| an | un |
| to | nombre |
| must | debe |
| item | el |
EN From Browse in the left panel, right-click the name of the item and click Rename.
ES En la opción Examinar del panel de la izquierda, haga clic con el botón secundario en el nombre del elemento y seleccione Cambiar nombre.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| browse | examinar |
| panel | panel |
| in | en |
| name | nombre |
| left | izquierda |
| of | de |
| click | clic |
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
ES Para solucionarlo, cambie el nombre de una de las columnas o modifique el tipo de columna para que coincida con la hoja de origen. (Para obtener más información sobre cómo Columnas del sistema, consulte el artículo Columnas del sistema).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sheet | hoja |
| can | obtener |
| or | o |
| system | sistema |
| source | origen |
| information | información |
| change | modifique |
| type | tipo |
| of | de |
| column | columna |
| columns | columnas |
| to | nombre |
| about | sobre |
EN You can rename the columns and use the formatting tools in Smartsheet to make the pivot table look the way you like
ES Puede cambiar el nombre de las columnas y usar las herramientas de formato en Smartsheet para darle el aspecto que desee a la tabla dinámica
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | cambiar el nombre |
| columns | columnas |
| formatting | formato |
| smartsheet | smartsheet |
| table | tabla |
| tools | herramientas |
| in | en |
| use | usar |
| can | puede |
| way | de |
EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)
ES Para obtener información sobre cómo cambiar el nombre de las columnas, consulte Insertar, eliminar o cambiar el nombre de columnas).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| columns | columnas |
| insert | insertar |
| delete | eliminar |
| or | o |
| rename | cambiar el nombre |
| information | información |
| for | nombre |
| see | consulte |
| about | sobre |
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
ES Asígnele un nombre al archivo de descarga y seleccione un formato para los datos, ya sea .csv o .excel.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| select | seleccione |
| format | formato |
| csv | csv |
| excel | excel |
| a | un |
| or | o |
| file | archivo |
| data | datos |
| the | al |
| name | nombre |
| your | y |
| third | los |
EN Insert, Delete, or Rename Columns | Smartsheet Learning Center
ES Insertar, eliminar o cambiar el nombre de columnas | Artículos de ayuda de Smartsheet
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| insert | insertar |
| delete | eliminar |
| or | o |
| rename | cambiar el nombre |
| columns | columnas |
| smartsheet | smartsheet |
EN To insert, rename, or delete a column, you'll need the following:
ES Para insertar, cambiar el nombre o eliminar una columna, deberá:
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | cambiar el nombre |
| delete | eliminar |
| column | columna |
| need | deberá |
| or | o |
| the | el |
| to | nombre |
| insert | insertar |
| a | una |
EN Click the drop-down arrow under the column's header and select Rename Column. The Column Properties form appears.
ES Haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de una columna y seleccione Cambiar nombre de la columna. Aparecerá el formulario Propiedades de la columna.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| drop-down | desplegable |
| arrow | flecha |
| properties | propiedades |
| header | encabezado |
| column | columna |
| form | formulario |
| select | seleccione |
| click | clic |
EN Rename the column header in the Name column field, and then click OK.
ES Cambie el nombre del encabezado de la columna en el campo Designar la columna y luego haga clic en Aceptar.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| ok | aceptar |
| column | columna |
| header | encabezado |
| in | en |
| name | nombre |
| field | campo |
| click | clic |
EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name
ES Para cambia el nombre de un carril, haga doble clic en el nombre del carril y escriba el nuevo nombre
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| lane | carril |
| new | nuevo |
| the | el |
| click | clic |
| a | un |
| double | doble |
| name | nombre |
EN If your workflow becomes disabled with the above message, you’ll want to rename the affected system column.
ES Si se deshabilita el flujo de trabajo tras recibir el mensaje de arriba, seguramente quiera asignarle un nuevo nombre a la columna del sistema afectada.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| if | si |
| message | mensaje |
| affected | afectada |
| column | columna |
| workflow | flujo de trabajo |
| system | sistema |
| want to | quiera |
| above | de |
EN Rename or change the criteria for the rule. You can also use this command to access the Customize Email link so that you can make changes to the subject, body, or columns included.
ES Se cambia el nombre o se cambia el criterio de la regla. También puede utilizar este comando para acceder al enlace Personalizar correo electrónico para poder realizar cambios en el asunto, cuerpo o columnas incluidas.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| criteria | criterio |
| rule | regla |
| command | comando |
| subject | asunto |
| body | cuerpo |
| columns | columnas |
| or | o |
| link | enlace |
| customize | personalizar |
| changes | cambios |
| can | puede |
| also | también |
| use | utilizar |
| included | incluidas |
| to | nombre |
| access | acceder |
| this | este |
EN Add, edit, rename, or delete sheets in the workspace
ES Agregar, editar, volver a nombrar y eliminar hojas en el espacio de trabajo
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| add | agregar |
| edit | editar |
| delete | eliminar |
| sheets | hojas |
| in | en |
| workspace | espacio de trabajo |
| the | el |
EN You can rename them after making the copy if desired.
ES Puede asignarles un nuevo nombre luego de hacer la copia, si lo desea.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| copy | copia |
| if | si |
| the | la |
| can | puede |
| after | de |
EN Rename, delete, or undelete the dashboard
ES Cambiar el nombre, eliminar o recuperar el panel
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | cambiar el nombre |
| delete | eliminar |
| or | o |
| dashboard | panel |
| the | el |
EN To delete or rename a column, edit the Blueprint Summary sheet.
ES Para eliminar o cambiar el nombre de una columna, edite la hoja Resumen del Plan de acción.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| or | o |
| rename | cambiar el nombre |
| column | columna |
| blueprint | plan |
| summary | resumen |
| sheet | hoja |
| edit | edite |
| to | nombre |
| delete | eliminar |
| a | una |
EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.
ES Si agrega, elimina o cambia el nombre de plantillas del panel en la carpeta de origen Plantillas del panel, asegúrese de actualizar el Generador de planes de acción.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| add | agrega |
| dashboard | panel |
| templates | plantillas |
| blueprint | planes |
| builder | generador |
| if | si |
| or | o |
| folder | carpeta |
| in | en |
| source | origen |
| to | nombre |
| update | actualizar |
| you | de |
| sure | asegúrese |
EN You can rename the column by right-clicking the column header
ES Para cambiar el nombre de la columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de columna
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| rename | cambiar el nombre |
| can | haga |
| clicking | clic |
| column | columna |
| header | encabezado |
| you | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
rename rename layers rename teams rename your router rename option either rename rename the file rename icons rename login feature click rename rename sheet window rename digital signature rename login page rename your wordpress rename a receipt rename column rename them accordingly tap the rename rename each interaction rename existing containers rename the affected rename a column rename a lane rename all instances able to rename rename a form rename your website batch rename images select rename column rename the image rename an existing rename dashboard templates wish to rename bulk rename software rename layers via rename the project
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі