EN With our real-time collaboration tools, your team can also whiteboard, diagram, visualize data, create dashboards, and build interactive prototypes – all within the same app!
"prototypes" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
prototypes | diseño prototipos |
EN With our real-time collaboration tools, your team can also whiteboard, diagram, visualize data, create dashboards, and build interactive prototypes – all within the same app!
ES Con nuestras herramientas de colaboración en tiempo real, tu equipo también puede hacer pizarras, diagramas, visualizar datos, crear dashboards, y construir prototipos interactivos – ¡todo dentro de la misma aplicación!
EN Maximize your data’s impact by adding your charts and graphs to dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!
ES Maximiza el impacto de tus datos añadiendo tus tablas y gráficos a los dashboards, esquemas, prototipos, pizarras, y diagramas – ¡todo dentro de la misma aplicación!
EN Whiteboarding doesn’t happen in a silo. With Moqups, your team can also diagram, wireframe, visualize data, create dashboards, and build prototypes – all within the same app!
ES El whiteboarding no se hace en un silo. Con Moqups, tu equipo también puede diagramar, hacer esquemas, visualizar datos, crear dashboards y construir prototipos – ¡todo dentro de la misma aplicación!
EN Maximize your data’s impact by adding your UML diagrams to user interfaces, dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!
ES Maximiza el impacto de tus datos añadiendo tus diagramas UML a las interfaces de usuario, dashboards, esquemas, prototipos, pizarras y diagramas – ¡todo dentro de la misma aplicación!
EN Vehicles shown may be prototypes, shown using visual effects and/or shown with options.
ES El sensor de pie no es compatible con el enganche de remolque y otros accesorios que se montan en o cerca del paragolpes trasero.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
or | o |
options | no |
may | es |
with | con |
shown | de |
EN Highlander Hybrid Platinum AWD shown in Ruby Flare Pearl; Highlander Hybrid AWD shown in Moon Dust. Prototypes shown with options.
ES Highlander Hybrid Platinum AWD en color Ruby Flare Pearl; [extra cost color_disclaimer] Highlander Hybrid AWD en color Moon Dust. [extra cost color_disclaimer] Se muestran prototipos con opciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
hybrid | hybrid |
awd | awd |
prototypes | prototipos |
options | opciones |
platinum | platinum |
ruby | ruby |
pearl | pearl |
moon | moon |
dust | dust |
in | en |
with | con |
EN Sequoia, Tacoma Double Cab, Tundra CrewMax and 4Runner TRD Pro shown in Super White. Prototypes shown.
ES Sequoia, Tacoma Double Cab, Tundra CrewMax y 4Runner TRD Pro en color Super White. Se muestra prototipo con opciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
double | double |
cab | cab |
crewmax | crewmax |
and | y |
white | white |
pro | pro |
in | en |
EN 2020 models shown. Prototypes shown with options.
ES Se muestran modelos 2020. Se muestran prototipos con opciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
models | modelos |
prototypes | prototipos |
options | opciones |
with | con |
EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues
ES Permite que tu equipo pueda acceder fácilmente a las especificaciones de diseño y las últimas versiones de los prototipos diseñados con Adobe XD a través de los archivos adjuntos e insertados en incidencias de Jira.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
give | permite |
teams | equipo |
easy | fácilmente |
adobe | adobe |
prototypes | prototipos |
specs | especificaciones |
files | archivos |
jira | jira |
issues | incidencias |
design | diseño |
in | en |
the | e |
attached | adjuntos |
to | a |
latest | últimas |
access | acceder |
EN Reduce lead times for metal tools, fixtures, and prototypes
ES Reduzca los plazos de entrega de herramientas, utillajes y prototipos de metal
Англійская | Іспанскі |
---|---|
reduce | reduzca |
metal | metal |
tools | herramientas |
prototypes | prototipos |
times | de |
EN It’s easy to print, enabling you to fabricate functional prototypes and end-use parts designed for harsh environments
ES Es fácil de imprimir, lo que permite fabricar prototipos funcionales y piezas de uso final diseñadas para entornos hostiles
Англійская | Іспанскі |
---|---|
imprimir | |
enabling | permite |
prototypes | prototipos |
parts | piezas |
environments | entornos |
easy | fácil |
functional | funcionales |
end | final |
use | uso |
EN They generate value wherever you deploy them — whether it’s slashing R&D spend on prototypes, helping you tool up without requiring skilled machinist time, or easily mitigating costly downtime
ES Generan valor dondequiera que se utilicen, reduciendo drásticamente los gastos de I+D en prototipos, contribuyendo a la fabricación sin necesidad de un operario cualificado o mitigando con facilidad las costosas paradas de la producción
Англійская | Іспанскі |
---|---|
generate | generan |
prototypes | prototipos |
helping | contribuyendo |
requiring | necesidad |
skilled | cualificado |
mitigating | mitigando |
easily | facilidad |
costly | costosas |
value | valor |
you | se |
or | o |
without | sin |
spend | gastos |
wherever | dondequiera |
on | en |
d | d |
they | los |
time | a |
EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.
ES Reduzca los plazos de lanzamiento y proporcione los recursos necesarios a los ingenieros para que creen productos que satisfagan mejor los requisitos de los clientes, con más iteraciones para perfeccionar prototipos y herramientas de producción.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
iterations | iteraciones |
prototypes | prototipos |
meet | satisfagan |
engineers | ingenieros |
better | mejor |
production | producción |
tooling | herramientas |
time | plazos |
requirements | requisitos |
refine | perfeccionar |
to | a |
customer | clientes |
more | más |
with | con |
that | que |
market | de |
products | productos |
EN Skip multi-week lead times and expedite fees for metal and composite prototypes, tools, and fixtures.
ES Olvídese de los plazos de entrega de varias semanas y de tener que pagar tarifas de urgencia para recibir prototipos de metal y materiales compuestos, herramientas y utillajes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
week | semanas |
metal | metal |
tools | herramientas |
fees | tarifas |
for | para |
times | de |
EN Quickly print tools, prototypes, and replacement parts
ES Imprima rápidamente herramientas, prototipos y piezas de recambio
Англійская | Іспанскі |
---|---|
quickly | rápidamente |
imprima | |
tools | herramientas |
prototypes | prototipos |
replacement | recambio |
parts | piezas |
EN Best-in-class part accuracy on a wide variety of geometries ensure that prototypes and tools work the first time and every time after
ES Piezas de una precisión inigualable y amplia variedad de formas geométricas que garantizan que los prototipos y las herramientas funcionen en todo momento
Англійская | Іспанскі |
---|---|
accuracy | precisión |
wide | amplia |
variety | variedad |
ensure | garantizan |
prototypes | prototipos |
tools | herramientas |
time | momento |
in | en |
a | una |
EN From prosthetics to prototypes and custom workholding, expand what’s possible to fabricate with 3D printing.
ES Aproveche las posibilidades que le ofrece la impresión 3D para fabricar desde prótesis hasta prototipos y portapiezas a medida.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prosthetics | prótesis |
prototypes | prototipos |
printing | impresión |
possible | posibilidades |
to | a |
and | y |
fabricate | fabricar |
from | desde |
custom | para |
EN When engineers and designers at Shukla Medical decided to look for a more cost-effective way to produce prototypes, they turned to the Markforged Metal X system
ES Cuando los ingenieros y diseñadores de Shukla Medical decidieron buscar una forma más rentable de producir prototipos, recurrieron al sistema Metal X de Markforged
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
metal | metal |
x | x |
markforged | markforged |
engineers | ingenieros |
designers | diseñadores |
system | sistema |
when | cuando |
effective | rentable |
the | al |
a | una |
more | más |
way | de |
EN The project design phase might generate a variety of different outputs, including sketches, flowcharts, site trees, HTML screen designs, prototypes, photo impressions, and more.
ES La fase de diseño del proyecto puede generar una variedad de resultados diferentes, incluidos bocetos, diagramas de flujo, árboles del sitio, diseños de pantallas HTML, prototipos, impresiones fotográficas y más.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
phase | fase |
variety | variedad |
including | incluidos |
sketches | bocetos |
flowcharts | diagramas de flujo |
html | html |
screen | pantallas |
prototypes | prototipos |
impressions | impresiones |
trees | árboles |
design | diseño |
generate | generar |
different | diferentes |
site | sitio |
the | la |
might | puede |
more | más |
project | proyecto |
a | una |
of | de |
designs | diseños |
EN Left to right: XSE V6 shown in Supersonic Red with available Driver Assist Package; XSE V6 shown in Wind Chill Pearl and Midnight Black Metallic roof with available Driver Assist Package. Prototypes shown with options.
ES De izquierda a derecha: XSE V6 en color Supersonic Red con Paquete Driver Assist disponible; XSE V6 en color Wind Chill Pearl y techo color Midnight Black Metallic con Paquete Driver Assist disponible. Se muestran prototipos con opciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
xse | xse |
package | paquete |
roof | techo |
prototypes | prototipos |
driver | driver |
assist | assist |
wind | wind |
chill | chill |
pearl | pearl |
midnight | midnight |
metallic | metallic |
red | red |
available | disponible |
black | black |
left | izquierda |
to | a |
in | en |
options | opciones |
with | con |
shown | de |
EN GR Supra 3.0 Premium shown in Nitro Yellow and Renaissance Red 2.0. Prototypes shown with options.
ES GR Supra 3.0 Premium en color Nitro Yellow y Renaissance Red 2.0. Se muestran prototipos con opciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
supra | supra |
premium | premium |
nitro | nitro |
prototypes | prototipos |
options | opciones |
gr | gr |
renaissance | renaissance |
yellow | yellow |
red | red |
and | y |
in | en |
with | con |
EN GR Supra 3.0 Premium shown in Nitro Yellow. Prototypes shown with options.
ES GR Supra 3.0 Premium en color Nitro Yellow. Se muestran prototipos con opciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
supra | supra |
premium | premium |
nitro | nitro |
prototypes | prototipos |
options | opciones |
gr | gr |
yellow | yellow |
in | en |
with | con |
EN Vehicles shown may be prototypes, shown using visual effects and/or shown with options. Extra-cost color(s) shown.
ES Los vehículos que se muestran pueden ser prototipos con efectos visuales y/o con opciones. Se muestran colores con costo adicional.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
effects | efectos |
options | opciones |
color | colores |
cost | costo |
extra | adicional |
or | o |
visual | visuales |
and | y |
with | con |
vehicles | vehículos |
be | ser |
may | pueden |
EN Build mobile prototypes with real HTML5 components
ES Construir prototipos de móviles con HTML5 real de los componentes
Англійская | Іспанскі |
---|---|
build | construir |
mobile | móviles |
prototypes | prototipos |
real | real |
components | componentes |
with | con |
EN Design Interactive and Animated Prototypes!
ES ¡Diseñe prototipos interactivos y animados!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
interactive | interactivos |
animated | animados |
prototypes | prototipos |
design | diseñe |
and | y |
EN The sessions should be operational and focused on obtaining the best description of these prototypes.
ES Las sesiones deben ser operativas y estar enfocadas a conseguir la mejor descripción de esos prototipos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sessions | sesiones |
operational | operativas |
prototypes | prototipos |
the | la |
best | mejor |
be | ser |
should | deben |
EN The outcomes of a co-creation process are prototypes which usually fit into one of these four categories:
ES Los resultados de un proceso de co-creación son los prototipos que, habitualmente, suelen encajar en una de estas cuatro tipologías:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
outcomes | resultados |
prototypes | prototipos |
process | proceso |
a | un |
are | son |
of | de |
EN Of what scale can the prototypes be?
ES ¿Qué escala pueden tener los prototipos?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
scale | escala |
prototypes | prototipos |
can | pueden |
the | los |
what | qué |
EN The prototypes can be divided into different categories which require very different incubation and acceleration processes:
ES Los prototipos, se pueden diferenciar en categorías que requieren incubación y aceleración muy diferentes:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
categories | categorías |
incubation | incubación |
acceleration | aceleración |
different | diferentes |
very | muy |
and | y |
the | los |
require | que |
can | pueden |
EN Presentation of concepts and future prototypes.
ES Presentación de conceptos y futuros prototipos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
presentation | presentación |
concepts | conceptos |
future | futuros |
prototypes | prototipos |
of | de |
EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and digital twins for industry. It provides an interactive virtual test environment based on Unity, where users can continuously test their systems.
ES Prespective es una plataforma de software para crear prototipos virtuales y gemelos digitales para la industria. Ofrece un entorno de pruebas virtuales interactivas basado en Unity, en el que los usuarios pueden probar sus sistemas en forma continua.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
twins | gemelos |
interactive | interactivas |
environment | entorno |
users | usuarios |
continuously | continua |
is | es |
software | software |
virtual | virtuales |
unity | unity |
systems | sistemas |
platform | plataforma |
can | pueden |
based on | basado |
creating | crear |
a | un |
industry | industria |
provides | ofrece |
digital | digitales |
on | en |
their | la |
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
ES En colaboración con el cliente, nuestros expertos producen y desarrollan innovadores prototipos de herramientas hasta dejarlos listos para producción.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
collaboration | colaboración |
tool | herramientas |
experts | expertos |
innovative | innovadores |
prototypes | prototipos |
production | producción |
in | en |
with | con |
produce | producen |
through | de |
to | para |
EN Bonhams, the international auction house, announced it will auction off several rare Apple prototypes in November.
ES Bonhams, la casa de subastas internacional, anunció que subastará varios prototipos raros de Apple en noviembre.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
international | internacional |
auction | subastas |
rare | raros |
apple | apple |
prototypes | prototipos |
november | noviembre |
announced | anunció |
in | en |
the | la |
several | varios |
EN As soon as the second ANOMALY EVOLUTION prototypes arrived at HQ, we hurried to show them to owners of the original collection
ES En cuanto los segundos prototipos del ANOMALY EVOLUTION llegaron a nuestro centro, nos apresuramos a mostrarlos a los propietarios de la colección original
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
owners | propietarios |
original | original |
anomaly | anomaly |
evolution | evolution |
show them | mostrarlos |
collection | colección |
the | la |
as | cuanto |
to | a |
at | en |
we | nos |
of | de |
EN In 2016, NORCAN established the brand SHERPA® to manage the first prototypes, particularly in tracking mode
ES En 2016, NORCAN crea la marca SHERPA® para enmarcar los primeros prototipos en modo "seguidor"
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sherpa | sherpa |
prototypes | prototipos |
mode | modo |
manage | crea |
the | la |
in | en |
the first | primeros |
brand | marca |
EN The paper Improving the Effectiveness of Online Learning describes study around some early prototypes.
ES El papel Mejora de la eficacia del aprendizaje en línea describe el estudio en torno a algunos de los primeros prototipos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
paper | papel |
improving | mejora |
effectiveness | eficacia |
online | en línea |
prototypes | prototipos |
learning | aprendizaje |
describes | describe |
study | estudio |
of | de |
around | en |
EN “We went through 12 different prototypes in the first few months to make sure we were giving customers the product that would actually solve their comfort and convenience problems.
ES "Pasamos por 12 prototipos diferentes en los primeros meses para asegurarnos de que estábamos dando a los clientes el producto que realmente resolvería sus problemas de comodidad y conveniencia.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
different | diferentes |
months | meses |
we were | estábamos |
customers | clientes |
problems | problemas |
and | y |
giving | dando |
in | en |
to | a |
the | el |
first | primeros |
product | producto |
their | sus |
actually | realmente |
convenience | conveniencia |
comfort | comodidad |
EN Altair provides software that goes beyond the creation of unique prototypes with a robust simulation toolchain to support production designs created for additive manufacturing (AM)
ES Altair proporciona software que va más allá de la creación de prototipos únicos con una sólida cadena de herramientas de simulación para mejorar los diseños de productos creados para fabricación aditiva
Англійская | Іспанскі |
---|---|
altair | altair |
goes | va |
prototypes | prototipos |
simulation | simulación |
toolchain | cadena de herramientas |
robust | sólida |
provides | proporciona |
software | software |
designs | diseños |
created | creados |
unique | únicos |
the | la |
manufacturing | fabricación |
creation | creación |
of | de |
with | con |
to | más |
for | para |
EN Sometimes prototypes are too expensive, or operate in difficult to replicate environments, or require human intervention
ES En ocasiones, los prototipos son demasiado caros, funcionan en entornos difíciles de reproducir o requieren la intervención humana
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
expensive | caros |
difficult | difíciles |
environments | entornos |
require | requieren |
intervention | intervención |
sometimes | ocasiones |
or | o |
in | en |
are | son |
human | humana |
too | de |
EN To address unique challenges, simulation-driven design processes help advance concepts to the design stage with fewer redesigns and physical prototypes.
ES Para enfrentarse a retos únicos, los procesos de simulation-driven design ayudan a crear conceptos avanzados desde el diseño con menos rediseños y prototipos físicos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
challenges | retos |
processes | procesos |
help | ayudan |
concepts | conceptos |
fewer | menos |
physical | físicos |
prototypes | prototipos |
design | diseño |
the | el |
address | o |
unique | únicos |
to | a |
with | con |
EN In fact, products derived from ALMA prototypes are improving the sensitivities of other radio telescopes around the world
ES De hecho, los productos derivados de los prototipos de ALMA están mejorando la sensibilidad de otros radiotelescopios en el mundo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fact | hecho |
alma | alma |
prototypes | prototipos |
improving | mejorando |
other | otros |
world | mundo |
are | están |
in | en |
of | de |
products | productos |
EN Rapid prototyping helps businesses bring their ideas to life by streaming prototypes and proof of concepts.
ES La creación rápida de prototipos ayuda a las empresas a dar vida a sus ideas mediante la transmisión de prototipos y pruebas de conceptos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rapid | rápida |
helps | ayuda |
businesses | empresas |
life | vida |
streaming | transmisión |
proof | pruebas |
ideas | ideas |
concepts | conceptos |
prototypes | prototipos |
to | a |
their | la |
EN According to some historians, the two remaining examples - of which one has the small seconds indicator - were perhaps trial prototypes, probably not followed by actual production
ES Según algunos historiadores, los dos ejemplares que quedan, uno de los cuales tiene segundero pequeño, fueron quizá unos prototipos que no llegaron a la fase de producción
Англійская | Іспанскі |
---|---|
historians | historiadores |
remaining | quedan |
small | pequeño |
prototypes | prototipos |
production | producción |
perhaps | quizá |
the | la |
to | a |
were | fueron |
not | no |
has | tiene |
seconds | segundero |
EN Prototypes shown with options using visual effects. Tundra i-FORCE MAX is not for sale in the U.S. until Spring 2022. The bZ4X is not for sale in the U.S. until Mid 2022.
ES Se muestran prototipos con opciones usando efectos visuales. La Tundra i-FORCE MAX no estará a la venta en Estados Unidos hasta la primavera del 2022. La bZ4X no estará a la venta en Estados Unidos hasta mediados del 2022.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
prototypes | prototipos |
effects | efectos |
max | max |
sale | venta |
spring | primavera |
mid | mediados |
visual | visuales |
not | no |
the | la |
options | opciones |
in | en |
with | usando |
is | se |
EN Yet, they still rely on physical prototypes for final evaluation
ES Sin embargo, todavía se basan en prototipos físicos para la evaluación final
Англійская | Іспанскі |
---|---|
physical | físicos |
prototypes | prototipos |
final | final |
evaluation | evaluación |
on | en |
for | para |
yet | a |
they | la |
still | todavía |
EN Limited CrewMax Hybrid shown in Supersonic Red. TRD Pro CrewMax shown in Solar Octane. 1794 Edition CrewMax shown in Smoked Mesquite. Prototypes shown with options.
ES Limited CrewMax Hybrid en color Supersonic Red . TRD Pro CrewMax en color Solar Octane. 1794 Edition CrewMax en color Smoked Mesquite. Se muestra prototipo con opciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
hybrid | hybrid |
trd | trd |
solar | solar |
edition | edition |
options | opciones |
limited | limited |
crewmax | crewmax |
red | red |
in | en |
pro | pro |
with | con |
EN Hybrid XSE shown with available digital rearview mirror. Adventure grade shown in digital rearview mirror's display. Prototypes shown with options.
ES Se muestra la Hybrid XSE con retrovisor digital disponible. Se muestra la Adventure en el espejo retrovisor digital. Se muestran prototipos con opciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
hybrid | hybrid |
xse | xse |
available | disponible |
digital | digital |
prototypes | prototipos |
options | opciones |
adventure | adventure |
mirror | espejo |
in | en |
rearview | retrovisor |
with | con |
EN With this 14th launch, the company has placed 835 Starlink satellites into the orbit, including prototypes that won’t be used for commercial service
ES Con este 14° lanzamiento la compañía ha colocado 835 satélites Starlink en órbita, incluyendo prototipos que no se utilizarán para servicios comerciales
Англійская | Іспанскі |
---|---|
placed | colocado |
satellites | satélites |
prototypes | prototipos |
starlink | starlink |
orbit | órbita |
has | ha |
commercial | comerciales |
service | servicios |
the | la |
this | este |
that | que |
company | compañía |
with | con |
for | para |
EN Learn to design and develop your own virtual reality (VR) applications. In this course, you’ll create prototypes, attempt challenges, and complete quizzes to build your skill set.
ES Aprende a diseñar y desarrollar tus propias aplicaciones de realidad virtual (VR). En este curso, crearás prototipos, probarás desafíos y completarás cuestionarios para desarrollar tus habilidades.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
reality | realidad |
prototypes | prototipos |
challenges | desafíos |
quizzes | cuestionarios |
skill | habilidades |
virtual | virtual |
vr | vr |
applications | aplicaciones |
course | curso |
develop | desarrollar |
in | en |
to | a |
design | diseñar |
this | este |
create | crear |
your | y |
and | aprende |
EN Unity Labs creates prototypes, releases new technologies, publishes scientific papers, gives talks, and works with academia and partners on advanced research
ES Unity Labs crea prototipos, lanza nuevas tecnologías, publica documentos científicos, ofrece charlas y trabaja con el ámbito académico y socios en investigaciones avanzadas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
creates | crea |
prototypes | prototipos |
new | nuevas |
publishes | publica |
papers | documentos |
gives | ofrece |
works | trabaja |
partners | socios |
unity | unity |
labs | labs |
advanced | avanzadas |
scientific | científicos |
with | con |
research | investigaciones |
and | tecnologías |
on | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50