Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "prevents" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "prevents" з Англійская на Іспанскі

Пераклады prevents

"prevents" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

prevents evita evitar impide para previene

Пераклад Англійская на Іспанскі prevents

Англійская
Іспанскі

EN Supports Jet Pack: With WooCommerce you get JetPack which secures your website. It helps you with authenticated customer logins, prevents you from brute force attacks, and prevents you from spam.

ES Compatible con Jet Pack: con WooCommerce obtienes JetPack que protege tu sitio web. Le ayuda con los inicios de sesión de clientes autenticados, le previene de ataques de fuerza bruta y le evita el spam.

Англійская Іспанскі
jet jet
pack pack
woocommerce woocommerce
secures protege
authenticated autenticados
customer clientes
logins inicios de sesión
force fuerza
attacks ataques
spam spam
helps ayuda
with con
your tu
prevents evita
you obtienes
get el

EN This protection prevents an unauthorized person from trying to steal your domain name, but it also prevents legitimate transfer requests from going through if it isn't deactivated beforehand.

ES Dicha opción existe para limitar el riesgo de robo de nombres de dominio, pero también bloquea los procesos de transferencia legítimos y voluntarios.

Англійская Іспанскі
legitimate legítimos
transfer transferencia
this dicha
an opción
your y
domain dominio
but pero
also también
if existe
name para

EN Prevent known Mac-specific malware, adware and ransomware from running. Jamf Protect prevents and quarantines known macOS malware and even prevents some unknown threats.

ES Evite la ejecución de malware, adware y ransomware conocidos de Mac. Jamf Protect evita y pone en cuarentena todos los malware de macOS conocidos e incluso evita amenazas desconocidas.

Англійская Іспанскі
known conocidos
jamf jamf
threats amenazas
protect protect
malware malware
ransomware ransomware
macos macos
even incluso
mac mac
prevents evita
adware adware
prevent evite

EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account

ES El uso de la autenticación en dos fases impide a los usuarios no autorizados acceder a los datos confidenciales de tu cuenta

Англійская Іспанскі
prevents impide
users usuarios
your tu
account cuenta
from de
data datos
on en
accessing acceder

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.

Англійская Іспанскі
global global
anycast anycast
countries países
offering ofrece
scalable escalable
prevents evita
in en
infrastructure infraestructura
a una
network red
downtime inactividad
that que

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

ES Una sobrecarga o un fallo del rendimiento de la infraestructura evitan que los usuarios accedan a las aplicaciones

Англійская Іспанскі
infrastructure infraestructura
users usuarios
applications aplicaciones
or o
accessing que
from de

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.

Англійская Іспанскі
advanced avanzada
rate velocidad
prevents impide
abuse abuso
ddos ddos
force fuerza
attempts intentos
controls controles
api api
with con
along de

EN SSL / TLS encryption also prevents mixed content errors on your website.

ES La encriptación SSL/TLS también evita errores de contenido mixto en tu sitio web.

Англійская Іспанскі
encryption encriptación
prevents evita
mixed mixto
errors errores
ssl ssl
content contenido
on en
your tu
also también
tls tls

EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.

ES La red global Anycast de Cloudflare evita el tiempo de inactividad, y nuestro equilibrio de carga dirige el tráfico a los grupos de servidores disponibles de forma eficaz.

Англійская Іспанскі
global global
anycast anycast
prevents evita
effectively eficaz
available disponibles
to a
server servidores
network red
traffic tráfico
downtime inactividad
balancing equilibrio
load carga
our nuestro

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

ES Muchos registradores del mercado admiten el bloqueo del registrador, lo que impide que el registro altere la información, a menos que el bloqueo se elimine de forma explícita

Англійская Іспанскі
registrars registradores
registrar registrador
lock bloqueo
prevents impide
registry registro
unless a menos que
market mercado
information información
many muchos
is se
removed del
from de

EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed

ES Impide cambios por parte de cualquier registrador (incluido el suyo) hasta que se elimine el bloqueo

Англійская Іспанскі
prevents impide
changes cambios
registrar registrador
lock bloqueo
removed elimine
including incluido
the el
is se
any cualquier
by por
until de

EN This double blinding prevents members of the research team and study participants from influencing the results

ES Este doble cegamiento evita que los miembros del equipo de investigación y los participantes del estudio influyan en los resultados

Англійская Іспанскі
prevents evita
team equipo
members miembros
research investigación
participants participantes
results resultados
study estudio
this este

EN National censorship set up by the government prevents you from accessing (parts of) YouTube

ES La censura establecida por el gobierno te impide acceder a (partes de) YouTube

Англійская Іспанскі
censorship censura
prevents impide
parts partes
youtube youtube
government gobierno
of de
accessing acceder
by por

EN The encryption technology prevents third parties from seeing conversations and messages sent over WhatsApp

ES La tecnología de cifrado evita que terceros puedan ver conversaciones y mensajes enviados por WhatsApp

Англійская Іспанскі
encryption cifrado
technology tecnología
prevents evita
whatsapp whatsapp
sent enviados
the la
third terceros
conversations conversaciones
messages mensajes
seeing que
over de

EN Domain Privacy prevents your identity being stolen and used for commercial or unlawful purposes.

ES Domain Privacy impide la usurpación y la utilización de su identidad con fines comerciales y delictivos.

Англійская Іспанскі
domain domain
privacy privacy
prevents impide
commercial comerciales
identity identidad
your y
for fines

EN This simply sits over the microphone and helps prevents plosives.

ES Esto simplemente se coloca sobre el micrófono y ayuda a prevenir los explosivos.

Англійская Іспанскі
helps ayuda
microphone micrófono
the el
this esto
simply simplemente
and y
over a

EN Archiving prevents the apps from appearing in search results or in-app browsing lists

ES El archivado impide que las aplicaciones aparezcan en los resultados de búsqueda o en las listas de navegación de las aplicaciones

Англійская Іспанскі
prevents impide
appearing aparezcan
in en
or o
browsing navegación
search búsqueda
lists listas
the el
from de
apps aplicaciones
results resultados

EN This double blinding prevents members of the research team and study participants from influencing the results

ES Este doble cegamiento evita que los miembros del equipo de investigación y los participantes del estudio influyan en los resultados

Англійская Іспанскі
prevents evita
team equipo
members miembros
research investigación
participants participantes
results resultados
study estudio
this este

EN Short- and long-term disability insurance: This insurance can replace part of an employee’s income for several weeks or months in the event of an injury or disability that prevents them from resuming normal work duties

ES Seguro de discapacidad a corto y a largo plazo: este seguro puede reemplazar parte de los ingresos de un empleado durante varias semanas o meses en caso de una lesión o discapacidad que le impida reanudar sus tareas laborales normales.

Англійская Іспанскі
long-term a largo plazo
disability discapacidad
replace reemplazar
employees empleado
income ingresos
weeks semanas
injury lesión
normal normales
term plazo
or o
months meses
in en
short corto
can puede
an un
work laborales
duties tareas
long largo
the caso
this este
for durante

EN Email and phone scammers scrape and collect this information for spam, scams, and identity theft.Domain Privacy prevents these spammers from collecting your personal info

ES Los estafadores de correo electrónico y teléfono raspan y recopilan esta información para spam, estafas y robo de identidad.La Privacidad de dominio evita que estos spammers recopilen tu información personal

Англійская Іспанскі
scammers estafadores
spam spam
scams estafas
theft robo
domain dominio
prevents evita
spammers spammers
phone teléfono
information información
privacy privacidad
collect recopilan
identity identidad
for para
this esta
your tu
these estos

EN Complete with a built-in ad blocker that prevents tracking and provides security protection with optimized data and battery performance.

ES Completo con bloqueo de anuncios integrado, que previene los rastreadores, y protege tu seguridad con optimización de datos y consumo de la batería.

Англійская Іспанскі
complete completo
prevents previene
ad anuncios
optimized optimización
a a
security seguridad
data datos
protection protege
built integrado
battery batería
with con
that que

EN Protect sensitive data: Implementing the right king of access controls and encryption or tokenisation policies to obfuscate the data prevents sensitive data from being exposed to unauthorised users or advanced cyber criminals.

ES Proteja los datos confidenciales: implementar el tipo correcto de controles de acceso y políticas de cifrado o tokenización para ofuscar los datos evita que los datos confidenciales se expongan a usuarios no autorizados o ciberdelincuentes avanzados.

Англійская Іспанскі
implementing implementar
access acceso
tokenisation tokenización
policies políticas
prevents evita
users usuarios
advanced avanzados
controls controles
encryption cifrado
or o
the el
protect proteja
data datos
to a
of de

EN Prevents root/system administrators/privileged users from accessing HANA data

ES Evita que los administradores raíz/del sistema/usuarios con acceso a información privilegiada accedan a los datos de HANA

Англійская Іспанскі
prevents evita
root raíz
system sistema
administrators administradores
privileged privilegiada
users usuarios
hana hana
accessing que
data datos
from de

EN This prevents hackers from flooding a website with requests, thus rendering it inaccessible.

ES Esto evita que los hackers inunden un sitio web con solicitudes, haciéndolo así inaccesible.

Англійская Іспанскі
prevents evita
hackers hackers
requests solicitudes
inaccessible inaccesible
a un
this esto
with con

EN It also verifies in the particular case of sending an email on the part of the client its ip and if it is in any of the black lists also prevents the sending of mail.

ES Tambien verifica en el caso particular del envio de un email por parte del cliente su ip y si se encuentra en alguna de las listas negras tambien impide el envio de correo.

Англійская Іспанскі
verifies verifica
client cliente
ip ip
black negras
prevents impide
if si
an un
lists listas
the el
in en
case caso
email email
is encuentra
particular particular

EN Protection against fake websites (prevents DNS leaks)

ES Protección contra webs falsas (previene las fugas de DNS)

Англійская Іспанскі
protection protección
fake falsas
websites webs
prevents previene
dns dns
leaks fugas
against contra

EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online

ES Este último evita que los usuarios acaben siendo víctimas de webs falsas cuando compran en línea

Англійская Іспанскі
prevents evita
users usuarios
victim víctimas
fake falsas
websites webs
online en línea
latter último
from de
when cuando

EN This prevents eavesdropping, tampering and message forgery of any communication between your device and our servers

ES Esto evita cualquier espionaje, modificación o falsificación de cualquier comunicación entre su dispositivo y nuestros servidores

Англійская Іспанскі
prevents evita
device dispositivo
servers servidores
communication comunicación
this esto
of de
between entre
your y
any cualquier

EN The documents have a size limit, beyond which the system rejects them and prevents them from being attached to the application

ES Los documentos tienen un límite de tamaño, más allá del cual el sistema los rechaza e impide que sean adjuntados a la solicitud

Англійская Іспанскі
documents documentos
size tamaño
limit límite
rejects rechaza
prevents impide
application solicitud
system sistema
a un
to a
and de

EN This stops the disease progressing and therefore prevents physical and mental deterioration in people suffering MS.

ES De esta manera evitaría el progreso de la enfermedad y, por lo tanto, el deterioro físico y cognitivo de las personas que padecen EM.

Англійская Іспанскі
prevents evitar
physical físico
deterioration deterioro
people personas
disease enfermedad
this esta

EN Automated processes let you react quicker. This is good for business and prevents problems, giving the best results. Speed in service management makes a difference.

ES Los procesos automatizados le permiten reaccionar más rápido. Esto es bueno para los negocios y previene problemas, dando los mejores resultados. La rapidez en la gestión del servicio marca la diferencia.

Англійская Іспанскі
automated automatizados
let permiten
react reaccionar
prevents previene
problems problemas
giving dando
results resultados
processes procesos
quicker más rápido
is es
management gestión
business negocios
in en
service servicio
the la
and y
this esto
best mejores
speed rápido
difference diferencia
good bueno
a del

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

ES Establezca por adelantado los tiempos de ausencia durante varios períodos. Esto también evita la asignación de tickets mientras el propietario está ausente y el cliente responde desbloqueando billetes cuando el propietario no está disponible.

Англійская Іспанскі
prevents evita
assignment asignación
absent ausente
owner propietario
available disponible
tickets tickets
customer cliente
not no
when cuando
periods períodos
of de
in advance adelantado
for durante
this esto
several varios
is está

EN The XMLSpy graphical schema editor makes the process easier and prevents users from creating illegal or invalid restrictions.

ES El editor gráfico de esquema de XMLSpy facilita el proceso y evita que los usuarios creen restricciones no válidas.

Англійская Іспанскі
xmlspy xmlspy
graphical gráfico
schema esquema
editor editor
easier facilita
prevents evita
users usuarios
restrictions restricciones
the el
process proceso

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

ES La aplicación evita informes falsos al proporcionar a los usuarios síntomas con un código de referencia: ese código se asocia con los resultados formales de la prueba antes de tomar medidas

Англійская Іспанскі
prevents evita
false falsos
providing proporcionar
symptoms síntomas
reference referencia
action medidas
taken tomar
reports informes
users usuarios
code código
is se
test prueba
app aplicación
a un
the la
that ese
results resultados
with con
before de
then a

EN Prevents participation in conduct motivated by a sincerely held religious belief.

ES Previene la participación en conductas motivadas por una creencia religiosa sincera. 

Англійская Іспанскі
prevents previene
participation participación
conduct conductas
motivated motivadas
religious religiosa
belief creencia
in en
a una
by por

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

ES Así se evita que Mary sobrescriba las confirmaciones oficiales. Tiene que incorporar los cambios de las actualizaciones de John a su repositorio, integrarlos con sus cambios locales y, a continuación, volver a intentarlo.

Англійская Іспанскі
prevents evita
mary mary
official oficiales
repository repositorio
local locales
try intentarlo
integrate incorporar
updates actualizaciones
changes cambios
with con
to a
again que

EN Talk with your supervisor about implementing a program-wide approach that supports young children's social and emotional development and responds to and prevents challenging behavior.

ES Hable con su supervisor sobre implementar un enfoque en todo el programa que apoye el desarrollo social y emocional de los niños pequeños y que responda y prevenga el comportamiento difícil.

Англійская Іспанскі
supervisor supervisor
young niños
social social
emotional emocional
challenging difícil
a un
program programa
approach enfoque
development desarrollo
with con
implementing implementar
behavior comportamiento
your y
to hable
about sobre

EN Teacher: Many viruses can cause flu symptoms, but influenza is the worst. The vaccine prevents infection from influenza, but not from the other viruses. Getting everyone vaccinated is the most important step.

ES Madre: He escuchado que la vacuna contra la influenza no siempre funciona. Conozco a algunas personas que se han vacunado y aun así se enfermaron.

Англійская Іспанскі
vaccine vacuna
vaccinated vacunado
is se
the la
from contra
cause que
not no

EN Prevents your ISP from tracking your every move

ES Evite que su proveedor de Internet rastree sus movimientos

Англійская Іспанскі
isp internet
move de
your su

EN It lists the URLs that the webmaster doesn’t want Google or any search engine to index and prevents them from visiting and tracking the selected pages.

ES Enumera las URL que el webmaster no quiere que Google o cualquier motor de búsqueda indexe y les impide visitar y rastrear las páginas seleccionadas.

Англійская Іспанскі
urls url
webmaster webmaster
engine motor
index indexe
prevents impide
visiting visitar
selected seleccionadas
google google
or o
pages páginas
search búsqueda
the el
lists enumera
want quiere
to las
any cualquier
that que

EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)

ES Cuando el banner se ha aceptado u ocultado, se define una cookie técnica llamada eucookielaw, que impide que aparezca hasta que caduque la aceptación o el consentimiento (consulta Plazo de consentimiento, más abajo)

Англійская Іспанскі
banner banner
accepted aceptado
technical técnica
cookie cookie
prevents impide
displayed aparezca
named llamada
expires caduque
acceptance aceptación
consent consentimiento
a u
is se
set define
see ha
once o

EN . This defense mechanism of the brain and body keeps us alive and prevents us from entering or remaining in dangerous situations.

ES . Este mecanismo de defensa del cerebro y del cuerpo nos mantiene vivos y nos impide entrar o permanecer en situaciones peligrosas.

Англійская Іспанскі
defense defensa
mechanism mecanismo
brain cerebro
body cuerpo
keeps mantiene
alive vivos
prevents impide
dangerous peligrosas
situations situaciones
or o
in en
entering entrar
of de
us nos
remaining permanecer
this este

EN Prevents sensitive data from being exfiltrated from your environment by risky insiders or malicious cybercriminals who have breached your perimeter.

ES Evite la exfiltración de datos confidenciales de su entorno por parte de empleados problemáticos o ciberdelincuentes maliciosos que hayan traspasado su perímetro.

Англійская Іспанскі
data datos
environment entorno
malicious maliciosos
cybercriminals ciberdelincuentes
perimeter perímetro
or o
your su
from de
by por

EN Identifies and prevents risky activity and anomalies like bulk downloads or copies of data ? whether using the the AWS console, CLI or third-party app

ES Identifica y evita la actividad de riesgo y las anomalías, como descargas o copias de datos masivas, ya sea mediante la consola de AWS, la CLI o una aplicación de terceros.

Англійская Іспанскі
identifies identifica
prevents evita
activity actividad
anomalies anomalías
downloads descargas
copies copias
data datos
aws aws
console consola
cli cli
or o
app aplicación
the la
third terceros
of de

EN Prevents known threats and delivers immediate insights into the type of specific security risks, with 16 granular security risk categories

ES Evita las amenazas conocidas y proporciona información estratégica inmediatamente acerca de los riesgos de seguridad específicos, con 16 categorías de riesgos de seguridad granular

Англійская Іспанскі
prevents evita
known conocidas
delivers proporciona
insights información
security seguridad
granular granular
categories categorías
threats amenazas
of de
risks riesgos

EN Achieve multi-layered threat detection that prevents malicious malware from breaching your organization.

ES Logre una detección de amenazas multicapa que impida la irrupción en su organización de malware malintencionado.

Англійская Іспанскі
threat amenazas
detection detección
malware malware
organization organización
from de
your su
achieve que

EN Netskope provides multi-layered threat protection that prevents malware and advanced threats from breaching your organization

ES Netskope proporciona protección multicapa frente a amenazas que evita que las amenazas de malware y avanzadas irrumpan en su organización

Англійская Іспанскі
netskope netskope
prevents evita
malware malware
advanced avanzadas
organization organización
protection protección
provides proporciona
threats amenazas
your y
that que

EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.

ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.

Англійская Іспанскі
guatemala guatemala
people personas
dying muriendo
losing perdiendo
quarantine cuarentena
prevents impide
is es
earning ganar
disease enfermedad
working trabajar
money dinero
the la
are están
others otras
many muchas
all en
of de

EN Taking HIV medicines keeps people with HIV healthy and prevents HIV transmission

ES El tratamiento con medicamentos contra la infección por el VIH mantiene sanas a las personas seropositivas y evita la transmisión del virus

Англійская Іспанскі
hiv vih
keeps mantiene
healthy sanas
prevents evita
transmission transmisión
people personas
medicines medicamentos
and y
with con

EN Taking HIV medicines every day prevents HIV from multiplying, which reduces the risk that HIV will mutate and produce drug-resistant HIV

ES El tomar los medicamentos contra el VIH todos los días impide que el virus se reproduzca, reduciendo así el riesgo de que el VIH sufra una mutación y cause resistencia al medicamento

Англійская Іспанскі
taking tomar
hiv vih
prevents impide
risk riesgo
medicines medicamentos
the el
every todos
drug medicamento

Паказаны пераклады: 50 з 50