Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "postponed" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "postponed" з Англійская на Іспанскі

Пераклады postponed

"postponed" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

postponed pospuesto

Пераклад Англійская на Іспанскі postponed

Англійская
Іспанскі

EN Postponed: Office of Head Start 2020 Site Leader Institute

ES Postergado: Instituto para los lideres de centros de la Oficina Nacional de Head Start 2020

Англійская Іспанскі
office oficina
institute instituto
head head
start start
of de

EN However, these reports must be submitted at the end of the postponed period

ES Sin embargo, estos informes deben presentarse al final del período de postergación

Англійская Іспанскі
however sin embargo
reports informes
must deben
submitted presentarse
period período
the end final
of de
the al
these estos

EN Direct sale from the property of commercial premises in Goya street. A postponed sale with on-account deliveries is accepted.

ES Venta directa desde la propiedad de local comercial en la calle Goya. Se acepta una venta aplazada con entregas a cuenta.

Англійская Іспанскі
direct directa
premises local
goya goya
deliveries entregas
accepted acepta
account cuenta
sale venta
commercial comercial
is se
the la
property propiedad
in en
street calle
with con
of de
a a
from desde

EN Postponed Barcelona Time visits are expected to be rescheduled this autumn. When the time comes, people with tickets to be used will be contacted by email.

ES Las visitas pospuestas de Hora Barcelona están previstas para este otoño. Llegado el momento, se contactará mediante correo electrónico con las personas que no pudieron disfrutar de la visita.

Англійская Іспанскі
barcelona barcelona
autumn otoño
contacted contactar
expected previstas
visits visitas
people personas
are están
will visita
with con
comes que
this este

EN Barcelona Time visits that were postponed due to the closure of the Basilica last October 2020 will take place this October.

ES Este mes de octubre se llevarán a cabo las visitas de Hora Barcelona que quedaron pospuestas por el cierre de la Basílica el pasado mes de octubre del 2020.

Англійская Іспанскі
barcelona barcelona
visits visitas
closure cierre
basilica basílica
last pasado
october octubre
to a
of de
this este

EN The pandemic has shown the critical importance of sharing health data globally – the issue of digital governance can no longer be postponed.”

ES La pandemia ha mostrado la importancia crítica del intercambio de datos de salud globalmente – el tema de la gobernanza digital ya no se puede posponer.”

EN USCIS will send notices to applicants to reschedule postponed naturalization ceremonies

ES USCIS enviará notificaciones a los solicitantes para reprogramar una ceremonia de naturalización propuesta

Англійская Іспанскі
uscis uscis
applicants solicitantes
reschedule reprogramar
naturalization naturalización
notices notificaciones
to a
send de

EN Following the news that the Assisi event would be postponed, young participants split up into twelve thematic ‘villages’ that, by combining multiple current and global economic issues, aimed to challenge conventional thought

ES Cuando se recibió la noticia de que el evento en Asís sería postergado, los jóvenes se dividieron en 12 aldeas temáticas que, combinando temas económicos actuales y globales, retaban la forma convencional de pensarlos

Англійская Іспанскі
news noticia
assisi asís
young jóvenes
twelve 12
villages aldeas
combining combinando
current actuales
global globales
economic económicos
conventional convencional
event evento
be ser
to a
would be sería
issues temáticas

EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.

ES Junto con los otros creadores, y campeones en Río 2016, Simone Manuel y Alex Morgan, espera poder competir en los aplazados Juegos de Tokio 2020.

Англійская Іспанскі
creators creadores
rio río
manuel manuel
alex alex
morgan morgan
tokyo tokio
compete competir
games juegos
at en
with con
along de
the junto
to los

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

ES Siguiendo la guía de los CDC, Todos los eventos de la YWCA que se están planificando para más de 10 personas se cancelarán, pospondrán o pasarán a una experiencia virtual

Англійская Іспанскі
guidance guía
ywca ywca
events eventos
virtual virtual
people personas
or o
experience experiencia
the la
are están
to a
more más
all todos
for para

EN 4.- Ceuta and Melilla: the postponed confrontation.

ES 4.- Ceuta y Melilla: el enfrentamiento aplazado.

Англійская Іспанскі
the el
and y

EN POSTPONED - Working Group on the Performance-based Allocation System - 16th meeting

ES APLAZADA: Decimosexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados

Англійская Іспанскі
based basado
performance resultados
group grupo
meeting reunión
allocation asignación
the el
system sistema
working trabajo
on en

EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio de Janeiro Olympic Games only one year after starting to compete, and has qualified for the postponed Tokyo Games

ES La triatleta Miriam Casillas participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro tan solo un año después de empezar a competir, y está clasificada para los aplazados Juegos de Tokio

Англійская Іспанскі
miriam miriam
janeiro janeiro
year año
tokyo tokio
compete competir
the la
de en
games juegos
rio río
olympic olímpicos
to a
for para

EN The Healthy Communities 2030 project was postponed in April 2020 due to the covid-19 pandemic. From the SHE Foundation - "la Caixa" Foundation we have been working all this time on a?

ES El proyecto Healthy Communities 2030 se aplazó en abril de 2020 por la pandemia de la covid-19. Desde la Fundación SHE – Fundación la “Caixa” hemos estado todo este tiempo trabajando en una propuesta adaptada?

Англійская Іспанскі
april abril
pandemic pandemia
la la
we hemos
time tiempo
project proyecto
in en
foundation fundación
a una
due de
working trabajando

EN [POSTPONED] The new date of the event is 26th & 27th May

ES El mes pasado, Digital Virgo fue nombrado Mejor Agregador 2020 en el Global Carrier Billing Summit

Англійская Іспанскі
the el
is fue
may mes

EN Initially, as sales recovered, we reinstated orders which were cancelled or postponed, working closely with suppliers to make sure capacity was manageable

ES Inicialmente, con las ventas recuperándose, restablecimos los pedidos que se habían cancelado o postpuesto, trabajando de cerca con los proveedores para garantizar que la capacidad fuera manejable

Англійская Іспанскі
orders pedidos
cancelled cancelado
working trabajando
suppliers proveedores
capacity capacidad
manageable manejable
or o
sales ventas
closely de cerca
was habían
initially inicialmente
with con
sure que
which la
make sure garantizar

EN 3. DYNAMO Workshop in Punta Arenas postponed due to COVID-19

ES 3. Taller DYNAMO en Punta Arenas pospuesto por COVID-19

Англійская Іспанскі
workshop taller
punta punta
arenas arenas
postponed pospuesto
in en
to por

EN "Like many artists, I’ve had several shows postponed or cancelled

ES “Yo había conocido a muchas personas que hacían negocios con Sound Royalties, y entonces me topé con Alex en varios eventos y alfombras rojas en diferentes ocasiones; yo sabía que estábamos destinados a trabajar juntos

Англійская Іспанскі
shows eventos
several varios
many muchas
had que

EN The execution of Salar Shadizadi, who was jailed and sentenced to death for a crime committed when he was just 15 years old, was originally scheduled for 1 August and then postponed to 10 August after an international outcry.

ES La ejecución de Salar Shadizadi, encarcelado y condenado a muerte por un delito cometido cuando tenía 15 años, estaba prevista en principio para el 1 de agosto, pero se aplazó hasta el día 10 tras las muestras de indignación internacional.

Англійская Іспанскі
execution ejecución
salar salar
death muerte
crime delito
august agosto
international internacional
when cuando
a un
was estaba
to a
of de
just para

EN A sense of community and fraternity pervaded the appointment, which had already been scheduled for 2004 and then postponed due to Chiara’s illness and death

ES La cita, que ya estaba programada en el 2004 y que fue postergada debido a la enfermedad y a la muerte de Chiara, tuvo como protagonistas al sentido de comunidad y de fraternidad

Англійская Іспанскі
community comunidad
fraternity fraternidad
appointment cita
scheduled programada
illness enfermedad
death muerte
sense sentido
already ya
to a
of de

EN Watch for program changes due to the COVID-19 pandemic: many fellowships have been postponed, adapted for remote models, etc.

ES Preste atención a los cambios de programa debido a la pandemia de COVID-19: muchas becas se han pospuesto, adaptado para modelos remotos, etc.

Англійская Іспанскі
program programa
pandemic pandemia
fellowships becas
postponed pospuesto
adapted adaptado
remote remotos
models modelos
etc etc
the la
due de
to a
changes cambios
many muchas

EN The year 2020 was a key year for Ethiopia's future, with general elections scheduled for 29 August, but they had to be postponed because of the coronavirus pandemic

ES El año 2020 se presentaba clave para el futuro de Etiopía con la celebración de unas elecciones generales para el 29 de agosto que, sin embargo, tuvieron que ser aplazadas a causa de la pandemia causada por el coronavirus

Англійская Іспанскі
key clave
general generales
elections elecciones
august agosto
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
year año
future futuro
was tuvieron
be ser
with con
to a
of de
for para

EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.

ES Consulta nuestros eventos próximos y registra tu asistencia.

Англійская Іспанскі
upcoming próximos
events eventos
register registra
attendance asistencia
that consulta
your tu
and y

EN Deferred Payments: Loan payments that are authorized to be postponed as part of a workout process to avoid foreclosure.

ES Deficiencia: La diferencia entre el saldo adeudado en un préstamo y las ganancias por la venta de la garantía del préstamo o la propiedad.

Англійская Іспанскі
loan préstamo
to a
a un
be ganancias

EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.

ES Dado que los valores límite para el año 2020 se cumplieron sorprendentemente, la zona de NOx planeada ha sido pospuesta por el momento.

Англійская Іспанскі
limit límite
surprisingly sorprendentemente
values valores
zone zona
since de
has ha
time a
the time momento
met por
for para

EN We have postponed nearly all impactful changes to our AD environment including Domain Controller upgrades, as well as RADIUS server upgrades

ES Hemos pospuesto casi todos los cambios de alto impacto en nuestro entorno de AD, incluidas las actualizaciones de la controladora de dominio y actualizaciones en el servidor RADIUS

Англійская Іспанскі
postponed pospuesto
impactful impacto
environment entorno
domain dominio
server servidor
ad ad
radius radius
changes cambios
upgrades actualizaciones
including incluidas
we hemos
our nuestro

EN While the inaugural edition was postponed toaccommodate UEFA and CONMEBOL flagship national team competitions, themselvesdelayed due to the COVID-19 pandemic, positive initial discussions had alreadybeen held with prospective partners.

ES Si bien la primera edición se ha pospuesto para que se pudieran disputar los torneos de selecciones más emblemáticos de la UEFA y la CONMEBOL, también retrasados por la pandemia, ya se han iniciado conversaciones con posibles socios.

Англійская Іспанскі
postponed pospuesto
pandemic pandemia
prospective posibles
partners socios
edition edición
the la
uefa uefa
with con
due de
to más
initial para

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

ES Siguiendo la guía de los CDC, Todos los eventos de la YWCA que se están planificando para más de 10 personas se cancelarán, pospondrán o pasarán a una experiencia virtual

Англійская Іспанскі
guidance guía
ywca ywca
events eventos
virtual virtual
people personas
or o
experience experiencia
the la
are están
to a
more más
all todos
for para

EN Postponed Barcelona Time visits are expected to be rescheduled this autumn. When the time comes, people with tickets to be used will be contacted by email.

ES Las visitas pospuestas de Hora Barcelona están previstas para este otoño. Llegado el momento, se contactará mediante correo electrónico con las personas que no pudieron disfrutar de la visita.

Англійская Іспанскі
barcelona barcelona
autumn otoño
contacted contactar
expected previstas
visits visitas
people personas
are están
will visita
with con
comes que
this este

EN Barcelona Time visits that were postponed due to the closure of the Basilica last October 2020 will take place this October.

ES Este mes de octubre se llevarán a cabo las visitas de Hora Barcelona que quedaron pospuestas por el cierre de la Basílica el pasado mes de octubre del 2020.

Англійская Іспанскі
barcelona barcelona
visits visitas
closure cierre
basilica basílica
last pasado
october octubre
to a
of de
this este

EN The execution of Salar Shadizadi, who was jailed and sentenced to death for a crime committed when he was just 15 years old, was originally scheduled for 1 August and then postponed to 10 August after an international outcry.

ES La ejecución de Salar Shadizadi, encarcelado y condenado a muerte por un delito cometido cuando tenía 15 años, estaba prevista en principio para el 1 de agosto, pero se aplazó hasta el día 10 tras las muestras de indignación internacional.

Англійская Іспанскі
execution ejecución
salar salar
death muerte
crime delito
august agosto
international internacional
when cuando
a un
was estaba
to a
of de
just para

EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio de Janeiro Olympic Games only one year after starting to compete, and has qualified for the postponed Tokyo Games

ES La triatleta Miriam Casillas participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro tan solo un año después de empezar a competir, y está clasificada para los aplazados Juegos de Tokio

Англійская Іспанскі
miriam miriam
janeiro janeiro
year año
tokyo tokio
compete competir
the la
de en
games juegos
rio río
olympic olímpicos
to a
for para

EN Watch for program changes due to the COVID-19 pandemic: many fellowships have been postponed, adapted for remote models, etc.

ES Preste atención a los cambios de programa debido a la pandemia de COVID-19: muchas becas se han pospuesto, adaptado para modelos remotos, etc.

Англійская Іспанскі
program programa
pandemic pandemia
fellowships becas
postponed pospuesto
adapted adaptado
remote remotos
models modelos
etc etc
the la
due de
to a
changes cambios
many muchas

EN In case of bad weather the tour can be adjusted, postponed or you will be fully refunded.

ES En caso de mal tiempo, la gira puede ser ajustada, pospuesta o se le devolverá el dinero.

Англійская Іспанскі
bad mal
tour gira
adjusted ajustada
in en
or o
weather tiempo
of de
can puede
be ser
case caso

EN POSTPONED - Working Group on the Performance-based Allocation System - 16th meeting

ES APLAZADA: Decimosexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados

Англійская Іспанскі
based basado
performance resultados
group grupo
meeting reunión
allocation asignación
the el
system sistema
working trabajo
on en

EN First scheduled for late June last year, the Polish Para Dance Sport Open was postponed to a later date in 2021 with 55 female and 40 male athletes from 15 countries over three continents competing in Lomianki.

ES Programado por primera vez para finales de junio del año pasado, el Para Dance Sport Open de Polonia se pospuso a una fecha posterior en 2021, con 55 atletas femeninos y 40 masculinos de 15 países de tres continentes compitiendo en Lomianki.

Англійская Іспанскі
scheduled programado
polish polonia
athletes atletas
countries países
continents continentes
competing compitiendo
dance dance
sport sport
june junio
open open
year año
the el
date fecha
in en
with con
to a
three de

EN First scheduled for late June last year, the Polish Open was postponed to a later date in 2021 due to the COVID-19 coronavirus outbreak.

ES Programado por primera vez para finales de junio del año pasado, el Open de Polonia se pospuso a una fecha posterior en 2021 debido al brote de coronavirus.

Англійская Іспанскі
scheduled programado
polish polonia
open open
outbreak brote
june junio
year año
in en
coronavirus coronavirus
the el
date fecha
to the al
to a

EN The World Championships was initially set to be held in 2020 but had to be postponed due to the COVID-19 pandemic.

ES El Campeonato Mundial iba a celebrarse inicialmente en 2020, pero tuvo que posponerse debido a la pandemia de COVID-19.

Англійская Іспанскі
championships campeonato
world mundial
pandemic pandemia
to a
in en
but pero
due de
due to debido
initially inicialmente
was tuvo

EN ALMA Cycle 8 postponed until 2021 and Cycle 7 will continue

ES Ciclo 8 pospuesto hasta 2021 y Ciclo 7 se extenderá

Англійская Іспанскі
cycle ciclo
postponed pospuesto
and y
until hasta

EN The start of ALMA Cycle 8 has been postponed until 2021 October. It is anticipated that the Cycle 8 Call for Proposals will open again in 2021 March.

ES El inicio del Ciclo 8 de ALMA se ha pospuesto hasta octubre de 2021. Se anticipa que la convocatoria a propuestas del Ciclo 8 se abrirá nuevamente en marzo de 2021.

Англійская Іспанскі
alma alma
cycle ciclo
postponed pospuesto
proposals propuestas
call for convocatoria
has ha
october octubre
march marzo
is se
in en
of de
again que
start a
the start inicio

EN The observation proposal deadline for Cycle 8 was postponed until a date to be determined, which will be no sooner than May 19, 2020. In addition, the proprietary times of ALMA data sets have been extended by three months.

ES La presentación de propuestas de observación para Ciclo 8 fue pospuesto hasta fecha por determinar, la que no será antes del 19 de mayo de 2020. Además, los tiempos de propiedad de los conjuntos de datos de ALMA se han extendido por tres meses.

Англійская Іспанскі
observation observación
proposal propuestas
postponed pospuesto
alma alma
extended extendido
cycle ciclo
data datos
months meses
was fue
the la
date fecha
be ser
sets conjuntos
no no
will será
to además
for para

EN When the Olympic Games were postponed to 2021, it came almost as a relief to me.

ES El aplazamiento de los juegos olímpicos para 2021 fue casi un alivio para mí.

Англійская Іспанскі
relief alivio
the el
a un
games juegos
olympic olímpicos
it de
were fue
almost casi

EN In 2021 I will go back onto the attack – although I'm not sure what I'll do if the Games are postponed to an even later date

ES Pero en 2021 quiero atacar de nuevo, aunque no estoy segura de si los Juegos no se pospondrán a una fecha posterior

Англійская Іспанскі
will quiero
attack atacar
sure segura
in en
if si
i estoy
games juegos
not no
to a
date fecha
back posterior

EN The so-called COP26 summit was meant to be held in 2020, but was postponed for a year because of the coronavirus pandemic

ES La llamada COP26 debía celebrarse en 2020, pero se pospuso un año por la pandemia del coronavirus

Англійская Іспанскі
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
called llamada
the la
in en
year año
but pero
to a
a un

EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany. Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.

ES Inicialmente estaba previsto que las reuniones ministeriales durante la presidencia alemana se celebraran en varias ciudades de Alemania. Debido a la pandemia de Covid19, las reuniones se aplazarán o se celebrarán por videoconferencia.

Англійская Іспанскі
planned previsto
meetings reuniones
presidency presidencia
cities ciudades
pandemic pandemia
or o
was estaba
to a
in en
germany alemania
the la
covid covid
initially inicialmente
however que
of de

EN The Healthy Communities 2030 project was postponed in April 2020 due to the covid-19 pandemic. From the SHE Foundation - "la Caixa" Foundation we have been working all this time on a?

ES El proyecto Healthy Communities 2030 se aplazó en abril de 2020 por la pandemia de la covid-19. Desde la Fundación SHE – Fundación la “Caixa” hemos estado todo este tiempo trabajando en una propuesta adaptada?

Англійская Іспанскі
april abril
pandemic pandemia
la la
we hemos
time tiempo
project proyecto
in en
foundation fundación
a una
due de
working trabajando

EN Initially, as sales recovered, we reinstated orders which were cancelled or postponed, working closely with suppliers to make sure capacity was manageable

ES Inicialmente, con las ventas recuperándose, restablecimos los pedidos que se habían cancelado o postpuesto, trabajando de cerca con los proveedores para garantizar que la capacidad fuera manejable

Англійская Іспанскі
orders pedidos
cancelled cancelado
working trabajando
suppliers proveedores
capacity capacidad
manageable manejable
or o
sales ventas
closely de cerca
was habían
initially inicialmente
with con
sure que
which la
make sure garantizar

EN 3. DYNAMO Workshop in Punta Arenas postponed due to COVID-19

ES 3. Taller DYNAMO en Punta Arenas pospuesto por COVID-19

Англійская Іспанскі
workshop taller
punta punta
arenas arenas
postponed pospuesto
in en
to por

EN UPDATE (JAN 6, 2022) ? Due to the current health situation in France, C!Print Lyon has been postponed to May 10-12, 2022 (instead of February 1-3). Thank you for your understanding. 

ES ACTUALIZACIÓN (6 DE ENERO DE 2022) - Debido a la actual situación sanitaria en Francia, el C!Print Lyon se ha pospuesto al 10-12 de mayo de 2022 (en lugar del 1-3 de febrero). Gracias por su comprensión.

Англійская Іспанскі
current actual
health sanitaria
france francia
c c
lyon lyon
postponed pospuesto
print print
situation situación
february febrero
jan enero
in en
instead en lugar
understanding comprensión
to a
has ha
your su
thank por
of de

EN provides details on the additional tax deadlines which have been postponed until May 17.

ES proporciona detalles acerca de los plazos adicionales de impuestos que se han pospuesto hasta el 17 de mayo.

Англійская Іспанскі
provides proporciona
details detalles
tax impuestos
postponed pospuesto
deadlines plazos
the el
additional adicionales
until de

Паказаны пераклады: 50 з 50