Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "portraits" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "portraits" з Англійская на Іспанскі

Пераклады portraits

"portraits" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

portraits imágenes retratos

Пераклад Англійская на Іспанскі portraits

Англійская
Іспанскі

EN Legislation mandates that all banknotes and other securities containing portraits include the name of the individual below the portrait. This is why you see names below the portraits on banknotes to this day.

ES La ley exige que todos los billetes y otros valores que contengan retratos incluyan el nombre de la persona debajo del retrato. Es por esto que se leen nombres debajo de los retratos en los billetes hasta la fecha.

Англійская Іспанскі
legislation ley
securities valores
containing contengan
names nombres
other otros
portrait retrato
is es
portraits retratos
of de
name nombre
on en
this esto

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

Англійская Іспанскі
portraits retratos
beard barba
short corta
fashion moda
and y
or o
the la
many muchos
often menudo
with con
kind tipo
to a
much mucho
as como
that ese
then entonces
of de
in van
was estaba

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

Англійская Іспанскі
portraits retratos
beard barba
short corta
fashion moda
and y
or o
the la
many muchos
often menudo
with con
kind tipo
to a
much mucho
as como
that ese
then entonces
of de
in van
was estaba

EN Perfect for making lists, sketching portraits, and plotting world domination.

ES Si una imagen vale más que mil palabras, estos cuadernos te dan cierta ventaja sobre el resto de los mortales.

Англійская Іспанскі
and de
lists el

EN Make your portraits speak for themselves.

ES Haz que tus retratos hablen por sí mismos.

Англійская Іспанскі
portraits retratos
themselves mismos
your tus
for por
speak hablen

EN hot dog, hotdog, sausage dog, sausage, bbq, barbeque, barbie, food humour, food, scottish terrier, scottie dog, scottie, scotch terrier, dog, pooch puppy, bonnie portraits

ES pancho, perro salchicha, salchicha, barbacoa, barbie, humor de la comida, comida, terrier escocés, perro scottie, escocesas, scotch terrier, perros, perrito cachorro, bonnie retratos

Англійская Іспанскі
sausage salchicha
humour humor
scottish escocés
puppy cachorro
bonnie bonnie
portraits retratos
terrier terrier
food comida
bbq barbacoa
dog perro

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 2000 movies; 2000 portraits; 2000s movies; Bellucci; monica; Cigaret

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; 2000 películas; 2000 retratos; películas de 2000; Bellucci; monica; Cigaret

Англійская Іспанскі
used utilizadas
monica monica
movies películas
by de
to a
portraits retratos
keywords palabras clave
images fotografía
describe describir

EN Retouch portraits with natural-looking results — whiten teeth, change hair color, and smooth skin.

ES Retoca retratos con resultados de aspecto natural: blanquear los dientes, cambiar el color del cabello y suavizar la piel.

Англійская Іспанскі
portraits retratos
results resultados
natural natural
teeth dientes
change cambiar
color color
hair cabello
skin piel
and y
with con

EN In this video, you will learn how to create golden hour and blue hour portraits with the Profoto A1X.

ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.

Англійская Іспанскі
golden dorada
hour hora
portraits retratos
profoto profoto
you will learn aprenderás
in en
video vídeo
blue azul
with con
create crear
this este
how cómo

EN Wedding Portraits & Frames | Etsy UK

ES Portarretratos y marcos para boda | Etsy MX

Англійская Іспанскі
wedding boda
frames marcos
etsy etsy

EN Portraits of Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Jordan Duke and Max Roach, Three Deuces New York, NY, August 1947

ES Retratos de Charlie Parker, Tommy Potter, Miles Davis, Duke Jordan y Max Roach, Three Deuces New York, N.Y., Agosto 1947

Англійская Іспанскі
portraits retratos
charlie charlie
parker parker
max max
new new
york york
august agosto
tommy tommy
potter potter
davis davis
duke duke
jordan jordan

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1975, desesperado, frenético, películas, nervioso, pacino, al, asustado, quietud de película, película

Англійская Іспанскі
nervous nervioso
pacino pacino
scared asustado
to a
portraits retratos
movie película
movies películas
keywords palabras clave
used utilizadas
by de
describe describir

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1976, puntería, bazooka, mortal, Eastwood, Clint, películas, retrato, arma, fotograma de película, película

Англійская Іспанскі
used utilizadas
weapon arma
mortal mortal
to a
portrait retrato
movie película
portraits retratos
movies películas
keywords palabras clave
by de
describe describir

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1950s portraits; 1956 movies; 1950s movies; Cape; Crochet; EV-IN; Gloves; Hood; Kelly; grace; Movies; Portrait; Vpx copy; DELME0916

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; Retratos de la década de 1950; Películas de 1956; Películas de la década de 1950; Capa; Crochet; EV-IN; Guantes; Capucha; Kelly; Grace; Películas; Retrato; Copia Vpx; DELME0916

Англійская Іспанскі
used utilizadas
cape capa
gloves guantes
hood capucha
kelly kelly
copy copia
grace grace
movies películas
by de
to a
portrait retrato
portraits retratos
in para
keywords palabras clave
images fotografía
describe describir

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

Англійская Іспанскі
victims víctimas
men hombre
the el
in en
of de

EN Ideal for portraits shot with continuous light

ES Ideal para capturar retratos con luz continua

Англійская Іспанскі
ideal ideal
portraits retratos
continuous continua
light luz
with con
for para

EN Ideal for head and shoulder portraits, used with off-camera flashes

ES Resulta ideal para los retratos de cabeza y hombros y se utiliza con off-camera flashes

Англійская Іспанскі
ideal ideal
head cabeza
portraits retratos
flashes flashes
with con
for para
used utiliza

EN Ideal for flattering portraits shot with continuous light

ES Ideal para capturar retratos favorecedores con el foco de luz continua

Англійская Іспанскі
ideal ideal
portraits retratos
continuous continua
light luz
with con
for para

EN Vicky Papas’ enchanting couture portraits with the Profoto B1X and the OCF Beauty Dish

ES Cautivadores retratos de alta costura por Vicky Papas con el Profoto B1X y el OCF Beauty Dish

Англійская Іспанскі
portraits retratos
profoto profoto
ocf ocf
vicky vicky
beauty beauty
dish dish
the el
with con

EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits. Easily clicks onto the A1X and A1 head, and can be stackable with other light shaping tools.

ES Crea una luz suave y favorecedora y es perfecto para los retratos. Se acopla y desacopla fácilmente con tan solo un clic a la cabeza del A1X y A1, y puede utilizarse junto con otras herramientas de modelado de la luz.

Англійская Іспанскі
great perfecto
portraits retratos
clicks clic
head cabeza
other otras
tools herramientas
soft suave
light luz
easily fácilmente
is es
the la
creates crea
can puede
a un
with con
for para

EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!

ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.

Англійская Іспанскі
remember recuerda
client cliente
hired contratado
portraits retratos
wedding boda
is es
to a
the el
day día
to document documentar
your tu
that que
best mejor
beautiful bonitos
their su
without sin

EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.

ES Nuestro Removedor de Fondos automático detecta el sujeto principal de tu foto y elimina el fondo, ¡con un solo clic! Crea fácilmente fondos transparentes y de colores sólidos para productos, retratos y más.

Англійская Іспанскі
detects detecta
subject sujeto
photo foto
removes elimina
background fondo
click clic
transparent transparentes
portraits retratos
and y
a un
easily fácilmente
create crea
your tu
main principal
the el
our nuestro
products productos
more más
in con

EN Perfect portraits and selfies, every time. With our collection of Touch Up tools, we'll have you looking your best in no time.

ES Retratos y autorretratos perfectos cada vez. Con nuestra colección de herramientas para retocar, haremos que tenga su mejor apariencia en un santiamén.

Англійская Іспанскі
portraits retratos
collection colección
tools herramientas
time vez
in en
of de
your y
best mejor
with con
perfect perfectos

EN Color grade your portraits like a pro with these LUTs.

ES Cree degradados de color en sus retratos como un profesional con estas LUT.

Англійская Іспанскі
portraits retratos
a un
color color
with con
like como
your sus
pro de

EN David Hockney 82 Portraits and 1 Still-life

ES Chagall: los años decisivos, 1911-1919

Англійская Іспанскі
and los

EN Portraits from the mountain to the sea - Exhibition

ES Retratos de la montaña al mar - Exposición

Англійская Іспанскі
portraits retratos
mountain montaña
sea mar
exhibition exposición
from de
to a
the la
to the al

EN Portraits from the Mountain to the Sea - Debate

ES Retratos de la montaña al mar - Debate

Англійская Іспанскі
portraits retratos
mountain montaña
sea mar
debate debate
from de
to a
the la
to the al

EN Equisoft/plan is a SaaS solution that creates comprehensive financial portraits of a client, and makes recommendations for planning their future.

ES Equisoft/plan es una solución ScuS que crea detallados perfiles financieros de un cliente y realiza recomendaciones para planificar su futuro.

Англійская Іспанскі
equisoft equisoft
solution solución
financial financieros
client cliente
recommendations recomendaciones
future futuro
comprehensive detallados
plan plan
is es
planning planificar
a un
of de
for para
creates crea
their su

EN Equisoft/plan is an intuitive and effective financial planning solution providing comprehensive financial portraits.

ES Equisoft/plan es una solución financiera intuitiva y eficaz de planificación que ofrece perfiles financieros comprensivos.

Англійская Іспанскі
equisoft equisoft
intuitive intuitiva
effective eficaz
solution solución
providing ofrece
plan plan
is es
planning planificación
an una
financial financieros

EN Deliver incredibly comprehensive financial portraits of your client’s present situation, with the kind of integrated guidance that makes you more effective at improving their future.

ES Ofrezca perfiles financieros increíblemente comprensibles sobre la situación actual de su cliente, con el tipo de orientación integral que lo haga más efectivo al momento de mejorar su futuro.

Англійская Іспанскі
deliver ofrezca
clients cliente
guidance orientación
future futuro
comprehensive integral
incredibly increíblemente
financial financieros
effective efectivo
of de
makes haga
improving mejorar
with con
kind tipo
situation situación
their su

EN Lucian Freud: Portraits of Baron Thyssen-Bornemisza

ES Lucian Freud: Retratos del barón Thyssen-Bornemisza

Англійская Іспанскі
portraits retratos
of del
baron barón

EN Virtual tour - 10:  Self-portraits. Artists and their Image

ES Visita virtual - 10: Autorretratos. El artista y su imagen

Англійская Іспанскі
virtual virtual
tour visita
artists artista
image imagen
and y
their su

EN <exchanging gazes> 10:  Self-portraits. Artists and their Image

ES <miradas cruzadas> 10: Autorretratos. El artista y su imagen

Англійская Іспанскі
artists artista
image imagen
gt gt
and y
their su

EN He was both a painter of great portraits and an inventor of mysterious, personal pictorial worlds

ES Es tanto pintor de impresionantes retratos como creador de enigmáticos mundos visuales personales

Англійская Іспанскі
painter pintor
portraits retratos
worlds mundos
great impresionantes
of de

EN Portfolio of AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE - Living in Mallorca

ES Portfolio of AVM DIGITISED PORTRAITS IN BRONZE - La vida en Mallorca

Англійская Іспанскі
portfolio portfolio
mallorca mallorca
of of
in in
living vida

EN Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants reminds us of the countless ways in which America has been strengthened by those who have come here in search of a better life.

ES De muchos, uno nos recuerda las innumerables formas en que Estados Unidos se ha visto fortalecido por aquellos que han venido aquí en busca de una vida mejor.

Англійская Іспанскі
ways formas
strengthened fortalecido
search busca
better mejor
life vida
countless innumerables
in en
has ha
here aquí
of de
many muchos
america estados unidos
us nos
a unidos
by por

EN The sun is unpredictable, but here you’ll discover the secret to shooting portraits anytime, anywhere with the C1 and C1 Plus.

ES El sol es impredecible, pero no te preocupes, aquí podrás descubrir el secreto para fotografiar retratos en cualquier momento y en cualquier lugar con el C1 y el C1 Plus.

Англійская Іспанскі
unpredictable impredecible
discover descubrir
secret secreto
portraits retratos
is es
the el
sun sol
here aquí
and y
but pero
to para
anywhere en cualquier lugar
with con

EN The white fabric gives you a soft, natural light that is ideal for outdoor portraits when the sun is strong, or in studio shoots when you’re using flash

ES El tejido blanco te proporciona una luz suave y natural, idónea para retratos en exteriores cuando el sol es intenso, o bien en sesiones de estudio cuando utilizas flash

Англійская Іспанскі
fabric tejido
natural natural
portraits retratos
flash flash
soft suave
light luz
is es
or o
in en
white blanco
the el
sun sol
when cuando
outdoor exteriores
using utilizas
studio estudio
you de
a una
for para

EN The clash of romance and risk that he embodies is perfect material for one of Albert’s portraits.

ES La contraposición entre el romanticismo y el riesgo que encarna es el material perfecto para uno de los retratos de Albert.

Англійская Іспанскі
risk riesgo
embodies encarna
perfect perfecto
material material
portraits retratos
is es
of de
for para

EN The city of light provides the perfect backdrop for Hannah L’s wedding portraits

ES La ciudad de la luz proporciona el escenario perfecto para los retratos de boda de Hannah L.

Англійская Іспанскі
light luz
provides proporciona
perfect perfecto
backdrop escenario
hannah hannah
wedding boda
portraits retratos
of de
city ciudad
for para

EN Controlling nature – Outdoor and indoor portraits

ES Control de la naturaleza: retratos en interiores y exteriores

Англійская Іспанскі
portraits retratos
indoor interiores
and y
nature naturaleza
outdoor exteriores

EN Chiaramonti Museum: Created thanks to Pius VII Chiaramonti, this gallery holds thousands of sculptures including portraits of emperors, images of the gods and some funeral monuments.

ES Museo Chiaramonti: Creada gracias a Pío VII Chiaramonti, este galería muestra un millar de esculturas entre las que se incluyen retratos de emperadores, imágenes de los dioses y algunos monumentos fúnebres.

Англійская Іспанскі
created creada
sculptures esculturas
emperors emperadores
monuments monumentos
museum museo
gallery galería
images imágenes
portraits retratos
to a
of de
gods dioses
this este

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

ES En la Sala de los filósofos se pueden ver excelentes bustos de los principales personajes de la antigua Grecia, que anteriormente decoraban los jardines y bibliotecas de las personas más pudientes.

Англійская Іспанскі
hall sala
greek grecia
decorated decoraban
gardens jardines
the la
in en
will pueden
of de
find y

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

Англійская Іспанскі
walls paredes
lights luz
pope papa
current actual
be pueden
portraits retratos
of de
the la
on en
to a
while mientras

EN Relevant advice, informative Q&As, inspirational portraits, newsworthy reports, videos, job offers, company profiles and more…

ES Consejos, tendencias, historias inspiradoras, empresas que buscan talento, ofertas de trabajo, eventos...

Англійская Іспанскі
advice consejos
offers ofertas
company empresas
and de
job trabajo

EN TRAILS Project is a finalist of the Retratos da Leitura [Reading Portraits] Award

ES Proyecto TRILHAS es finalista del Premio Retratos de la Lectura

Англійская Іспанскі
project proyecto
is es
finalist finalista
reading lectura
portraits retratos
award premio
the la
of de

EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.

ES "My Kuh Tube" y otros: agricultores de Alemania muestran la diversidad de su actividad en las redes sociales. Tres retratos.

Англійская Іспанскі
farmers agricultores
show muestran
diversity diversidad
portraits retratos
my my
tube tube
on en
the la
germany alemania
social sociales
their su

EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.

ES En la pintura del siglo XVII, existe una jerarquía clara. Las escenas mitológicas y religiosas, así como los retratos, son lo último en pintura. La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.

Англійская Іспанскі
century siglo
painting pintura
clear clara
hierarchy jerarquía
scenes escenas
portraits retratos
flowers flores
vases jarrones
landscapes paisajes
in en
the la
is existe
ultimate último
life naturaleza
a a
are están

EN The art of painting at the time of Rubens had a very clear economic value: large altarpieces and monumental paintings were the big winners, although VIP portraits could also gain the artist considerable fame

ES El arte de pintar en la época de Rubens tenía un claro valor económico: los grandes retablos y pinturas monumentales eran los ganadores, aunque retratar a personajes importantes también podía dar gran prestigio al artista

Англійская Іспанскі
rubens rubens
economic económico
winners ganadores
paintings pinturas
artist artista
painting pintar
art arte
time época
value valor
of de
a un
also también
although en
clear claro
large grandes

EN Explore its grand rooms, full of portraits and period furniture before heading up the tower to admire great views across the estate

ES Explora sus magníficas salas, perfectamente decoradas con retratos y muebles de época y sube a la torre para admirar las hermosas vistas de sus terrenos

Англійская Іспанскі
explore explora
rooms salas
portraits retratos
furniture muebles
tower torre
views vistas
period época
up sube
the la
admire admirar
great magníficas
to a

Паказаны пераклады: 50 з 50