EN PHARMACEUTICALS AND MEDICAL DEVICES
EN PHARMACEUTICALS AND MEDICAL DEVICES
ES FÁRMACOS Y DISPOSITIVOS MÉDICOS
Англійская | Іспанскі |
---|---|
and | y |
devices | dispositivos |
EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.
ES El primer uso real de las computadoras cuánticas probablemente será para avances en áreas como diseño de materiales, productos farmacéuticos y optimización de la red eléctrica.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
computers | computadoras |
likely | probablemente |
advancements | avances |
material | materiales |
optimising | optimización |
areas | áreas |
real | real |
design | diseño |
grid | la red |
use | uso |
in | en |
be | ser |
as | como |
first | de |
for | para |
EN Medical Devices & Pharmaceuticals
ES Dispositivos médicos y productos farmacéuticos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
devices | dispositivos |
EN SaaS Internet Consulting Advertising Education Pharmaceuticals Financial Services
ES SaaS Internet Consulting Publicidad Educación Salud Servicios Financieros
Англійская | Іспанскі |
---|---|
saas | saas |
internet | internet |
consulting | consulting |
advertising | publicidad |
education | educación |
financial | financieros |
services | servicios |
EN Pumps for Environmental & Energy Industry Pumps for Chemical Processing Industry Pumps for Food & Pharmaceuticals Processing Industry Pumps for Mining Industry Oil & Gas Midstream - Downstream Pumps Pumps for Upstream Oil and Gas Industry
ES Medio ambiente y energía Química, pasta y papel Alimentación y productos farmacéuticos Minería Petróleo y Gas Mid-/Downstream Petróleo y gas upstream
Англійская | Іспанскі |
---|---|
energy | energía |
industry | productos |
chemical | química |
food | alimentación |
mining | minería |
gas | gas |
for | medio |
downstream | downstream |
oil | petróleo |
and | y |
EN Whether you’re selling clothes, pharmaceuticals, mobile apps, or something else, mockups can make affordable branding a reality
ES Ya sea que venda ropa, productos farmacéuticos, aplicaciones móviles u otra cosa, los mockups pueden hacer que la marca asequible sea una realidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
clothes | ropa |
reality | realidad |
mockups | mockups |
mobile | móviles |
apps | aplicaciones |
affordable | asequible |
branding | marca |
a | u |
can | pueden |
make | hacer |
else | que |
EN Commercial Printing Banner & Sign Packaging & Labeling Industrial Print Publishing Food & Beverage Pharmaceuticals
ES Impresión comercial Cartelería y señalización Embalajes y etiquetado Impresión industrial Edición Alimentación y bebidas Sector farmacéutico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
commercial | comercial |
packaging | embalajes |
labeling | etiquetado |
publishing | edición |
food | alimentación |
beverage | bebidas |
industrial | industrial |
sign | a |
printing | impresión |
EN Banner & Sign Commercial Printing Food & Beverage Industrial Print Packaging & Labeling Pharmaceuticals Publishing
ES Alimentación y bebidas Cartelería y señalización Edición Embalajes y etiquetado Impresión comercial Impresión industrial Sector farmacéutico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
commercial | comercial |
food | alimentación |
beverage | bebidas |
packaging | embalajes |
labeling | etiquetado |
publishing | edición |
industrial | industrial |
sign | a |
printing | impresión |
EN If you want more information about the work we have done with this and more pharmaceuticals, contact us!
ES Si quieres más información sobre los trabajos que hemos realizado con esta y más farmacéuticas, ¡contáctanos!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
contact | contáctanos |
if | si |
information | información |
with | con |
and | y |
work | trabajos |
we | hemos |
about | sobre |
this | esta |
EN They help and guide their clients, who are employees of companies in the field of Internet, IT, video / mobile games, software, pharmaceuticals, consumer goods, logistics, energy .
ES Ayundan y guian a sus clientes, que son empleados de empresas del ámbito de internet, IT, video/movil juegos, software, farmacéuticas, bienes de consumo, logística, energía.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
employees | empleados |
companies | empresas |
internet | internet |
video | video |
games | juegos |
software | software |
logistics | logística |
energy | energía |
field | ámbito |
clients | clientes |
of | de |
consumer | consumo |
are | son |
EN Cultures Connection manages many Chinese translation projects (Mandarin or Cantonese) for sectors as varied as aeronautics, agri-food, agriculture, chemistry, pharmaceuticals, and cosmetics.
ES Cultures Connection se ocupa de muchos proyectos de traducción de chino (mandarín y cantonés) para sectores tan diferentes como la aeronáutica, la agricultura, el agroalimentario, la química, la farmacéutica y la cosmética.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
projects | proyectos |
mandarin | mandarín |
cantonese | cantonés |
sectors | sectores |
aeronautics | aeronáutica |
agriculture | agricultura |
chemistry | química |
connection | connection |
many | muchos |
varied | diferentes |
chinese | chino |
as | como |
for | para |
translation | traducción |
EN Food and Drug Administration (FDA) announced that Amneal Pharmaceuticals LLC is recalling all lots of Metformin Hydrochloride Extended Release Tablets, 500 mg and 750 mg.
ES retira todos los lotes de comprimidos de clorhidrato de metformina de liberación prolongada de 500 mg y 750 mg.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
lots | lotes |
extended | prolongada |
release | liberación |
tablets | comprimidos |
mg | mg |
of | de |
all | todos |
EN Amneal Pharmaceuticals LLC is recalling all lots of this medication because it may have amounts of an ingredient which could cause cancer.
ES Amneal Pharmaceuticals, LLC. está retirando todos los lotes de este medicamento porque pueden tener cantidades de un ingrediente que podría causar cáncer
Англійская | Іспанскі |
---|---|
llc | llc |
lots | lotes |
medication | medicamento |
ingredient | ingrediente |
cancer | cáncer |
may | pueden |
could | podría |
cause | que |
this | este |
is | está |
all | todos |
EN For more information, please visit https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/amneal-pharmaceuticals-llc-issues-voluntary-nationwide-recall-metformin-hydrochloride-extended
ES Para obtener más información, visite https://www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/amneal-pharmaceuticals-llc-issues-voluntary-nationwide-recall-metformin-hydrochloride-extended
Англійская | Іспанскі |
---|---|
information | información |
visit | visite |
https | https |
fda | fda |
gov | gov |
safety | safety |
more | más |
for | para |
EN Food and Drug Administration (FDA) announced that Acella Pharmaceuticals, LLC is voluntarily recalling 13 lots of NP Thyroid Tablets, 30mg, 60mg and 90mg as a Class I Recall.
ES retirará de manera voluntaria 13 lotes de comprimidos de NP Thyroid de 30 mg, 60 mg y 90 mg como un Retiro de Clase I.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
lots | lotes |
tablets | comprimidos |
class | clase |
i | i |
a | un |
as | como |
of | de |
EN Acella Pharmaceuticals is only recalling some lots because testing has found them to contain a higher percentage of an ingredient than what is listed on the label
ES Acella Pharmaceuticals solo retirará algunos lotes debido a que se ha detectado en pruebas que el porcentaje de uno de sus ingredientes es mayor que el que figura en la etiqueta
Англійская | Іспанскі |
---|---|
testing | pruebas |
percentage | porcentaje |
label | etiqueta |
is | es |
has | ha |
lots | lotes |
higher | que |
to | a |
of | de |
on | en |
EN Taro Pharmaceuticals USA, Inc. is voluntarily recalling
ES Taro Pharmaceuticals USA, Inc. retira voluntariamente
Англійская | Іспанскі |
---|---|
inc | inc |
voluntarily | voluntariamente |
usa | usa |
EN Taro Pharmaceuticals is voluntarily recalling one lot of Lamotrigine tablets. The Food and Drug Administration (FDA) classified this as a Class I Recall on
ES Taro Pharmaceuticals retira voluntariamente un lote de comprimidos de lamotrigine. La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) clasificó esto como un Retiro de Clase I el
Англійская | Іспанскі |
---|---|
voluntarily | voluntariamente |
lot | lote |
tablets | comprimidos |
drug | medicamentos |
fda | fda |
class | clase |
i | i |
administration | administration |
a | un |
of | de |
and | and |
as | como |
food | alimentos |
this | esto |
EN , Mylan Pharmaceuticals announced a voluntary recall of 15 lots of Valsartan, Amlodipine/Valsartan and Valsartan/Hydrochlorothiazide Tablets
ES , Mylan Pharmaceuticals anunció un retiro voluntario de 15 lotes de comprimidos de valsartán, amlodipino/valsartán y valsartán/hidroclorotiazida
Англійская | Іспанскі |
---|---|
voluntary | voluntario |
lots | lotes |
tablets | comprimidos |
announced | anunció |
a | un |
of | de |
EN , the manufacturer (Torrent Pharmaceuticals Limited) of losartan potassium tablets recalled certain lots of the product. Losartan potassium is a drug used to treat high blood pressure and heart failure.
ES , el fabricante (Torrent Pharmaceuticals Limited) de comprimidos de losartán potásico retiró del mercado ciertos lotes del producto. Losartán potásico es un medicamento utilizado para tratar la presión arterial alta y la insuficiencia cardíaca.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
manufacturer | fabricante |
torrent | torrent |
tablets | comprimidos |
lots | lotes |
drug | medicamento |
used | utilizado |
pressure | presión |
heart | cardíaca |
limited | limited |
is | es |
a | un |
of | de |
to | ciertos |
high | alta |
product | producto |
treat | tratar |
EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.
ES Las capacidades de la industria alemana de la salud abarcan desde la investigación de medicamentos hasta su producción, pasando por la técnica de laboratorio y la tecnología médica de precisión.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
drugs | medicamentos |
laboratory | laboratorio |
precise | precisión |
research | investigación |
production | producción |
technology | tecnología |
industry | industria |
to | a |
the | la |
and | alemana |
medical | médica |
from | desde |
EN The HELM Group is active in various product segments. HELM Argentina is focused at Crop Protection and Fertilizers. In case of Pharmaceuticals HELM AG is Joined Venture Partner in AMARIN TECHNOLOGIES S.A.
ES El grupo HELM está activo en varias unidades de negocios. HELM Argentina está focalizada en Fitosanitarios y Fertilizantes. En el caso de productos farmacéuticos HELM AG posee un Joint Venture en AMARIN TECHNOLOGIES S.A.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activo |
argentina | argentina |
fertilizers | fertilizantes |
ag | ag |
venture | negocios |
helm | helm |
technologies | technologies |
group | grupo |
s | s |
the | el |
in | en |
of | de |
is | está |
case | caso |
a | un |
joined | a |
product | productos |
EN Full assessment prior to implant neuromodulation (neurostimulators, systems implanted by intrathecal pharmaceuticals).
ES Evaluación completa previa a la neuromodulación por implantes (neuroestimuladores, sistemas implantados por fármacos intratecales).
Англійская | Іспанскі |
---|---|
full | completa |
assessment | evaluación |
systems | sistemas |
to | a |
prior | previa |
by | por |
EN Treatment of malignant haemopathies with innovative pharmaceuticals.
ES Tratamiento de las hemopatías malignas con fármacos innovadores.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
treatment | tratamiento |
innovative | innovadores |
of | de |
with | con |
EN Schizophrenia, OCD, or severe depression are some of the disorders which psychiatry treats with pharmaceuticals.
ES La esquizofrenia, el trastorno obsesivo compulsivo o la depresión mayor son algunas de las patologías tributarias de tratamiento farmacológico indicado por el psiquiatra.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schizophrenia | esquizofrenia |
depression | depresión |
or | o |
are | son |
of | de |
EN Die filling is a common step in many industries including pharmaceuticals and powder metallurgy
ES El llenado de moldes es un paso común en muchos sectores, incluidos el farmacéutico y el de la pulvimetalurgia
Англійская | Іспанскі |
---|---|
filling | llenado |
common | común |
industries | sectores |
including | incluidos |
is | es |
a | un |
in | en |
many | muchos |
step | paso |
EN Manufacturer and marketer of own and in-licensed pharmaceuticals, branded generics and over-the-counter products
ES Fabricante y distribuidor de de fármacos propios, bajo licencia, con marca, genericos y OTC.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
licensed | licencia |
manufacturer | fabricante |
of | de |
EN It is used in the graphic industry (cosmetics, pharmaceuticals, food) for the production of small and medium series, either for cutting folding board or corrugated cardboard.
ES Utilizado en la industria gráfica (cosmética, farmacéutica, alimentaria) para la producción de series pequeñas y medianas, ya sea para el corte de cartón compact o bien de cartón ondulado.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
graphic | gráfica |
small | pequeñas |
medium | medianas |
series | series |
cutting | corte |
cardboard | cartón |
production | producción |
or | o |
used | utilizado |
in | en |
industry | industria |
is | sea |
for | para |
EN Its stability makes it ideal for the printing industry (cosmetics, pharmaceuticals, food) for runs of medium and large series, combined with steel counter plate and embossing plates.
ES Su estabilidad le habilita para la industria gráfica (cosmética, farmacéutica, alimentaria) para tiradas series medianas y grandes, asociada a placas de fresado y placas de gofrado.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
stability | estabilidad |
food | alimentaria |
medium | medianas |
large | grandes |
series | series |
plates | placas |
the | la |
industry | industria |
of | de |
EN Some more advanced biohackers also add off-label pharmaceuticals for some serious performance boosting.
ES Además, se difundió rápidamente entre la comunidad de estudiantes como ayuda para el estudio.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
also | además |
for | para |
some | de |
EN Die filling is a common step in many industries including pharmaceuticals and powder metallurgy
ES El llenado de moldes es un paso común en muchos sectores, incluidos el farmacéutico y el de la pulvimetalurgia
Англійская | Іспанскі |
---|---|
filling | llenado |
common | común |
industries | sectores |
including | incluidos |
is | es |
a | un |
in | en |
many | muchos |
step | paso |
EN In the Pharma sector, our work focuses on the protection of novel pharmaceuticals and developments in the field of galenics for known active pharmaceutical ingredients
ES En el área de Farmacia, uno de los puntos centrales de nuestra actividad son las posibilidades de proteger los medicamentos novedosos y los desarrollos galénicos de principios activos conocidos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
pharma | farmacia |
protection | proteger |
developments | desarrollos |
known | conocidos |
active | activos |
work | actividad |
the | el |
in | en |
of | de |
EN Environment & Energy Chemical, Pulp & Paper Food & Pharmaceuticals Mining Oil & Gas Mid-/Downstream Oil & Gas Upstream
ES Medio ambiente y energía Química, pasta y papel Alimentación y productos farmacéuticos Minería Petróleo y Gas Mid-/Downstream Petróleo y gas upstream
Англійская | Іспанскі |
---|---|
energy | energía |
chemical | química |
paper | papel |
food | alimentación |
mining | minería |
gas | gas |
downstream | downstream |
oil | petróleo |
environment | ambiente |
EN Applications & Solutions Environment & Energy Chemical, Pulp & Paper Food & Pharmaceuticals Mining Oil & Gas Mid-/Downstream Oil & Gas Upstream
ES Sectores & Industrias Medio ambiente y energía Química, pasta y papel Alimentación y productos farmacéuticos Minería Petróleo y Gas Mid-/Downstream Petróleo y gas upstream
Англійская | Іспанскі |
---|---|
applications | productos |
amp | amp |
energy | energía |
chemical | química |
paper | papel |
food | alimentación |
mining | minería |
gas | gas |
downstream | downstream |
oil | petróleo |
environment | ambiente |
EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.
ES Facilitamos muchos de los procesos esenciales de la producción farmacéutica con las mejores tecnologías de vacío y de compresión exenta de aceite para garantizar la seguridad y esterilización de los productos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
vacuum | vacío |
we facilitate | facilitamos |
oil | aceite |
processes | procesos |
core | esenciales |
of | de |
to | mejores |
products | productos |
and | tecnologías |
in | con |
EN It is possible to leverage the information associated with data regarding the costs of medical treatments, their efficiency (price, benefits and risks), references to pharmaceuticals, side-effects and long-term outcomes.
ES Es posible explotar la información asociada a datos como el coste de tratamientos médicos, su eficiencia (precio, ventajas y riesgos), referencias a fármacos, efectos secundarios o resultados a largo plazo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
associated | asociada |
treatments | tratamientos |
risks | riesgos |
references | referencias |
long-term | a largo plazo |
long | largo |
term | plazo |
efficiency | eficiencia |
price | precio |
effects | efectos |
is | es |
data | datos |
possible | posible |
to | a |
information | información |
benefits | ventajas |
of | de |
their | su |
EN The Internet of Things can allow complete care for such valuable pharmaceuticals
ES El Internet de las cosas puede permitir el cuidado completo de estos valiosos productos farmacéuticos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
internet | internet |
complete | completo |
valuable | valiosos |
care | cuidado |
the | el |
things | cosas |
can | puede |
allow | permitir |
of | de |
EN Current world dynamics require worldwide transport of drugs and pharmaceuticals
ES La dinámica mundial actual requiere el transporte mundial de medicamentos y productos farmacéuticos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
current | actual |
dynamics | dinámica |
require | requiere |
transport | transporte |
drugs | medicamentos |
world | mundial |
of | de |
EN Ability Pharmaceuticals continues with the clinical development for ABTL0812 as a first line therapy in advanced pancreatic cancer simultaneously in US, Europe, and Israel
ES El 54% de los europeos considera que su salud física actual es buena o muy buena, según una encuesta que revela la percepción pública de la salud de los europeos dos años después del inicio de la Covid-19
Англійская | Іспанскі |
---|---|
clinical | salud |
ability | que |
a | a |
us | es |
EN Mirum Pharmaceuticals and Vivet Therapeutics Enter into Exclusive Worldwide Option and License Agreement for Vivet’s Gene Therapy Programs
ES Mirum Pharmaceuticals y Vivet Therapeutics firman un acuerdo exclusivo de opción y licencia a escala mundial para los programas de terapia génica de Vivet
Англійская | Іспанскі |
---|---|
exclusive | exclusivo |
worldwide | mundial |
license | licencia |
agreement | acuerdo |
therapy | terapia |
programs | programas |
option | opción |
for | para |
EN Connecting packaging system to ensure pharmaceuticals’ integrity, safety, and efficacy
ES Conectando el sistema de empaque para asegurar la integridad, seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
connecting | conectando |
packaging | empaque |
efficacy | eficacia |
integrity | integridad |
system | sistema |
safety | seguridad |
to ensure | asegurar |
EN One of the challenges facing the pharmaceutical industry is to ensure the best primary packaging system to guarantee the integrity, safety and efficacy of pharmaceuticals.
ES Uno de los desafíos que enfrenta la industria farmacéutica es garantizar el mejor sistema de envasado primario para garantizar la integridad, seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
pharmaceutical | farmacéutica |
packaging | envasado |
system | sistema |
efficacy | eficacia |
is | es |
integrity | integridad |
challenges | desafíos |
primary | primario |
safety | seguridad |
of | de |
industry | industria |
ensure | garantizar |
best | mejor |
EN PHARMACEUTICALS AND MEDICAL DEVICES
ES FÁRMACOS Y DISPOSITIVOS MÉDICOS
Англійская | Іспанскі |
---|---|
and | y |
devices | dispositivos |
EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.
ES El primer uso real de las computadoras cuánticas probablemente será para avances en áreas como diseño de materiales, productos farmacéuticos y optimización de la red eléctrica.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
computers | computadoras |
likely | probablemente |
advancements | avances |
material | materiales |
optimising | optimización |
areas | áreas |
real | real |
design | diseño |
grid | la red |
use | uso |
in | en |
be | ser |
as | como |
first | de |
for | para |
EN Together with Cellnex France and Edzcom, the first 5G Industry 4.0 and Biopharmaceutical Open Lab seeks to test use cases and accelerate the implementation of this technology in industry, particularly in pharmaceuticals.
ES Así, junto a Cellnex France y Edzcom, el primer OpenLab de Industria 4.0 y Biofarmacéutica 5G busca testar casos de usos y acelerar la implantación de esta tecnología en la industria, la farmacéutica en particular.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cellnex | cellnex |
seeks | busca |
accelerate | acelerar |
implementation | implantación |
technology | tecnología |
france | france |
use | usos |
to | a |
industry | industria |
cases | casos |
in | en |
of | de |
this | esta |
EN Manufacturer and marketer of own and in-licensed pharmaceuticals, branded generics and over-the-counter products
ES Fabricante y distribuidor de de fármacos propios, bajo licencia, con marca, genericos y OTC.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
licensed | licencia |
manufacturer | fabricante |
of | de |
EN The pharmaceuticals company Aspro began collaborating with the Giro providing an ambulance, called “Giroclinica” for health care during the race
ES La compañía farmacéutica Aspro ofreció la ambulancia llamada ?Giroclinica? para el cuidado de la salud en la carrera
Англійская | Іспанскі |
---|---|
company | compañía |
ambulance | ambulancia |
called | llamada |
care | cuidado |
race | carrera |
health | salud |
for | para |
EN Die filling is a common step in many industries including pharmaceuticals and powder metallurgy
ES El llenado de moldes es un paso común en muchos sectores, incluidos el farmacéutico y el de la pulvimetalurgia
Англійская | Іспанскі |
---|---|
filling | llenado |
common | común |
industries | sectores |
including | incluidos |
is | es |
a | un |
in | en |
many | muchos |
step | paso |
EN Commercial Printing Banner & Sign Packaging & Labeling Industrial Print Publishing Food & Beverage Pharmaceuticals
ES Impresión comercial Cartelería y señalización Embalajes y etiquetado Impresión industrial Edición Alimentación y bebidas Sector farmacéutico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
commercial | comercial |
packaging | embalajes |
labeling | etiquetado |
publishing | edición |
food | alimentación |
beverage | bebidas |
industrial | industrial |
sign | a |
printing | impresión |
EN If you want more information about the work we have done with this and more pharmaceuticals, contact us!
ES Si quieres más información sobre los trabajos que hemos realizado con esta y más farmacéuticas, ¡contáctanos!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
contact | contáctanos |
if | si |
information | información |
with | con |
and | y |
work | trabajos |
we | hemos |
about | sobre |
this | esta |
Паказаны пераклады: 50 з 50