Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "partitions" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "partitions" з Англійская на Іспанскі

Пераклады partitions

"partitions" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

partitions particiones

Пераклад Англійская на Іспанскі partitions

Англійская
Іспанскі

EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions

ES Particiones: en Apache Kafka, los topics se pueden subdividir en una serie de filas de pedidos denominadas particiones

Англійская Іспанскі
partitions particiones
apache apache
kafka kafka
topics topics
series serie
order pedidos
queues filas
in en
a una
of de
can pueden

EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions

ES Particiones: en Apache Kafka, los topics se pueden subdividir en una serie de filas de pedidos denominadas particiones

Англійская Іспанскі
partitions particiones
apache apache
kafka kafka
topics topics
series serie
order pedidos
queues filas
in en
a una
of de
can pueden

EN DRBD enables you to build single partitions from multiple disks that mirror each other and make data highly available

ES DRBD permite crear particiones simples a partir de varios discos duplicados, de manera que se incrementa la disponibilidad de datos

Англійская Іспанскі
partitions particiones
disks discos
data datos
enables permite
to a
available disponibilidad
that que
from partir
single de

EN Although Kafka was a revolutionary concept in scalable persistent messaging, a lot of moving parts are required to make it work, including ZooKeeper, brokers, partitions, and mirrors

ES Aunque Kafka fue un concepto revolucionario en mensajería persistente y escalable, se requieren muchas partes móviles para que funcione, como ZooKeeper, brokers, particiones y réplicas

Англійская Іспанскі
kafka kafka
revolutionary revolucionario
concept concepto
scalable escalable
persistent persistente
messaging mensajería
parts partes
required requieren
brokers brokers
partitions particiones
was fue
and y
in en
to a
a un

EN Multiple configurations of operating systems, memory and partitions:

ES Múltiples configuraciones de sistemas operativos, memoria y particiones:

Англійская Іспанскі
multiple múltiples
configurations configuraciones
memory memoria
partitions particiones
systems sistemas
of de

EN The alarm sounded, the windows blew out of the walls, and the office’s interior partitions titled

ES Sonó la alarma, las ventanas se desprendieron de las paredes y los tabiques interiores de la oficina se desprendieron

Англійская Іспанскі
alarm alarma
windows ventanas
walls paredes
offices oficina
interior interiores
the la
of de
out de la

EN Spacious and suitable spaces with partitions and screens.

ES Amplios espacios y adecuados con tabiquería y mamparas.

Англійская Іспанскі
spacious amplios
suitable adecuados
spaces espacios
screens mamparas
and y
with con

EN It has toilets, kitchen, panels without fixed partitions to have the desired distribution and includes a parking space.

ES Cuenta con aseos, cocina, paneles sin tabiques fijos para tener la distribución deseada e incluye una plaza de garaje.

Англійская Іспанскі
toilets aseos
panels paneles
fixed fijos
desired deseada
distribution distribución
parking garaje
kitchen cocina
includes incluye
and de
space plaza
without sin
a una
the la

EN - The 140 m2 office is distributed in a reception and several multipurpose rooms, separated by opaque glass partitions, which can be removed in order to leave the office completely open if required

ES - La oficina de 140 m2 se distribuye en una recepción y varias salas multiusos, separadas por tabiques de vidrio opaco, que pueden eliminarse para poder dejar la oficina totalmente diáfana si así se requiere

Англійская Іспанскі
distributed distribuye
reception recepción
multipurpose multiusos
separated separadas
opaque opaco
glass vidrio
completely totalmente
office oficina
in en
if si
required requiere
the la
a una
is se
can pueden
several varias

EN Reliable program for imaging and backing up partitions and logical drives

ES Más segura y más fácil de evitar la pérdida de archivos personales importantes

Англійская Іспанскі
reliable segura
for más

EN Our portable post and panel barriers are hinged to offer extreme flexibility in creating custom partitions, dividers, and barriers.

ES Nuestras barreras de postes y paneles portátiles están articuladas para ofrecer una extrema flexibilidad en la creación de particiones, divisores y barreras personalizadas.

Англійская Іспанскі
portable portátiles
panel paneles
barriers barreras
extreme extrema
flexibility flexibilidad
partitions particiones
dividers divisores
in en
are están
to ofrecer
creating creación
custom de
post la

EN Topic partitions provide high performance, scalable and deterministic persistence

ES Las topic partitions proporcionan un alto rendimiento y una persistencia escalable y determinista

Англійская Іспанскі
provide proporcionan
high alto
performance rendimiento
scalable escalable
persistence persistencia
and y

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado

Англійская Іспанскі
apache apache
kafka kafka
cluster clúster
topics topics
partitions particiones
sharing compartiendo
load carga
servers servidores
server servidor
the la
scaling escalar
a un
to a
as como
on en
can pueden
topic con
of de
each cada

EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers

ES Las particiones se segmentan entre servidores que tienen un servidor elegido para ser el líder de la partición y todos los demás servidores actúan como seguidores

Англійская Іспанскі
partitions particiones
elected elegido
leader líder
followers seguidores
servers servidores
server servidor
other demás
be ser
all todos
as como

EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to

ES Dado que las particiones se utilizan para proporcionar una escalabilidad adicional, un productor también podrá definir en qué partición se publicará un registro/mensaje determinado

Англійская Іспанскі
partitions particiones
used utilizan
scalability escalabilidad
producer productor
define definir
record registro
message mensaje
published publicar
can podrá
is se
also también
since en
to proporcionar
a un
what qué
additional adicional

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

ES Los productores no tienen que definir una partición determinada y, al no definir una partición, se podrá lograr un estilo de equilibrio de carga por turnos entre las particiones temáticas.

Англійская Іспанскі
producers productores
style estilo
partitions particiones
topic temáticas
not no
define definir
a un
balancing equilibrio
load carga
can podrá

EN The UModel activity diagram toolbar includes fork nodes, join nodes, and activity partitions in both horizontal and vertical orientation so you can select the element you need in a single step.

ES La barra de herramientas de diagramas de actividades de UModel incluye nodos de bifurcación y de unión, así como particiones de actividades tanto en vertical como en horizontal, por lo que puede seleccionar en un solo paso el elemento que necesite.

Англійская Іспанскі
umodel umodel
activity actividades
diagram diagramas
toolbar barra de herramientas
includes incluye
nodes nodos
partitions particiones
horizontal horizontal
vertical vertical
select seleccionar
fork bifurcación
you need necesite
in en
can puede
a un
step paso
element elemento
single de

EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted

ES Por lo general, hasta un 10 % del espacio de disco de las particiones del sistema se desperdicia

Англійская Іспанскі
system sistema
partitions particiones
disk disco
is se
space espacio
of de
up hasta

EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.

ES Combinando una sensación de espacio y luz con una sensación de privacidad, el cristal estructurado es adecuado para puertas de duchas o divisiones de oficinas.

Англійская Іспанскі
combining combinando
space espacio
light luz
privacy privacidad
structured estructurado
glass cristal
doors puertas
office oficinas
is es
or o
a una
feeling sensación
of de
with con
to para

EN As an alternative to traditional interior partitions, glass partition walls can transform an interior space, opening it up and offering the potential for artistic light installations

ES Como alternativa a las divisiones interiores tradicionales, las paredes divisorias de vidrio pueden transformar un espacio interior, abriéndolo y ofreciendo el potencial de instalaciones artísticas de luz

Англійская Іспанскі
alternative alternativa
traditional tradicionales
glass vidrio
walls paredes
space espacio
offering ofreciendo
artistic artísticas
light luz
installations instalaciones
an un
the el
to a
as como
potential potencial
transform transformar
can pueden

EN SCHOTT’s DURAN®, DURATAN® and CONTURAX® ranges of glass rods can give any room a fabulous futuristic look, while ARTISTA® and RIVULETTA® structured glasses are well-suited to shower partitions

ES Las gamas de barras de vidrio DURAN®, DURATAN® y CONTURAX® de SCHOTT pueden dar a cualquier habitación un aspecto futurista fabuloso, mientras que los vidrios estructurados ARTISTA® y RIVULETTA® son adecuados para las divisiones de ducha

Англійская Іспанскі
room habitación
fabulous fabuloso
futuristic futurista
structured estructurados
shower ducha
glass vidrio
can pueden
glasses vidrios
are son
a un
to a
while mientras
of de
any cualquier

EN MM2 preserves partitioning and detects new topics and partitions

ES MM2 conserva las particiones originales y detecta nuevos tópicos y particiones

Англійская Іспанскі
preserves conserva
detects detecta
new nuevos
topics tópicos
partitions particiones
and y

EN It is compartmentalized with partitions. It also has a male and female kitchen and toilets within its space.

ES Está compartimentada con tabiques. también dispone de una cocina y aseos masculino y femenino dentro de su espacio.

Англійская Іспанскі
toilets aseos
male masculino
kitchen cocina
space espacio
female femenino
with con
also también
a una
within de
is está

EN It has almost 80 m2, useful with distribution in partitions

ES Tiene casi 80 m2, útiles con distribución en tabiques

Англійская Іспанскі
distribution distribución
useful útiles
has tiene
in en
with con

EN The office has a surface area of 133 m2 on a ninth floor. The office is divided by partitions and is distributed as follows: two offices, a large open work area, kitchen and 2 bathrooms. The classic building has a concierge in a very representa

ES La oficina dispone de una superficie de 133 m2 en una novena planta. La oficina está dividida por tabiques y se distribuye de la siguiente manera: dos despachos, una amplia zona de trabajo diáfana, cocina y 2

Англійская Іспанскі
ninth novena
divided dividida
distributed distribuye
kitchen cocina
office oficina
offices despachos
large amplia
floor planta
the la
in en
of de
work trabajo
area zona
follows siguiente
surface superficie
is se
by por

EN The office is located on a seventh floor, with a total of 108 m2, divided by partitions into 3 offices, large open-plan work area, kitchen and a bathroom, there is also a shared toilet outside the office.

ES La oficina se ubica en una planta séptima, con un total de 108 m2, dividida por tabiques en 3 despachos, amplia zona de trabajo diáfana, cocina y un c

Англійская Іспанскі
floor planta
divided dividida
large amplia
kitchen cocina
office oficina
offices despachos
area zona
is se
the la
a un
total total
work trabajo
on en
of de
with con
by por

EN Partitions also help the layout of a studio apartment and come in various forms like foldable walls or even hanging curtains that offer a free-flowing vibe

ES Ciertas particiones también ayudan a dividir un apartamento estudio y vienen en diversas formas, como paredes plegables o incluso cortinas que ofrecen un ambiente más abierto

Англійская Іспанскі
partitions particiones
help ayudan
forms formas
walls paredes
curtains cortinas
offer ofrecen
vibe ambiente
free abierto
apartment apartamento
in en
or o
also también
a un
and y
even incluso
the más
of a
studio estudio
that vienen

EN It is currently distributed by partitions in reception and several offices, although it can be completely diaphanous

ES Actualmente se encuentra distribuida mediante mamparas en recepción y varios despachos, aunque puede quedar totalmente diáfana

Англійская Іспанскі
distributed distribuida
reception recepción
offices despachos
completely totalmente
diaphanous diáfana
currently actualmente
and y
several varios
can puede
in en
by mediante
is encuentra
be quedar

EN It has several offices separated by partitions

ES Cuenta con varios despachos separados por tabiques

Англійская Іспанскі
offices despachos
separated separados
several varios
by por

EN You can leave the space as is or remove the partitions and leave it open as there are no l

ES Se puede dejar el espacio tal cual o quitar los tabiques y dejarlo diáfano

Англійская Іспанскі
space espacio
remove quitar
leave it dejarlo
or o
the el
can puede
is se
and y

EN It has partitions with movable screens

ES Tiene divisiones con mamparas movibles

Англійская Іспанскі
screens mamparas
has tiene
with con

EN It consists of different rooms divided by partitions and toilets.

ES Consta de diferentes estancias divididas por tabiques y aseos.

Англійская Іспанскі
different diferentes
rooms estancias
divided divididas
toilets aseos
of de
consists consta
by por

EN At present, it is distributed in a large open-plan room that is compartmentalized by glass partitions in several rooms and has two toilets.

ES En la actualidad, se distribuye en una amplia sala diáfana que se encuentra compartimentada mediante mamparas de cristal en varias esta

Англійская Іспанскі
distributed distribuye
large amplia
glass cristal
in en
a una
is encuentra
by mediante
that que
room sala
several varias

EN It has an area of 200 m2, on street floor, corner and very attractive windows that provide natural light to your interior. Diaphanous surface, without partitions.

ES Dispone de una superficie de 200 m2, en planta calle, haciendo esquina y con unos escaparates muy atractivos que proporcionan luz natural a su interior. Superficie diáfana, sin tabiques.

Англійская Іспанскі
floor planta
corner esquina
attractive atractivos
provide proporcionan
natural natural
light luz
diaphanous diáfana
to a
very muy
street calle
without sin
it has dispone
that que
your y
an una
of de
interior en

EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:

ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:

Англійская Іспанскі
proposes propone
innovative innovador
automatic automático
algorithm algoritmo
curves curvas
polygonal poligonal
minimal mínimo
patches parches
polyworks polyworks
modeler modeler
surface superficie
the la
a un
that que

EN Full read and write access to Ext2/3/4 partitions under macOS

ES Acceso completo a escritura y lectura a particiones Ext2 / 3/4 bajo macOS

Англійская Іспанскі
full completo
access acceso
partitions particiones
macos macos
to a
and lectura
under bajo

EN With AOMEI Backupper Standard you can back up entire hard disks or specified partitions and create system images to keep your operating system and applications safe.

ES Con AOMEI Backupper Standard puede hacer copias de seguridad de discos duros completos o particiones específicas y crear imágenes del sistema para mantener su sistema operativo y sus aplicaciones seguras.

Англійская Іспанскі
hard duros
partitions particiones
images imágenes
standard standard
or o
system sistema
applications aplicaciones
can puede
disks discos
with con
your y
create crear
to keep mantener

EN The living room connects to the garden and the horizon beyond it by means of a similar solution, so when both partitions are open, the atmosphere, the moment and natural light reach the kitchen

ES El salón se comunica con el jardín y el horizonte a través de una solución similar por lo que, cuando ambas divisiones se abren, la atmósfera, el momento y la luz exterior llegan hasta la cocina

Англійская Іспанскі
horizon horizonte
solution solución
atmosphere atmósfera
light luz
garden jardín
open abren
it lo
kitchen cocina
when cuando
of de
to a
living room salón
moment momento

EN The wooden containers in the bins help to partition the interior and the partitions mean the pots, frying pans and large utensils can be kept separate.

ES En las gavetas, los cajones contenedores ayudan a segmentar el interior, y los separadores permiten organizar las ollas, sartenes y utensilios de gran tamaño.

Англійская Іспанскі
containers contenedores
help ayudan
pots ollas
utensils utensilios
can permiten
the el
to a
large gran
in en

EN The cutlery drawer, has a modular base which includes useful accessories such as partitions for cutlery, trays, chopping boards, knife holders, spice racks, kitchen roll holders and so on

ES El cajón cubertero, posee una base modular sobre la que se integran accesorios como separadores para cubiertos, bandejas, tablas, portacuchillos, portaespecias, portarrollos, etc

Англійская Іспанскі
cutlery cubiertos
drawer cajón
modular modular
accessories accesorios
trays bandejas
boards tablas
and so on etc
has posee
as como
a una
for para

EN High-design marble coverings, backlit feature walls, partitions and furniture, for contemporary and timeless spaces

ES Revestimientos, paredes retroiluminadas, divisores y decoración de diseño en mármol, para espacios contemporáneos y atemporales

Англійская Іспанскі
marble mármol
walls paredes
timeless atemporales
spaces espacios
design diseño
for para

EN Everything shielded by partitions that experiment with recycled materials, teak and natural fabrics

ES Todo esto protegido por separadores de ambiente realizados con materiales reciclados, teca y tejidos naturales

Англійская Іспанскі
recycled reciclados
teak teca
natural naturales
materials materiales
with con
fabrics tejidos
everything todo
that esto
by por

EN In addition partitions are often thin and little obtrusive, compared to the classic break wall, thus allowing to make the most out of the square meters available.

ES Y por si esto fuera poco, las particiones, por lo general, son más finas y menos voluminosas que las paredes clásicas de ladrillos, lo que permite aprovechar mejor los metros cuadrados que se tienen a disposición.

Англійская Іспанскі
partitions particiones
often general
classic clásicas
wall paredes
meters metros
allowing permite
little poco
to a
are son
of de
the más

EN Partitions systems that furnish the open plan space

ES Sistemas de particiones que decoran los espacios abiertos

Англійская Іспанскі
partitions particiones
systems sistemas
open abiertos
space espacios
the los
that que

EN It controls OS updates for different partitions, protecting against attacks that try to install older and vulnerable versions of Android.

ES Controla las actualizaciones del sistema operativo para diferentes particiones, protegiendo contra ataques que intentan instalar versiones anteriores y vulnerables de Android.

Англійская Іспанскі
controls controla
different diferentes
partitions particiones
protecting protegiendo
attacks ataques
try intentan
vulnerable vulnerables
android android
os sistema operativo
updates actualizaciones
versions versiones
install instalar
of de
to operativo
that que
against contra

EN Reliable program for imaging and backing up partitions and logical drives

ES Más segura y más fácil de evitar la pérdida de archivos personales importantes

Англійская Іспанскі
reliable segura
for más

EN To isolate your projects, you can divide your space into different partitions and assign them usage quotas.

ES Para aislar sus proyectos, puede dividir su espacio en diferentes particiones y asignarles un tamaño determinado.

Англійская Іспанскі
isolate aislar
projects proyectos
divide dividir
space espacio
partitions particiones
different diferentes
can puede
to para
your y

EN The partitions of your HA-NAS are only reachable in NFS and/or CIFS. You can only access your NAS from an OVHcloud service.

ES Solo es posible acceder a las particiones de un NAS-HA mediante NFS o CIFS y desde un servicio de OVHcloud.

Англійская Іспанскі
partitions particiones
nfs nfs
access acceder
nas nas
ovhcloud ovhcloud
or o
are posible
service servicio
an un
of de
your y
the solo
from desde

EN Multiple configurations of operating systems, memory and partitions:

ES Múltiples configuraciones de sistemas operativos, memoria y particiones:

Англійская Іспанскі
multiple múltiples
configurations configuraciones
memory memoria
partitions particiones
systems sistemas
of de

EN It is currently compartmentalized by partitions that separate the different offices and has two toilets located in common areas of the building

ES Está actualmente compartimentada por mamparas que separan los distintos despachos y cuenta con dos aseos situados en zonas comunes del edificio

Англійская Іспанскі
currently actualmente
offices despachos
toilets aseos
located situados
building edificio
different distintos
in en
areas zonas
common comunes
of del
two dos
by por
separate separan
and y
is está

Паказаны пераклады: 50 з 50