EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.
Перакласці "parallels" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "parallels" з Англійская на Іспанскі
Пераклад Англійская на Іспанскі parallels
Англійская
Іспанскі
ES El controlador de Parallels para Docker Machine le permite crear hosts de Docker en Parallels Desktop. La virtualización de Parallels Desktop ofrece mejoras en las carpetas compartidas y un mayor rendimiento.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| driver | controlador |
| hosts | hosts |
| virtualization | virtualización |
| shared | compartidas |
| folders | carpetas |
| performance | rendimiento |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| enables | permite |
| using | en |
| delivers | ofrece |
| to | mayor |
| create | crear |
EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/
ES ¿Hay una versión de prueba de Parallels Desktop para Mac que pueda evaluar antes de realizar la compra?Sí, Parallels ofrece una versión de prueba de 14 días que puede obtener en www.parallels.com/products/desktop/trial/
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| offers | ofrece |
| day | días |
| parallels | parallels |
| trial | prueba |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| evaluate | evaluar |
| version | versión |
| products | products |
| a | una |
| can | puede |
| of | de |
| for | para |
| there | hay |
| at | en |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| registered | registradas |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| parallels | parallels |
| logo | logotipo |
| the | el |
| are | son |
| trademarks | marcas |
| of | de |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| registered | registradas |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| parallels | parallels |
| logo | logotipo |
| the | el |
| are | son |
| trademarks | marcas |
| of | de |
EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.
ES El controlador de Parallels para Docker Machine le permite crear hosts de Docker en Parallels Desktop. La virtualización de Parallels Desktop ofrece mejoras en las carpetas compartidas y un mayor rendimiento.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| driver | controlador |
| hosts | hosts |
| virtualization | virtualización |
| shared | compartidas |
| folders | carpetas |
| performance | rendimiento |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| enables | permite |
| using | en |
| delivers | ofrece |
| to | mayor |
| create | crear |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| features | características |
| note | nota |
| edition | edition |
| includes | incluye |
| business | business |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| standard | standard |
| see | ver |
| of | de |
EN Control Parallels Desktop upgrades using the Parallels My Account web app.
ES Controle las actualizaciones de Parallels Desktop utilizando la aplicación web Parallels My Account.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| control | controle |
| upgrades | actualizaciones |
| account | account |
| web | web |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| my | my |
| the | la |
| using | utilizando |
| app | aplicación |
EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Examine Parallels Desktop Business Edition.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| need | necesita |
| your | su |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| for | para |
| team | equipo |
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| offers | ofrece |
| guarantee | garantía |
| another | otro |
| retailer | distribuidor |
| policy | política |
| parallels | parallels |
| money | dinero |
| purchases | compras |
| if | si |
| back | devolución |
| day | días |
| a | a |
| purchased | compra |
| on | en |
| their | su |
EN Tune Parallels Desktop settings, add Windows applications to the Dock and enable Single Application Mode—all with the Parallels Mass Deployment Package and extensive documentation for Administrators.
ES Ajuste la configuración de Parallels Desktop, añada aplicaciones de Windows al Dock y habilite el Modo de aplicación única, todo con el paquete de despliegue de Parallels y una amplia disponibilidad de documentación para los administradores.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| add | añada |
| windows | windows |
| dock | dock |
| enable | habilite |
| mode | modo |
| package | paquete |
| extensive | amplia |
| documentation | documentación |
| administrators | administradores |
| settings | configuración |
| and | y |
| deployment | despliegue |
| applications | aplicaciones |
| with | con |
| all | todo |
EN Learn more about Parallels Device Management (previously Parallels Mac Management) in our Resources section.
ES Obtenga más información sobre Parallels Device Management (anteriormente Parallels Mac Management) en nuestra sección Recursos.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| learn | más información |
| management | management |
| resources | recursos |
| section | sección |
| parallels | parallels |
| mac | mac |
| device | device |
| more | más |
| in | en |
| our | nuestra |
| about | sobre |
EN (Parallels Toolbox is included with your purchase of Parallels Desktop Pro Edition.)
ES (Parallels Toolbox está incluido al adquirir Parallels Desktop Pro Edition).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| purchase | adquirir |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| pro | pro |
| is | está |
| of | al |
EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Descargar Parallels Desktop para Mac Business Edition
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| need | necesita |
| your | su |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| for | para |
| get | descargar |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| business | business |
| team | equipo |
EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.
ES Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es muy sencillo crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado. Use una nueva opción de la interfaz de usuario en el centro de control o el CLI de Parallels Desktop.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| easy | sencillo |
| independent | independiente |
| virtual | virtual |
| linked | vinculado |
| clone | clon |
| ui | interfaz de usuario |
| control | control |
| cli | cli |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| is | es |
| machine | máquina |
| new | nueva |
| or | o |
| in | en |
| option | opción |
| edition | edition |
| now | ahora |
| very | muy |
| a | un |
| with | con |
| center | centro |
| to | a |
| from | partir |
| for | para |
EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider
ES Descarga las máquinas virtuales de Parallels listas para su uso con el proveedor Vagrant para Parallels
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| download | descarga |
| virtual | virtuales |
| machines | máquinas |
| provider | proveedor |
| parallels | parallels |
| ready | listas |
| the | el |
| use | uso |
EN “I have been working with Parallels more than a year as an affiliate, and the products that Parallels are amazing to sell
ES "He trabajado con Parallels durante más de un año como afiliado y la venta de sus productos es una experiencia increíble
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| i have | he |
| working | trabajado |
| parallels | parallels |
| affiliate | afiliado |
| sell | venta |
| amazing | increíble |
| and | y |
| year | año |
| the | la |
| products | productos |
| a | un |
| have | experiencia |
| with | con |
| as | como |
| more | más |
EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.
ES ¿Puedo utilizar mi licencia en varios ordenadores Mac?Cada licencia de Parallels solo es válida para un Mac. Para obtener más información, consulte www.parallels.com/about/eula/.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| my | mi |
| valid | válida |
| eula | eula |
| parallels | parallels |
| license | licencia |
| mac | mac |
| computers | ordenadores |
| can | obtener |
| use | utilizar |
| information | información |
| more | más |
| on | en |
| multiple | varios |
| per | de |
EN * ? Only the version downloaded with help of the Installation Assistant with Parallels Desktop. ** ? Parallels Tools are not available for this operating system.
ES * — Solo la versión descargada con la ayuda del asistente de instalación con Parallels Desktop.** — Parallels Tools no está disponible para este sistema operativo.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| downloaded | descargada |
| help | ayuda |
| installation | instalación |
| assistant | asistente |
| available | disponible |
| system | sistema |
| not | no |
| of | de |
| version | versión |
EN How can I get Parallels Toolbox? See KB 123902 about Parallels Toolbox for Mac and KB 124202 for information about the Widows version.
ES ¿Cómo puedo obtener Parallels Toolbox?Consulte los artículos de la base de conocimiento KB 123902 sobre Parallels Toolbox para Mac y KB 124202 para obtener información sobre la versión para Windows.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| kb | kb |
| mac | mac |
| parallels | parallels |
| information | información |
| how | cómo |
| the | la |
| version | versión |
| can | obtener |
| for | para |
| see | consulte |
| about | sobre |
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
ES ¿Cuánto dura la suscripción a Parallels Toolbox?Consulte el artículo de la base de conocimiento KB 124228 para obtener más información sobre la duración de la suscripción a Parallels Toolbox.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| kb | kb |
| parallels | parallels |
| information | información |
| what | cuánto |
| for | duración |
| about | sobre |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| features | características |
| note | nota |
| edition | edition |
| includes | incluye |
| business | business |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| standard | standard |
| see | ver |
| of | de |
EN Control Parallels Desktop upgrades using the Parallels My Account web app.
ES Controle las actualizaciones de Parallels Desktop utilizando la aplicación web Parallels My Account.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| control | controle |
| upgrades | actualizaciones |
| account | account |
| web | web |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| my | my |
| the | la |
| using | utilizando |
| app | aplicación |
EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Examine Parallels Desktop Business Edition.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| need | necesita |
| your | su |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| for | para |
| team | equipo |
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| offers | ofrece |
| guarantee | garantía |
| another | otro |
| retailer | distribuidor |
| policy | política |
| parallels | parallels |
| money | dinero |
| purchases | compras |
| if | si |
| back | devolución |
| day | días |
| a | a |
| purchased | compra |
| on | en |
| their | su |
EN Tune Parallels Desktop settings, add Windows applications to the Dock and enable Single Application Mode—all with the Parallels Mass Deployment Package and extensive documentation for Administrators.
ES Ajuste la configuración de Parallels Desktop, añada aplicaciones de Windows al Dock y habilite el Modo de aplicación única, todo con el paquete de despliegue de Parallels y una amplia disponibilidad de documentación para los administradores.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| add | añada |
| windows | windows |
| dock | dock |
| enable | habilite |
| mode | modo |
| package | paquete |
| extensive | amplia |
| documentation | documentación |
| administrators | administradores |
| settings | configuración |
| and | y |
| deployment | despliegue |
| applications | aplicaciones |
| with | con |
| all | todo |
EN (Parallels Toolbox is included with your purchase of Parallels Desktop Pro Edition.)
ES (Parallels Toolbox está incluido al adquirir Parallels Desktop Pro Edition).
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| purchase | adquirir |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| pro | pro |
| is | está |
| of | al |
EN “I have been working with Parallels more than a year as an affiliate, and the products that Parallels are amazing to sell
ES "He trabajado con Parallels durante más de un año como afiliado y la venta de sus productos es una experiencia increíble
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| i have | he |
| working | trabajado |
| parallels | parallels |
| affiliate | afiliado |
| sell | venta |
| amazing | increíble |
| and | y |
| year | año |
| the | la |
| products | productos |
| a | un |
| have | experiencia |
| with | con |
| as | como |
| more | más |
EN Simply share a link directly with the person who requires assistance from the Parallels Access mobile app or from your Parallels Account on the web.
ES Solo tiene que compartir un enlace con la persona que requiere asistencia desde la aplicación para móviles de Parallels Access o desde su cuenta de Parallels en la web.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| requires | requiere |
| assistance | asistencia |
| mobile | móviles |
| account | cuenta |
| parallels | parallels |
| link | enlace |
| or | o |
| a | un |
| access | access |
| on | en |
| web | web |
| the | la |
| share | compartir |
| directly | con |
| app | aplicación |
| person | persona |
| your | su |
| from | desde |
EN How do I get a refund for my Parallels Access subscription? Subscriptions to Parallels Access are nonrefundable for the duration of your subscription period
ES ¿Cómo puedo solicitar el reembolso de una suscripción a Parallels Access? Las suscripciones a Parallels Access no están sujetas a reembolso durante la duración del periodo de suscripción
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| refund | reembolso |
| parallels | parallels |
| subscriptions | suscripciones |
| subscription | suscripción |
| access | access |
| are | están |
| of | de |
| to | a |
| how | cómo |
| period | periodo |
EN Can I use Parallels Access on more than one computer? Yes, Parallels Access can be used to access multiple computers. Instructions for adding an additional computer are in KB116728.
ES ¿Puedo utilizar Parallels Access en más de un equipo? Sí. Parallels Access puede utilizarse para acceder a varios equipos. Podrá encontrar las instrucciones para añadir un equipo adicional en el artículo de la base de conocimiento KB116728.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| parallels | parallels |
| an | un |
| in | en |
| than | de |
| to | a |
| access | acceder |
| use | utilizar |
| adding | añadir |
| additional | adicional |
| be used | utilizarse |
| more | más |
| can | puede |
| for | para |
EN Connect with fellow Parallels users. For information about Parallels Access, see the appropriate forum.
ES Conecte con otros usuarios de Parallels. Para obtener información sobre Parallels Access, consulte el foro correspondiente.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| connect | conecte |
| users | usuarios |
| forum | foro |
| parallels | parallels |
| access | access |
| information | información |
| the | el |
| with | con |
| for | para |
| see | consulte |
| appropriate | de |
| about | sobre |
EN Parallels RAS is a simpler, more affordable alternative to Citrix. Reduce complexity and cut costs by switching to Parallels RAS. Make the transition effortless with our free migration tool.
ES Parallels RAS es una alternativa más sencilla y asequible que Citrix. Reduzca la complejidad y los costes realizando la transición a Parallels RAS. Complete la transición sin esfuerzo gracias a nuestra herramienta de transición gratuita.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| ras | ras |
| affordable | asequible |
| citrix | citrix |
| reduce | reduzca |
| costs | costes |
| transition | transición |
| free | gratuita |
| tool | herramienta |
| parallels | parallels |
| is | es |
| alternative | alternativa |
| the | la |
| effortless | sin esfuerzo |
| simpler | sencilla |
| to | a |
| more | más |
EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Descargar Parallels Desktop para Mac Business Edition
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| need | necesita |
| your | su |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| for | para |
| get | descargar |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| business | business |
| team | equipo |
EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.
ES Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es muy sencillo crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado. Use una nueva opción de la interfaz de usuario en el centro de control o el CLI de Parallels Desktop.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| easy | sencillo |
| independent | independiente |
| virtual | virtual |
| linked | vinculado |
| clone | clon |
| ui | interfaz de usuario |
| control | control |
| cli | cli |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| is | es |
| machine | máquina |
| new | nueva |
| or | o |
| in | en |
| option | opción |
| edition | edition |
| now | ahora |
| very | muy |
| a | un |
| with | con |
| center | centro |
| to | a |
| from | partir |
| for | para |
EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider
ES Descarga las máquinas virtuales de Parallels listas para su uso con el proveedor Vagrant para Parallels
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| download | descarga |
| virtual | virtuales |
| machines | máquinas |
| provider | proveedor |
| parallels | parallels |
| ready | listas |
| the | el |
| use | uso |
EN Altova Developer Tool software is only available for Windows. To run our Developer Tool software on a Mac it would be necessary to use software such as Parallels.
ES Las herramientas de Altova para desarrolladores solamente están disponibles para Windows. Para ejecutar las herramientas de Altova en Mac necesitará software de virtualización como Parallels.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | desarrolladores |
| windows | windows |
| mac | mac |
| parallels | parallels |
| software | software |
| tool | herramientas |
| available | disponibles |
| on | en |
| a | solamente |
| as | como |
EN The CFR is arranged by subject title and generally parallels the structure of the U.S
ES El CFR está organizado por título temático y generalmente coincide con la estructura del Código de los Estados Unidos (U.S.C.), que es una colección de las leyes promulgadas por el Congreso
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| cfr | cfr |
| generally | generalmente |
| structure | estructura |
| s | s |
| is | es |
| title | título |
| of | de |
| subject | con |
| by | por |
EN Try drawing parallels between well-known events and your content
ES Intenta trazar paralelismos entre eventos conocidos y tu contenido
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| try | intenta |
| between | entre |
| events | eventos |
| content | contenido |
| known | conocidos |
| your | tu |
| and | y |
EN It is available on both Windows and macOS, and comes recommended by Jamf and Parallels Mac Management
ES Está disponible para Windows y macOS, y está recomendada por Jamf y Parallels Mac Management
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| windows | windows |
| recommended | recomendada |
| jamf | jamf |
| management | management |
| parallels | parallels |
| macos | macos |
| mac | mac |
| and | y |
| is | está |
| available | disponible |
| comes | para |
| by | por |
EN Run Windows on Mac - Parallels Desktop 17 Virtual Machine for Mac
ES Ejecute Windows en Mac: Parallels Desktop 17 Virtual Machine para Mac
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| windows | windows |
| virtual | virtual |
| parallels | parallels |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| machine | machine |
| on | en |
| for | para |
EN Already have an older version of Parallels Desktop? See What’s New
ES ¿Ya tiene una versión antigua de Parallels Desktop? Descubra las novedades
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| older | antigua |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| new | novedades |
| already | ya |
| version | versión |
| of | de |
| an | una |
EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
ES Tanto si tiene que ejecutar programas de Windows que no tienen versiones de Mac, o está haciendo el cambio de PC a Mac y ha de transferir sus datos, Parallels Desktop tiene lo que necesita.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| windows | windows |
| programs | programas |
| data | datos |
| parallels | parallels |
| mac | mac |
| or | o |
| desktop | desktop |
| pc | pc |
| versions | versiones |
| the | el |
| dont | no |
| whether | si |
| switch | cambio |
| to | a |
| your | y |
| are | tienen |
| that | que |
EN Windows and popular applications feature Mac Touch Bar integration in Parallels Desktop. You get instant access to relevant actions and can customize for your needs.
ES La integración con la Touch Bar de Mac está disponible para Windows y para las aplicaciones más populares en Parallels Desktop. Acceda de forma instantánea a las acciones relevantes y personalícela en función de sus necesidades.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| windows | windows |
| popular | populares |
| feature | función |
| touch | touch |
| bar | bar |
| relevant | relevantes |
| actions | acciones |
| needs | necesidades |
| can | disponible |
| parallels | parallels |
| mac | mac |
| integration | integración |
| desktop | desktop |
| applications | aplicaciones |
| in | en |
| to | a |
| your | y |
| for | para |
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
ES Reutilice su instalación existente de Boot Camp. Usar Boot Camp en una máquina virtual de Parallels Desktop es sencillo: solo tiene que seguir el asistente de instalación durante el inicio.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| installation | instalación |
| camp | camp |
| machine | máquina |
| virtual | virtual |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| follow | seguir |
| assistant | asistente |
| startup | inicio |
| your | su |
| existing | existente |
| is | es |
| using | usar |
| easy | sencillo |
| in | en |
| just | solo |
| our | que |
EN Select productivity, games, designPRO, software testingPRO or developmentPRO, and Parallels Desktop will optimize your VM settings and performance for you.
ES Seleccione productividad, juegos, diseñoPRO, pruebas de softwarePRO o desarrolloPRO, y Parallels Desktop optimizará la configuración y el rendimiento de su máquina virtual.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| select | seleccione |
| optimize | optimizar |
| vm | máquina virtual |
| settings | configuración |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| productivity | productividad |
| games | juegos |
| or | o |
| performance | rendimiento |
| your | y |
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
ES Suscripción gratis a Parallels ToolboxMás de 30 herramientas para tareas únicas con las que podrá limpiar el disco, hacer capturas de pantalla o descargar vídeos con un solo clic.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| parallels | parallels |
| tools | herramientas |
| clean | limpiar |
| screenshots | capturas |
| download | descargar |
| video | vídeos |
| click | clic |
| a | un |
| with | con |
| just | solo |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
ES Clave de licencia por volumenLa clave de licencia por volumen unificada, la administración centralizada de licencias y las funciones de seguridad avanzadas están disponibles en Parallels Desktop Business Edition.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| volume | volumen |
| key | clave |
| centralized | centralizada |
| advanced | avanzadas |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| security | seguridad |
| in | en |
| edition | edition |
| management | administración |
| features | funciones |
| business | business |
| license | licencia |
| available | disponibles |
| are | están |
EN Use Sign in with Apple for Parallels account registration and sign-in.
ES Utilice el inicio de sesión con Apple para registrar su cuenta de Parallels y acceder a esta.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| apple | apple |
| parallels | parallels |
| account | cuenta |
| with | con |
| sign | para |
EN Use automatic Parallels Tools installation for many operating systems.
ES Utilice la instalación automática de Parallels Tools en diferentes sistemas operativos.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| automatic | automática |
| many | diferentes |
| parallels | parallels |
| systems | sistemas |
| tools | tools |
| use | utilice |
| installation | instalación |
| operating | de |
EN Download a full-featured free 14-day trial of Parallels Desktop Pro Edition
ES Descargue una versión de prueba gratuita de 14 días gratis de Parallels Desktop Pro Edition
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| download | descargue |
| trial | prueba |
| day | días |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| a | una |
| of | de |
| free | gratis |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
parallels desktop trial parallels parallels offers parallels desktop parallels ras explore parallels® toolbox parallels ras provides install parallels desktop parallels run parallels desktop vms parallels toolbox control parallels desktop parallels desktop pro parallels ras console parallels affiliate program parallels tools draw parallels within parallels desktop excludes parallels parallels mac management parallels access parallels desktop 17 deploy parallels desktop activate parallels desktop parallels client parallels desktop business parallels ras enables restrict parallels desktop parallels desktop delivers parallels device management install parallels toolbox previously parallels mac parallels desktop virtual parallels mass deployment vms inside parallels tune parallels desktop i use parallels parallels vagrant plugin parallels access software parallels ras software parallels my account basic parallels desktop parallels ras universal parallels ras secure parallels desktop plugin parallels desktop supports preview the parallels docker machine parallels i install parallels create parallels virtual
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі