EN Learn more about SketchUp subscriptions and policies System requirements for desktop modeler System requirements for web based modeler
EN Learn more about SketchUp subscriptions and policies System requirements for desktop modeler System requirements for web based modeler
ES Más información sobre las suscripciones y políticas de SketchUp Requisitos de sistema para el software de modelado de escritorio Requisitos de sistema para el software de modelado en web
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sketchup | sketchup |
subscriptions | suscripciones |
desktop | escritorio |
policies | políticas |
requirements | requisitos |
web | web |
system | sistema |
more | más |
about | sobre |
EN A series of courses for erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition and erwin Web Portal are available, each with a one-year access license
ES Pueden acceder a una serie de cursos sobre la edición erwin Data Modeler Standard, la edición erwin Data Modeler Workgroup y erwin Web Portal, cada uno con una licencia de acceso de un año
Англійская | Іспанскі |
---|---|
series | serie |
courses | cursos |
erwin | erwin |
license | licencia |
modeler | modeler |
standard | standard |
data | data |
year | año |
web | web |
portal | portal |
a | un |
of | de |
access | acceso |
with | con |
edition | edición |
one | uno |
each | cada |
EN A series of courses for erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition and erwin Web Portal are available, each with a one-year access license
ES Pueden acceder a una serie de cursos sobre la edición erwin Data Modeler Standard, la edición erwin Data Modeler Workgroup y erwin Web Portal, cada uno con una licencia de acceso de un año
Англійская | Іспанскі |
---|---|
series | serie |
courses | cursos |
erwin | erwin |
license | licencia |
modeler | modeler |
standard | standard |
data | data |
year | año |
web | web |
portal | portal |
a | un |
of | de |
access | acceso |
with | con |
edition | edición |
one | uno |
each | cada |
EN The element names of the process modeler have been adapted to the BPMN ISO naming convention.
ES Las actividades de procesos ahora soportan la ejecución automática de módulos. Usted puede utilizar esto para automatizar el envío de correos, mover un ticket, invocar un servicio Web o definir el valor de un campo del ticket.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
of | de |
process | procesos |
to | valor |
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
ES SketchUp for Schools es el modelador básico de SketchUp y ya está disponible en navegador web para cualquier centro educativo de primaria o de secundaria que se haya registrado con G Suite for Education o Microsoft Education.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sketchup | sketchup |
modeler | modelador |
primary | primaria |
microsoft | microsoft |
signed up | registrado |
web | web |
browser | navegador |
or | o |
g | g |
education | education |
is | es |
now | ya |
available | disponible |
in | en |
the | el |
secondary | secundaria |
suite | suite |
core | centro |
with | con |
for | para |
school | schools |
any | cualquier |
EN With support from Bose Modeler software, the loudspeaker structure and cluster quantity were accurately defined for optimal performance, acoustic coverage and full-range sound uniformity
ES Gracias a la compatibilidad del software Bose Modeler, la estructura de los altavoces y la cantidad de grupos se definieron con precisión para obtener un rendimiento óptimo, una cobertura acústica y una uniformidad de sonido de rango completo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bose | bose |
software | software |
structure | estructura |
cluster | grupos |
acoustic | acústica |
uniformity | uniformidad |
modeler | modeler |
optimal | óptimo |
full | completo |
sound | sonido |
range | rango |
performance | rendimiento |
the | la |
coverage | cobertura |
with | con |
accurately | con precisión |
quantity | la cantidad |
for | para |
EN Nuxeo Studio skills, on Nuxeo Studio Modeler and Designer.
ES Competencias de Nuxeo Studio en Nuxeo Studio Modeler y Designer
Англійская | Іспанскі |
---|---|
nuxeo | nuxeo |
studio | studio |
skills | competencias |
on | en |
modeler | modeler |
designer | designer |
EN Whether you're a programmer, game designer, texture artist or 3D modeler, you’re welcome to share your creations with everybody in the Unity developer community!
ES Si usted es un programador, diseñador de juegos, artista de textura o modelador 3D, ¡lo invitamos a compartir sus creaciones con todos en la comunidad para desarrolladores de Unity!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
texture | textura |
artist | artista |
modeler | modelador |
creations | creaciones |
community | comunidad |
designer | diseñador |
or | o |
unity | unity |
developer | desarrolladores |
programmer | programador |
in | en |
a | un |
share | compartir |
game | juegos |
to | a |
with | con |
whether | si |
the | la |
everybody | todos |
your | sus |
EN Integrated, web-based, fully functional modeler to create and edit EA/BP diagrams
ES Modelador integrado, basado en la web, totalmente funcional para crear y editar diagramas de EA y BP
Англійская | Іспанскі |
---|---|
integrated | integrado |
web-based | basado en la web |
fully | totalmente |
functional | funcional |
modeler | modelador |
edit | editar |
diagrams | diagramas |
based | basado |
web | web |
create | crear |
EN erwin Data Modeler also automates and standardizes model design tasks, including complex queries, to improve business alignment, ensure data integrity and simplify integration
ES erwin Data Modeler también automatiza y estandariza las tareas de diseño de modelos, incluidas las consultas complejas, para mejorar la alineación comercial, garantizar la integridad de los datos y simplificar la integración
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
automates | automatiza |
complex | complejas |
queries | consultas |
alignment | alineación |
ensure | garantizar |
integrity | integridad |
simplify | simplificar |
integration | integración |
modeler | modeler |
design | diseño |
tasks | tareas |
model | modelos |
data | datos |
improve | mejorar |
business | comercial |
also | también |
including | incluidas |
EN With erwin Data Modeler, users experience these benefits:
ES Con erwin Data Modeler, los usuarios experimentan los siguientes beneficios:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
users | usuarios |
benefits | beneficios |
modeler | modeler |
experience | experimentan |
with | con |
EN erwin Data Modeler is available in several versions with additional options to help customers improve the quality and agility of their data capabilities:
ES erwin Data Modeler está disponible en varias versiones con opciones adicionales para ayudar a los clientes a mejorar la calidad y agilidad de sus capacidades de datos:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
versions | versiones |
additional | adicionales |
agility | agilidad |
modeler | modeler |
capabilities | capacidades |
in | en |
the | la |
data | datos |
is | está |
options | opciones |
to | a |
customers | clientes |
improve | mejorar |
quality | calidad |
with | con |
available | disponible |
of | de |
to help | ayudar |
EN erwin Data Modeler has been the most trusted name in data modeling for more than 30 years
ES erwin Data Modeler ha sido el nombre más confiable en el modelado de datos desde hace más de 30 años
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
modeler | modeler |
modeling | modelado |
the | el |
data | datos |
in | en |
has | ha |
name | nombre |
more | más |
EN These are some of erwin Data Modeler?s unique advantages:
ES Estas son algunas de las ventajas exclusivas de erwin Data Modeler:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
advantages | ventajas |
modeler | modeler |
are | son |
of | de |
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
ES erwin Data Modeler también ofrece puentes listos para usar para el intercambio y la transformación de metadatos desde otros entornos de modelado, plataformas de gestión de datos y formatos de intercambio de metadatos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
bridges | puentes |
transformation | transformación |
modeling | modelado |
environments | entornos |
management | gestión |
modeler | modeler |
exchange | intercambio |
other | otros |
formats | formatos |
platforms | plataformas |
metadata | metadatos |
also | también |
provides | ofrece |
of | de |
for | para |
from | desde |
EN erwin Data Modeler is an essential source of, and one of the best ways to view, metadata
ES erwin Data Modeler es una fuente esencial y una de las mejores formas de visualizar metadatos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
source | fuente |
ways | formas |
modeler | modeler |
is | es |
essential | esencial |
metadata | metadatos |
of | de |
best | mejores |
to | visualizar |
EN erwin Data Modeler: The Foundation of Data Governance & Intelligence
ES erwin Data Modeler: la base de la inteligencia y la gobernanza de datos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
of | de |
governance | gobernanza |
modeler | modeler |
the | la |
data | datos |
foundation | base |
intelligence | inteligencia |
EN One of the most compelling use cases for erwin Data Modeler lies in its connection to the increasingly important and evolving realm of data governance
ES Uno de los casos de uso más convincentes de erwin Data Modeler radica en su conexión con el ámbito cada vez más importante y en evolución de la gobernanza de datos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
compelling | convincentes |
erwin | erwin |
connection | conexión |
evolving | evolución |
governance | gobernanza |
modeler | modeler |
in | en |
important | importante |
data | datos |
of | de |
use | uso |
cases | casos |
increasingly | cada vez más |
EN erwin Data Modeler Workgroup Edition provides a controlled central repository of data definitions and visibility into where and how properly defined data should be used.
ES erwin Data Modeler Workgroup Edition proporciona un repositorio central controlado de definiciones de datos y visibilidad sobre dónde y cómo se deben utilizar los datos correctamente definidos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
edition | edition |
controlled | controlado |
central | central |
definitions | definiciones |
visibility | visibilidad |
properly | correctamente |
defined | definidos |
should | deben |
used | utilizar |
modeler | modeler |
a | un |
repository | repositorio |
how | cómo |
provides | proporciona |
where | dónde |
data | datos |
of | de |
EN erwin Data Modeler is a proven technology for improving the quality and agility of an organization?s overall data capability ? and that includes data governance and data intelligence.
ES erwin Data Modeler es una tecnología probada para mejorar la calidad y la agilidad de la capacidad de datos general de una empresa, y eso incluye la gobernanza de datos y la inteligencia de datos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
proven | probada |
technology | tecnología |
improving | mejorar |
agility | agilidad |
overall | general |
capability | capacidad |
includes | incluye |
modeler | modeler |
is | es |
governance | gobernanza |
the | la |
data | datos |
quality | calidad |
intelligence | inteligencia |
that | eso |
for | para |
organization | empresa |
a | a |
EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.
ES Aerodynamic Trailer Systems utiliza la solución de software PolyWorks® para ayudar a digitalizar una forma complicada y realizar análisis de CFD y pruebas en túnel de viento para las colas aerodinámicas de los remolques.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
polyworks | polyworks |
in | en |
engineering | software |
to | a |
move | de |
EN Global metrology company, Renishaw, is pleased to announce a sales distribution agreement with InnovMetric Software Inc. for its PolyWorks® software suite, including PolyWorks|Inspector™ and PolyWorks|Modeler™.
ES La empresa de metrología global, Renishaw, se complace en anunciar un acuerdo de distribución de ventas con InnovMetric Software Inc. para su suite de software PolyWorks®, que incluye PolyWorks|Inspector™ y PolyWorks|Modeler™.
EN PolyWorks|Modeler™ 2021 Offers Next-Generation Automatic Surfacing Solution
ES PolyWorks|Modeler™ 2021 ofrece una solución de modelado automático de superficies de próxima generación
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
ES PolyWorks|Modeler 2021 propone un algoritmo de modelado de superficies automático innovador que dibuja curvas características sobre una superficie poligonal y divide la superficie en un número mínimo de parches:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
proposes | propone |
innovative | innovador |
automatic | automático |
algorithm | algoritmo |
curves | curvas |
polygonal | poligonal |
minimal | mínimo |
patches | parches |
polyworks | polyworks |
modeler | modeler |
surface | superficie |
the | la |
a | un |
that | que |
EN PolyWorks|Modeler 2021 is available for download from InnovMetric.com and through InnovMetric’s PolyWorks reseller network.
ES PolyWorks Metrology Suite 2021 está disponible para descargar en InnovMetric.com y mediante la red de distribuidores de PolyWorks de InnovMetric.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
download | descargar |
innovmetric | innovmetric |
reseller | distribuidores |
polyworks | polyworks |
is | está |
network | red |
available | disponible |
for | para |
through | de |
EN On day one, Bushwacker scanned the Chevrolet Cruze, processed the data using PolyWorks|Modeler™ and imported it into Siemens NX
ES El primer día, Bushwacker escaneó el Chevrolet Cruze, procesó los datos con PolyWorks|Modeler y los importó a Siemens NX
Англійская | Іспанскі |
---|---|
chevrolet | chevrolet |
polyworks | polyworks |
modeler | modeler |
siemens | siemens |
and | y |
data | datos |
the | el |
day | día |
EN For the first step of the process, Bushwacker uses PolyWorks|Modeler™ for laser scanner control and live data capture
ES Para el primer paso del proceso, Bushwacker utiliza PolyWorks|Modeler™ para el control del escáner láser y la captura de datos en vivo
EN In PolyWorks|Modeler, the finest of features lines are easily extracted.
ES En PolyWorks|Modeler™, las líneas de las entidades geométricas más finas se extraen fácilmente.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
in | en |
easily | fácilmente |
of | de |
EN As a Siemens NX user, Logan also finds that the PolyWorks|Modeler interface and tools are familiar and quite similar
ES Como usuario de Siemens NX, Logan también considera que la interfaz y las herramientas de PolyWorks|Modeler le son familiares y son bastante similares
Англійская | Іспанскі |
---|---|
siemens | siemens |
nx | nx |
user | usuario |
logan | logan |
interface | interfaz |
polyworks | polyworks |
modeler | modeler |
tools | herramientas |
the | la |
are | son |
quite | bastante |
also | también |
similar | similares |
that | que |
EN From digitized model to smooth NURBS surfaces in PolyWorks|Modeler.
ES Desde el modelo digitalizado hasta las superficies NURBS lisas en PolyWorks|Modeler™.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
to | hasta |
smooth | lisas |
surfaces | superficies |
in | en |
model | modelo |
EN Inspire students using our web modeler for primary and secondary schools.
ES Inspira a los estudiantes con nuestro software de modelado en web para escuelas de primaria y secundaria.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
inspire | inspira |
students | estudiantes |
web | web |
primary | primaria |
secondary | secundaria |
schools | escuelas |
our | nuestro |
for | para |
EN Our web-based modeler is a streamlined version of our desktop app that uses the same core technology
ES Nuestro software de modelado en web es una versión simplificada de la aplicación de escritorio, que utiliza esencialmente la misma tecnología
Англійская | Іспанскі |
---|---|
streamlined | simplificada |
desktop | escritorio |
web | web |
is | es |
uses | utiliza |
technology | tecnología |
version | versión |
the | la |
the same | misma |
app | aplicación |
same | que |
our | nuestro |
a | a |
EN Create on the go in SketchUp's web-based modeler. Requires an internet connection.
ES Crea sobre la marcha en el modelador web de SketchUp. Requiere conexión a Internet.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
create | crea |
modeler | modelador |
requires | requiere |
an | a |
go | marcha |
internet | internet |
connection | conexión |
web | web |
in | en |
EN SketchUp’s core 3D modeler runs right in your web browser.
ES El software de modelado 3D que está en el corazón de SketchUp se ejecuta en el propio navegador web.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
right | de |
in | en |
web | web |
browser | navegador |
your | propio |
runs | el |
EN Our powerful web modeler, with all the features you need to turn your designs into real things.
ES Nuestro potente software de modelado en web, con todas las funciones necesarias para convertir los diseños en objetos reales.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
powerful | potente |
web | web |
designs | diseños |
real | reales |
need | necesarias |
things | objetos |
features | funciones |
with | con |
our | nuestro |
all | en |
into | de |
EN SketchUp is an easy-to-use 3D modeler that lets you think through and pre-build projects on the computer before you tackle them in real life.
ES SketchUp es un modelador 3D muy fácil de usar que te permite analizar y construir tus proyectos en el ordenador antes de abordarlos en la vida real.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sketchup | sketchup |
modeler | modelador |
projects | proyectos |
computer | ordenador |
real | real |
easy | fácil |
is | es |
an | un |
use | usar |
in | en |
life | vida |
build | construir |
lets | que |
EN SketchUp desktop client and premium web modeler
ES Cliente de SketchUp para equipos de escritorio y software de modelado en web de primera calidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sketchup | sketchup |
desktop | escritorio |
client | cliente |
web | web |
premium | calidad |
EN Each color is based on extensive research by our experts of the existing and previous military references so as to offer the modeler the highest possible historical accuracy
ES La gama de Model Air contiene la más amplia selección de colores militares empleados tanto en vehículos como en aviones, desde conflictos de la I y II Guerra Mundial, hasta nuestra era
Англійская | Іспанскі |
---|---|
extensive | amplia |
military | militares |
the | la |
is | guerra |
color | colores |
of | de |
on | en |
as | como |
EN Of exceptional brightness and extraordinary power of reflection, it allows the modeler to carry out the full range of painting techniques without the need to resort to enamels and lacquers
ES De excepcional brillo y extraordinario poder de reflectancia, permite al modelista realizar todos los procesos de pintura sin necesidad de recurrir a esmaltes y lacas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
brightness | brillo |
painting | pintura |
techniques | procesos |
extraordinary | extraordinario |
power | poder |
allows | permite |
need | necesidad |
to | a |
the | al |
resort to | recurrir |
without | sin |
of | de |
EN Most of the colors in Game Air have their equivalents in Game Color, so that the modeler can combine both formulations and work simultaneously with a brush or an airbrush
ES La mayoría de los colores de Game Air tienen su equivalencia en Game Color por tanto el modelista puede combinar ambas formulaciones para trabajar simultáneamente con aerógrafo y pincel
Англійская | Іспанскі |
---|---|
game | game |
air | air |
combine | combinar |
formulations | formulaciones |
brush | pincel |
in | en |
can | puede |
with | con |
colors | colores |
their | su |
color | color |
a | a |
EN The range of Diorama Effects offers the modeler everything needed for the reproduction of a terrain, with effects of sandy and dusty roads, or of snow, mud and water, all of which add to the realism of the setting and relate the model to its environment
ES La gama de Diorama Effects facilita al modelista los medios para reproducir terrenos, efectos de nieve, barro y agua que aportaran mayor realismo a su maqueta
Англійская | Іспанскі |
---|---|
range | gama |
terrain | terrenos |
snow | nieve |
mud | barro |
water | agua |
realism | realismo |
model | maqueta |
of | de |
the | la |
to the | al |
to | a |
effects | efectos |
for | para |
EN Vallejo offers a series of publications which contain product usage guides related to different themes and techniques and are designed to assist the modeler in the use of Vallejo acrylic colors
ES Vallejo ofrece una serie de publicaciones exclusivas con guías de uso de nuestros productos sobre diferentes temáticas que guían al modelista en el uso de los colores acrílicos de Vallejo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
series | serie |
publications | publicaciones |
guides | guías |
vallejo | vallejo |
themes | temáticas |
offers | ofrece |
different | diferentes |
in | en |
of | de |
the | el |
a | una |
usage | el uso |
use | uso |
colors | colores |
product | productos |
to | sobre |
EN The Vallejo Figure color series consists of a comprehensive collection of color sets designed to assist the modeler in all steps and techniques of painting figures
ES Serie de sets diseñados para facilitar al modelista diferentes procesos y técnicas de pintura sobre figuras
Англійская | Іспанскі |
---|---|
series | serie |
sets | sets |
techniques | técnicas |
painting | pintura |
the | al |
of | de |
figures | figuras |
to | sobre |
EN A series of sets designed to assist the modeler in the painting of miniatures used in fantasy or military table-top games
ES Nuestra selección de estuches han sido diseñados para facilitar al modelista los procesos de pintura sobre figuras y vehículos para su empleo en miniaturas, juegos de mesa, y juegos de guerra tanto de fantasía como militares
Англійская | Іспанскі |
---|---|
painting | pintura |
miniatures | miniaturas |
table | mesa |
fantasy | fantasía |
military | militares |
in | en |
games | juegos |
to | a |
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
natively | de forma nativa |
associated | asociados |
stores | almacenes |
catalog | catalogar |
assets | activos |
modeler | modeler |
intelligence | intelligence |
other | otros |
metadata | metadatos |
with | con |
document | documentar |
EN erwin Data Modeler converts, modifies and models the new cloud data structures.
ES erwin Data Modeler convierte, modifica y modela las nuevas estructuras de datos en la nube.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
converts | convierte |
modifies | modifica |
cloud | nube |
structures | estructuras |
modeler | modeler |
models | modela |
new | nuevas |
the | la |
data | datos |
EN Use erwin Data Modeler to reduce complexity and promote enterprise data literacy, collaboration and accountability.
ES Utilice erwin Data Modeler para reducir la complejidad y promover el conocimiento de los datos empresariales, la colaboración y la responsabilidad.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
promote | promover |
enterprise | empresariales |
collaboration | colaboración |
accountability | responsabilidad |
modeler | modeler |
data | datos |
reduce | reducir |
use | utilice |
EN erwin Data Modeler Online Tool Training
ES Capacitación en línea sobre la herramienta erwin Data Modeler
Англійская | Іспанскі |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
online | en línea |
training | capacitación |
modeler | modeler |
tool | herramienta |
EN With browser-based, 24-7 access to our online training for erwin Data Modeler by Quest, users can work at their own pace
ES Con acceso ininterrumpido basado en navegador a nuestra capacitación en línea sobre erwin Data Modeler de Quest, los usuarios pueden trabajar a su propio ritmo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
access | acceso |
online | en línea |
training | capacitación |
erwin | erwin |
data | data |
quest | quest |
users | usuarios |
can | pueden |
pace | ritmo |
browser | navegador |
modeler | modeler |
work | trabajar |
based | basado |
to | a |
their | su |
at | en |
EN Read Datasheet: erwin Data Modeler Online Training
ES Leer la hoja de datos: erwin Data Modeler Online Training
Англійская | Іспанскі |
---|---|
read | leer |
datasheet | hoja de datos |
erwin | erwin |
online | online |
training | training |
modeler | modeler |
data | datos |
Паказаны пераклады: 50 з 50