Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "irrigation" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "irrigation" з Англійская на Іспанскі

Пераклады irrigation

"irrigation" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

irrigation riego

Пераклад Англійская на Іспанскі irrigation

Англійская
Іспанскі

EN Choose a water-efficient irrigation system such as drip irrigation for your trees, shrubs and flowers.

ES Escoja un sistema de irrigación eficiente, como el riego por goteo para sus árboles, arbustos y flores.

Англійская Іспанскі
irrigation riego
system sistema
drip goteo
choose escoja
efficient eficiente
a un
trees árboles
flowers flores
shrubs arbustos
as como
for para
your y

EN Wendy’s is piloting smart irrigation systems that automatically adjust the irrigation water use based on weather and soil conditions

ES Wendy’s está probando sistemas de riego inteligentes que ajustan automáticamente el uso del agua de riego según las condiciones climáticas y del suelo

Англійская Іспанскі
systems sistemas
irrigation riego
smart inteligentes
adjust ajustan
automatically automáticamente
water agua
conditions condiciones
soil suelo
and y
use uso
the el
is está
that que

EN Uses appropriate irrigation equipment for plant material such as drip irrigation or efficient rotating spray nozzles

ES Utiliza el equipo de irrigación adecuado como el riego por goteo o las boquillas de aspersión giratorias eficientes

Англійская Іспанскі
uses utiliza
irrigation riego
equipment equipo
drip goteo
efficient eficientes
nozzles boquillas
or o
as como
for por
appropriate de

EN A smart landscape tune-up program that includes an irrigation system evaluation along with installation of efficient devices and repair of irrigation leaks at no cost to customers;

ES un programa inteligente de optimización del paisaje que incluye la evaluación del sistema de riego y la reparación de posibles pérdidas, junto con la instalación de dispositivos eficientes, sin costo para los clientes;

Англійская Іспанскі
smart inteligente
landscape paisaje
includes incluye
irrigation riego
evaluation evaluación
efficient eficientes
repair reparación
leaks pérdidas
cost costo
program programa
system sistema
devices dispositivos
installation instalación
customers clientes
a un
no sin
of de
with con

EN Greywater, Green Landscape: How to Install Simple Water-Saving Irrigation Systems in Your Yard

ES Tecnologías limpias y medio ambiente en el sector industrial peruano

Англійская Іспанскі
in en
your y
to medio

EN Agri-technologies to improve irrigation (Peru)

ES Tecnología para la irrigación en Perú

Англійская Іспанскі
technologies tecnología
peru perú
to a

EN «Zauberwasser» experiences by the irrigation channels

ES Experiencia en las aguas mágicas de los Suonen

Англійская Іспанскі
experiences experiencia
by de

EN Find out more about: «Zauberwasser» experiences by the irrigation channels

ES Más información sobre: Experiencia en las aguas mágicas de los Suonen

Англійская Іспанскі
experiences experiencia
by de
out en
about sobre

EN Under the name «Zauberwasser» (Magic Waters), Grächen is launching an exciting new world for everyone, young and old, to work off some energy with fun and games along the famous irrigation channels.

ES Bajo el nombre «Zauberwasser» (Aguas mágicas), Grächen lanza un mundo de experiencias para grandes y pequeños donde divertirse jugando y deslizándose por los Suonen (canales de riego).

Англійская Іспанскі
waters aguas
world mundo
irrigation riego
channels canales
games jugando
the el
an un
name nombre

EN Find out more about: + «Zauberwasser» experiences by the irrigation channels

ES Más información sobre: + Experiencia en las aguas mágicas de los Suonen

Англійская Іспанскі
experiences experiencia
by de
out en
about sobre

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.

Англійская Іспанскі
irrigation riego
channels canales
are son
to a
the estos
in del
bring de

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

ES El agua potable, el agua de riego y las aguas residuales son los principales impactos de descarga y consumo de agua de Lumen.

Англійская Іспанскі
drinking potable
irrigation riego
sewage aguas residuales
primary principales
consumption consumo
impacts impactos
water agua
are son

EN Agri-technologies to improve irrigation (Peru) - ”la Caixa” Foundation

ES Tecnología para la irrigación en Perú - Fundación ”la Caixa”

EN We have implemented a combination of innovations with the aim of increasing the availability of irrigation water and guaranteeing a stable supply of forage:

ES Hemos puesto en marcha una combinación de innovaciones tecnológicas y de procesos, con el objetivo de aumentar la disponibilidad de agua de riego y garantizar un suministro estable de forraje:

Англійская Іспанскі
innovations innovaciones
aim objetivo
increasing aumentar
availability disponibilidad
irrigation riego
water agua
guaranteeing garantizar
stable estable
supply suministro
a un
combination combinación
with con
of de
we hemos

EN More efficient sprinklers and drip irrigation systems that incorporate sensors to optimize water use.

ES Rociadores y sistemas de goteo más eficientes que incorporan sensores para optimizar el uso del agua.

Англійская Іспанскі
drip goteo
incorporate incorporan
sensors sensores
water agua
systems sistemas
optimize optimizar
use uso
more más
more efficient eficientes

EN Agri-technologies to improve irrigation (Peru).

ES Tecnologías agrícolas para mejorar los sistemas de riego (Perú).

Англійская Іспанскі
irrigation riego
technologies tecnologías
peru perú
improve mejorar

EN How could we use technology to improve efficiency in the distribution and use of water for irrigation in the high-mountain regions of Cusco?

ES ¿Cómo podríamos aprovechar la tecnología para mejorar la eficiencia en la distribución y el uso del agua de riego en territorio de alta montaña de la región de Cusco?

Англійская Іспанскі
could podríamos
distribution distribución
water agua
irrigation riego
regions región
technology tecnología
mountain montaña
in en
improve mejorar
high alta
use uso
to a
efficiency eficiencia
how cómo
for para

EN Communal irrigation systems that have sustained communities, culture, and birdlife for centuries are running dry in a drought-racked Southwest.

ES Después de la Guerra del Golfo Pérsico, Robert Vallières lidió con aneurismas, trastorno de estrés postraumático (TEPT), entre otras afecciones. Fueron las aves quienes lo rescataron.

Англійская Іспанскі
and de

EN We also look at rainwater harvesting, re-using wastewater, and supporting small-scale irrigation

ES También analizamos la recolección de agua de lluvia, la reutilización de aguas residuales y el apoyo al riego a pequeña escala

Англійская Іспанскі
harvesting recolección
wastewater aguas residuales
supporting apoyo
irrigation riego
small pequeña
scale escala
also también
at al

EN Other critical community infrastructure is also being rehabilitated, including water and sanitation systems, roads and irrigation networks.

ES También se están rehabilitando otras infraestructuras esenciales de la comunidad, como los sistemas de agua y saneamiento, las carreteras y las redes de riego.

Англійская Іспанскі
critical esenciales
community comunidad
water agua
sanitation saneamiento
roads carreteras
irrigation riego
other otras
systems sistemas
networks redes
infrastructure infraestructuras
is se
also también

EN The next stage that we will carry out is the cultivation, irrigation and harvest

ES La siguiente etapa que realizaremos es la siembra, riego y cosecha

Англійская Іспанскі
stage etapa
irrigation riego
harvest cosecha
the la
is es
and y
next siguiente
that que

EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.

ES Construido en 1430, el canal o «suone» Torrent-Neuf, también llamado «suone» de Savièse, fue antaño uno de los proyectos de irrigación más audaces de su clase. Hoy en día, se ha reconvertido con puentes colgantes.

Англійская Іспанскі
built construido
channel canal
kind clase
bridges puentes
or o
de en
project proyectos
today hoy
the el
was fue
is se

EN A breathtaking hike along the Gorperi and Niwärch suones (irrigation channels), some of them 800 years old, from Eggerberg to Ausserberg in the UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site.

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

Англійская Іспанскі
swiss suizos
alps alpes
heritage patrimonio
in en
the la
old antigüedad
to a
of de
from desde

EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).

ES El Museo de los Suonen del Valais está en el centro del pequeño pueblo de Botyre, en la comunidad de Ayent a unos 6 km de Anzère, y aborda toda la temática relacionada con estos canales de regadío.

Англійская Іспанскі
valaisian valais
museum museo
kilometres km
channels canales
little pequeño
village pueblo
community comunidad
in en
to a
is está

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days

ES La ruta de senderismo del Massa ofrece unas vistas espectaculares a la historia del sistema tradicional de los conductos de agua («Bisse») del Valais

Англійская Іспанскі
hiking senderismo
gives ofrece
traditional tradicional
system sistema
valais valais
the la
a a

EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.

ES Con cuatro canalizaciones hidráulicas, Grächen es un verdadero Eldorado para estos canales conocidos como «Suonen».

Англійская Іспанскі
known conocidos
is es
a un
four cuatro
as como
with con
of estos

EN Common.Of Irrigation Channels (Suonen) in Grächen

ES Common.Of Los suonen de Grächen

Англійская Іспанскі
common common
of of
in los

EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.

ES Mágicas terrazas con viejos canales de riego rodean Sion.

Англійская Іспанскі
terraces terrazas
irrigation riego
channels canales
with con

EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.

ES Con el vigilante de los «suones» Jean-Charles Bornet de camino al histórico conducto de agua Bisse Vieux de Nendaz.

Англійская Іспанскі
historical histórico
bisse bisse
the el
of de
in con

EN Irrigation channels with a lot of history.

ES Conductos de agua con mucha historia

Англійская Іспанскі
history historia
of de
with con
lot mucha

EN he removes stones and big branches from the irrigation channel.

ES se retiran las piedras y las ramas más grandes del canal.

Англійская Іспанскі
stones piedras
branches ramas
channel canal
and y
big grandes
removes del
the más

EN Jean-Charles Bornet knows how important it is for an irrigation channel to be in good working order.

ES Jean-Charles Bornet conoce la importancia de un canal o «suone» en funcionamiento.

Англійская Іспанскі
knows conoce
important importancia
it de
an un
channel canal
in en
working funcionamiento

EN In Nendaz, families can discover the diversity of the region on a treasure hunt along traditional irrigation channels.

ES En Nendaz, las familias descubrirán la diversidad de la región en una búsqueda del tesoro a lo largo de los suonen, los antiguos canales.

Англійская Іспанскі
discover descubrir
diversity diversidad
region región
treasure tesoro
hunt búsqueda
channels canales
the la
in en
families familias
of de
a a

EN Ministry of Agriculture and Irrigation (MINAGRI), Peru

ES Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI), Perú

Англійская Іспанскі
ministry ministerio
agriculture agricultura
irrigation riego
peru perú
of de

EN The Institute also participated in campaigns to facilitate access to seeds, irrigation equipment and inputs in Antigua and Barbuda, Haiti, Grenada, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Guyana and Belize.

ES El Instituto participó en campañas para facilitar el acceso a semillas, equipamiento de riego e insumos en Antigua y Barbuda, Haití, Granada, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Guyana y Belice.

Англійская Іспанскі
institute instituto
campaigns campañas
access acceso
seeds semillas
irrigation riego
equipment equipamiento
grenada granada
nevis nieves
vincent vicente
belize belice
haiti haití
in en
facilitate facilitar
the el
to a

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.

Англійская Іспанскі
in in
sustainable sostenibles
methods métodos
systems sistemas
environmentally ambiente
implementing aplicación
cultivation cultivo
countries países

EN Premium add-ons are available which include: whirlpool, pool heating, smart home system, triple glazing, alarm and garden irrigation.

ES Hay complementos premium disponibles que incluyen: bañera de hidromasaje, calefacción de la piscina, sistema de casa inteligente, triple acristalamiento, alarma y riego del jardín.

Англійская Іспанскі
premium premium
whirlpool hidromasaje
pool piscina
heating calefacción
smart inteligente
system sistema
triple triple
alarm alarma
irrigation riego
garden jardín
available disponibles
which la
include incluyen

EN Monitoring of dams (including hydroelectric and irrigation dams) is key to improving decision making, managing risks, increasing safety, increasing productivity, optimizing designs, and reducing costs

ES La supervisión de las presas (incluidas las hidroeléctricas y de riego) es fundamental para mejorar la toma de decisiones, gestionar los riesgos, aumentar la seguridad, incrementar la productividad, optimizar los diseños y reducir los costes

Англійская Іспанскі
dams presas
including incluidas
irrigation riego
key fundamental
risks riesgos
productivity productividad
designs diseños
reducing reducir
costs costes
monitoring supervisión
is es
managing gestionar
safety seguridad
of de
decision decisiones
increasing aumentar
optimizing optimizar
improving mejorar

EN Water dams, including hydroelectric and irrigation dams, are critical assets for the communities which benefit from them. Often, there are communities or environment downstream of the dam to protect as well.

ES Las presas de agua, incluidas las hidroeléctricas y las de riego, son activos fundamentales para las comunidades que se benefician de ellas. A menudo, también hay comunidades o entornos aguas abajo de la presa que hay que proteger.

Англійская Іспанскі
dams presas
irrigation riego
critical fundamentales
assets activos
communities comunidades
benefit benefician
environment entornos
water agua
or o
the la
to a
protect proteger
often menudo
are son
there hay
of de
for para

EN Detailed monitoring of the irrigation level, displaying the humidity index...

ES Monitoriza de forma exhaustiva el nivel de riego, visualizando el índice de humedad…

Англійская Іспанскі
of de
irrigation riego
level nivel
humidity humedad

EN Continuous information, from the flowering to the last irrigation of the season...

ES Información continua, desde la floración hasta el último riego de la campaña…

Англійская Іспанскі
continuous continua
information información
flowering floración
last el último
irrigation riego
of de
to a

EN It informs and acts for the areas with vegetative problems and deficient irrigation...

ES Informa y actúa para las zonas con problemáticas vegetativos y riegos deficitarios…

Англійская Іспанскі
informs informa
areas zonas
and y

EN WaSA techniques are soil-smart, rainfall-smart, and (if applicable) irrigation-smart.

ES Las técnicas de WaSA son inteligentes para el suelo, las lluvias y (si corresponde) el riego.

Англійская Іспанскі
techniques técnicas
smart inteligentes
soil suelo
irrigation riego
if si
are son

EN The challenges and opportunities of investing in small-scale irrigation

ES Los retos y las oportunidades de invertir en el riego a pequeña escala

Англійская Іспанскі
irrigation riego
small pequeña
scale escala
opportunities oportunidades
in en
the el
of de
investing invertir

EN Research Series Issue 66: Can perceptions of reduction in physical water availability affect irrigation behaviour? Evidence from Jordan

ES Serie de investigaciones No 66: Las percepciones de la reducción de la disponibilidad física de agua, ¿pueden afectar al comportamiento de riego? Datos de Jordania

Англійская Іспанскі
research investigaciones
series serie
perceptions percepciones
reduction reducción
water agua
affect afectar
irrigation riego
behaviour comportamiento
jordan jordania
availability disponibilidad
physical física
evidence datos
of de
in las
can pueden

EN The 66-mile long canal that runs along this National Landmark Trail was constructed in 1883 to bring irrigation water to farmers from above Waterton Canyon

ES El canal, de 106 km de longitud, que discurre junto a este famoso sendero de referencia nacional fue construido en 1883 para traer agua de riego a los agricultores desde la parte superior de Waterton Canyon

Англійская Іспанскі
canal canal
national nacional
constructed construido
irrigation riego
water agua
long longitud
canyon canyon
was fue
in en
farmers agricultores
to bring traer
to a
from desde
this este

EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization

ES Algunos creyeron que eran canales de riego construidos por una civilización extraterrestre

Англійская Іспанскі
irrigation riego
canals canales
constructed construidos
an una
some de
to algunos
by por
be eran

EN A planter that doesn´t look like a planter. Self-irrigation system. Wide range of colours to create something unique. Made from polyethylene and stainless steel. Pamper your office plants; just like you they deserve it.

ES Una jardinera... que no parece una jardinera. Sistema de autorriego. Amplia gama de colores para crear una combinación única. Fabricado en polietileno y acero inoxidable. Mima las plantas de tu oficina que, como tú, se lo merecen.

Англійская Іспанскі
t t
wide amplia
range gama
polyethylene polietileno
office oficina
plants plantas
made fabricado
steel acero
it lo
system sistema
look parece
of de
stainless inoxidable
deserve merecen
a única
your tu
create crear
just para

EN The federal government of Ethiopia, through the regional government of Amhara, has been involved in the development of various water projects both for drinking and irrigation purposes to...

ES Con la llegada de la COVID-19 a perturbar los sistemas alimentarios en todo el...

Англійская Іспанскі
in en
to a
of de

EN We built the first stage of the North Adelaide Irrigation Scheme.

ES Construimos la primera fase del Plan de Regadío de Adelaida del Norte

Англійская Іспанскі
stage fase
adelaide adelaida
scheme plan
the la
north norte
of de

Паказаны пераклады: 50 з 50