Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "inspect" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "inspect" з Англійская на Іспанскі

Пераклады inspect

"inspect" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

inspect inspeccionar inspección

Пераклад Англійская на Іспанскі inspect

Англійская
Іспанскі

EN (a) Inspect record. (1) A parent has the right to inspect child records.

ES (a) Examinación de los expedientes. (1) Los padres tienen derecho de examinar los expedientes de sus hijos.

Англійская Іспанскі
parent padres
child hijos
records expedientes
to a
right de
the los

EN Minimize False RejectsRe-inspect rejected containers and reduce the risk of false rejects, reducing TCO especially for high value difficult-to-inspect drugs

ES Re inspección de falsos rechazosEs posible volver a inspeccionar los contenedores rechazados y mitigar el riesgo de falso rechazo, reduciendo el costo total de propiedad especialmente en el caso de fármacos de alto valor difíciles de inspeccionar

Англійская Іспанскі
containers contenedores
risk riesgo
drugs fármacos
difficult difíciles
inspect inspeccionar
the el
reducing reduciendo
value valor
false falso
of de
reduce mitigar
especially especialmente
to a
high alto

EN Inspect the gap width for the brake pad and also inspect the angle of the beveled edges.

ES Inspeccionar el ancho del espacio de la pastilla de freno y también inspeccionar el ángulo de los bordes biselados.

Англійская Іспанскі
inspect inspeccionar
gap espacio
width ancho
brake freno
edges bordes
angle ángulo
also también
of de

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

Англійская Іспанскі
architectures arquitecturas
inspect inspeccionar
level nivel
full completo
content contenido
can pueden
the el
to a
start principio

EN Passthrough architectures like NGFWs can only inspect at the packet level and cannot inspect full content from start to finish.

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

Англійская Іспанскі
architectures arquitecturas
inspect inspeccionar
level nivel
full completo
content contenido
can pueden
the el
to a
start principio

EN Automatic scalability ensures you never run out of inspection capacity, so, you can natively inspect all user traffic, even hard-to-inspect SSL encrypted traffic

ES La escalabilidad automática garantiza que su capacidad de inspección no se agotará nunca, por lo que puede inspeccionar de forma nativa todo el tráfico de los usuarios, incluso el tráfico cifrado SSL difícil de inspeccionar

Англійская Іспанскі
automatic automática
scalability escalabilidad
ensures garantiza
natively de forma nativa
user usuarios
encrypted cifrado
hard difícil
inspection inspección
inspect inspeccionar
ssl ssl
never nunca
of de
capacity capacidad
can puede
traffic tráfico
even incluso

EN Inspect the page by right clicking anywhere on the page and selecting "inspect".

ES Inspecciona la página haciendo clic con el botón derecho en cualquier lugar de la página y seleccionando "inspeccionar".

Англійская Іспанскі
inspect inspeccionar
selecting seleccionando
page página
clicking haciendo clic
anywhere en cualquier lugar
on en

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

ES Nuestro poderoso motor de política te permite inspeccionar, proteger y registrar el tráfico de los dispositivos corporativos sin afectar al rendimiento.

Англійская Іспанскі
powerful poderoso
policy política
engine motor
allows permite
log registrar
corporate corporativos
devices dispositivos
performance rendimiento
inspect inspeccionar
secure proteger
traffic tráfico
our nuestro
without sin

EN Automatically inspect traffic by operating as a reverse proxy to block DDoS and other web attacks and keep your content secure.

ES Inspeccione automáticamente el tráfico operando como un proxy inverso para bloquear DDoS y otros ataques web y mantener su contenido seguro.

Англійская Іспанскі
automatically automáticamente
proxy proxy
ddos ddos
web web
attacks ataques
content contenido
a un
other otros
keep mantener
traffic tráfico
reverse para
block bloquear
your y
as como

EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance

ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar

Англійская Іспанскі
inspect inspeccionar
modify modificar
enhance mejorar
open abierto
is es
or o
with con
software software
can puede
source fuente
code código
anyone cualquiera

EN Record system events with audit Record and inspect system events relevant to security, using the Linux kernel's audit subsystem and supporting tools

ES Registro de eventos del sistema con auditorías Registre e inspeccione los eventos del sistema relevantes para la seguridad con el subsistema de auditoría del kernel de Linux y las herramientas de soporte

Англійская Іспанскі
events eventos
relevant relevantes
security seguridad
linux linux
supporting soporte
system sistema
audit auditoría
to a
tools herramientas
with con
record registre

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar

Англійская Іспанскі
solutions soluciones
inspect inspeccionar
open abierto
projects proyectos
software software
can puede
are son
source fuente
code código
modify modificar
with con
anyone cualquier persona
enhance mejorar
that que

EN In addition, we may inspect your work location after adjudicating the form to verify your work hours, compensation, and duties

ES Además, podemos completar una inspección después de la adjudicación en la localidad de empleo del beneficiario para verificar el horario laboral del beneficiario, salario y responsabilidades

Англійская Іспанскі
inspect inspección
compensation salario
form completar
in en
verify verificar
hours horario
we may podemos
your y

EN Certified CPST. Find a local CPST to inspect children’s car seats and help families make sure they know how to install and use their seat correctly.

ES Técnico certificado (CPST, sigla en inglés). Encuentre a un técnico local CPST para inspeccionar los asientos infantiles y ayudar a las familias a asegurarse de que sepan instalar y usar el asiento correctamente.

Англійская Іспанскі
certified certificado
local local
correctly correctamente
use usar
make sure asegurarse
inspect inspeccionar
seats asientos
find y
a un
help ayudar
families familias
install instalar
seat asiento
to a
sure que

EN (2) If the parent requests to inspect child records, the program must make the child records available within a reasonable time, but no more than 45 days after receipt of request.

ES (2) Si los padres solicitan examinar el expediente de su hijo, el programa deberá ponerlo a su disposición, dentro de un plazo razonable de tiempo que no exceda los 45 días después de haber recibido la solicitud.

Англійская Іспанскі
parent padres
reasonable razonable
receipt recibido
if si
must deberá
program programa
a un
time tiempo
more disposición
days días
to a

EN (4) The program shall not destroy a child record with an outstanding request to inspect and review the record under this section.

ES (4) El programa no deberá destruir ningún expediente que tenga una solicitud pendiente para examinar y revisarlo, conforme a la presente sección.

Англійская Іспанскі
destroy destruir
outstanding pendiente
record expediente
review examinar
request solicitud
program programa
not no
and y
to a
with conforme

EN (e) Right to inspect written agreements. A parent has the right to review any written agreements with third parties.

ES (e) Derecho a examinar los acuerdos por escrito. Los padres tienen el derecho de revisar cualquier acuerdo por escrito con terceros.

Англійская Іспанскі
parent padres
agreements acuerdos
written escrito
third terceros
with con
to a
any cualquier
the el
right de
review revisar

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley

Англійская Іспанскі
fare tarifa
inspectors inspectores
authorized autorizados
passengers pasajeros
required requerida
issue emitir
violations violaciones
paid abonado
state estatal
passes pases
tickets boletos
the la
are están
to a
inspect inspeccionar
law ley
ensure garantizar
of de
that que
for para
by por

EN In addition, we recommend you inspect the wireless devices and sensor cables after detecting anomalous or missing readings

ES Además, se recomienda inspeccionar los dispositivos inalámbricos y los cables de los sensores tras detectar lecturas anómalas o ausentes

Англійская Іспанскі
recommend recomienda
inspect inspeccionar
wireless inalámbricos
devices dispositivos
cables cables
anomalous anómalas
readings lecturas
sensor sensores
or o
detecting detectar
the los
in tras

EN Gain near-zero security risk for your corporate assets, so there’s no need to inspect and unknown, suspicious and personal web traffic

ES Consiga un riesgo de seguridad casi nulo para los recursos de su empresa, para que no sea necesario inspeccionar ni controlar el tráfico web corporativo y personal.

Англійская Іспанскі
assets recursos
web web
security seguridad
risk riesgo
corporate corporativo
need necesario
inspect inspeccionar
traffic tráfico
gain el
your y
no no

EN Uses 3000+ language-independent data identifiers to inspect 1400+ file types

ES Usa más de 3000 identificadores de datos independientes del idioma para inspeccionar más de 1400 tipos de archivo.

Англійская Іспанскі
uses usa
identifiers identificadores
types tipos
independent independientes
language idioma
data datos
file archivo
inspect inspeccionar
to más

EN Leverage elastic cloud performance to inspect SSL/TLS traffic to provide data and threat protection for any user, location, or device not possible with physical appliances

ES Disfrute de un rendimiento elástico de la nube para inspeccionar el tráfico SSL/TLS con el fin de proporcionar datos y protección frente a amenazas para cualquier usuario, ubicación o dispositivos que los dispositivos físicos no permiten

Англійская Іспанскі
elastic elástico
cloud nube
threat amenazas
protection protección
user usuario
ssl ssl
data datos
or o
device dispositivos
performance rendimiento
tls tls
inspect inspeccionar
traffic tráfico
location ubicación
not no
physical físicos
provide el
with con
to a
any cualquier
for para

EN Use elastic on-demand cloud resources to inspect encrypted traffic, including TLS 1.3, natively at scale

ES Use recursos de nube elásticos bajo demanda para inspeccionar el tráfico cifrado, incluido TLS 1.3, a escala de manera nativa.

Англійская Іспанскі
cloud nube
resources recursos
encrypted cifrado
tls tls
scale escala
demand demanda
on el
to a
inspect inspeccionar
traffic tráfico
use use

EN Natively inspect TLS 1.3 encrypted traffic

ES Inspeccione el tráfico cifrado con TLS 1.3 de manera nativa.

Англійская Іспанскі
tls tls
encrypted cifrado
traffic tráfico

EN Inspect encrypted web traffic and cloud services for potential data theft, malware, and advanced threats. Take advantage of Netskope’s on-demand cloud performance to eliminate blind spots.

ES Inspeccione el tráfico web y los servicios en la nube cifrados en busca de posibles robos de datos, malware y amenazas avanzadas. Saque partido al rendimiento de nube bajo demanda de Netskope para eliminar los ángulos muertos.

Англійская Іспанскі
encrypted cifrados
web web
cloud nube
data datos
theft robos
malware malware
advanced avanzadas
threats amenazas
demand demanda
services servicios
potential posibles
performance rendimiento
traffic tráfico
take saque
of de
spots el
on en

EN Protect the data that flows as easily as water between your company and your users’ personal account instances. Inspect all cloud services and web encrypted traffic for data loss and theft.

ES Proteja el flujo de datos que transcurre libremente entre su empresa y las instancias de cuentas personales de sus usuarios. Inspeccione todos los servicios en la nube y el tráfico web cifrado para evitar la pérdida y el robo de datos.

Англійская Іспанскі
data datos
users usuarios
account cuentas
cloud nube
services servicios
web web
loss pérdida
theft robo
flows flujo
company empresa
encrypted cifrado
traffic tráfico
protect proteja
instances instancias
your y
for para

EN Uses 3000+ language-independent data identifiers to inspect 1500+ file types

ES Usa más de 3000 identificadores de datos independientes del idioma para inspeccionar más de 1500 tipos de archivo.

Англійская Іспанскі
uses usa
identifiers identificadores
types tipos
independent independientes
language idioma
data datos
file archivo
inspect inspeccionar
to más

EN Inspect your managed cloud services, such as Office 365 and Box, and inline cloud and website traffic for malware

ES Inspeccione sus servicios en la nube gestionados, como Office 365 y Box y el tráfico web y en la nube en línea para detectar malware

Англійская Іспанскі
cloud nube
malware malware
box box
office office
inline en línea
website web
services servicios
as como
traffic tráfico
for para
your y
managed gestionados

EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic

ES Los dispositivos web gateways tienen una capacidad limitada para descifrar e inspeccionar el tráfico, y la mayoría no están diseñados para descifrar los servicios en la nube y las aplicaciones que, hoy en día, suponen el 85 % del tráfico web

Англійская Іспанскі
web web
limited limitada
decrypt descifrar
inspect inspeccionar
cloud nube
gateways gateways
services servicios
today hoy
lack no
traffic tráfico
to a
and y
apps aplicaciones
ability capacidad

EN Netskope DLP protects sensitive data in the cloud with the ability to inspect all managed and unmanaged cloud services, as well as traffic to websites

ES Netskope DLP protege los datos sensibles en la nube, con la capacidad de inspeccionar todos los servicios de nube gestionados y no gestionados, así como el tráfico a los sitios web

Англійская Іспанскі
netskope netskope
dlp dlp
protects protege
sensitive sensibles
unmanaged no gestionados
cloud nube
ability capacidad
to a
data datos
in en
inspect inspeccionar
services servicios
traffic tráfico
with con
managed gestionados

EN Uses Netskope DLP’s unique ability to inspect content in thousands of cloud services.

ES Usa la capacidad exclusiva de Netskope DLP para inspeccionar contenido en miles de servicios en la nube.

Англійская Іспанскі
netskope netskope
content contenido
cloud nube
uses usa
ability capacidad
in en
services servicios
inspect inspeccionar
of de
to para

EN As such, you will need to inspect the API calls happening to each cloud app in order to establish if a user is using it for personal or business reasons

ES De este modo, necesitará inspeccionar las llamadas a la API realizadas a cada aplicación en la nube para determinar si el usuario la utiliza con fines personales o profesionales

Англійская Іспанскі
calls llamadas
cloud nube
api api
app aplicación
if si
or o
in en
user usuario
for fines
inspect inspeccionar
need necesitará
to a
such de
each cada

EN Inspect managed cloud services and inline cloud and website traffic and stop malware by quarantining and replacing suspicious files with inert tombstone files or blocking inline downloads.

ES Inspeccione servicios en la nube gestionados y el tráfico en línea de la nube y el sitio web, y detenga el malware poniendo en cuarentena y reemplazando los archivos sospechosos con archivos Tombstone inertes o bloqueando las descargas en línea.

Англійская Іспанскі
cloud nube
malware malware
replacing reemplazando
files archivos
blocking bloqueando
downloads descargas
inline en línea
or o
services servicios
traffic tráfico
by poniendo
with con
managed gestionados

EN Natively inspect TLS 1.3 encrypted traffic without deprecation

ES Inspeccione el tráfico cifrado con TLS 1.3 de manera nativa sin obsolescencia

Англійская Іспанскі
tls tls
encrypted cifrado
traffic tráfico
without sin

EN Inspect content containing PCI in files, metadata, social media posts, images, and more

ES Inspeccione el contenido PCI en archivos, metadatos, publicaciones en redes sociales, imágenes, etc.

Англійская Іспанскі
pci pci
in en
files archivos
metadata metadatos
images imágenes
and el
content contenido
posts publicaciones
social sociales

EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.

ES Inspeccionaremos las fotos y te informaremos si el defecto lo cubre nuestra política de garantía, en cuyo caso emitiremos un número de autorización para garantía (WA).

Англійская Іспанскі
photos fotos
defect defecto
warranty garantía
policy política
wa wa
if si
the el
your y
a un

EN Your Second Option: Right-click on the page >> Click the "Inspect" element

ES Tu segunda opción: Haga clic con el botón derecho en la página >> Haga clic en el elemento "Inspeccionar"

Англійская Іспанскі
second segunda
option opción
inspect inspeccionar
right derecho
gt gt
your tu
page página
click clic
on en
element elemento

EN Lets you quickly inspect archives without first extracting their contents

ES La próxima generación de archivado

Англійская Іспанскі
first de
their la

EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.

ES No supervisamos lo que haces en internet y no guardamos registros de tu actividad

Англійская Іспанскі
activities actividad
record registros
dont no
online internet
maintain que
of de
your tu

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

Англійская Іспанскі
inspect inspeccionar
leverage aprovechar
apache apache
kafka kafka
native nativo
approach enfoque
storing almacenar
place lugar
real real
in en
provides proporciona
the la
to move mover
data datos
ability capacidad
transform transformar
time tiempo
a un
real-time tiempo real
you can poder
to a
moving de
for para

EN Inspect and repair boiler fittings, such as safety valves, regulators, automatic-control mechanisms, water columns, and auxiliary machines.

ES Inspecciona y repara las conexiones de la caldera, como válvulas de seguridad, reguladores, mecanismos de control automático, columnas de agua y máquinas auxiliares.

Англійская Іспанскі
boiler caldera
safety seguridad
valves válvulas
regulators reguladores
mechanisms mecanismos
water agua
columns columnas
machines máquinas
control control
automatic automático
as como

EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail

ES Cada informe RUF contiene datos sobre un solo correo electrónico, lo que le permite inspeccionarlo con más detalle

Англійская Іспанскі
ruf ruf
letting permite
report informe
data datos
detail detalle
it lo
more más
each cada
a un
about sobre

EN Microscope used to inspect circuit boards for use on computer micro chips

ES Microscopio utilizado para inspeccionar las placas de circuito para utilizar en equipo micro chips

Англійская Іспанскі
microscope microscopio
circuit circuito
boards placas
micro micro
chips chips
computer equipo
on en
inspect inspeccionar
use utilizado

EN AFP/ ASHRAF SHAZLY  -  Sudanese Prime Minister Abdullah Hamdok (centre) and Major General Malik Tayeb Khojali (left) inspect a guard of honour in El-Fasher, North Darfur

ES AFP/ ASHRAF SHAZLY  -  El primer ministro de Sudán, Abdullah Hamdok (centro), y el general de división Malik Tayeb Khojali (izq.) inspeccionan una guardia de honor en El-Fasher, Darfur del Norte

Англійская Іспанскі
afp afp
minister ministro
centre centro
general general
guard guardia
honour honor
of de
in en
a una
north norte

EN We launched the "sell-from-home” solution on the wirkaufendeinauto.de network, allowing consumers to inspect their vehicles at home, which takes online car purchasing to the next level.

ES Lanzamos la solución "Vende desde casa" para compramostucoche.es y la red de wirkaufendeinauto.de, permitiendo a los consumidores evaluar sus vehículos desde casa, lo que lleva la compra online de coches a un nuevo nivel.

Англійская Іспанскі
solution solución
sell vende
network red
allowing permitiendo
consumers consumidores
takes lleva
purchasing compra
online online
level nivel
to a
the la
car coches
home casa
their sus
vehicles vehículos
from desde

EN The distinctive braying of the donkeys rings out in a welcome salute as visitors approach Aruba's donkey sanctuary. Warm muzzles close in to inspect new arrivals and to offer an additional greeting.

ES El característico sonido que hacen los burros suena como una señal de bienvenida a los visitantes que se acercan al Santuario de burros de Aruba. Los hocicos se aproximan para inspeccionar a los recién llegados y para saludar una vez más.

Англійская Іспанскі
donkeys burros
visitors visitantes
sanctuary santuario
new recién
inspect inspeccionar
of de
the el
to a
as como
welcome bienvenida

EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.

ES Ir en telesilla permite relajarse un rato, explorar a vista de pájaro la próxima pista y disfrutar de las vistas.

Англійская Іспанскі
enjoy disfrutar
time rato
the la
relax relajarse
a un
view vista
to a
for próxima
next de

EN • Does not cover services or repairs listed as “inspect” in the Owner’s Manual

ES • No cubre servicios o reparaciones indicados como “inspección” en el manual del propietario

EN 5.1 The Jimdo user is responsible for all contents published, made available, provided or stored by them on their Jimdo-Page(s). The provider (Jimdo) is under no obligation to inspect the Jimdo sites of the Jimdo users with regard to violations of law.

ES 5.1 El usuario de Jimdo se hace responsable de todos los contenidos accesibles o almacenados en las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo. No estamos obligados a comprobar si las páginas web de Jimdo del usuario de Jimdo quebrantan la ley.

Англійская Іспанскі
jimdo jimdo
contents contenidos
stored almacenados
or o
available accesibles
user usuario
is se
page páginas
to a
law ley
responsible responsable
of de
on en
no no

EN 13.3 The Jimdo user is completely responsible for all content they post. Jimdo is not obliged to inspect the content prior to publication as regards completeness, validity, legality, currentness, quality and suitability for particular purposes.

ES 13.3 El usuario de Jimdo es el único responsable de los contenidos que publique él mismo. Jimdo no está obligado a comprobar de antemano que los contenidos sean completos, correctos, legales, exactos, de calidad y aptos para determinados fines.

Англійская Іспанскі
jimdo jimdo
quality calidad
user usuario
is es
the el
obliged obligado
content contenidos
not no
to a
responsible responsable
for fines

Паказаны пераклады: 50 з 50