Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "inserting" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "inserting" з Англійская на Іспанскі

Пераклады inserting

"inserting" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

inserting insertando insertar

Пераклад Англійская на Іспанскі inserting

Англійская
Іспанскі

EN Inserting filters and conditions into a mapping allows you to select data from the source based on Boolean conditions.

ES Puede insertar filtros y condiciones en la asignación para seleccionar datos del origen según ciertas condiciones booleanas.

Англійская Іспанскі
inserting insertar
conditions condiciones
data datos
boolean booleanas
filters filtros
the la
source origen
and y
select seleccionar
on en

EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

Англійская Іспанскі
action acción
insert insertar
rows filas
new nueva
at en
database base
a una
quickly rápida
multiple varias
once vez
to más
for para

EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.

ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.

Англійская Іспанскі
error error
prevent impide
or o
data datos
the la
when cuando
as como
a un
of de
database una
sometimes a veces

EN (1) in paragraph (1)(G), by striking 'performance standards established under section 641A(a) of the Head Start Act' and inserting 'education performance standards in effect under section 641A(a)(1)(B) of the Head Start Act'; and

ES (1) En el párrafo (1)(G), al tachar 'normas de desempeño establecidas bajo la sección 641A(a) de la Ley de Head Start' e insertar 'normas de desempeño de educación vigentes conforme a la sección 641A(a)(1)(B) de la Ley de Head Start'.

Англійская Іспанскі
performance desempeño
established establecidas
inserting insertar
education educación
head head
g g
standards normas
start start
in en
paragraph párrafo
b b
act ley
a a
of de

EN 9840(a)(1)(A))' and inserting 'the child meets the eligibility criteria prescribed under section 645(a)(1)(B) of the Head Start Act (42 U.S.C

ES 9840(a)(1)(A))' e insertar 'el niño cumple con los criterios de elegibilidad prescritos en la sección 645(a)(1)(B) de la Ley de Head Start (42 U.S.C

Англійская Іспанскі
inserting insertar
child niño
meets cumple
eligibility elegibilidad
criteria criterios
head head
start start
s s
b b
c c
a u
act ley
of de

EN Use your 10-Ride ticket by inserting it into the farebox on the CTfastrak bus so that it can be date and/or time stamped

ES Use su boleto de 10 viajes insertándolo en la caja de pasaje del autobús de CTfastrak para que se le pueda imprimir la fecha y/o el horario

Англійская Іспанскі
ctfastrak ctfastrak
bus autobús
ride viajes
or o
ticket boleto
be pueda
use use
time horario
date fecha
your y
on en

EN Be aware of what you are inserting in the TVM as the TVM will accept any US bills (up to $20 denomination) as payment

ES Fíjese bien qué inserta en la TVM, ya que ésta aceptará cualquier billete estadounidense (denominaciones de hasta $20) como pago

Англійская Іспанскі
payment pago
in en
the la
of de
accept aceptar
us estadounidense
up hasta
as como

EN From mapping videos onto objects and inserting virtual display screens, to superimposing static or animated 3D objects into a set that presenters can interact with, Maestro | AR makes the seemingly impossible possible.

ES Desde mapear vídeos sobre objetos e insertar pantallas de visualización virtuales, hasta superponer objetos 3D estáticos o animados en un plató con el que los presentadores pueden interactuar, Maestro | AR hace posible lo aparentemente imposible.

Англійская Іспанскі
videos vídeos
objects objetos
inserting insertar
virtual virtuales
animated animados
presenters presentadores
interact interactuar
maestro maestro
seemingly aparentemente
impossible imposible
mapping mapear
ar ar
or o
a un
screens pantallas
possible posible
can pueden
with con
onto en
to sobre
the el
and de
from desde
makes hace

EN Impact and attract your visitors by inserting rich content into the chat window. Drive your leads to the sales pages.

ES Impacta y atrae a tus visitantes insertando contenido enriquecido en la ventana de chat. Dirige a tus leads hasta las páginas de ventas.

Англійская Іспанскі
attract atrae
visitors visitantes
inserting insertando
content contenido
window ventana
sales ventas
pages páginas
leads leads
to a
the la
your y
drive de

EN Inserting images in posted messages

ES ¿Cómo insertar una imagen en su mensaje publicado?

Англійская Іспанскі
inserting insertar
images imagen
posted publicado
in en
messages mensaje

EN Media Manager is used for inserting a wide array of files, including Adobe® Flash®, Apple Quicktime®, Windows Media Player®, and HTML 5 Video and Audio

ES El administrador de medios se utiliza para insertar una amplia gama de archivos, incluidos Adobe® Flash®, Apple QuickTime®, Windows Media Player® y HTML 5 video y audio

Англійская Іспанскі
manager administrador
used utiliza
inserting insertar
wide amplia
array gama
including incluidos
adobe adobe
flash flash
apple apple
windows windows
html html
quicktime quicktime
player player
files archivos
video video
is se
a una
of de
for para
audio audio

EN Easily protect the images of your e-commerce inserting a logo, a watermark, credits, etc on them.

ES Protege fácilmente las imágenes de tu comercio electrónico insertando un logo, una marca de agua, créditos, etc. en ellas.

Англійская Іспанскі
easily fácilmente
protect protege
images imágenes
inserting insertando
watermark marca de agua
credits créditos
etc etc
commerce comercio
your tu
e-commerce comercio electrónico
logo logo
e electrónico
of de
a un
on en

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

Англійская Іспанскі
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Give value to your bundles by inserting a widget in the sidebars of your product pages, the home page, footer, and any widget area of your theme.

ES Da valor a tus paquetes insertando un widget en las barras laterales de las páginas de tus productos, la página de inicio, el pie de página y cualquier área de widgets de tu tema.

Англійская Іспанскі
give da
bundles paquetes
inserting insertando
sidebars barras laterales
theme tema
in en
widget widget
pages páginas
area área
value valor
page página
a un
of de
to a
your tu
footer pie de página
product productos
any cualquier

EN Yes. After clicking on Apply Discount, they will be able to choose whether to use the maximum number of points available or to use fewer points by inserting the value they prefer.

ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.

Англійская Іспанскі
points puntos
to a

EN Removing and inserting an earbud also initiates the auto-pause and -play feature, so you won’t miss a single beat.

ES Retirar e insertar un auricular también inicia la pausa y la reproducción automática, para que no te pierdas ni una nota.

Англійская Іспанскі
removing retirar
inserting insertar
initiates inicia
miss pierdas
pause pausa
play reproducción
and y
also también
a un
the la

EN If the baby falls asleep at the breast or appears to no longer be feeding, you should unlatch him gently, inserting your little finger to release the vacuum, this will also avoid crushing and cracking of the nipples.

ES Si el bebé se duerme al pecho o parece que no está comiendo ya, se debe desprender suavemente, haciendo vacío con el meñique, para evitar la maceración del pezón y la aparición de estrías.

Англійская Іспанскі
breast pecho
appears parece
gently suavemente
vacuum vacío
avoid evitar
if si
or o
baby bebé
of de
no no
your y
be debe

EN Receive your personalized offer for our program, by simply inserting your email below and we will get in touch to prepare your perfect program.

ES Reciba su oferta personalizada para el Programa de Revitalización incluyendo su correo electrónico más abajo, y nos pondremos en contacto con usted para preparar un programa perfecto.

Англійская Іспанскі
personalized personalizada
offer oferta
perfect perfecto
simply un
we nos
in en
program programa
prepare preparar
touch contacto
your y
to más

EN Inserting audio files is very useful for creating audio books, or adding interviews and podcasts in your magazine.

ES La inserción de ficheros de audio es muy útil para la elaboración de audio libros, o para agregar entrevistas y podcasts en tu revista.

Англійская Іспанскі
books libros
adding agregar
interviews entrevistas
podcasts podcasts
magazine revista
useful útil
creating elaboración
is es
very muy
or o
in en
for para
audio audio
your tu

EN Dynamically injected content: Remember to avoid inserting new content above existing content.

ES Contenido inyectado dinámicamente: Recuerde evitar la inserción de nuevos contenidos por encima de los existentes.

Англійская Іспанскі
dynamically dinámicamente
remember recuerde
new nuevos
existing existentes
above de
content contenido
avoid evitar
to los

EN Click the Undo icon in the left toolbar immediately after inserting a new row to remove the automated formatting.

ES Haga clic en el ícono Deshacer en la barra de herramientas de la izquierda inmediatamente después de insertar una nueva fila para eliminar el formato automatizado.

Англійская Іспанскі
undo deshacer
toolbar barra de herramientas
inserting insertar
new nueva
row fila
automated automatizado
formatting formato
icon ícono
in en
left izquierda
remove eliminar
click clic
a una
immediately inmediatamente
after de

EN Check out our article on Inserting and Deleting Rows for more information.

ES Consulte nuestro artículo sobre Cómo insertar y borrar filas para obtener más información.

Англійская Іспанскі
check consulte
inserting insertar
deleting borrar
rows filas
information información
article artículo
more más
on sobre
for para
our nuestro
and y

EN After inserting the image, use the steps below to make the widget look the way you want.

ES Luego de insertar la imagen, siga los pasos que se mencionan abajo para que el widget tenga el aspecto deseado.

Англійская Іспанскі
inserting insertar
widget widget
image imagen
steps pasos
way de

EN You can take it a step further by inserting interactive features such as videos, links, tags, buy buttons, and more

ES Puedes ir un paso más allá, al insertar funcionalidades interactivas como vídeos, enlaces, etiquetas, botones de compra y mucho más

Англійская Іспанскі
inserting insertar
interactive interactivas
features funcionalidades
videos vídeos
links enlaces
tags etiquetas
buy compra
buttons botones
a un
as como
more más
step paso
you can puedes

EN Refer id generated by the commission can be included in the URL query string to which user has been redirected or from a code user inserting during the checkout

ES La identificación de referencia generada por la comisión se puede incluir en la cadena de consulta url a la que se redirige al usuario o desde un código que el usuario inserta durante el proceso de pago.

Англійская Іспанскі
refer referencia
id identificación
generated generada
commission comisión
url url
string cadena
code código
checkout pago
or o
in en
query consulta
user usuario
can puede
a un
to a
during de
from desde
by por

EN Will this plugin automatically send an email to the customer soon after inserting the review?

ES ¿Necesito tener instalado el plugin YITH WooCommerce Review Reminder?

Англійская Іспанскі
plugin plugin
review review
the el
to tener

EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.

ES Verifique si es necesario cambiar las baterías. Insertar una batería diferente para ver si puede ver / controlar sus manos puede confirmar esto.

Англійская Іспанскі
changed cambiar
inserting insertar
hands manos
if si
confirm confirmar
battery batería
control controlar
batteries baterías
can puede
need necesario
to a
see ver
this esto

EN Become a better storyteller and keep your readers engaged even more by inserting photo slideshows in your digital publications. Feel free to add up to 10 images and rearrange them to be displayed in whichever order you want.

ES Llega a narrar mejores historias, y mantén aún más la fidelidad de tus lectores, al insertar series de diapositivas en tus publicaciones digitales. No dudes en agregar hasta 10 imágenes y reordénalas para mostrarlas donde quieras.

Англійская Іспанскі
slideshows diapositivas
publications publicaciones
readers lectores
inserting insertar
images imágenes
in en
you want quieras
to a
more más
your y
up hasta

EN The process of inserting a tube into a patient′s lungs to help with breathing.

ES El proceso de insertar un tubo en los pulmones de un paciente para ayudar con la respiración.

Англійская Іспанскі
tube tubo
lungs pulmones
patient paciente
breathing respiración
a un
into en
process proceso
of de
help ayudar
with con

EN Inserting malware into a computer’s booting code is an attack that only takes a second to unfold

ES Insertar malware en el código de arranque de un ordenador es un ataque que solo tarda un segundo en desarrollarse

Англійская Іспанскі
inserting insertar
malware malware
computers ordenador
code código
attack ataque
is es
a un
second de

EN Some women have a hard time inserting it

ES Para algunas mujeres es difícil colocarla

Англійская Іспанскі
women mujeres
hard difícil
some algunas
have es

EN Inserting variable fields within the graphic.

ES Insertar campos variables dentro del gráfico.

Англійская Іспанскі
inserting insertar
variable variables
fields campos
graphic gráfico
within dentro
the del

EN The task of correcting and updating the French version as well as translating and inserting the two hundred new articles began in 2015

ES La tarea de corregir y actualizar la versión en francés así como traducir e insertar los 200 artículos empezó en 2015

Англійская Іспанскі
task tarea
correcting corregir
inserting insertar
began empezó
in en
of de
updating actualizar
version versión
the la
french francés

EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.

ES Cambio de pilas: Antes de cambiar la pila, compruebe la fecha de vencimiento.

Англійская Іспанскі
check compruebe
date fecha
battery pila
before de
its la

EN Imagine enriching your SMS, having your logo branded, writing your text messages in color, inserting visuals, documents, emojis, QR codes, action buttons… And this without size limit.

ES Imagina enriquecer tus SMS, poder incluir tu logo, escribir tus mensajes de texto a color, insertar visuales, documentos, emojis, códigos QR, botones de acción? Y todo esto sin límite de tamaño.

Англійская Іспанскі
imagine imagina
enriching enriquecer
visuals visuales
documents documentos
emojis emojis
codes códigos
qr qr
buttons botones
action acción
limit límite
size tamaño
and y
sms sms
logo logo
your tu
this esto
writing escribir
text texto
color color
without sin
messages mensajes

EN Create your own template with company logo in Collabora Online and provide it with placeholders. The placeholders are automatically replaced by inserting them into your document with the fields from EGroupware.

ES Cree su propia plantilla con el logotipo de la empresa en Collabora Online y provéala de marcadores de posición. Los marcadores de posición se sustituyen automáticamente al insertarlos en el documento con los campos de EGroupware.

Англійская Іспанскі
template plantilla
online online
placeholders marcadores de posición
automatically automáticamente
document documento
egroupware egroupware
logo logotipo
in en
company empresa
fields campos
with con
your y

EN By inserting a range of days on which deliveries won’t be available

ES Al insertar un período de días en que las entregas no estarán disponibles

Англійская Іспанскі
inserting insertar
deliveries entregas
a un
days días
of de
be estarán
on en
available disponibles

EN Inserting one or more messages to show in each payment method on the Checkout page

ES Insertar uno o más mensajes a mostrar en cada método de pago en la página de pago

Англійская Іспанскі
inserting insertar
method método
or o
payment pago
the la
to a
in en
page página
more más
messages mensajes
show mostrar
each cada

EN Inserting one or more countries in the conditions of the restriction rule

ES Añadiendo uno o más países a las condiciones de la regla de restricción

Англійская Іспанскі
countries países
restriction restricción
rule regla
or o
conditions condiciones
the la
more más
of de
in las

EN By inserting title and description using the specific placeholders

ES Insertando el título y la descripción utilizando los marcadores de posición específicos

Англійская Іспанскі
inserting insertando
title título
placeholders marcadores de posición
using utilizando

EN By inserting the number of seconds to show the message

ES Insertando el número de segundos para mostrar el mensaje

Англійская Іспанскі
inserting insertando
message mensaje
seconds segundos
the el
to para
show mostrar

EN Is it possible to let customers track their orders by inserting the order ID?

ES ¿El código de seguimiento se envía a los clientes por correo electrónico?

Англійская Іспанскі
track seguimiento
the el
is se
customers clientes
to a
their de
by por

EN A tool to easily protect the images of your site inserting a logo, a watermark, credits, etc.

ES Una herramienta que permite fácilmente proteger las imágenes de tu sitio insertando un logotipo, una marca de agua, créditos, etc.

Англійская Іспанскі
easily fácilmente
protect proteger
site sitio
inserting insertando
watermark marca de agua
credits créditos
etc etc
images imágenes
your tu
tool herramienta
of de
logo logotipo
a un
to marca

EN What the plugin does Easily protect the images of your e-commerce inserting a logo, a watermark, credits, etc on them.

ES Qué hace el plugin Protege fácilmente las imágenes de tu comercio electrónico insertando un logo, una marca de agua, créditos, etc. en ellas.

Англійская Іспанскі
plugin plugin
easily fácilmente
protect protege
images imágenes
inserting insertando
watermark marca de agua
credits créditos
etc etc
commerce comercio
your tu
e-commerce comercio electrónico
logo logo
e electrónico
of de
the el
a un
what qué
on en

EN In an environment to furnish, at home as well as in an office or a shop, if there is a need to organize, display or store objects or books and you have a wall completely empty, we can think of inserting a shelf or a bookcase

ES En un entorno que queremos amueblar como en casa, en una oficina o en su negocio, cuando se necesita organizar, mostrar o almacenar objetos o libros y si dispone de una pared completamente libre, decidimos poner una estantería normal o una librería

Англійская Іспанскі
environment entorno
furnish amueblar
office oficina
display mostrar
books libros
wall pared
shelf estantería
bookcase librería
or o
if si
store almacenar
objects objetos
we queremos
completely completamente
in en
organize organizar
to a
as como
is se
a un

EN The home lending is intended for every University community, being indispensable the identification, that can be done by biometry, by inserting of photo in the ARGO system or showing a document with photo

ES El préstamo a domicilio se destina a toda la comunidad universitaria, siendo imprescindible la identificación, que puede ser hecha por biometría, por medio de la inserción de foto en el ARGO o presentación de documento con foto

Англійская Іспанскі
lending préstamo
university universitaria
community comunidad
indispensable imprescindible
identification identificación
photo foto
argo argo
document documento
done hecha
or o
can puede
in en
be ser
of de
with con
a a
for medio
is se
by por
that toda

EN Inserting links from third party website to www.amway.es requires prior written consent from Amway. If you would like to link from other websites, please contact us through the

ES La inserción de enlaces desde páginas web de terceros a www.amway.es requiere consentimiento previo por escrito de Amway. Si deseas enlazar desde otras páginas web, ponte en contacto con nosotros a través del

Англійская Іспанскі
amway amway
requires requiere
consent consentimiento
if si
you deseas
other otras
contact contacto
links enlaces
website web
the la
third terceros
us nosotros
to a
es es
written escrito
to link enlazar
prior en
through de
from desde

EN By inserting a SIM card, you can talk to your child, and children can also call the SOS number in an emergency

ES Mediante la inserción de una tarjeta SIM, puede hablar con su hijo, y los niños también puede llamar al número de emergencia en caso de emergencia

Англійская Іспанскі
emergency emergencia
card tarjeta
children niños
in en
can puede
also también
the la
to caso
by mediante
sim sim
your y

EN Are you looking to increase your monthly revenues and fully exploit the potential of your site? Become a Mailify affiliate and generate revenue by simply inserting links in your articles.

ES ¿Quieres aumentar tus ingresos mensuales y aprovechar todo el potencial de tu sitio?Conviértete en afiliado Mailify y genera ingresos con tan sólo insertar un enlace en tus artículos.

Англійская Іспанскі
monthly mensuales
exploit aprovechar
potential potencial
generate genera
inserting insertar
links enlace
mailify mailify
revenue ingresos
a un
in en
the el
increase aumentar
site sitio
your tu
affiliate de
to tan

EN The idea came from inserting parts of Lycra, present in women’s corsets then in use

ES La idea se sugiere mediante la inserción de partes de licra tomadas de corsés femeninos entonces en uso

Англійская Іспанскі
idea idea
parts partes
use uso
the la
in en
of de

Паказаны пераклады: 50 з 50