Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "injection" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "injection" з Англійская на Іспанскі

Пераклады injection

"injection" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

injection inyecciones inyección

Пераклад Англійская на Іспанскі injection

Англійская
Іспанскі

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

ES La inserción de código se desactivará. El código permanecerá en el panel Inserción de código para tu referencia, pero no afectará a tu sitio y no podrás editarlo.

Англійская Іспанскі
remain permanecer
reference referencia
affect afectar
will remain permanecerá
edit it editarlo
code código
in en
to a
panel panel
but pero
site sitio
your tu
able podrá
will podrás
for para

EN An injection of life for them, an injection of solidarity for your company

ES Una inyección de vida para ellos, una inyección de solidaridad para tu empresa

Англійская Іспанскі
injection inyección
life vida
solidarity solidaridad
your tu
of de
company empresa
for para
an una

EN Code injection - Add the code manually with code injection.

ES Inserción de código: agrega el código manualmente con la inserción de código.

Англійская Іспанскі
add agrega
manually manualmente
code código
with con

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

ES Te recomendamos agregar CSS al Editor de CSS personalizado en lugar de usar la Inserción de código. Si usarás Inserción de código, rodea al código con las etiquetas<style></style>.

Англійская Іспанскі
adding agregar
css css
editor editor
surround rodea
style style
tags etiquetas
gt gt
code código
if si
instead en lugar
the la
to the al
with con
of de

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN AWS Fault Injection Simulator is a fully managed service for running fault injection experiments on AWS that makes it easier to improve an application’s performance, observability, and resiliency

ES AWS Fault Injection Simulator es un servicio completamente administrado para ejecutar experimentos de inyección de fallas en AWS, lo que facilita la mejora continua del rendimiento, la observabilidad y la resiliencia de una aplicación

Англійская Іспанскі
aws aws
fully completamente
managed administrado
experiments experimentos
easier facilita
observability observabilidad
resiliency resiliencia
simulator simulator
injection inyección
is es
improve mejora
performance rendimiento
service servicio
it lo
fault fault
on en
a un
applications aplicación

EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.

ES Fault Injection Simulator estructura el proceso de experimentos para que los equipos puedan ejecutar rápidamente experimentos de inyección de fallas siguiendo el proceso paso a paso en la consola y seleccionando de una lista predefinida de acciones.

Англійская Іспанскі
structures estructura
quickly rápidamente
experiments experimentos
console consola
selecting seleccionando
simulator simulator
injection inyección
teams equipos
in en
actions acciones
fault fault
process proceso
list lista
of de
step paso
a a
that puedan

EN AWS Fault Injection Simulator has a deep level of fault injection that will enable us to create failure scenarios that more accurately reflect real-world events

ES AWS Fault Injection Simulator cuenta con un nivel profundo de inyección de fallas que nos permitirá crear escenarios de error que reflejen con mayor precisión los eventos del mundo real

Англійская Іспанскі
aws aws
deep profundo
level nivel
scenarios escenarios
accurately precisión
reflect reflejen
events eventos
simulator simulator
world mundo
real real
injection inyección
a un
fault fault
us nos
of de
create crear
failure fallas
enable permitirá
to mayor
that que

EN If the paresthesia occurs with spinal injection of local anesthetic, the injection is aborted and the intrathecal space is re-identified prior to injecting local

ES Si la parestesia ocurre con la inyección espinal de anestésicos locales, se cancela la inyección y se requiere reidentificación de otro espacio intratecal antes de inyectar la anestesia local

Англійская Іспанскі
occurs ocurre
spinal espinal
injection inyección
is se
if si
the la
space espacio
of de
with con
prior antes de
to antes

EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)

ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)

Англійская Іспанскі
drugs drogas
opioids opioides
heroin heroína
methamphetamine metanfetamina
cocaine cocaína
crack crack
non no
as como
such as tales

EN You may need more than one injection. This will depend on how many areas of pain you have or how large an area is involved. The doctor will most likely tell you when they insert the needle and when the injection is done.

ES Podría necesitar más de una inyección. Esto dependerá de cuántas áreas de dolor tenga y cuán grande sea el área involucrada. El médico probablemente le avisará cuándo esté insertando la aguja y cuando haya terminado de inyectar.

Англійская Іспанскі
injection inyección
depend depender
pain dolor
involved involucrada
doctor médico
needle aguja
done terminado
likely probablemente
areas áreas
you necesitar
area área
large grande
how many cuántas
this esto
when cuándo
is esté
how cuán

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at any time during or after the injection, notify your doctor or nurse immediately

ES Si la zona de la inyección se enrojece, se hincha o duele, en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique al médico o enfermero/a inmediatamente

Англійская Іспанскі
injection inyección
notify notifique
doctor médico
nurse enfermero
if si
area zona
or o
time momento
immediately a
the la
of de
any cualquier

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at anytime during or after the injection, notify your doctor or nurse right away

ES Si la zona de la inyección se enrojece, se hincha o duele, en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique al médico o enfermero/a inmediatamente

Англійская Іспанскі
injection inyección
notify notifique
doctor médico
nurse enfermero
if si
area zona
or o
the la

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at anytime during or after the injection, notify your care team immediately

ES Si el área de inyección se vuelve roja, hinchada o dolorosa en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique a su equipo de atención médica de inmediato

Англійская Іспанскі
injection inyección
painful dolorosa
notify notifique
care atención
team equipo
area área
if si
or o
immediately a
your su
of de

EN If you are receiving this medication via a subcutaneous injection, you may have redness and pain at the injection site

ES Si está recibiendo este medicamento a través de una inyección subcutánea, puede tener enrojecimiento y dolor en el sitio de la inyección

Англійская Іспанскі
medication medicamento
injection inyección
pain dolor
if si
may puede
at en
site sitio
via de
a a
this este

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at anytime during or after the injection, notify your care team immediately

ES Si el área de la inyección se enrojece, hincha o duele en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique al equipo de atención médica inmediatamente

Англійская Іспанскі
injection inyección
notify notifique
care atención
team equipo
area área
if si
or o
immediately inmediatamente
of de

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at anytime during or after the injection, notify your care team immediately

ES Si la zona de la inyección se enrojece, se hincha o duele, en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique al equipo de atención médica de inmediato

Англійская Іспанскі
injection inyección
notify notifique
care atención
team equipo
if si
area zona
or o
the la
of de

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at any time during or after the injection, notify your care team immediately

ES Si el área de la inyección se enrojece, hincha o duele en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique al equipo de atención médica inmediatamente

Англійская Іспанскі
injection inyección
notify notifique
care atención
area área
if si
or o
team equipo
time momento
immediately inmediatamente
of de
any cualquier

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at anytime during or after the injection, notify your care team right away

ES Si el área de la inyección se enrojece, hincha o duele en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique al equipo de atención médica inmediatamente

Англійская Іспанскі
injection inyección
notify notifique
care atención
team equipo
area área
if si
or o

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at any time during or after the injection, notify your care team immediately

ES Si el área de la inyección se enrojece, se hincha o duele en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique a su equipo de cuidado médica de inmediato

Англійская Іспанскі
injection inyección
notify notifique
care cuidado
area área
if si
or o
team equipo
time momento
immediately a
of de
your su
any cualquier

EN Degarelix is given as a deep subcutaneous injection (SQ, under the skin). The injection is designed to slowly release the medication over the next 4 weeks.

ES El degarelix se administra como una inyección subcutánea profunda (SC, debajo de la piel). La inyección está diseñada para liberar lentamente el medicamento durante las siguientes 4 semanas.

Англійская Іспанскі
deep profunda
injection inyección
skin piel
slowly lentamente
medication medicamento
weeks semanas
release liberar
a una
is se
as como

EN You may have pain, redness, or swelling at the site of the injection. The injection can also cause nerve pain. Contact your care team if you experience any nerve pain.

ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de inyección. La inyección también puede causar dolor en los nervios. Contacte al equipo de atención médica si experimenta algún dolor en los nervios.

Англійская Іспанскі
pain dolor
swelling hinchazón
injection inyección
cause causar
contact contacte
care atención
experience experimenta
or o
team equipo
if si
of de
can puede
at en
site sitio
also también

EN Rotate the sites that the injection is given, inject slowly, and/or numb the area with ice prior to giving the injection.

ES Rote los sitios donde se aplica la inyección, inyecte lentamente o adormezca la zona con hielo antes de aplicar la inyección.

Англійская Іспанскі
rotate rote
sites sitios
injection inyección
is se
slowly lentamente
ice hielo
or o
area zona
the la
and de
with con
prior antes de

EN If the area of injection becomes red, swollen, or painful at anytime during or after the injection, notify your doctor or nurse immediately

ES Si la zona de la inyección se enrojece, se hincha o duele, en cualquier momento durante o después de la inyección, notifique al médico o enfermero/a inmediatamente

Англійская Іспанскі
injection inyección
notify notifique
doctor médico
nurse enfermero
if si
area zona
or o
immediately a
the la
of de

EN The injection site should be kept clean and covered with an airtight and watertight dressing for at least 1 week after the injection

ES El sitio de inyección debe mantenerse limpio y cubierto con un apósito hermético e impermeable durante al menos una semana después de la inyección

Англійская Іспанскі
injection inyección
clean limpio
airtight hermético
week semana
an un
site sitio
with con
for durante
kept mantenerse
covered cubierto
be debe

EN Methylprednisolone sodium succinate is given as either an intravenous infusion (IV, directly into a vein) or as an intramuscular injection (as an injection directly into a muscle)

ES El succinato sódico de metilprednisolona se administra ya sea como infusión intravenosa (i.v., directamente en una vena) o como inyección intramuscular (como inyección directa en un músculo)

Англійская Іспанскі
methylprednisolone metilprednisolona
infusion infusión
vein vena
injection inyección
muscle músculo
directly directamente
or o
as como
is se
a v
into de

EN Pain, redness, or swelling may occur at the injection site. This typically lasts less than 10-15 minutes. Rotating the site of the injections is helpful to reduce injection site discomfort.

ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de la inyección. Esto normalmente dura menos de 10 a 15 minutos. Rotar el sitio de las inyecciones es útil para reducir el malestar en el sitio de inyección.

Англійская Іспанскі
or o
swelling hinchazón
typically normalmente
lasts dura
less menos
minutes minutos
helpful útil
pain dolor
injection inyección
is es
injections inyecciones
to a
reduce reducir
at en
site sitio
of de
this esto
may puede

EN It is usually injected into the buttock, rotating the injection site with each injection.

ES Generalmente, se inyecta en el glúteo, rotando el sitio con cada inyección.

Англійская Іспанскі
is se
usually generalmente
injection inyección
the el
with con
site sitio
each cada

EN Primary injection, secondary injection and basic protection test set

ES Equipo de prueba de inyección primaria,inyección secundaria y protección básica

Англійская Іспанскі
primary primaria
injection inyección
secondary secundaria
basic básica
protection protección
test prueba
set equipo

EN injection site reactions: pain, tenderness and swelling of the lymph nodes in the same arm of the injection, swelling and redness

ES reacciones en el lugar de la inyección: dolor, sensibilidad e inflamación de los ganglios linfáticos en el mismo brazo de la inyección, hinchazón y enrojecimiento

Англійская Іспанскі
injection inyección
reactions reacciones
pain dolor
tenderness sensibilidad
arm brazo
in en
swelling hinchazón
of de

EN You may need more than one injection. This will depend on how many areas of pain you have or how large an area is involved. The doctor will most likely tell you when they insert the needle and when the injection is done.

ES Podría necesitar más de una inyección. Esto dependerá de cuántas áreas de dolor tenga y cuán grande sea el área involucrada. El médico probablemente le avisará cuándo esté insertando la aguja y cuando haya terminado de inyectar.

Англійская Іспанскі
injection inyección
depend depender
pain dolor
involved involucrada
doctor médico
needle aguja
done terminado
likely probablemente
areas áreas
you necesitar
area área
large grande
how many cuántas
this esto
when cuándo
is esté
how cuán

EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.

ES Se inyectan dos materiales diferentes en la misma ubicación de inyección o en una distinta.

Англійская Іспанскі
injection inyección
materials materiales
or o
locations ubicación
different diferentes
the la
the same misma
of de

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.

ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.

Англійская Іспанскі
tuning ajuste
injection inyección
pressure presión
specifically específicamente
control control
optimized optimizar
fuel combustible
consumption consumo
other otras
possible posible
things cosas
timing tiempo
in con
product producto
among de
this este

EN Log injection: protects from Log4j-type vulnerabilities by checking that code properly prevents forged log entries or injection of malicious content into logs

ES Inyección de registros: protege de las vulnerabilidades de tipo Log4j mediante la comprobación de que el código evite correctamente las entradas de registro falsificadas o la inyección de contenido malicioso en los registros

Англійская Іспанскі
injection inyección
protects protege
vulnerabilities vulnerabilidades
checking comprobación
code código
properly correctamente
malicious malicioso
content contenido
type tipo
log log
or o
logs registros
of de
by mediante
that que

EN If the paresthesia occurs with spinal injection of local anesthetic, the injection is aborted and the intrathecal space is re-identified prior to injecting local

ES Si la parestesia ocurre con la inyección espinal de anestésicos locales, se cancela la inyección y se requiere reidentificación de otro espacio intratecal antes de inyectar la anestesia local

Англійская Іспанскі
occurs ocurre
spinal espinal
injection inyección
is se
if si
the la
space espacio
of de
with con
prior antes de
to antes

EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)

ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)

Англійская Іспанскі
drugs drogas
opioids opioides
heroin heroína
methamphetamine metanfetamina
cocaine cocaína
crack crack
non no
as como
such as tales

EN Code injection is disabled. The code stays in the Code injection panel for your reference, but it won't affect your site and it’s not possible to edit it.

ES La inserción de código está desactivada. El código permanece en el panel de inserción de código como referencia, pero no afectará a tu sitio y no es posible editarlo.

Англійская Іспанскі
disabled desactivada
in en
reference referencia
affect afectar
edit it editarlo
code código
is es
to a
possible posible
panel panel
but pero
site sitio
not no
your tu

Паказаны пераклады: 50 з 50