Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "implies" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "implies" з Англійская на Іспанскі

Пераклады implies

"implies" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

implies implica indica

Пераклад Англійская на Іспанскі implies

Англійская
Іспанскі

EN Like the name implies, these extensions block ads and other unwanted scripts from running on the pages you visit

ES Como su nombre indica, estas extensiones bloquean anuncios y otros scripts no deseados de ejecutarse en las páginas que visitas

Англійская Іспанскі
implies indica
extensions extensiones
block bloquean
ads anuncios
scripts scripts
pages páginas
other otros
name nombre
on en
visit visitas

EN - how the participation in the programme implies a decisive impetus for the roadmap’s advancement

ES - cómo la participación en el programa implica un impulso decisivo para el avance de la hoja de ruta

Англійская Іспанскі
participation participación
decisive decisivo
advancement avance
in en
a un
programme el programa
how cómo

EN The use of the website implies the full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice

ES La utilización del sitio web implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal

Англійская Іспанскі
implies implica
acceptance aceptación
provisions disposiciones
included incluidas
legal legal
notice aviso
use utilización
the la
in en
this este
of de
each cada

EN Big Data implies the end of mass communications (Spanish)

ES El Big Data es el fin de la comunicación de masas (español)

Англійская Іспанскі
data data
mass masas
communications comunicación
big big
of de

EN Access to the web site implies unreserved acceptance of the aforementioned general terms and conditions

ES El acceso al mismo implica su aceptación sin reservas

Англійская Іспанскі
access acceso
acceptance aceptación
the el
to the al
to implica

EN Using open source implies the use of common standards that guarantees platform stability.

ES Usar el concepto “open source” implica el uso de estándares comunes que garanticen la estabilidad de la plataforma.

Англійская Іспанскі
open open
source source
implies implica
common comunes
standards estándares
stability estabilidad
of de
platform plataforma

EN Third-Party Sites and Third-Party Applications, Software or Content may not use links to any part of any of the Sites in any way that implies sponsorship by or affiliation with Toyota

ES Los Sitios de Terceros o cualquier Aplicación, Software o Contenido de Terceros no pueden utilizar los enlaces de los Sitios de modo alguno que implique una afiliación o patrocinio por parte de Toyota

Англійская Іспанскі
content contenido
links enlaces
sponsorship patrocinio
affiliation afiliación
toyota toyota
software software
or o
sites sitios
not no
third terceros
may pueden

EN As the name implies, they are the team members who will create much of the content, data visualisations and data sources used by others on the Tableau Platform.

ES Tal y como su nombre indica, ellos son quienes crearán la mayor parte del contenido, las visualizaciones de datos y las fuentes de datos que otros usuarios de la plataforma de Tableau aprovecharán.

Англійская Іспанскі
implies indica
visualisations visualizaciones
tableau tableau
will create crearán
name nombre
content contenido
others otros
data datos
the la
who quienes
as como
sources fuentes
platform plataforma
are son
create crear
of de
members usuarios

EN Hyundai Motors America came up with a campaign they codenamed ?Dealer Stealer?. As the name implies, the goal of this campaign was to ?steal? customers from rival dealers, and they used geo-targeting to pull it off!

ES Hyundai Motors America ideó una campaña cuyo nombre en clave era "Dealer Stealer". Como su nombre indica, el objetivo de esta campaña era "robar" clientes a los concesionarios de la competencia, y para ello utilizaron la geolocalización.

Англійская Іспанскі
hyundai hyundai
campaign campaña
implies indica
steal robar
customers clientes
dealers concesionarios
motors motors
goal objetivo
they used utilizaron
america america
was era
came como
name nombre
of de
this esta

EN As it implies bucks in its name itself, sounds pretty well!!

ES Como implica dólares en su propio nombre, ¡suena bastante bien!

Англійская Іспанскі
implies implica
bucks dólares
as como
in en
name nombre
well bien
pretty bastante
sounds suena
its su

EN Compute Nodes, as the name implies, only provide the processing resources needed for the HPC workloads.

ES Los nodos informáticos, como su propio nombre indica, únicamente proporcionan los recursos de proceso necesarios para las cargas de trabajo de HPC.

Англійская Іспанскі
nodes nodos
implies indica
resources recursos
needed necesarios
hpc hpc
provide proporcionan
workloads cargas de trabajo
processing proceso
as como
name nombre
only únicamente

EN This definition implies that economic agents (families and companies)...

ES En esta definición se implica que...

Англійская Іспанскі
definition definición
implies implica
this esta
that que

EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones

ES Los iconos planos son una variación del estilo lineal. Este estilo implica diferentes combinaciones de colores, generalmente "planos".

Англійская Іспанскі
icons iconos
variation variación
style estilo
implies implica
different diferentes
combinations combinaciones
color colores
usually generalmente
this este
are son
of de
a una

EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.

ES Pidiendo este servicio implica que su producto devuelto tiene defectos y usted se encarga de envairlo a Reolink dentro de los 25 días calendarios siguientes a la autorización del envío cruzado.

Англійская Іспанскі
returned devuelto
defective defectos
reolink reolink
calendar calendarios
authorization autorización
the la
days días
this este
product producto
ship los
to a
shipment envío
your y

EN It implies that your users will be able to read headings, titles, and meta-information

ES Implica que los usuarios podrán leer los encabezados, los títulos y la información de las metaetiquetas

Англійская Іспанскі
users usuarios
information información
titles títulos
able podrá
headings encabezados
will podrán
to implica
your y
that que

EN Browsing and submitting an order form on the site implies acceptance of the Conditions of Sale and the Data Protection Policies adopted by the site indicated therein

ES Navegar y transmitir un formulario de pedido en el sitio implica la aceptación de las Condiciones de Venta y las Políticas de Protección de Datos adoptadas por el sitio indicadas en el mismo

Англійская Іспанскі
browsing navegar
implies implica
acceptance aceptación
sale venta
data datos
protection protección
indicated indicadas
an un
order pedido
form formulario
conditions condiciones
policies políticas
site sitio
of de
on en
by por

EN 26.07 The payment of the invoice implies acceptance of the same by the CLIENT, with consequent forfeiture of any possibility of contesting the invoice itself.

ES 26.07 El pago de la factura implica la aceptación de la misma por parte del CLIENTE, con la consiguiente pérdida de cualquier posibilidad de impugnación de la propia factura.

Англійская Іспанскі
implies implica
acceptance aceptación
client cliente
possibility posibilidad
invoice factura
payment pago
with con
of de
by por
any cualquier

EN This implies that we have our own databases for email marketing campaigns generated through specialized, quality content.

ES Esto nos hace poseer bases de datos propias para email marketing generadas a partir de la creación de contenido especializado y de calidad.

Англійская Іспанскі
databases bases de datos
email email
generated generadas
specialized especializado
quality calidad
marketing marketing
content contenido
we nos
this esto
through de
for para

EN In his annual report, the Federal Data Protection and Information Commissioner points out that the cloud implies a strong dependence on what are often global players

ES En su informe de actividad, el Comisionado Federal de Protección de Datos (PFPDT en francés) señala que la nube implica una fuerte dependencia de actores a menudo mundiales

Англійская Іспанскі
federal federal
protection protección
commissioner comisionado
cloud nube
implies implica
strong fuerte
global mundiales
players actores
points señala
report informe
data datos
in en
often menudo
and de
dependence dependencia
a a

EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live

ES Pero por el mismo concepto de Co-gobernanza, se entiende la importancia de la corresponsabilidad que la propuesta es para todos los que quisieran  transformar su ciudad en un lugar mejor y más justo

Англійская Іспанскі
importance importancia
better mejor
but pero
of de
idea concepto
it justo
their su
cities ciudad
just para
live que

EN Access to this Website is the sole responsibility of the Users and implies acceptance of these terms and conditions of use.

ES El acceso a esta Página Web es responsabilidad exclusiva de los Usuarios y supone aceptar los presentes términos y condiciones de uso.

Англійская Іспанскі
responsibility responsabilidad
access acceso
is es
users usuarios
the el
website web
to a
this esta
of the página
of de
terms términos
conditions condiciones
use uso

EN People with disabilities often travel accompanied, which implies extending the assistance to companions or “essential staff”.

ES Las personas con discapacidad a menudo viajan acompañadas, lo que implica tener que ampliar la asistencia a sus acompañantes o al «personal esencial».

Англійская Іспанскі
disabilities discapacidad
often menudo
travel viajan
accompanied acompañadas
extending ampliar
assistance asistencia
essential esencial
people personas
or o
the la
with con
staff personal
to a

EN A quality service implies employees anticipating their clients’ needs, regardless of customers’ abilities.

ES Un servicio de calidad significa que los empleados anticipen las necesidades de sus clientes, sean cuales sean sus capacidades.

Англійская Іспанскі
quality calidad
employees empleados
abilities capacidades
a un
service servicio
needs necesidades
of de
customers clientes

EN Its use implies the full acceptance by the User of these conditions, so if he or she does not agree with the content of these conditions, he or she must refrain from using the website and the services offered therein

ES Su utilización supone la aceptación plena por el Usuario de estas condiciones, por lo que si no está de acuerdo con el contenido de las mismas, deberá abstenerse de hacer uso del sitio web así como de los servicios ofrecidos en ella

Англійская Іспанскі
content contenido
refrain abstenerse
conditions condiciones
if si
services servicios
offered ofrecidos
acceptance aceptación
must deberá
use utilización
user usuario
not no
with con
of de
full en
by por

EN The server running the site does not understand or does not support the HTTP method sent by the client. This code usually implies future availability.

ES El servidor que ejecuta el sitio no entiende o no soporta el método HTTP enviado por el cliente. Este código suele implicar una disponibilidad futura.

Англійская Іспанскі
http http
method método
sent enviado
code código
usually suele
future futura
availability disponibilidad
or o
support soporta
the el
this este
server servidor
not no
site sitio
by por
client cliente
understand una

EN Nestled deep in Palma’s historic centre, Distinto is a space as distinct as its name implies.

ES Situado en el corazón del centro histórico de Palma, Distinto es un espacio tan distinto como su nombre indica.

Англійская Іспанскі
historic histórico
distinct distinto
implies indica
centre centro
space espacio
a un
is es
name nombre
in en
as como

EN “The circular economy is one of the strategic pillars of Enel Perú, intrinsic in our strategy to promote electricity generation through renewable sources, but it also implies a larger and more ambitious scope

ES “La economía circular es uno de los pilares estratégicos en Enel Perú, intrínseco en nuestra estrategia de promoción de la generación eléctrica a través fuentes renovables, pero también con un alcance más grande y ambicioso

EN Clicking on the send button implies that you have read this information

ES Al pulsar el botón de envío manifiesta haber leído esta información

Англійская Іспанскі
read leído
information información
send de
button botón
the el
this esta

EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)

ES Este paso, que es obligatorio antes de cualquier envío a la App Store, implica intervención manual, humana, y por lo tanto se factura a 29€ por 4 envíos (envío inicial + 3 actualizaciones)

EN As the name implies, these are themes that work with the WordPress Gutenberg editor and include styles for various WordPress blocks. The latest official WordPress theme, Twenty Twenty One, is a prime example of a block-based theme.  

ES Como su nombre indica, se trata de themes que utilizan el editor de WordPress Gutenberg y contienen estilos para varios bloques WordPress. El último theme WordPress oficial, Twenty Twenty One, es un ejemplo de un bloque basado en themes. 

Англійская Іспанскі
implies indica
gutenberg gutenberg
editor editor
styles estilos
official oficial
twenty twenty
wordpress wordpress
based basado
is es
a un
block bloque
blocks bloques
latest último
the el
as como
one one
name nombre
example ejemplo
of de
that que

EN As the name implies, it?s extremely easy to use for both you (the presenter) and your guests ? plus it looks great and modern.

ES Como su nombre indica, es extremadamente fácil de usar tanto para usted (el presentador) como para sus invitados - además de que se ve muy bien y moderno.

Англійская Іспанскі
implies indica
s s
easy fácil
presenter presentador
guests invitados
modern moderno
extremely extremadamente
the el
name nombre
your y
as como
use usar
looks que

EN That implies the texture of the bag can shield your products from getting wet

ES Eso implica que la textura de la bolsa puede proteger sus productos para que no se mojen

Англійская Іспанскі
implies implica
texture textura
bag bolsa
shield proteger
the la
can puede
that eso
of de
getting para
your sus
products productos

EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.

ES El acceso y la navegación por el sitio web implican la aceptación de todas estas condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estas condiciones, absténgase de utilizar el sitio web.

Англійская Іспанскі
browsing navegación
access acceso
conditions condiciones
if si
acceptance aceptación
of de
with con
your y
use uso

EN Access to the website and use of its content and services implies full and unreserved adherence to the terms and conditions set forth hereunder, as well as to any other legal regulations that might apply.

ES El acceso al sitio web y el uso de sus contenidos y servicios implica la adhesión plena y sin reservas a los términos y condiciones aquí expuestos, así como a cualquier otra normativa legal que pudiera ser de aplicación.

Англійская Іспанскі
content contenidos
other otra
access acceso
services servicios
legal legal
regulations normativa
to a
use uso
of de
terms términos
conditions condiciones
might ser
any cualquier

EN The presence of links to other internet sites is merely informative and in no case implies a suggestion, invitation or recommendation about them

ES La presencia de enlaces a otros sitios de Internet tiene finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos

Англійская Іспанскі
presence presencia
links enlaces
other otros
informative informativa
suggestion sugerencia
invitation invitación
recommendation recomendación
internet internet
sites sitios
no ningún
or o
in en
the la
of de
to a
case caso
is tiene
about sobre

EN Access to the website of Cellnex Telecom, S.A., and the information regarding any of the products and services contained herein implies submission to and acceptance of the conditions envisaged in this Legal Notice

ES El acceso a la web de Cellnex Telecom S.A., y la información relativa a cualesquiera de los productos y servicios contenidos en la misma comporta la sumisión y la aceptación de las condiciones previstas en el presente Aviso Legal

Англійская Іспанскі
access acceso
cellnex cellnex
acceptance aceptación
legal legal
website web
services servicios
conditions condiciones
in en
notice aviso
s s
information información
to a
of de
any cualesquiera
products productos

EN Accessing the website implies no obligation on the part of Cellnex Telecom to guarantee ensure the absence of viruses or of any other harmful computer element

ES El acceso a la web no implica la obligación por parte de Cellnex Telecom de controlar la ausencia de virus, o de cualquier otro elemento informático dañoso

Англійская Іспанскі
obligation obligación
cellnex cellnex
viruses virus
other otro
computer informático
or o
website web
absence ausencia
to a
no no
any cualquier
element elemento

EN We’ve therefore decided to extend the life of our servers to 15 years. This implies choosing more expensive servers and upgrading them using low-cost components over time.

ES Por ello, hemos decidido ampliar la vida útil de nuestros servidores a 15 años. Esto significa elegir servidores más caros para actualizarlos con componentes mejores en un futuro.

Англійская Іспанскі
decided decidido
servers servidores
choosing elegir
expensive caros
components componentes
the la
life vida
extend ampliar
of de
more más
this esto

EN This implies favouring open source technologies, but also making kDrive compatible with protocols such as Webdav

ES Esto supone dar preferencia a las tecnologías open source, pero también hacer que kDrive sea compatible con protocolos como Webdav, por ejemplo

Англійская Іспанскі
source source
technologies tecnologías
kdrive kdrive
protocols protocolos
open open
this esto
as como
with con
but pero
also también
such as ejemplo
compatible compatible

EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.

ES La salida masiva está considerada como una disciplina de biatlón de élite, ya que 30 de los biatletas más fuertes toman parte en esta carrera. Como su nombre indica, todos los atletas comienzan la carrera al mismo tiempo.

Англійская Іспанскі
mass masiva
considered considerada
biathlon biatlón
discipline disciplina
race carrera
implies indica
athletes atletas
elite élite
start comienzan
in en
name nombre
time tiempo
as como
the la
an una
is está
same que
this esta

EN Rigidity should be considered an important sign of MH (although it is also seen with neuroleptic malignant syndrome and serotonin syndrome), but its absence in no way implies the absence of MH.

ES La rigidez debe considerarse un síntoma importante de MH (aunque también se observa en el síndrome maligno por neurolépticos y en el síndrome serotoninérgico), pero su ausencia no implica en absoluto la ausencia de MH.

Англійская Іспанскі
rigidity rigidez
considered considerarse
important importante
mh mh
syndrome síndrome
implies implica
an un
absence ausencia
is se
also también
but pero
in en
no no
be debe

EN It is worth mentioning that there is a great diversity of companies in the transponder market. This great variety implies a wide range of protocols …

ES Cabe mencionar que existe una gran diversidad de empresas en el mercado de los transpondedores. Esta gran variedad implica una amplia gama de protocolos para …

EN As the name of the program implies, its primary mission is to foster the independence of people with disabilities, including taking responsibility for personal choices

ES Como el nombre del programa implica, su misión principal es fomentar la independencia de las personas con discapacidad, incluida la responsabilidad de las elecciones personales

Англійская Іспанскі
primary principal
mission misión
foster fomentar
independence independencia
disabilities discapacidad
including incluida
responsibility responsabilidad
choices elecciones
is es
people personas
program programa
of de
with con
name nombre
as como

EN This volume of data implies an important advancement opportunity for society, but also a responsibility for the companies that, like Telefónica, manage personal, anonymous, or aggregate information.

ES Este volumen de datos supone una importante oportunidad de avance para la sociedad, pero también una responsabilidad para las compañías que, como Telefónica, gestionamos datos, bien como información personal, anónima o agregada.

Англійская Іспанскі
volume volumen
important importante
advancement avance
opportunity oportunidad
responsibility responsabilidad
anonymous anónima
manage gestionamos
society sociedad
companies compañías
or o
data datos
information información
the la
of de
but pero
also también
this este
a una
for para
that que

EN The access to and the use of the content of the Website once those have been modified implies the acceptance thereof.

ES El acceso y el uso de los contenidos del Sitio Web una vez que estos hayan sido modificados implica su aceptación.

Англійская Іспанскі
modified modificados
acceptance aceptación
access acceso
the el
content contenidos
use uso
of de
once una vez
thereof su
to implica

EN The placement of links on our website in no way implies an endorsement of the content of these websites or web pages by Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS).

ES La colocación de enlaces en nuestra página web no implica una aprobación del contenido de dichos sitios web o páginas web por Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS).

Англійская Іспанскі
implies implica
endorsement aprobación
content contenido
or o
placement colocación
links enlaces
pages páginas
the la
in en
no no
website web
an una

EN Any use of a text (partial or total) from this website is subject to the CC-BY-SA license which implies the citation of the source and the authors.

ES Cualquier uso de un texto (parcial o total) de este sitio web está sujeto a la licencia de CC-BY-SA, que implica la citación de la fuente y los autores.

Англійская Іспанскі
partial parcial
license licencia
citation citación
authors autores
or o
source fuente
use uso
the la
text texto
of de
a un
total total
subject to sujeto
to a
this este
is está
any cualquier

EN Fintech apps, as the term implies, are finance and technology applications. Recently, applications developed with blockchain technology such as wallets, markets, or cryptocurrency custody have been incorporated into the sector.

ES Las apps Fintech, como su término indica, son aplicaciones de finanzas y tecnología. Recientemente se han incorporado en el sector las aplicaciones desarrolladas con tecnología blockchain como billeteras, mercados o custodia de criptodivisas.

Англійская Іспанскі
fintech fintech
term término
implies indica
finance finanzas
developed desarrolladas
wallets billeteras
custody custodia
incorporated incorporado
technology tecnología
blockchain blockchain
markets mercados
or o
the el
sector sector
as como
are son
with con
recently recientemente

EN It is important that you understand what information we collect and how we use it since access to this site implies acceptance of our privacy policy.

ES Es importante que entienda que información recogemos y como la utilizamos ya que el acceso a este sitio implica la aceptación nuestra política de privacidad.

Англійская Іспанскі
important importante
acceptance aceptación
privacy privacidad
policy política
is es
information información
access acceso
we collect recogemos
we use utilizamos
this este
to a
site sitio
that que
how como
of de

EN With the idea of expanding possibilities for the outdoors, the new Plaff-on! collection comes in a new design that implies a change of direction in its lighting: a new bollard version as a step light or to be immersed in a garden

ES Con el propósito de ampliar sus posibilidades para el exterior, la nueva colección Plaff-on! cambia de plano en su iluminación y se presenta la nueva versión baliza para iluminar caminos o zonas del jardín

Англійская Іспанскі
expanding ampliar
possibilities posibilidades
collection colección
change cambia
lighting iluminación
or o
garden jardín
new nueva
in en
version versión
light iluminar
with con

Паказаны пераклады: 50 з 50