EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mountains | montañas |
kaikoura | kaikoura |
lake | lago |
in | en |
visit | visita |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
your | y |
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona
EN Pega fuses AI and automation, so you can think from your customer's point of view, build for an omni-channel world... and get value fast.
ES Pega fusiona IA y automatización, de manera que pueda pensar desde el punto de vista del cliente, desarrollar un mundo omnicanal... y obtener valor rápidamente.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ai | ia |
automation | automatización |
customers | cliente |
point | punto |
build | desarrollar |
omni-channel | omnicanal |
world | mundo |
fast | rápidamente |
value | valor |
an | un |
you can | pueda |
of | de |
view | vista |
get | el |
can | obtener |
think | pensar |
your | y |
from | desde |
EN Espacio Home Design complete some of their best kitchen work in Santanyí which fuses together brands such as Gaggenau, Gutmann and Miele.
ES Esta moderna cocina en Santanyí diseñada por Espacio Home Design crea un espacio con las mejores marcas; Gaggenau, Gutmann y Miele
Англійская | Іспанскі |
---|---|
espacio | espacio |
kitchen | cocina |
brands | marcas |
in | en |
best | mejores |
and | y |
design | diseñada |
EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms
ES HEAT no se limita a dar calidez a tu sonido; de hecho, fusiona en tu mezcla las características de coloración de las consolas analógicas clásicas, los circuitos de válvulas y la cinta analógica utilizando sofisticados algoritmos de alta calidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
actually | de hecho |
consoles | consolas |
circuits | circuitos |
tape | cinta |
mix | mezcla |
sophisticated | sofisticados |
algorithms | algoritmos |
heat | heat |
high-quality | alta calidad |
the | la |
quality | calidad |
high | alta |
characteristics | características |
of | de |
sound | sonido |
your | tu |
color | las |
just | a |
analog | analógica |
using | en |
EN Browse our extensive catalog of cinematic templates and choose the one that fuses with your film seamlessly
ES Explore nuestro extenso catálogo de plantillas cinematográficas y elija la que se fusiona perfectamente con su película
Англійская | Іспанскі |
---|---|
browse | explore |
extensive | extenso |
catalog | catálogo |
templates | plantillas |
film | película |
seamlessly | perfectamente |
the | la |
choose | elija |
with | con |
of | de |
that | que |
your | y |
our | nuestro |
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality
ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toni | toni |
sumailla | sumailla |
peruvian | peruana |
standards | estándares |
maintaining | mantiene |
originality | originalidad |
restaurant | restaurante |
and | y |
cooking | gastronomía |
to | a |
while | mientras |
EN He uses only high-quality ingredients in the creation of his European crossover cuisine, which fuses the gastronomy of Italy, Germany, and Austria, with Mediterranean touches
ES “Trespais es para aquellas personas que aprecian verdaderamente la buena comida”, afirma Domenico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cuisine | comida |
which | que |
his | la |
EN Located in the middle of Palma’s ‘Golden Mile’ – the Paseo del Borne – and just down from the main Massimo Dutti store, this high-tech shopping concept fuses the e-shop with the physical store.
ES El establecimiento está en la zona central del paseo del Born, también conocido como la milla de oro de Palma, junto a la tienda principal de la marca, y aúna la tienda virtual con la física mediante una tecnología a la última.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mile | milla |
golden | oro |
main | principal |
physical | física |
tech | tecnología |
and | y |
in | en |
store | tienda |
of | de |
with | con |
EN The TNR Solution™ fuses portfolio management, partnership accounting and general ledger into a single book of record that creates efficiencies and drives productivity in your day-to-day operations.
ES TNR Solution™ fusiona la administración de cartera, la contabilidad de sociedades y el libro mayor en un solo libro de registro que crea eficiencias y aumenta la productividad en sus operaciones diarias.
EN SCHOTT's gas-tight battery covers, HF-absorbent glass materials and battery fuses enable safer, more efficient and long-lasting lithium-ion batteries, ultracapacitors and lithium primary batteries.
ES Las tapas de batería a prueba de gas, los materiales de vidrio que absorben HF y los fusibles de batería permiten baterías de iones de litio, ultracondensadores y baterías primarias de litio seguras.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fuses | fusibles |
enable | permiten |
lithium | litio |
primary | primarias |
gas | gas |
ion | iones |
glass | vidrio |
materials | materiales |
battery | batería |
batteries | baterías |
safer | a |
EN SCHOTT manufactures a large range of products to improve the efficiency and endurance of Li-ion batteries, from a wide variety of SEFUSE® D6 battery fuses to HF-Absorbent Glass Powder
ES SCHOTT fabrica una amplia gama de productos para mejorar la eficiencia y la resistencia de las baterías de iones de litio, desde una amplia variedad de fusibles de batería SEFUSE® D6 hasta polvo de vidrio absorbente HF
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
endurance | resistencia |
fuses | fusibles |
powder | polvo |
ion | iones |
absorbent | absorbente |
variety | variedad |
battery | batería |
glass | vidrio |
the | la |
batteries | baterías |
manufactures | fabrica |
improve | mejorar |
wide | amplia |
range | gama |
efficiency | eficiencia |
to | a |
products | productos |
from | desde |
EN Working from within, SCHOTT SEFUSE® temperature fuses are important safety devices in electrical appliances, required to protect devices such as hair dryers or irons against potential overheating.
ES SCHOTT SEFUSE® son fusibles de temperatura importantes en dispositivos eléctricos para proteger dispositivos como secadores de pelo y planchas del sobrecalentamiento.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
temperature | temperatura |
fuses | fusibles |
important | importantes |
electrical | eléctricos |
dryers | secadores |
devices | dispositivos |
hair | pelo |
are | son |
in | en |
protect | proteger |
within | de |
as | como |
EN SCHOTT products can be found in everyday domestic hygiene instruments, such as SEFUSE® thermal fuses that protect electric toothbrushes and other electrical devices in the event of overheating.
ES Los productos SCHOTT se pueden encontrar en instrumentos de higiene domésticos de uso diario, como los fusibles térmicos SEFUSE® que protegen los cepillos de dientes eléctricos y otros dispositivos eléctricos en caso de sobrecalentamiento.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
everyday | diario |
hygiene | higiene |
fuses | fusibles |
protect | protegen |
toothbrushes | cepillos de dientes |
instruments | instrumentos |
devices | dispositivos |
other | otros |
found | encontrar |
in | en |
as | como |
of | de |
the | caso |
can | pueden |
products | productos |
electric | eléctricos |
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
ES Los fusibles térmicos SCHOTT SEFUSE® desempeñan un papel fundamental para la seguridad, ya que protegen de forma fiable los aparatos eléctricos como secadores de pelo, enderezadores de pelo y maquinadores eléctricos en caso de sobrecalentamiento.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusibles |
role | papel |
electric | eléctricos |
appliances | aparatos |
dryers | secadores |
critical | fundamental |
in | en |
a | un |
as | como |
hair | la |
reliably | fiable |
case | caso |
EN On the inside, SEFUSE® thermal fuses play a safety-critical role, as they prevent electrical devices from catching fire if they overheat.
ES En el interior, los fusibles térmicos SEFUSE® juegan un papel fundamental en la seguridad y evitan que los dispositivos eléctricos se incendien si se sobrecalientan.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fuses | fusibles |
play | juegan |
role | papel |
prevent | evitan |
electrical | eléctricos |
devices | dispositivos |
critical | fundamental |
a | un |
if | si |
safety | seguridad |
inside | en |
EN As well as leak-tight battery covers and ultra-reliable battery pack fuses, our portfolio includes special glass additives that prevent the formation of hydrofluoric acid for enhanced device longevity.
ES Además de las tapas herméticas para baterías y los fusibles de la batería untraconfiables,, nuestra cartera incluye aditivos especiales para vidrio que evitan la formación de ácido fluorhídrico y alargan la vida útil del dispositivo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fuses | fusibles |
portfolio | cartera |
glass | vidrio |
additives | aditivos |
prevent | evitan |
formation | formación |
device | dispositivo |
acid | ácido |
includes | incluye |
the | la |
battery | batería |
as well | además |
that | vida |
for | para |
EN On the inside, SCHOTT thermal fuses reliably protect the appliances in the event of overheating.
ES En el interior, los fusibles térmicos SCHOTT brindan protección segura a los aparatos en caso de sobrecalentamiento.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusibles |
appliances | aparatos |
protect | protección |
the | el |
of | de |
in | en |
EN This method fuses MR images with real-time ultrasound images
ES Este método combina imágenes por RMN con las imágenes por ultrasonido en tiempo real
Англійская | Іспанскі |
---|---|
method | método |
images | imágenes |
ultrasound | ultrasonido |
real | real |
this | este |
time | tiempo |
with | con |
real-time | tiempo real |
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
ES Entonces, ¿cuál es la mejor navaja de bolsillo para una persona joven? Nuestra colección apta para niños combina diseños divertidos con facilidad de uso para que puedan diseñar y construir mientras su imaginación levanta vuelo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bolsillo | |
knife | navaja |
collection | colección |
fun | divertidos |
ease | facilidad |
fly | vuelo |
young | joven |
designs | diseños |
is | es |
the | la |
as | mientras |
a | una |
of | de |
use | uso |
construct | construir |
with | con |
they can | puedan |
so | entonces |
person | persona |
best | mejor |
their | su |
what | cuál |
EN Blooming with vivid fresh notes, it fuses fruity black currant with an Alpenrose and violet heart and a lingering trail of white musk and cashmeran wood
ES Rebosante de frescas y vívidas notas, combina frutal grosella negra con un corazón de azalea y violeta y un duradero rastro de almizcle blanco y madera de cachemira
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fresh | frescas |
notes | notas |
musk | almizcle |
wood | madera |
violet | violeta |
with | con |
heart | corazón |
a | un |
white | blanco |
EN Our smart charging solutions allow EV drivers to charge safely, without blown fuses and with solar energy
ES Nuestras soluciones de recarga inteligentes permiten a los conductores de VE recargar su vehículo de manera segura, sin fusibles fundidos y con energía solar
Англійская | Іспанскі |
---|---|
smart | inteligentes |
solutions | soluciones |
allow | permiten |
drivers | conductores |
safely | segura |
fuses | fusibles |
energy | energía |
to | a |
solar | solar |
charging | recarga |
without | sin |
with | con |
EN Welcome to the new universe of the Plec table. The flexibility of its structure in the form of a fold offers infinite heights and measurements. In turn, the metal fuses with the colour to achieve new tones.
ES Bienvenido al nuevo universo de la mesa Plec. La flexibilidad de su estructura en forma de pliegue ofrece infinitas altura y medidas. A su vez, el metal se fusiona con el color para conseguir nuevas tonalidades.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
table | mesa |
fold | pliegue |
infinite | infinitas |
heights | altura |
measurements | medidas |
metal | metal |
structure | estructura |
offers | ofrece |
in | en |
universe | universo |
flexibility | flexibilidad |
of | de |
with | con |
to | a |
form | forma |
EN NJTY Digital Capacitance Meter with LCD Backlight Display 600pF to 100mF High Accuracy 6000 Counts Capacitor Tester Kit with Crocodile Clips and 0.2A Fuses
ES NJTY Medidor de capacitancia digital con pantalla de retroiluminación LCD 600pF a 100mF Kit de probador de capacitores de alta precisión 6000 recuentos con pinzas de cocodrilo y fusibles de 0.2A
Англійская | Іспанскі |
---|---|
meter | medidor |
lcd | lcd |
backlight | retroiluminación |
display | pantalla |
accuracy | precisión |
counts | recuentos |
tester | probador |
kit | kit |
fuses | fusibles |
digital | digital |
with | con |
high | alta |
EN Blooming with vivid fresh notes, it fuses fruity black currant with an Alpenrose and violet heart and a lingering trail of white musk and cashmeran wood
ES Rebosante de frescas y vívidas notas, combina frutal grosella negra con un corazón de azalea y violeta y un duradero rastro de almizcle blanco y madera de cachemira
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fresh | frescas |
notes | notas |
musk | almizcle |
wood | madera |
violet | violeta |
with | con |
heart | corazón |
a | un |
white | blanco |
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
ES Entonces, ¿cuál es la mejor navaja de bolsillo para una persona joven? Nuestra colección apta para niños combina diseños divertidos con facilidad de uso para que puedan diseñar y construir mientras su imaginación levanta vuelo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bolsillo | |
knife | navaja |
collection | colección |
fun | divertidos |
ease | facilidad |
fly | vuelo |
young | joven |
designs | diseños |
is | es |
the | la |
as | mientras |
a | una |
of | de |
use | uso |
construct | construir |
with | con |
they can | puedan |
so | entonces |
person | persona |
best | mejor |
their | su |
what | cuál |
EN This fresh jelly-based cushion foundation, SPF30 PA+++ fuses with the skin, providing a perfect full-day hold while protecting it against UV, skin-oxidation and pollution damage.
ES Esta base de maquillaje cushion fresca en gel SPF30 PA+++ fusiona con la piel, manteniéndose impecable durante todo el día y protegiendo la piel de los rayos UV, de la oxidación y de la contaminación.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fresh | fresca |
skin | piel |
protecting | protegiendo |
pollution | contaminación |
pa | pa |
uv | uv |
a | a |
with | con |
day | día |
perfect | impecable |
this | esta |
based | base |
EN The elegant, slim-fit design fuses with sturdy PBT polymer bristles to effortlessly reach and clean all areas of the mouth.
ES Su elegante diseño combinado con sus resistentes filamentos de polímero PBT alcanzan y limpian sin esfuerzo todas las zonas de la boca
Англійская | Іспанскі |
---|---|
elegant | elegante |
design | diseño |
sturdy | resistentes |
polymer | polímero |
effortlessly | sin esfuerzo |
areas | zonas |
mouth | boca |
reach | alcanzan |
the | la |
of | de |
with | con |
EN Espacio Home Design complete some of their best kitchen work in Santanyí which fuses together brands such as Gaggenau, Gutmann and Miele.
ES Esta moderna cocina en Santanyí diseñada por Espacio Home Design crea un espacio con las mejores marcas; Gaggenau, Gutmann y Miele
Англійская | Іспанскі |
---|---|
espacio | espacio |
kitchen | cocina |
brands | marcas |
in | en |
best | mejores |
and | y |
design | diseñada |
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality
ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toni | toni |
sumailla | sumailla |
peruvian | peruana |
standards | estándares |
maintaining | mantiene |
originality | originalidad |
restaurant | restaurante |
and | y |
cooking | gastronomía |
to | a |
while | mientras |
EN He uses only high-quality ingredients in the creation of his European crossover cuisine, which fuses the gastronomy of Italy, Germany, and Austria, with Mediterranean touches
ES “Trespais es para aquellas personas que aprecian verdaderamente la buena comida”, afirma Domenico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cuisine | comida |
which | que |
his | la |
EN This method fuses MR images with real-time ultrasound images
ES Este método combina imágenes por RMN con las imágenes por ultrasonido en tiempo real
Англійская | Іспанскі |
---|---|
method | método |
images | imágenes |
ultrasound | ultrasonido |
real | real |
this | este |
time | tiempo |
with | con |
real-time | tiempo real |
EN Ljubljana is the melting pot of everything Slovene, where the country’s unique diversity fuses together and shines.
ES Liubliana es el crisol de todo lo esloveno, donde la diversidad única del país se funde y brilla.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ljubljana | liubliana |
diversity | diversidad |
shines | brilla |
is | es |
where | donde |
of | de |
everything | lo |
EN Espacio Home Design complete some of their best kitchen work in Santanyí which fuses together brands such as Gaggenau, Gutmann and Miele.
ES Esta moderna cocina en Santanyí diseñada por Espacio Home Design crea un espacio con las mejores marcas; Gaggenau, Gutmann y Miele
Англійская | Іспанскі |
---|---|
espacio | espacio |
kitchen | cocina |
brands | marcas |
in | en |
best | mejores |
and | y |
design | diseñada |
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality
ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toni | toni |
sumailla | sumailla |
peruvian | peruana |
standards | estándares |
maintaining | mantiene |
originality | originalidad |
restaurant | restaurante |
and | y |
cooking | gastronomía |
to | a |
while | mientras |
EN Espacio Home Design complete some of their best kitchen work in Santanyí which fuses together brands such as Gaggenau, Gutmann and Miele.
ES Esta moderna cocina en Santanyí diseñada por Espacio Home Design crea un espacio con las mejores marcas; Gaggenau, Gutmann y Miele
Англійская | Іспанскі |
---|---|
espacio | espacio |
kitchen | cocina |
brands | marcas |
in | en |
best | mejores |
and | y |
design | diseñada |
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while maintaining a sense of originality
ES El restaurante Sumailla, fundado por Toni Vera, fusiona la gastronomía japonesa y peruana ofreciendo los más altos estándares mientras mantiene al mismo tiempo su originalidad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toni | toni |
sumailla | sumailla |
peruvian | peruana |
standards | estándares |
maintaining | mantiene |
originality | originalidad |
restaurant | restaurante |
and | y |
cooking | gastronomía |
to | a |
while | mientras |
EN SCHOTT's gas-tight battery covers, HF-absorbent glass materials and battery fuses enable safer, more efficient and long-lasting lithium-ion batteries, ultracapacitors and lithium primary batteries.
ES Las tapas de batería a prueba de gas, los materiales de vidrio que absorben HF y los fusibles de batería permiten baterías de iones de litio, ultracondensadores y baterías primarias de litio seguras.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fuses | fusibles |
enable | permiten |
lithium | litio |
primary | primarias |
gas | gas |
ion | iones |
glass | vidrio |
materials | materiales |
battery | batería |
batteries | baterías |
safer | a |
EN SCHOTT manufactures a large range of products to improve the efficiency and endurance of Li-ion batteries, from a wide variety of SEFUSE® D6 battery fuses to HF-Absorbent Glass Powder
ES SCHOTT fabrica una amplia gama de productos para mejorar la eficiencia y la resistencia de las baterías de iones de litio, desde una amplia variedad de fusibles de batería SEFUSE® D6 hasta polvo de vidrio absorbente HF
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
endurance | resistencia |
fuses | fusibles |
powder | polvo |
ion | iones |
absorbent | absorbente |
variety | variedad |
battery | batería |
glass | vidrio |
the | la |
batteries | baterías |
manufactures | fabrica |
improve | mejorar |
wide | amplia |
range | gama |
efficiency | eficiencia |
to | a |
products | productos |
from | desde |
EN SCHOTT products can be found in everyday domestic hygiene instruments, such as SEFUSE® thermal fuses that protect electric toothbrushes and other electrical devices in the event of overheating.
ES Los productos SCHOTT se pueden encontrar en instrumentos de higiene domésticos de uso diario, como los fusibles térmicos SEFUSE® que protegen los cepillos de dientes eléctricos y otros dispositivos eléctricos en caso de sobrecalentamiento.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
everyday | diario |
hygiene | higiene |
fuses | fusibles |
protect | protegen |
toothbrushes | cepillos de dientes |
instruments | instrumentos |
devices | dispositivos |
other | otros |
found | encontrar |
in | en |
as | como |
of | de |
the | caso |
can | pueden |
products | productos |
electric | eléctricos |
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
ES Los fusibles térmicos SCHOTT SEFUSE® desempeñan un papel fundamental para la seguridad, ya que protegen de forma fiable los aparatos eléctricos como secadores de pelo, enderezadores de pelo y maquinadores eléctricos en caso de sobrecalentamiento.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusibles |
role | papel |
electric | eléctricos |
appliances | aparatos |
dryers | secadores |
critical | fundamental |
in | en |
a | un |
as | como |
hair | la |
reliably | fiable |
case | caso |
EN On the inside, SEFUSE® thermal fuses play a safety-critical role as they prevent electrical devices from catching fire if they overheat.
ES Los fusibles térmicos SEFUSE® desempeñan un papel fundamental para la seguridad, pues evitan que los dispositivos eléctricos se incendien.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fuses | fusibles |
role | papel |
prevent | evitan |
electrical | eléctricos |
devices | dispositivos |
play | desempeñan |
critical | fundamental |
a | un |
on | el |
the | la |
as | pues |
inside | para |
safety | seguridad |
EN As well as leak-tight battery covers and ultra-reliable battery pack fuses, our portfolio includes special glass additives that prevent the formation of hydrofluoric acid for enhanced device longevity.
ES Además de las tapas herméticas para baterías y los fusibles de la batería untraconfiables,, nuestra cartera incluye aditivos especiales para vidrio que evitan la formación de ácido fluorhídrico y alargan la vida útil del dispositivo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fuses | fusibles |
portfolio | cartera |
glass | vidrio |
additives | aditivos |
prevent | evitan |
formation | formación |
device | dispositivo |
acid | ácido |
includes | incluye |
the | la |
battery | batería |
as well | además |
that | vida |
for | para |
EN On the inside, SCHOTT thermal fuses reliably protect the appliances in the event of overheating.
ES En el interior, los fusibles térmicos SCHOTT brindan protección segura a los aparatos en caso de sobrecalentamiento.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusibles |
appliances | aparatos |
protect | protección |
the | el |
of | de |
in | en |
EN After HIV attaches itself to a host CD4 cell, the HIV viral envelope fuses with the CD4 cell membrane
ES Después de que el virus se une a un linfocito (una célula) CD4 huésped, la envoltura del virus se fusiona con la membrana del linfocito CD4
Англійская | Іспанскі |
---|---|
host | huésped |
cell | célula |
membrane | membrana |
a | un |
with | con |
to | a |
after | de |
EN This starts the process by which HIV fuses its viral membrane with the host cell membrane and enters the host cell.
ES Esto inicia el proceso de fusión de la membrana del VIH con la membrana de la célula huésped y el proceso de entrada a esta última.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
starts | inicia |
hiv | vih |
membrane | membrana |
host | huésped |
cell | célula |
process | proceso |
with | con |
this | esto |
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
ES Entonces, ¿cuál es la mejor navaja de bolsillo para una persona joven? Nuestra colección apta para niños combina diseños divertidos con facilidad de uso para que puedan diseñar y construir mientras su imaginación levanta vuelo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bolsillo | |
knife | navaja |
collection | colección |
fun | divertidos |
ease | facilidad |
fly | vuelo |
young | joven |
designs | diseños |
is | es |
the | la |
as | mientras |
a | una |
of | de |
use | uso |
construct | construir |
with | con |
they can | puedan |
so | entonces |
person | persona |
best | mejor |
their | su |
what | cuál |
EN Blooming with vivid fresh notes, it fuses fruity black currant with an Alpenrose and violet heart and a lingering trail of white musk and cashmeran wood
ES Rebosante de frescas y vívidas notas, combina frutal grosella negra con un corazón de azalea y violeta y un duradero rastro de almizcle blanco y madera de cachemira
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fresh | frescas |
notes | notas |
musk | almizcle |
wood | madera |
violet | violeta |
with | con |
heart | corazón |
a | un |
white | blanco |
EN Pega fuses AI and automation, so you can think from your customer's point of view, build for an omni-channel world... and get value fast.
ES Pega fusiona IA y automatización, de manera que pueda pensar desde el punto de vista del cliente, desarrollar un mundo omnicanal... y obtener valor rápidamente.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ai | ia |
automation | automatización |
customers | cliente |
point | punto |
build | desarrollar |
omni-channel | omnicanal |
world | mundo |
fast | rápidamente |
value | valor |
an | un |
you can | pueda |
of | de |
view | vista |
get | el |
can | obtener |
think | pensar |
your | y |
from | desde |
Паказаны пераклады: 50 з 50