EN Variations on a theme! Race, blast into space, and blast things into pieces that are racing towards us
EN Variations on a theme! Race, blast into space, and blast things into pieces that are racing towards us
ES ¡Una temática muy variada! Carreras, explosiones en el espacio y cosas que estallan en mil pedazos y que nos persiguen
Англійская | Іспанскі |
---|---|
theme | temática |
space | espacio |
pieces | pedazos |
and | y |
us | nos |
a | una |
things | cosas |
on | en |
EN Wrapping up the opening day of the year’s penultimate BLAST event After a thrilling Major full of exciting upsets, there was a disappointing lack of surprises on the first day of BLAST Fall Finals 2022
ES Cerrando el día de apertura del penúltimo evento BLAST del año Después de un emocionante Major lleno de emocionantes sorpresas, hubo una decepcionante falta de sorpresas en el primer día de BLAST Fall Finals 2022
Англійская | Іспанскі |
---|---|
event | evento |
disappointing | decepcionante |
lack | falta |
surprises | sorpresas |
blast | blast |
major | major |
full of | lleno |
the | el |
day | día |
opening | apertura |
exciting | emocionante |
thrilling | emocionantes |
a | un |
on | en |
was | hubo |
EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six
ES Todo lo destacable que sucedió en el segundo día de las BLAST Fall Finals. En el segundo día de BLAST Premier Fall Finals 2022, dos equipos salieron mientras que los otros seis
Англійская | Іспанскі |
---|---|
teams | equipos |
happened | sucedió |
blast | blast |
premier | premier |
other | otros |
the | el |
day | día |
while | mientras |
everything | lo |
on | en |
that | que |
EN Wrapping up the opening day of the year’s penultimate BLAST event After a thrilling Major full of exciting upsets, there was a disappointing lack of surprises on the first day of BLAST
ES Cerrando el día de apertura del penúltimo evento BLAST del año Después de un Major emocionante lleno de sorpresas emocionantes, hubo una decepcionante falta de sorpresas en el primer día de BLAST
Англійская | Іспанскі |
---|---|
event | evento |
disappointing | decepcionante |
lack | falta |
surprises | sorpresas |
blast | blast |
major | major |
full of | lleno |
the | el |
day | día |
opening | apertura |
exciting | emocionante |
thrilling | emocionantes |
a | un |
on | en |
was | hubo |
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
photos | fotos |
get | recibe |
steps | pasos |
of | de |
with | con |
your | tu |
a | primeros |
their | su |
that | puedas |
EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts
ES No puedo afirmar que esto sea suficiente: el objetivo de tu marketing en redes sociales nunca debe ser solo programar de forma masiva y llenar de publicaciones
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schedule | programar |
posts | publicaciones |
marketing | marketing |
goal | objetivo |
the | el |
never | nunca |
of | de |
social | sociales |
your | tu |
enough | no |
this | esto |
EN if you?re looking for cool boys room decor, get one of these neon lights! It?ll blast your room with that sweet neon light and I think you?ll like it
ES si usted está buscando fresca decoración de la habitación niños, conseguir una de estas luces de neón! Se va a la explosión de su habitación con la luz de neón dulce y creo que te gustará
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cool | fresca |
boys | niños |
decor | decoración |
neon | neón |
blast | explosión |
sweet | dulce |
if | si |
lights | luces |
light | luz |
i think | creo |
room | habitación |
of | de |
your | y |
looking for | buscando |
with | con |
it | está |
that | que |
EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release
ES "Encargamos dos artículos de blog cada semana para seguir optimizando la página web" explica Hasanov "y hace poco encargamos también un texto para e-mail y una nota de prensa
Англійская | Іспанскі |
---|---|
week | semana |
further | seguir |
optimize | optimizando |
says | explica |
press | prensa |
and | y |
blog | blog |
a | un |
the | la |
website | web |
articles | artículos |
two | dos |
each | cada |
to | para |
EN The blast made a winner out of Jason Adam (1-0), who pitched a perfect eighth. Rowan Wick picked up his fifth save as the Cubs sent the Cardinals to just their second defeat in their last 21 games.
ES Por los Cardinals, el puertorriqueño Yadier Molina de 4-0. El panameño Edmundo Sosa de 4-0. El venezolano José Rondón de 1-0.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
the | el |
of | de |
to | los |
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
miss | pierdas |
if | si |
dont | no |
a | un |
to | a |
your | tu |
still | aún |
EN This information should be used in conjunction with general e-blast standards.
ES Amplía los esfuerzos para proporcionar traducciones de alta calidad, consistentes y confiables de la información y los recursos a los programas de cuidado y educación en la primera infancia (ECE, sigla en inglés).
Англійская | Іспанскі |
---|---|
should | a |
conjunction | y |
standards | calidad |
in | en |
information | información |
with | primera |
EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s unique interest.
ES El secreto del éxito reside en buscar ser relevante para cada persona. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés singular de su cliente.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
secret | secreto |
customers | cliente |
success | éxito |
relevant | relevante |
campaigns | campañas |
personalized | personalizadas |
offers | ofertas |
interest | interés |
to | brindar |
approach | enfoque |
the | el |
your | y |
on | en |
each | cada |
EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.
ES El secreto del éxito reside en buscar ser relevante para cada persona. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que reflejen los intereses particulares de su cliente.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
secret | secreto |
success | éxito |
relevant | relevante |
campaigns | campañas |
personalized | personalizadas |
offers | ofertas |
interests | intereses |
the | el |
to | brindar |
approach | enfoque |
your | y |
is | persona |
on | en |
each | cada |
EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés de su cliente.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
relevancy | relevancia |
efforts | esfuerzos |
personalized | personalizadas |
customers | cliente |
interest | interés |
marketing | marketing |
campaigns | campañas |
offers | ofertas |
to | brindar |
approach | enfoque |
need | necesario |
improving | mejorar |
your | y |
one | individuales |
of | de |
on | en |
EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!
ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
amazing | increíble |
deal | oferta |
vacation | vacaciones |
citypass | citypass |
is | es |
we | nos |
a | una |
on | en |
such | de |
EN Being able to have my webpage data syncronized with the app data for my event was a blast
ES Poder tener los datos de mi página web sincronizados con los datos de la aplicación para mi evento fue una explosión
Англійская | Іспанскі |
---|---|
event | evento |
blast | explosión |
able | poder |
my | mi |
was | fue |
have | de |
the | la |
data | datos |
a | una |
webpage | web |
app | aplicación |
with | con |
EN Caption: UN Staff plant a Cedar tree at the IOM premises in memomry of the victims of this horrendous blast (4 August 2021).
ES Leyenda: El personal de la ONU planta un cedro en los locales de la OIM en memoria de las víctimas de esta horrible explosión (4 de agosto de 2021).
Англійская | Іспанскі |
---|---|
caption | leyenda |
un | onu |
cedar | cedro |
iom | oim |
victims | víctimas |
blast | explosión |
august | agosto |
a | un |
of | de |
in | en |
premises | planta |
this | esta |
EN Elie Mansour, senior engineer and head of UN-Habitat Lebanon’s Urban Planning and Design Unit, was another UN staff survivor from the Beirut blast
ES Elie Mansour, ingeniero superior y jefe de la Unidad de Planificación y Diseño Urbanos de ONU-Hábitat Líbano, fue otro de los funcionarios de la ONU que sobrevivió a la explosión de Beirut
Англійская | Іспанскі |
---|---|
engineer | ingeniero |
head | jefe |
urban | urbanos |
another | otro |
un | onu |
beirut | beirut |
blast | explosión |
staff | funcionarios |
planning | planificación |
design | diseño |
was | fue |
the | la |
of | de |
unit | unidad |
EN He was still in the office working late when the blast went off
ES Estaba en la oficina trabajando hasta tarde cuando se produjo la explosión
Англійская | Іспанскі |
---|---|
office | oficina |
working | trabajando |
late | tarde |
blast | explosión |
in | en |
was | estaba |
the | la |
when | cuando |
EN A joint EU-UN-WB position on the commemoration of the Beirut Blast
ES Posición conjunta de la UE, el Banco Mundial y la ONU sobre la conmemoración de la explosión de Beirut
Англійская | Іспанскі |
---|---|
joint | conjunta |
commemoration | conmemoración |
beirut | beirut |
blast | explosión |
eu | ue |
of | de |
un | onu |
position | posición |
EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut
ES El 4 de agosto de 2020, una devastadora explosión en un almacén destruyó gran parte del centro de la capital libanesa, Beirut
Англійская | Іспанскі |
---|---|
august | agosto |
blast | explosión |
warehouse | almacén |
beirut | beirut |
capital | capital |
a | un |
in | en |
of | de |
centre | centro de |
EN On the road of freedom Our modern, nomadic rebel girls have a blast of freedom and rebellious curiosity and draw their inspirations from nature
ES On the road of freedom Un soplo de libertad y curiosidad para nuestras jóvenes rebeldes, modernas y nómadas que se inspiran en la naturaleza
Англійская | Іспанскі |
---|---|
modern | modernas |
curiosity | curiosidad |
on | on |
of | of |
a | un |
the | la |
nature | naturaleza |
freedom | libertad |
road | de |
EN Analyse airside vehicle operations including taxiing, pushback manoeuvres, jet blast safety zones and more.
ES Analiza las operaciones de los vehículos aéreos, incluidos el rodaje, las maniobras de retroceso, las zonas de seguridad del chorro de aire de los reactores y mucho más.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
analyse | analiza |
operations | operaciones |
jet | chorro |
safety | seguridad |
zones | zonas |
more | más |
EN A Mother Remembers Her Son Killed in the Beirut Blast
ES Una madre recuerda a su hijo muerto en la explosión de Beirut
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mother | madre |
remembers | recuerda |
killed | muerto |
beirut | beirut |
blast | explosión |
in | en |
the | la |
son | su |
a | a |
EN One year after the Beirut blast, Lebanon continues to sink into poverty and its capital has still not been fully rebuilt despite support provided by the international community
ES Un año después de la explosión de Beirut, el Líbano continúa hundiéndose en la pobreza y su capital aún no se ha reconstruido por completo a pesar del apoyo brindado por la comunidad internacional
Англійская | Іспанскі |
---|---|
beirut | beirut |
blast | explosión |
lebanon | líbano |
poverty | pobreza |
capital | capital |
international | internacional |
community | comunidad |
continues | continúa |
year | año |
to | a |
not | no |
provided | brindado |
fully | completo |
by | por |
EN Blast into the Holidays on Call of Duty®: Mobile Winter War, Launching December 21
ES Modern Warfare: ¡el Pase de batalla de la Temporada tres YA ESTÁ DISPONIBLE!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
winter | temporada |
war | batalla |
of | de |
EN 3rd fastest time on Ulleskelf to Cawood blast (11:24) 27 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en Ulleskelf to Cawood blast (11:24) 27 de octubre de 2021
Англійская | Іспанскі |
---|---|
on | en |
blast | blast |
fastest | más rápido |
to | to |
october | octubre |
EN Best drone takedown videos: Eagle attack, shotgun blast, fishing hook and more
ES Los mejores videos de derribo de drones: ataque de águila, disparo de escopeta, anzuelo de pesca y más
Англійская | Іспанскі |
---|---|
drone | drones |
videos | videos |
attack | ataque |
shotgun | escopeta |
fishing | pesca |
eagle | águila |
best | mejores |
more | más |
EN Which is the best UE speaker? Megablast, Blast, Megaboom, Boom and Wonderboom compared
ES Los mejores altavoces inalámbricos 2021: los mejores altavoces Wi-Fi para elegir
Англійская | Іспанскі |
---|---|
speaker | altavoces |
best | mejores |
the | los |
EN Whether you want to blast out tunes by the pool or fill the room during karaoke, nothing gets the job done like a dedicated party speaker.
ES B&O fabrica algunos de los altavoces Bluetooth con mejor aspecto y mejor sonido del mercado. Pero, ¿qué altavoz B&O Play es el adecuado para usted?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
or | o |
the | el |
speaker | altavoz |
to | algunos |
EN The blast damaged several hospitals and health centres, meaning additional COVID-19 patients would have placed even greater pressure on health workers and resources
ES La explosión dañó varios hospitales y centros de salud, lo que significa que los pacientes adicionales de la COVID-19 habrían ejercido una presión aún mayor sobre los trabajadores y los recursos sanitarios
Англійская | Іспанскі |
---|---|
blast | explosión |
hospitals | hospitales |
health | salud |
patients | pacientes |
pressure | presión |
workers | trabajadores |
resources | recursos |
the | la |
on | sobre |
meaning | de |
additional | adicionales |
greater | que |
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.
ES Antes de suscribirte a las Campañas por correo electrónico, recomendamos firmemente comenzar un período de prueba. Durante el período de prueba, puedes enviar hasta tres campañas de correo masivo y 50.000 correos electrónicos por campaña.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
subscribing | suscribirte |
recommend | recomendamos |
trial | prueba |
campaigns | campañas |
emails | correos |
campaign | campaña |
period | período |
a | un |
you can | puedes |
your | y |
up | hasta |
three | de |
EN Learn how to graph X and Y coordinates, test your knowledge of geometry, and learn to read faster while having a blast!
ES ¡Aprende cómo graficar las coordenadas X e Y, y prueba tus conocimientos de geometría mientras te diviertes!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
x | x |
coordinates | coordenadas |
test | prueba |
geometry | geometría |
y | y |
to | a |
how | cómo |
while | mientras |
and | aprende |
EN A common unsubscribe tactic is to blast millions of people with a false "you have joined a newsletter" email
ES Una táctica común para cancelar suscripciones es enviar masivamente a millones de personas un correo electrónico falso que diga: "se ha sumado a un boletín de noticias"
Англійская | Іспанскі |
---|---|
common | común |
tactic | táctica |
people | personas |
false | falso |
newsletter | boletín |
is | es |
a | un |
millions | millones |
of | de |
unsubscribe | cancelar |
to | a |
EN Blast Hole Drill Electric Drive Systems Worldwide
ES sistemas de accionamiento eléctrico de perforación de barrenos en todo el mundo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
electric | eléctrico |
drive | de |
systems | sistemas |
worldwide | en todo el mundo |
drill | perforación |
EN ‘Death Stars’ in Orion Blast Planets before They Even Form
ES ”Estrellas de la muerte” en Orión desintegran planetas antes de que se formen
Англійская | Іспанскі |
---|---|
death | muerte |
orion | orión |
even | que |
stars | estrellas |
in | en |
planets | planetas |
before | antes |
EN How to run email blast campaigns that actually work
ES Mejora tu servicio al cliente con la integración Pipedrive-Zendesk
Англійская | Іспанскі |
---|---|
run | la |
to | al |
EN Email blast campaigns can be effective, but they’re often associated with spam. Find out how to send email blasts your list will actually want to receive.
ES La integración Pipedrive-Zendesk le da al equipo de ventas y de atención al cliente las herramientas necesarias para mejorar la comunicación con sus clientes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
send | de |
with | con |
campaigns | ventas |
list | para |
find | y |
EN “The Paralympic medal, but the chocolate - blast it - it is tasty. You can’t eat a medal.”
ES “La medalla Paralímpica, pero el chocolate —vaya— está rico. No puedes comer una medalla”.
EN Will the I.N.O.X. become unreadable when being hit by a sand blast?
ES ¿No se podrá leer la hora en un I.N.O.X. en medio de una tormenta de arena?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
i | i |
x | x |
sand | arena |
will | podrá |
when | hora |
o | o |
the | la |
a | un |
become | en |
EN Blast chiller for the food industry
ES Refrigerador para la industria agroalimentaria
Англійская | Іспанскі |
---|---|
the | la |
for | para |
industry | industria |
EN Casting Howling Blast with Rime active causes jagged icicles to fall on enemies nearby your target, dealing 307 Frost damage.
ES Lanzar Explosión aullante mientras Helada blanca está activa provoca que caigan carámbanos filosos que infligen 306 p. de daño de escarcha sobre los enemigos cercanos al objetivo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
blast | explosión |
active | activa |
causes | provoca |
enemies | enemigos |
nearby | cercanos |
target | objetivo |
frost | escarcha |
damage | daño |
to | sobre |
EN While Pillar of Frost is active, Frost Strike and Howling Blast always grant Killing Machine and have a 30% chance to generate a Rune.
ES Mientras Pilar de escarcha está activo, Golpe de escarcha y Explosión aullante siempre otorgan Máquina de matar y tienen un 30% de probabilidad de generar una runa.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
pillar | pilar |
frost | escarcha |
active | activo |
blast | explosión |
killing | matar |
machine | máquina |
chance | probabilidad |
grant | otorgan |
a | un |
generate | generar |
is | está |
of | de |
always | siempre |
while | mientras |
EN When you gain your third Arcane Charge, the cost of your next Arcane Blast or Arcane Missiles is reduced by 100%.
ES Cuando consigues tu tercera Carga arcana, el costo de tu siguiente Explosión arcana o Misiles arcanos se reduce un 100%.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
blast | explosión |
reduced | reduce |
your | tu |
or | o |
charge | carga |
the | el |
when | cuando |
cost | costo |
of | de |
is | se |
EN Reduces the cooldown of Fire Blast by 2 seconds and increases the maximum number of charges by 1.
ES Reduce el tiempo de reutilización de Explosión de Fuego en 2 s y aumenta el número máximo de cargas en 1.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
reduces | reduce |
fire | fuego |
blast | explosión |
increases | aumenta |
maximum | máximo |
charges | cargas |
seconds | tiempo |
the | el |
EN Your Fireball, Pyroblast, Fire Blast, and Phoenix Flames critical strikes reduce the remaining cooldown on Combustion by 1.0 sec.
ES Los golpes críticos de tu Bola de fuego, Piroexplosión, Explosión de fuego y Llamas del Fénix reducen 1.0 s el tiempo de reutilización restante de Combustión.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fire | fuego |
blast | explosión |
flames | llamas |
critical | críticos |
strikes | golpes |
reduce | reducen |
remaining | restante |
combustion | combustión |
the | el |
your | tu |
EN Mind Flay and Mind Blast deal 10% more damage and generate 20% more Insanity.
ES Tortura mental y Explosión mental infligen un 10% más de daño y generan un 20% más de Demencia.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
blast | explosión |
damage | daño |
generate | generan |
more | más |
EN Mind Blast deals 60% of its damage to all other targets afflicted by your Vampiric Touch within 40 yards.
ES Explosión mental inflige un 60% de su daño a todos los objetivos bajo los efectos de Toque vampírico en un radio de 40 m.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
blast | explosión |
damage | daño |
targets | objetivos |
touch | toque |
to | a |
your | su |
EN With a true crisis now imminent, someone activated this mechanism and split the monument’s wings further apart, revealing an open blast door down to a massive nuclear missile ready for launch.
ES Con una verdadera crisis ya inminente, alguien activó este mecanismo y dividió las alas del monumento, revelando una compuerta abierta que dirige hasta un misil nuclear masivo listo para su lanzamiento.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
crisis | crisis |
imminent | inminente |
mechanism | mecanismo |
monuments | monumento |
wings | alas |
revealing | revelando |
massive | masivo |
nuclear | nuclear |
ready | listo |
launch | lanzamiento |
true | verdadera |
open | abierta |
and | y |
further | que |
a | un |
apart | del |
someone | alguien |
now | su |
down | para |
this | este |
with | con |
EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.
ES Sal de esta zona subterránea a través de una escalera de escape hacia la montaña nevada frente a la base militar o, si no hay acción en el monumento de guerra, asciende a través de la compuerta principal.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
escape | escape |
snowy | nevada |
memorial | monumento |
area | zona |
military | militar |
or | o |
if | si |
action | acción |
main | principal |
war | guerra |
to | a |
no | no |
through | de |
facing | frente a |
at | en |
this | esta |
Паказаны пераклады: 50 з 50