EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
ES Comparación de archivos binarios: compare todo tipo de archivos binarios, como archivos de imagen, ejecutables compilados y documentos basados en código binario
Англійская | Іспанскі |
---|---|
comparison | comparación |
executables | ejecutables |
based | basados |
in | en |
application | código |
and | y |
documents | documentos |
image | imagen |
files | archivos |
binary | binario |
all | todo |
to | como |
EN For example, the binary logarithm of 1 is 0, the binary logarithm of 2 is 1 and the binary logarithm of 4 is 2
ES Por ejemplo, el logaritmo binario de 1 es 0, el logaritmo binario de 2 es 1 y el logaritmo binario de 4 es 2
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binario |
is | es |
the | el |
of | de |
for | por |
example | ejemplo |
EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
ES Comparación de archivos binarios: compare todo tipo de archivos binarios, como archivos de imagen, ejecutables compilados y documentos basados en código binario
Англійская | Іспанскі |
---|---|
comparison | comparación |
executables | ejecutables |
based | basados |
in | en |
application | código |
and | y |
documents | documentos |
image | imagen |
files | archivos |
binary | binario |
all | todo |
to | como |
EN DatabaseSpy helps you easily process binary data in a column defined as a binary data type
ES Con DatabaseSpy puede procesar datos binarios en una columna definida como un tipo de datos binario
Англійская | Іспанскі |
---|---|
process | procesar |
data | datos |
column | columna |
defined | definida |
type | tipo |
databasespy | databasespy |
in | en |
as | como |
binary | binario |
a | un |
you | de |
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
load | cargar |
binary | binarios |
external | externo |
table | tabla |
an | un |
or | o |
save | guardar |
file | archivo |
the | la |
can | puede |
data | datos |
into | de |
database | base de datos |
from | desde |
EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.
ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binarios |
depending | dependiendo |
blob | blob |
raw | raw |
data | datos |
image | imágenes |
type | tipo |
fields | campos |
others | otros |
database | base de datos |
EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.
ES Dependiendo de los requisitos de los binarios que seleccione el cuadro de diálogo ofrece más o menos opciones de configuración. La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binarios |
umodel | umodel |
integrated | integrada |
files | archivos |
options | opciones |
requirements | requisitos |
select | seleccione |
help | ayuda |
guide | guiar |
import | importación |
depending | dependiendo |
on | en |
of | de |
EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.
ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mapforce | mapforce |
source | origen |
binary | binarios |
generate | generar |
design | diseñada |
data | datos |
or | o |
the | la |
files | archivos |
once | una vez |
read | leer |
according | de |
to | cómo |
EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework. Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.
ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop. Los datos Avro se pueden serializar en formato binario o en formato JSON, ambos compatibles con XMLSpy.
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
ES Compatibilidad con columnas binarias y archivos externos binarios: inserte y recupere archivos binarios en campos binarios de la base de datos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
external | externos |
binary | binarios |
insert | inserte |
retrieve | recupere |
and | y |
columns | columnas |
files | archivos |
fields | campos |
for | con |
from | de |
database | base |
EN Best binary options brokers: The top binary trading platforms of 2021
ES Cómo hacer una llamada de voz o video en el escritorio de WhatsApp
Англійская | Іспанскі |
---|---|
of | de |
the | el |
top | una |
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
ES Si se desea utilizar un paquete binario, el demonio puede ser incluído en un paquete binario separado en la distribución, prueba buscando por algo similar a gammu-smsd.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binario |
package | paquete |
separate | separado |
distribution | distribución |
if | si |
in | en |
try | prueba |
to | a |
like | similar |
be | ser |
looking for | buscando |
use | utilizar |
EN For more information on the OpenH264 binary licensing, please see the OpenH264 FAQ found at http://www.openh264.org/faq.html#binary
ES Si desea más información sobre la licencia de los binarios OpenH264, consulte las preguntas frecuentes sobre OpenH264 que se encuentran en http://www.openh264.org/faq.html#binary.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
information | información |
licensing | licencia |
found | encuentran |
http | http |
html | html |
org | org |
binary | binary |
the | la |
more | más |
faq | preguntas frecuentes |
on | en |
see | desea |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes is included as a part of Binary Tree Migrator for Notes
ES Binary Tree Archive Migrator for Notes está incluido como parte de Binary Tree Migrator for Notes
Англійская | Іспанскі |
---|---|
included | incluido |
binary | binary |
tree | tree |
archive | archive |
notes | notes |
as | como |
is | está |
EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.
ES Una vez que ejecute la asignación, MapForce leerá datos de los archivos binarios de origen o generará archivos binarios, según cómo esté diseñada la asignación.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mapforce | mapforce |
source | origen |
binary | binarios |
generate | generar |
design | diseñada |
data | datos |
or | o |
the | la |
files | archivos |
once | una vez |
read | leer |
according | de |
to | cómo |
EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.
ES Dependiendo de los requisitos de los binarios que seleccione el cuadro de diálogo ofrece más o menos opciones de configuración. La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binarios |
umodel | umodel |
integrated | integrada |
files | archivos |
options | opciones |
requirements | requisitos |
select | seleccione |
help | ayuda |
guide | guiar |
import | importación |
depending | dependiendo |
on | en |
of | de |
EN DatabaseSpy helps you easily process binary data in a column defined as a binary data type
ES Con DatabaseSpy puede procesar datos binarios en una columna definida como un tipo de datos binario
Англійская | Іспанскі |
---|---|
process | procesar |
data | datos |
column | columna |
defined | definida |
type | tipo |
databasespy | databasespy |
in | en |
as | como |
binary | binario |
a | un |
you | de |
EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file
ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
load | cargar |
binary | binarios |
external | externo |
table | tabla |
an | un |
or | o |
save | guardar |
file | archivo |
the | la |
can | puede |
data | datos |
into | de |
database | base de datos |
from | desde |
EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.
ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binarios |
depending | dependiendo |
blob | blob |
raw | raw |
data | datos |
image | imágenes |
type | tipo |
fields | campos |
others | otros |
database | base de datos |
EN Once the port is opened, the connection can be used to send data in text, binary, octal, decimal or hexadecimal format. You can send binary or text files as well as monitor the behavior of the serial interface.
ES Una vez que se abre el puerto, la conexión se puede utilizar para enviar datos en formato de texto, binario, octal, decimal o hexadecimal. Puede enviar archivos binarios o de texto, así como supervisar el comportamiento de la interfaz serie.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
port | puerto |
decimal | decimal |
monitor | supervisar |
serial | serie |
interface | interfaz |
used | utilizar |
data | datos |
or | o |
files | archivos |
connection | conexión |
is | se |
can | puede |
in | en |
binary | binario |
once | una vez |
text | texto |
format | formato |
of | de |
behavior | comportamiento |
opened | que |
to | enviar |
EN For more information on the OpenH264 binary licensing, please see the OpenH264 FAQ found at http://www.openh264.org/faq.html#binary
ES Si desea más información sobre la licencia de los binarios OpenH264, consulte las preguntas frecuentes sobre OpenH264 que se encuentran en http://www.openh264.org/faq.html#binary.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
information | información |
licensing | licencia |
found | encuentran |
http | http |
html | html |
org | org |
binary | binary |
the | la |
more | más |
faq | preguntas frecuentes |
on | en |
see | desea |
EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework. Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.
ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop. Los datos Avro se pueden serializar en formato binario o en formato JSON, ambos compatibles con XMLSpy.
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
ES Compatibilidad con columnas binarias y archivos externos binarios: inserte y recupere archivos binarios en campos binarios de la base de datos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
external | externos |
binary | binarios |
insert | inserte |
retrieve | recupere |
and | y |
columns | columnas |
files | archivos |
fields | campos |
for | con |
from | de |
database | base |
EN Array Binary Tree Binary Search Tree Dynamic Programming Divide and Conquer Backtracking Linked List Matrix Heap Stack Queue String Graph Sorting
ES Array Árbol binario Árbol de búsqueda binaria Programación dinámica Divide y Vencerás Backtracking Lista enlazada Matriz Heap Stack Queue String Graph Ordenación
Англійская | Іспанскі |
---|---|
search | búsqueda |
dynamic | dinámica |
programming | programación |
linked | enlazada |
list | lista |
stack | stack |
graph | graph |
divide | divide |
matrix | matriz |
binary | binario |
EN MongoDB\BSON\Binary — The MongoDB\BSON\Binary class
ES MongoDB\BSON\Binary — La clase MongoDB\BSON\Binary
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
ES Si se desea utilizar un paquete binario, el demonio puede ser incluído en un paquete binario separado en la distribución, prueba buscando por algo similar a gammu-smsd.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binario |
package | paquete |
separate | separado |
distribution | distribución |
if | si |
in | en |
try | prueba |
to | a |
like | similar |
be | ser |
looking for | buscando |
use | utilizar |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
ES Pedimos a los autores de revistas, revisores y editores que indiquen su género eligiendo entre estas opciones: mujer, hombre, no binario/otro y «prefiero no decirlo»
Англійская | Іспанскі |
---|---|
journal | revistas |
authors | autores |
reviewers | revisores |
editors | editores |
other | otro |
we ask | pedimos |
binary | binario |
gender | género |
man | hombre |
choosing | eligiendo |
women | mujer |
not | no |
to | a |
options | opciones |
ask | que |
prefer | prefiero |
their | su |
EN she, her, she her, pronouns, pride, non binary, agender, lgbtq, lgbt, genderfluid, woman, female, girl, trans, transfemme, transgender
ES mar, océano, criaturas del mar, animales, fauna, pez, ballena, pulpo, delfín, cangrejo, langosta, caballo de mar, conchas, pez mariposa, dibujos animados, adorable, colorido, naturaleza, agua
Англійская | Іспанскі |
---|---|
her | de |
EN The Binary Sunset Acrylic Block
ES Esta obra de arte es del planeta más alejado. La buena noticia es que tendrás tiempo de sobra para ver este hermoso sistema binario de estrellas durante la cosecha, ya que tu tío necesita que te quedes una temporada más. Bloque acrílico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binario |
acrylic | acrílico |
block | bloque |
the | la |
EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases
ES Los desarrolladores llevan tiempo confiando en DiffDog para comparar XML, texto y archivos binarios, además de directorios, URLs e incluso bases de datos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparing | comparar |
xml | xml |
binary | binarios |
urls | urls |
databases | bases de datos |
on | en |
text | texto |
directories | directorios |
even | incluso |
files | archivos |
developers | desarrolladores |
as well | además |
for | para |
EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.
ES DiffDog incluso es capaz de saber si los ficheros binarios almacenados en archivos ZIP son idénticos o diferentes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
diffdog | diffdog |
binary | binarios |
stored | almacenados |
zip | zip |
files | archivos |
in | en |
or | o |
different | diferentes |
even | incluso |
are | son |
whether | si |
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
ES UModel puede importar archivos binarios de Java, C++, C# y Visual Basic .NET. Para Java, la importación de tipos es compatible con todos los archivos de clases que se ajusten a la especificación de la máquina virtual Java.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
umodel | umodel |
java | java |
c | c |
binary | binarios |
virtual | virtual |
machine | máquina |
specification | especificación |
net | net |
can | puede |
basic | basic |
files | archivos |
type | tipos |
class | clases |
is | es |
the | la |
visual | visual |
to | a |
all | todos |
for | para |
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación
Англійская | Іспанскі |
---|---|
merge | combinación |
tools | herramientas |
treat | tratan |
office | office |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
binary | binarios |
size | tamaño |
modification | modificación |
or | o |
many | muchas |
as | como |
files | archivos |
date | fecha |
simply | si |
on | open |
that | fueran |
EN MapForce makes it easy to map and convert data to or from binary instances encoded in Protocol Buffers format, with support for Protocol Buffers as the source or target of your any-to-any data mapping project.
ES Con MapForce es fácil asignar y convertir datos en o desde instancias binarias cifradas en formato Protocol Buffers; también se puede usar Protocol Buffers como formato de origen o destino para proyectos de asignación entre todos tipo de datos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mapforce | mapforce |
easy | fácil |
protocol | protocol |
buffers | buffers |
data | datos |
or | o |
source | origen |
in | en |
project | proyectos |
format | formato |
of | de |
instances | instancias |
with | con |
your | y |
as | como |
from | desde |
the | entre |
EN Certain processes in Altova products that support Java, such as importing Java binary files in UModel, require that a JDK (Java development kit) be installed on the same machine
ES Algunos de los procesos de los productos de Altova que son compatibles con Java, como la importación de archivos binarios Java, necesitan que tenga instalado en el mismo equipo un JDK (kit de desarrollo de Java)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
altova | altova |
java | java |
importing | importación |
binary | binarios |
files | archivos |
installed | instalado |
processes | procesos |
development | desarrollo |
kit | kit |
a | un |
in | en |
be | tenga |
as | como |
products | productos |
same | que |
that | algunos |
such | de |
EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code
ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto
Англійская | Іспанскі |
---|---|
umodel | umodel |
includes | incluye |
java | java |
binary | binarios |
uml | uml |
clearer | clara |
easily | fácil |
analyzed | analizar |
based | basado |
engineering | ingeniería |
files | archivos |
models | modelos |
representation | representación |
program | programa |
source | fuente |
code | código |
generate | generar |
visual | visual |
text | texto |
to | a |
much | mucho |
EN Support for sending files and binary data via REST interface
ES Posibilidad de enviar archivos y datos binarios a través de la interfaz REST
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sending | enviar |
binary | binarios |
interface | interfaz |
rest | rest |
files | archivos |
data | datos |
via | de |
EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.
ES En respuesta a las peticiones de nuestros clientes, las aplicaciones de MobileTogether ahora pueden enviar archivos y datos binarios con la interfaz REST mediante solicitudes HTTP.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
customer | clientes |
binary | binarios |
http | http |
interface | interfaz |
mobiletogether | mobiletogether |
rest | rest |
files | archivos |
data | datos |
in | en |
the | la |
now | ahora |
to | a |
requests | solicitudes |
apps | aplicaciones |
ability | pueden |
with | con |
response | de |
EN Long story short, I fall under the Non-Binary-Trans umbrella, and my breasts don’t belong on my body
ES Estoy actualmente hospitalizado por presentar obstrucción intestinal, hemorragia digestiva superior, con hemoglobina de 4,5 y diabetes descompensada
Англійская | Іспанскі |
---|---|
the | presentar |
on | superior |
i | estoy |
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
binary | binario |
employed | emplea |
assets | activos |
panic | pánico |
room | sala |
data | datos |
encryption | cifrado |
if | si |
in | en |
is | es |
in the | entrar |
not | no |
time | hora |
are | están |
may | puede |
EN Graal Native Image is a technology that compiles Java code into an operating system's native binary — in the form of a statically linked executable or a shared library
ES La Imagen Nativa de Graal es una tecnología que compila código Java en un binario nativo de un sistema operativo, en la forma de un ejecutable enlazado estáticamente o de una biblioteca compartida
Англійская | Іспанскі |
---|---|
image | imagen |
code | código |
java | java |
binary | binario |
operating | operativo |
form | forma |
executable | ejecutable |
linked | enlazado |
library | biblioteca |
shared | compartida |
is | es |
in | en |
technology | tecnología |
or | o |
the | la |
of | de |
a | un |
native | nativo |
that | que |
systems | sistema |
EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper
ES Por ejemplo, operar Redpanda es sencillo porque se distribuye como un archivo ejecutable solo y no requiere de una dependencia externa como ZooKeeper
Англійская | Іспанскі |
---|---|
external | externa |
dependency | dependencia |
need | requiere |
as | como |
a | un |
example | ejemplo |
the | solo |
single | de |
EN *To align with federal reporting requirements, we have used EEO-1 categories which limits gender to male or female. This categorization does not reflect our opinion, we believe that gender is non-binary.
ES * Para alinearnos con los requisitos de informes federales, hemos utilizado categorías EEO-1 que limitan el género a hombre o mujer. Esta categorización no refleja nuestra opinión, creemos que el género no es binario.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
federal | federales |
reporting | informes |
categories | categorías |
male | hombre |
categorization | categorización |
reflect | refleja |
we believe | creemos |
binary | binario |
requirements | requisitos |
gender | género |
or | o |
opinion | opinión |
is | es |
this | esta |
female | mujer |
to | a |
not | no |
with | con |
we | hemos |
that | que |
which | el |
EN Replace binary data from a file
ES Reemplazar datos binarios con un archivo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
replace | reemplazar |
binary | binarios |
data | datos |
a | un |
from | con |
file | archivo |
EN Reverse engineer C++ source code and binary files
ES Ingeniería inversa de código fuente C++ y archivos binarios
Англійская | Іспанскі |
---|---|
engineer | ingeniería |
c | c |
binary | binarios |
files | archivos |
source | fuente |
code | código |
EN Reverse engineer Java, C#, and Visual Basic source code and binary files
ES Ingeniería inversa de código fuente Java, C# y Visual Basic y archivos binarios
Англійская | Іспанскі |
---|---|
engineer | ingeniería |
java | java |
c | c |
visual | visual |
binary | binarios |
basic | basic |
files | archivos |
source | fuente |
code | código |
EN With COM API: specify list of type names that should be imported on binary import
ES Con COM API: permite especificar una lista de nombres de clases para importar en binario
Англійская | Іспанскі |
---|---|
api | api |
names | nombres |
binary | binario |
specify | especificar |
import | importar |
of | de |
on | en |
with | con |
list | lista |
EN Ability to read/write binary files
ES Posibilidad de leer y escribir archivos binarios
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ability | posibilidad |
binary | binarios |
files | archivos |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40
Англійская | Іспанскі |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
binary | binario |
milan | milán |
central | central |
locomotive | locomotora |
by | de |
to | a |
station | estación |
keywords | palabras clave |
trains | trenes |
old | años |
train | tren |
describe | describir |
EN Black Lotus Labs recently identified several malicious files that were written primarily in Python and compiled in the Linux binary format ELF (Executable and Linkable Format) for the Debian operating system.
ES Hace poco, Black Lotus Labs identificó varios archivos maliciosos que se escribieron principalmente en Python y se compilaron en el formato ejecutable y vinculable binario de Linux (ELF, por sus siglas en inglés) para el sistema operativo Debian.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
black | black |
malicious | maliciosos |
files | archivos |
primarily | principalmente |
python | python |
linux | linux |
binary | binario |
executable | ejecutable |
lotus | lotus |
labs | labs |
identified | identificó |
debian | debian |
the | el |
several | varios |
in | en |
system | sistema |
format | formato |
for | para |
Паказаны пераклады: 50 з 50