Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "becomes" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "becomes" з Англійская на Іспанскі

Пераклады becomes

"becomes" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

becomes a a la a las a los además al algo antes antes de así cada cliente como con cualquier cuando de de la de las de los del desde después después de disponible donde durante día el en en el en la en los entonces entre es ese esta estar este esto está hace hacer hasta hay haya incluso la las le lo lo que los momento más no nos nuestras nuestros o para para el pero personas por posible primera puede pueden que qué se convierte se convierte en se hace se vuelve sea ser será si sin sobre solo son su sus también tan te tiempo tiene que todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usar ver vez vida y y el ya

Пераклад Англійская на Іспанскі becomes

Англійская
Іспанскі

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

ES Igualmente, mediante la percepción, el feto se convierte en ultrasonido, la revelación del sexo se convierte en catástrofe medioambiental y la imagen se convierte en objeto.

Англійская Іспанскі
similarly igualmente
perception percepción
ultrasound ultrasonido
environmental medioambiental
object objeto
catastrophe catástrofe
and y
image imagen
a convierte
gender sexo

EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams

ES Cuando la aplicación se vuelve suficientemente grande y compleja, es necesario distribuir su desarrollo entre múltiples equipos

Англійская Іспанскі
sufficiently suficientemente
complex compleja
development desarrollo
teams equipos
multiple múltiples
large grande
the la
application aplicación
necessary necesario
when cuando
and y
distribute distribuir
becomes se vuelve
to entre

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

Англійская Іспанскі
care atención
specialized especializada
simulation simulación
likely probable
educational educativas
practice práctica
is es
and y
clinical clínica
to a
needs necesidades
more más
becomes que
complex compleja
continue siga

EN Zisla becomes a class enemy, a communist, and Ansis?s relationship with the two women becomes explosive when Zisla is hunted by the Nazis.

ES Zisla se convierte en una enemiga de clase, una comunista, y la relación de Ansis con las dos mujeres se vuelve explosiva cuando Zisla es perseguida por los nazis.

Англійская Іспанскі
class clase
communist comunista
relationship relación
women mujeres
is es
the la
when cuando
with con
by por

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo

Англійская Іспанскі
jim jim
best mejor
son su

EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home

ES El Blog “Galline Volanti” se encuentra con PlayWood

Англійская Іспанскі
home el

EN With that service, your content on Facebook becomes more visible and, what's more important, it becomes more valuable

ES Con ese servicio, su contenido en Facebook se vuelve más visible y, lo que es más importante, se vuelve más valioso

Англійская Іспанскі
content contenido
facebook facebook
service servicio
more más
important importante
it lo
valuable valioso
with con
that ese
visible visible
your y
on en

EN MLB’s Dodgers move from Brooklyn to Los Angeles. Francis Clougherty becomes close friends with Dodgers owner Walter O’Mally. Farmer John soon becomes an official sponsor of the Los Angeles Dodgers.

ES Los Dodgers de MLB se mudan de Brooklyn a Los Ángeles. Francis Clougherty se hace amigo cercano del dueño de los Dodgers, Walter O’Mally. El granjero John pronto se convierte en patrocinador oficial de los Dodgers de Los Ángeles.

Англійская Іспанскі
brooklyn brooklyn
clougherty clougherty
owner dueño
walter walter
farmer granjero
john john
soon pronto
official oficial
sponsor patrocinador
dodgers dodgers
francis francis
to a
the el
los los
close en
of de

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

ES A medida que aumenta la distribución y presencia online de todas las cosas, la sincronización horaria en los ordenadores es cada vez más importante

Англійская Іспанскі
distributed distribución
online online
computers ordenadores
important importante
more más
in en
time vez

EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible. This can be done by:

ES Si el contenido de su sitio solo se vuelve visible, o se puede interactuar con él, después de que se descargue una cierta cantidad de JavaScript: es aún más importante reducir el tamaño de su paquete tanto como sea posible. Esto se puede hacer al:

Англійская Іспанскі
javascript javascript
downloaded descargue
bundle paquete
if si
content contenido
or o
is es
important importante
a certain cierta
possible posible
can puede
site sitio
cut reducir
size tamaño
the el
your su
visible visible
to a
becomes que
more más
as como
this esto
amount cantidad

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

ES A medida que la atención médica se vuelve más compleja y la práctica clínica más especializada, es probable que la simulación siga evolucionando para cubrir las necesidades educativas

Англійская Іспанскі
care atención
specialized especializada
simulation simulación
likely probable
educational educativas
practice práctica
is es
and y
clinical clínica
to a
needs necesidades
more más
becomes que
complex compleja
continue siga

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

ES Se hace amiga de ellos y su hijo Jim se convierte en su mejor amigo

Англійская Іспанскі
jim jim
best mejor
son su

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

ES Una vez que haya aclarado sus objetivos, la toma de decisiones se vuelve mucho más fácil, ya que cada elección simplemente se convierte en ¿nos está acercando o alejando de nuestros objetivos?

Англійская Іспанскі
goals objetivos
choice elección
or o
making toma
us nos
once una vez
decision decisiones
easier más fácil
simply simplemente
closer en
away de
to más
is se
further que

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

ES Si en algún momento tu demo en directo se vuelve inaccesible, HubSpot se reserva el derecho, con notificación al proveedor, de eliminar/eliminar tu tema hasta que la demo en directo vuelva a ser accesible.

Англійская Іспанскі
demo demo
inaccessible inaccesible
hubspot hubspot
reserves reserva
notification notificación
provider proveedor
remove eliminar
accessible accesible
if si
your tu
to a
theme tema
point momento
with con
right de

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

ES Cuanto mayor sea y más repartida esté tu fuerza de trabajo, más difícil será proteger a los dispositivos, datos y usuarios en remoto

Англійская Іспанскі
remote remoto
users usuarios
devices dispositivos
data datos
harder más difícil
to a
becomes en
your tu
is esté

EN With SSL/TLS certificates, protect your end customers’ domains from on-path attackers and network snooping. Additionally, the HTTP/2 protocol becomes available for even greater speed improvements.

ES Con los certificados SSL/TLS, protege los dominios de tus clientes finales de los atacantes en ruta y de la interceptación de la red. Además, el protocolo HTTP/2 está disponible para mejorar aún más la velocidad.

Англійская Іспанскі
certificates certificados
protect protege
customers clientes
domains dominios
attackers atacantes
http http
protocol protocolo
ssl ssl
available disponible
tls tls
network red
speed velocidad
path ruta
with con
your y
end a
on en
for para

EN Happiness Becomes You: A Guide to Changing Your Life for Good

ES Fluir (Flow): Una psicología de la felicidad

Англійская Іспанскі
happiness felicidad
to a
you de
your la

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

ES A medida que la investigación se vuelve más interdisciplinar, las funciones de los autores están aumentando y cambiando

Англійская Іспанскі
research investigación
roles funciones
changing cambiando
growing aumentando
increasingly más
are están
becomes que

EN With every new Internet property added to it, Cloudflare’s network becomes smarter. Cloudflare’s IP reputation database identifies and blocks new and evolving threats across the approximately 25 million Internet properties on its network.

ES La red de Cloudflare aprende de cada solicitud nueva que recibe. La base de datos de reputación de IP de Cloudflare identifica y bloquea amenazas nuevas e incipientes en aproximadamente 25 millones de propiedades de Internet en la red.

Англійская Іспанскі
ip ip
reputation reputación
identifies identifica
blocks bloquea
threats amenazas
million millones
internet internet
network red
properties propiedades
the la
new nueva
database base de datos
and aprende
approximately aproximadamente

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.

Англійская Іспанскі
broken roto
ice hielo
fluid fluidas
relaxed relajado
s s
good buena
laugh reír
answers respuestas
always siempre
if si
the el
more más
tone tono
a un
when cuando
make haces
little poco
with con
their su
becomes que
sign al

EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.

ES Atlassian se convierte en realidad con el lanzamiento de Jira 1.0.

Англійская Іспанскі
atlassian atlassian
real realidad
jira jira
the el
of de
with con
launch lanzamiento

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

Англійская Іспанскі
often suele
command mando
incident incidentes
channels canales
slack slack
chat chat
updates información
center centro
to a
status estado
response de
on en

EN Social Spotlight: REI’s #OptOutside and How a Campaign Becomes a Movement

ES Social Spotlight: #OptOutside de REI y cómo una campaña se convierte en un movimiento

Англійская Іспанскі
social social
spotlight spotlight
campaign campaña
movement movimiento
how cómo
a un

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

ES Muchos atletas tienen un modelo de zapato que lleva su nombre, pero son las hazañas como el tiro que desafía la gravedad lo que garantiza que la línea de zapatos se convierta en una marca mundial

Англійская Іспанскі
athletes atletas
ensure garantiza
gravity gravedad
world mundial
shoe zapato
many muchos
but pero
ones de
line línea
a un

EN Becomes an Extension of Your Business

ES Se convierte en una extensión de su empresa

Англійская Іспанскі
extension extensión
business empresa
of de
an una
your convierte

EN Moreover, browsing anonymously can becomes rather annoying when everything has a huge delay

ES Además, navegar anónimamente puede volverse bastante molesto cuando todo tiene un enorme retraso

Англійская Іспанскі
moreover además
browsing navegar
anonymously anónimamente
annoying molesto
huge enorme
delay retraso
a un
when cuando
can puede
has tiene
everything todo
rather bastante

EN Any chance of a virus or other digital infection becomes significantly smaller

ES La posibilidad de infectarse con un virus u otra infección digital es significativamente menor

Англійская Іспанскі
chance posibilidad
other otra
significantly significativamente
smaller menor
virus virus
infection infección
of de
becomes es
any la
digital digital
a u

EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them

ES Cuanto mayor sea el conjunto de datos, más interesante se convierte para los ladrones el intentar obtenerlos

Англійская Іспанскі
data datos
interesting interesante
try intentar
becomes se convierte
the el
more más

EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all

ES A veces, esto significa que una web se vuelve extremadamente lenta, pero también puede ocurrir que no se pueda acceder a ella de ningún modo

Англійская Іспанскі
website web
slow lenta
extremely extremadamente
is se
also también
but pero
becomes que
sometimes a veces
this esto

EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.

ES Rastrea tu Santo Grial de manera más eficaz añadiéndolo a tu lista de deseos. Así podrás recibir un mensaje cuando esté disponible en el mercado online.

Англійская Іспанскі
grail grial
efficiently eficaz
email mensaje
your tu
an un
available disponible
the el
to a
in en
when cuando
track rastrea
more más
marketplace mercado

EN Listen to Rage Becomes Her Audiobook by Soraya Chemaly

ES Escuche el audiolibro Rage Becomes Her de Soraya Chemaly

Англійская Іспанскі
audiobook audiolibro
her her
by de
to escuche

EN What people think about Rage Becomes Her

ES Lo que piensa la gente sobre Rage Becomes Her

Англійская Іспанскі
think piensa
about sobre
her her
becomes que
people gente

EN This means their readers can confidently access the information they need the very moment it becomes news, and Gannett can continue to lead the industry on both a global and local scale.

ES Esto significa que sus lectores pueden acceder con confianza a la información que necesitan en el momento en que se convierte en noticia, y Gannett puede seguir liderando el sector tanto a nivel mundial como local.

Англійская Іспанскі
readers lectores
confidently con confianza
industry sector
global mundial
local local
scale nivel
gannett gannett
they need necesitan
information información
and y
can puede
access acceder
moment momento
continue seguir
on en
this esto

EN Your description becomes pop-up text for the hyperlink.

ES La descripción que introduzca aquí aparecerá como mensaje emergente al pasar el ratón por el hipervínculo.

Англійская Іспанскі
description descripción
text mensaje
hyperlink hipervínculo
becomes que

EN Chained transformations – enables users to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another.

ES Transformaciones en cadena que permiten crear asignaciones complejas en las que el resultado de una asignación se convierte en la entrada de otra asignación

Англійская Іспанскі
transformations transformaciones
enables permiten
mappings asignaciones
complex complejas
another otra
in en
of de
input entrada
create crear
output resultado
one convierte

EN Reincubate becomes Software Supplier for the Digital Marketplace

ES Reincubar se convierte en Proveedor de Software para el Mercado Digital

Англійская Іспанскі
software software
supplier proveedor
digital digital
the el
for para
marketplace mercado

EN Infomaniak becomes official provider of the .zuerich domain extension

ES Infomaniak se convierte en proveedor oficial de la extensión de dominio .zuerich

Англійская Іспанскі
infomaniak infomaniak
official oficial
provider proveedor
of de
zuerich zuerich
domain dominio
extension extensión
of the convierte
the la

EN If your DNS server becomes unavailable, your visitors will automatically have access your site via another DNS server.

ES Si tu servidor DNS no pudiera estar disponible, tus visitantes accederán automáticamente a tu sitio mediante otro servidor.

Англійская Іспанскі
dns dns
server servidor
visitors visitantes
automatically automáticamente
access acceder
another otro
if si
site sitio
your tu
via a
becomes estar
will pudiera

EN Your content often becomes the property of these providers. You don’t control the use of your content or the data that’s analysed.

ES A menudo, tu contenido pasa a ser propiedad de estos prestatarios. No controlas el uso de tu contenido y de los datos que son analizados.

Англійская Іспанскі
analysed analizados
control controlas
content contenido
property propiedad
dont no
the el
becomes que
data datos
use uso
your tu
often menudo
of de
these estos

EN You are 21 years and 4 months old when an immigrant visa becomes available to you. Your petition was pending for 6 months. Your CSPA age is calculated as follows:

ES Usted tiene 21 años y 4 meses cuando una visa de inmigrante está disponible. Su petición estuvo pendiente por seis meses. Su edad CSPA se calcula de la siguiente manera:

Англійская Іспанскі
immigrant inmigrante
visa visa
petition petición
pending pendiente
cspa cspa
months meses
available disponible
when cuando
to a
follows siguiente
was estuvo
age edad
your y
is se

EN Click apply and then add the caption under your image ? which becomes your image alt text.

ES Haga clic en "Apply" y luego añada el título debajo de la imagen, que se convertirá en el texto alternativo de la imagen.

Англійская Іспанскі
add añada
alt alternativo
apply apply
image imagen
click clic
text texto
your y
then a

EN This is where intelligence becomes action

ES Este es el punto en el cual la inteligencia se transforma en acción

Англійская Іспанскі
intelligence inteligencia
action acción
is es
this este
where cual
becomes en

EN Track every visitor to your site in one place and create personalized digital experiences leveraging CRM data. With the HubSpot CRM platform, your website becomes a growth engine for your business.

ES Monitoriza todos los visitantes del sitio web en un solo lugar y crea experiencias digitales personalizadas con los datos del CRM. Con la plataforma de CRM de HubSpot, tu sitio se convierte en el motor de crecimiento de tu negocio.

Англійская Іспанскі
visitor visitantes
personalized personalizadas
experiences experiencias
crm crm
hubspot hubspot
growth crecimiento
engine motor
business negocio
track monitoriza
in en
data datos
platform plataforma
a un
with con
digital digitales
your tu
place lugar

EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank

ES Sitecore ofrece una plataforma digital mejorada para la entrega de flores y regalos

Англійская Іспанскі
sitecore sitecore
communications digital
of de
for para

EN With an app builder like GoodBarber, the equation becomes simple

ES Con un creador de aplicaciones como GoodBarber, la ecuación se vuelve simple

Англійская Іспанскі
an un
app aplicaciones
builder creador
equation ecuación
becomes se vuelve
simple simple
the la
with con

EN Your eMerchant memory becomes infallible. Each visitor to your online shop has a cart containing the products collected during their visits, until checkout.

ES Tu memoria de eMerchant se vuelve infalible. Cada visitante a tu tienda en línea tiene un carrito que contiene los productos recolectados durante sus visitas, hasta el pago.

Англійская Іспанскі
memory memoria
online en línea
shop tienda
cart carrito
checkout pago
collected recolectados
visitor visitante
visits visitas
the el
your tu
has tiene
a un
to a
each cada
containing que contiene
products productos
during de

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

ES Cuando se combinan los servicios de red y de seguridad que antes estaban completamente separados, su red se convierte en su seguridad.

Англійская Іспанскі
completely completamente
separate separados
network red
security seguridad
when cuando
services servicios
your y

EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government). More documentation will be published to this page as it becomes available. 

ES A continuación, encontrará los últimos documentos del Marco de Cooperación disponibles (según lo acordado con el gobierno nacional respectivo). Más documentación será publicada en esta página a medida que la misma esté disponible.

Англійская Іспанскі
cooperation cooperación
framework marco
agreed acordado
respective respectivo
published publicada
documents documentos
national nacional
documentation documentación
page página
it lo
latest últimos
government gobierno
be ser
to a
with con
find encontrará

EN When there are too many bars, the chart becomes complex and difficult to read.

ES Cuando hay muchas barras, se vuelve complicado y difícil interpretar la gráfica.

Англійская Іспанскі
bars barras
chart gráfica
becomes se vuelve
many muchas
the la
difficult difícil
when cuando
complex complicado
there hay

Паказаны пераклады: 50 з 50