Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "beams" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "beams" з Англійская на Іспанскі

Пераклады beams

"beams" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

beams rayos vigas

Пераклад Англійская на Іспанскі beams

Англійская
Іспанскі

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

Англійская Іспанскі
constantly constante
hassle molestia
feature función
automatically automáticamente
detect detectar
vehicles vehículos
toggle alternar
on encendido
it lo
high altas
can puede
a una
this esta
is se
your y
off de
low que
for por

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

Англійская Іспанскі
constantly constante
hassle molestia
feature función
automatically automáticamente
detect detectar
vehicles vehículos
toggle alternar
on encendido
it lo
high altas
can puede
a una
this esta
is se
your y
off de
low que
for por

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

ES Aparte de su cúpula el mausoleo incluye elementos decorativos de madera, techos encofrados, vigas talladas, puertas paneladas y un cenotafio de madera de teca, todo del siglo XII.

Англійская Іспанскі
apart aparte
dome cúpula
includes incluye
ceilings techos
beams vigas
carved talladas
doors puertas
teak teca
century siglo
and y
its su
a un
the el
elements elementos
all todo
from de

EN 512th note (7 beams) to ?long? (double breve)

ES Desde semisemigarrapatea (7 barras) hasta cuadrada

Англійская Іспанскі
to desde

EN The Automatic High Beams (AHB) safety system is designed to help you see more clearly at night at speeds above 25 mph

ES El sistema de seguridad de Luces Altas Automáticas (AHB) está diseñado para ayudarte a ver con mayor claridad por la noche a velocidades sobre 25 mph

Англійская Іспанскі
automatic automáticas
safety seguridad
night noche
mph mph
clearly claridad
system sistema
speeds velocidades
to a
see ver
is está
help you ayudarte

EN The AHB system can detect the headlights of oncoming vehicles and taillights of preceding vehicles, then automatically toggles between high and low beams accordingly.

ES El sistema AHB puede detectar los faros de los vehículos que se aproximan y las luces traseras de los vehículos de enfrente, y luego alterna automáticamente entre luces altas y bajas en su debido momento.

Англійская Іспанскі
detect detectar
headlights faros
automatically automáticamente
high altas
can puede
system sistema
the el
of de
vehicles vehículos
low que

EN The Automatic High Beams (AHB) are designed to help you see more clearly at night at speeds above 25 mph

ES Las Luces Altas Automáticas (AHB) están diseñadas para ayudarte a ver con mayor claridad por la noche a velocidades sobre 25 mph

Англійская Іспанскі
automatic automáticas
mph mph
clearly claridad
night noche
speeds velocidades
the la
are están
to a
see ver
help you ayudarte

EN The AHB system is designed to detect the headlights and taillights of other vehicles, then automatically toggle between high and low beams.

ES El sistema AHB está diseñado para detectar los faros de los vehículos que se aproximan y las luces traseras de los vehículos de enfrente, y luego alterna automáticamente entre luces altas y bajas.

Англійская Іспанскі
headlights faros
automatically automáticamente
high altas
system sistema
the el
detect detectar
of de
vehicles vehículos
is se

EN LED projector headlights and Automatic High Beams (AHB) with auto on/off feature

ES Faros delanteros LED proyectores con Luces Altas Automáticas (AHB) encendido/apagado automático

Англійская Іспанскі
led led
headlights faros
on encendido
high altas
with con

EN LED projector-beam headlights with chrome bezels, Automatic High Beams (AHB) and auto on/off feature

ES Faros delanteros proyectores LED con biseles cromados, Luces Altas Automáticas (AHB) y función de encendido/apagado automático

Англійская Іспанскі
led led
headlights faros
feature función
on encendido
high altas
with con
off de

EN Factors such as a dirty windshield, weather, lighting and terrain limit effectiveness, requiring the driver to manually operate the high beams

ES La elegibilidad para incentivos gubernamentales, incluido cualquier reembolso y/o calcomanía, se basa en el ingreso y está sujeta a cambios en cualquier momento

Англійская Іспанскі
high en el
and y
to a

EN Racism, the woodworm in the beams of our system

ES Racismos, carcoma en las vigas maestras del sistema

Англійская Іспанскі
beams vigas
in en
system sistema
of del

EN A room that shows an attractive mix of traditional architecture with rustic wooden beams, stone walls and vaults.

ES Una habitación que muestra una atractiva mezcla de arquitectura tradicional con vigas de madera rustica, paredes de piedra y bóvedas.

Англійская Іспанскі
shows muestra
attractive atractiva
mix mezcla
traditional tradicional
architecture arquitectura
beams vigas
stone piedra
walls paredes
vaults bóvedas
room habitación
wooden de madera
with con
a una
of de
that que

EN New Ring products destined for CES 2019 leaked: Beams Spotlight and Wired Floodlight

ES Ring amplía su línea con las nuevas cámaras de seguridad Stick Up Cam y la iluminación Beams

Англійская Іспанскі
new nuevas
ring ring
for con

EN The sun’s glint beams off the Celebes Sea

ES El brillo del sol brilla desde el mar de Célebes

Англійская Іспанскі
sea mar
the el
off de

EN Authentic features are the norm: green shutters, terracotta roofing, and interiors with flagstones and oak beams

ES Las características auténticas son la norma: contraventanas verdes, techos de terracota e interiores con losas y vigas de roble

Англійская Іспанскі
features características
norm norma
green verdes
terracotta terracota
oak roble
beams vigas
are son
the la
with con

EN Beautiful original beams also feature throughout

ES Las vigas originales también se encuentran en toda la casa

Англійская Іспанскі
original originales
beams vigas
also también
throughout en

EN Historic properties have often undergone a renovation, lovingly restored to showcase exposed wooden beams, original stonework, and sometimes beautiful flagstone flooring

ES Las propiedades históricas a menudo han sido renovadas, cuidadosamente restauradas para exhibir vigas de madera expuestas, mampostería original y, a veces, hermosos pisos de losa

Англійская Іспанскі
properties propiedades
exposed expuestas
beams vigas
beautiful hermosos
flooring pisos
original original
wooden de madera
often menudo
to a
sometimes a veces

EN Conserve and enhance exquisite natural stone walls and original wooden beams while modernising with your colour pallet, fixtures and décor, or maintain the rusticism with a subtle and elegant restoration.

ES Conserva y realza exquisitos muros de piedra natural y vigas de madera originales mientras la modernizas con una paleta de colores, accesorios y decoración, o mantén el ambiente rustico con una restauración sutil y elegante.

Англійская Іспанскі
exquisite exquisitos
natural natural
stone piedra
walls muros
original originales
beams vigas
fixtures accesorios
décor decoración
subtle sutil
elegant elegante
restoration restauración
maintain mantén
or o
wooden de madera
with con
your y
a una

EN I look forward to the day when I can just flip between the two languages and not feel stressed about it.” And after Spanish? “Oh it’ll be Catalan for sure!” she beams, excited to speak the local dialect Mallorquín amongst neighbours and friends.

ES ¿Y después del español? “Oh, seguro que será el catalán”, dice alegremente ante la expectativa de poder hablar en mallorquín con sus vecinos y amigos.

EN “The idea is that Agusta and I will offer the complete service in natural self-care,” beams Rosario.

ES “La idea es que Agusta y yo ofrezcamos el servicio completo de autocuidado natural”, apunta Rosario.

EN The fincas typically favour Mallorcan features and character, from exposed wooden beams and local stone, to Mediterranean gardens on vast plots of land

ES Las fincas suelen favorecer los rasgos y el carácter mallorquín, desde las vigas de madera a la vista y la piedra local, hasta los jardines mediterráneos en amplias parcelas

Англійская Іспанскі
fincas fincas
mallorcan mallorquín
character carácter
beams vigas
local local
stone piedra
gardens jardines
plots parcelas
features rasgos
vast amplias
wooden de madera
to a
of de
typically suelen
on en
from desde

EN The restaurant décor is smart and contemporary with exposed stone walls, cream painted ceilings and beams, as well as comfortable seating areas

ES La decoración del restaurante es elegante y contemporánea, con paredes de piedra a la vista, techos y vigas pintadas de color crema, y cómodas zonas para relajarse

Англійская Іспанскі
restaurant restaurante
décor decoración
contemporary contemporánea
stone piedra
walls paredes
cream crema
painted pintadas
ceilings techos
beams vigas
comfortable cómodas
areas zonas
smart elegante
is es
the la
with con
well a

EN Fascinated, the gaze wanders from lamp to lamp, following the many beams of light which cast their ever-changing shadows on the walls and floors

ES Las fascinadas miradas van de lámpara en lámpara, siguiendo los muchos rayos de luz que proyectan y las cambiantes sombras sobre las paredes y los suelos

Англійская Іспанскі
many muchos
beams rayos
shadows sombras
walls paredes
floors suelos
changing cambiantes
lamp lámpara
of de
light luz
on en
to sobre

EN Original features like wooden beams have been preserved to maintain the property’s historic value

ES Se han conservado elementos originales como las vigas de madera para mantener el valor histórico de la propiedad

Англійская Іспанскі
original originales
beams vigas
preserved conservado
historic histórico
wooden de madera
maintain mantener
value valor

EN Grandiose and classic throughout, the interior of this 6-bedroom villa is breath-taking. Wooden beams and elegant chandeliers are just some of the features you can be expect to find as you walk from room to room.

ES Grandioso y clásico, el interior de esta villa de 6 dormitorios es impresionante. Las vigas de madera y las elegantes lámparas de araña son sólo algunas de las características que se pueden encontrar al pasar de una habitación a otra.

Англійская Іспанскі
grandiose grandioso
classic clásico
interior interior
villa villa
beams vigas
elegant elegantes
features características
bedroom dormitorios
room habitación
is es
wooden de madera
to a
find y
the el
are son
this esta
of de
can pueden

EN The clean Scandinavian décor is interwoven with original stonework, rustic wood beams and authentic Mallorcan elements

ES La decoración escandinava se combina perfectamente con piedra original, vigas de madera rústica y auténticos elementos mallorquines

Англійская Іспанскі
décor decoración
is se
rustic rústica
beams vigas
original original
authentic auténticos
the la
elements elementos
with con
wood madera

EN “It’s right here” she beams, smiling from her heart to ours

ES “Está justo aquí”, dice, sonriendo señalando su corazón y el nuestro

EN These houses typically feature lovely exposed wooden beams and visible interior stone walls, whilst the exteriors are stone clad and complete with ancient arches and picturesque Mediterranean gardens.

ES Por lo general, estas casas cuentan con hermosas vigas de madera a la vista y paredes interiores de piedra visibles, mientras que los exteriores están revestidos de piedra y se completan con arcos antiguos y pintorescos jardines mediterráneos.

Англійская Іспанскі
typically general
lovely hermosas
beams vigas
stone piedra
walls paredes
ancient antiguos
arches arcos
gardens jardines
complete completan
the la
wooden de madera
are están
interior interiores
houses casas
visible visibles
with con

EN Interiors showcase exposed wooden beams and original stonework, whilst exteriors often feature inner courtyards and plunge pools perfect for cooling off from the hot Mediterranean sun

ES Los interiores exhiben vigas de madera vistas y mampostería original, mientras que los exteriores a menudo cuentan con patios interiores y piscinas pequeñas perfectas para refrescarse del cálido sol mediterráneo en los meses de verano

Англійская Іспанскі
beams vigas
original original
pools piscinas
perfect perfectas
mediterranean mediterráneo
sun sol
interiors interiores
wooden de madera
courtyards patios
often menudo
inner en
off de
for para

EN Rustic wooden ceiling beams, exposed stonework, arched basement ceilings and ancient tiled floors have been renovated

ES Techos con vigas vistas, paredes de piedra, arcos, techos abovedados y baldosas antiguas han sido renovadas con mucho cuidado y elegancia

Англійская Іспанскі
beams vigas
ceilings techos
ancient antiguas

EN Many of the older villas have been reformed, whilst still retaining their charming features such as terracotta floor tiles, wooden beams, antique windows and wonderful arches.

ES Algunas de las villas más antiguas han sido reformadas, conservando sus características tradicionales como baldosas de terracota, vigas de madera, ventanas antiguas y maravillosos arcos.

Англійская Іспанскі
villas villas
features características
terracotta terracota
tiles baldosas
beams vigas
windows ventanas
wonderful maravillosos
arches arcos
wooden de madera
as como
of de

EN This is area is defined by its small urban homes with cute terraces and rustic features such as wooden beams and log fireplaces

ES Esta zona se caracteriza por pequeñas casas urbanas con bonitas terrazas y singularidades rústicas como vigas de madera y chimeneas de leña

Англійская Іспанскі
small pequeñas
urban urbanas
terraces terrazas
beams vigas
fireplaces chimeneas
area zona
as como
homes casas
wooden de madera
this esta
with con
is se
by por

EN The eight rooms blend classic Mallorcan design such as original wooden ceiling beams, stone walls, and beautiful Carlos IV-style wooden beds, with soft pastel hues, large comfortable mattresses and excellent views

ES Cada una de las ocho habitaciones combina el diseño clásico de Mallorca con vigas de madera originales en el techo, paredes de piedra y hermosas camas de madera estilo Carlos IV , con suaves tonos pastel, grandes camas y excelentes vistas

Англійская Іспанскі
blend combina
classic clásico
mallorcan mallorca
original originales
ceiling techo
beams vigas
stone piedra
walls paredes
beautiful hermosas
carlos carlos
views vistas
iv iv
design diseño
beds camas
soft suaves
large grandes
excellent excelentes
style estilo
hues tonos
the el
pastel pastel
rooms habitaciones
wooden de madera
with con
eight de

EN Inside, too, are nods to the building’s past, including exposed wooden beams, polished stone floors, and black aluminium crafted to simulate classic metal carpentry

ES En el interior, hay guiños al pasado del edificio, incluyendo vigas vistas de madera, suelos de piedra pulida y aluminio negro elaborado para simular la carpintería metálica clásica

Англійская Іспанскі
buildings edificio
beams vigas
stone piedra
floors suelos
black negro
crafted elaborado
simulate simular
carpentry carpintería
classic clásica
aluminium aluminio
metal metálica
to a
wooden de madera
inside en

EN Visible beams throughout instil the sense of homely island living which Espacio Home Design have played on a sweet fireplace and stone wall

ES Las vigas vistas en todas partes infunden la sensación de vivir en una isla hogareña, mediterránea, que Espacio Home Design ha interpretado con una coqueta chimenea  en un muro de piedra

Англійская Іспанскі
beams vigas
sense sensación
espacio espacio
design design
fireplace chimenea
stone piedra
wall muro
living vivir
the la
visible que
on en
a un

EN The Hotel Basilica is a former 18th century manor house with impressive round arches and high ceilings with wooden beams

ES El Hotel Basílica es una antigua casa mallorquina del siglo XVIII con impresionantes arcos redondeados y altos techos de viga mallorquina

Англійская Іспанскі
basilica basílica
former antigua
century siglo
impressive impresionantes
arches arcos
high altos
ceilings techos
is es
hotel hotel
the el
with con
a una
house de

EN It’s all set to a backdrop of crisp white walls, textured marble floors, creeping flora, and the historic townhouse’s original features – a high stone arch and exposed beams ? which give it that lasting Mediterranean touch

ES Todo está dispuesto sobre un fondo de nítidas paredes blancas, suelos de piedra natural, un jardín vertical que decora la entrada principal y elementos originales conservados del edificio del casco antiguo (un arco de piedra y vigas vistas)

Англійская Іспанскі
backdrop fondo
walls paredes
white blancas
floors suelos
stone piedra
original originales
arch arco
beams vigas
and y
a un
the la
of de
all todo
to sobre
that que
it está

EN LED projector low- and high-beam headlights with Automatic High Beams (AHB)

ES Faros delanteros LED proyectores con luces altas y bajas, y Luces Altas Automáticas (AHB) con apagado automático

Англійская Іспанскі
led led
headlights faros
high altas
low bajas
and y
with con

EN Light curtains are composed of non-visible infrared light beams which protect personnel from harmful machinery such a...

ES Los detectores infrarrojos permiten localizar la radiación infrarroja invisible para el ojo humano. Se utilizan como ...

Англійская Іспанскі
of los
infrared infrarrojos
a para

EN Historic Wooden Columns and Beams

ES Columnas y vigas de madera históricas

Англійская Іспанскі
columns columnas
beams vigas
wooden de madera

EN The building in which it is located is an emblematic building made of exposed brick reclaimed with wooden beams and

ES El edificio en el que se ubica, es un inmueble emblemático de ladrillo visto recuperado con vigas de madera y

Англійская Іспанскі
emblematic emblemático
brick ladrillo
beams vigas
building edificio
an un
in en
is es
the el
wooden de madera
with con
of de

EN They have large front gate, toilet, insulated sandwich ceilings, floors with polished concrete finish, height of 7 m., light and water installation, fireproof beams and two parking spaces each.

ES Cuentan con amplio portón frontal, aseo, techos aislados tipo sándwich, suelos con terminación en hormigón pulido, altura de 7 m., instalación de luz y agua, vigas ignifugadas y dos plazas de aparcamiento cada una.

Англійская Іспанскі
gate portón
toilet aseo
sandwich sándwich
ceilings techos
floors suelos
polished pulido
concrete hormigón
light luz
water agua
installation instalación
beams vigas
parking aparcamiento
m m
height altura
large amplio
of de
with con
each cada

EN Reinforced metal beams seen on the ceiling, with a large open space allowing the implementation of any type of activity or business.

ES Vigas metálicas de refuerzo vistas en el techo, con un gran espacio diáfano lo que permite la i

Англійская Іспанскі
metal metálicas
beams vigas
allowing permite
a un
large gran
space espacio
ceiling techo
of de
with con
on en

EN external beam therapygenerates high-energy x-ray beams by a machine and directs them at the tumor from outside the body.

ES la terapia de haz externo genera haces de rayos X de alta energía con una máquina y los dirige hacia el tumor desde afuera del cuerpo.

Англійская Іспанскі
beam haz
machine máquina
directs dirige
tumor tumor
x x
energy energía
external externo
high alta
ray rayos
body cuerpo
a a
outside de
from desde

EN Modern x-ray systems minimize stray (scatter) radiation by using controlled x-ray beams and dose control methods

ES Los sistemas modernos de rayos X minimizan la radiación difusa utilizando haces controlados de rayos X y métodos de control de dosis

Англійская Іспанскі
modern modernos
minimize minimizan
controlled controlados
dose dosis
control control
x x
systems sistemas
radiation radiación
methods métodos
ray rayos
using utilizando

EN External beam therapy (EBT) is a method for delivering high-energy x-ray or electron beams to a patient's tumor

ES La radioterapia de haz externo (EBT, por sus siglas en inglés) es un método para administrar haces de rayos X o electrones de alta energía a los tumores de los pacientes

Англійская Іспанскі
external externo
method método
or o
patients pacientes
x x
energy energía
is es
ray rayos
high alta
a un
to a
beam haz
for para

EN Beams are usually generated by a linear accelerator and targeted to destroy cancer cells while sparing surrounding normal tissues

ES Los haces se generan usualmente con un acelerador lineal y se apuntan para destruir las células cancerosas al mismo tiempo que se evitan los tejidos normales circundantes

Англійская Іспанскі
usually usualmente
linear lineal
accelerator acelerador
destroy destruir
cells células
normal normales
generated generan
a un
and y
to mismo

EN Beams from one or more directions may be used and the beam may be on for as long as several minutes for each field.

ES Se pueden usar haces desde una o más direcciones, y los haces pueden durar hasta varios minutos para cada campo.

Англійская Іспанскі
directions direcciones
used usar
field campo
or o
minutes minutos
and y
from desde
each cada
several varios

EN By comparing these images to the reference images taken during simulation, the patient's position and/or the radiation beams may be adjusted to more precisely target the radiation dose to the tumor

ES Mediante la comparación de estas imágenes con imágenes de referencia tomadas durante la simulación, se pueden ajustar la posición del paciente y/o los haces de radiación para apuntar mejor la dosis de radiación hacia el tumor

Англійская Іспанскі
comparing comparación
images imágenes
reference referencia
taken tomadas
simulation simulación
patients paciente
radiation radiación
dose dosis
tumor tumor
or o
position posición

Паказаны пераклады: 50 з 50