Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "balearic" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "balearic" з Англійская на Іспанскі

Пераклады balearic

"balearic" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

balearic balear balearic

Пераклад Англійская на Іспанскі balearic

Англійская
Іспанскі

EN The Symphony Orchestra of the Balearic Islands (OSIB) has established the position of the resident artist and that of the Balearic resident. The first Balearic resident chosen was you. What does that mean to you?

ES La Orquesta Sinfónica de las Islas Baleares (OSIB) ha establecido la figura del artista residente y la del residente balear. El primer residente balear elegido has sido tú. ¿Qué supone para ti?

Англійская Іспанскі
symphony sinfónica
orchestra orquesta
balearic balear
islands islas
established establecido
resident residente
artist artista
chosen elegido
of de

EN Balearic Project is one of the most respected construction companies on Mallorca and the Balearic Islands breathing new life into many older buildings.

ES Balearic Project es una de las empresas de construcción más respetadas de Mallorca y las Baleares que da nueva vida a muchos edificios antiguos.

Англійская Іспанскі
balearic balearic
respected respetadas
mallorca mallorca
new nueva
is es
construction construcción
companies empresas
buildings edificios
project project
life vida
of de
many muchos

EN Balearic Project is one of the most respected construction companies on Mallorca and the Balearic Islands breathing new life into many older buildings.

ES Balearic Project es una de las empresas de construcción más respetadas de Mallorca y las Baleares que da nueva vida a muchos edificios antiguos.

Англійская Іспанскі
balearic balearic
respected respetadas
mallorca mallorca
new nueva
is es
construction construcción
companies empresas
buildings edificios
project project
life vida
of de
many muchos

EN Balearic Project is one of the most respected construction companies on Mallorca and the Balearic Islands breathing new life into many older buildings.

ES Balearic Project es una de las empresas de construcción más respetadas de Mallorca y las Baleares que da nueva vida a muchos edificios antiguos.

Англійская Іспанскі
balearic balearic
respected respetadas
mallorca mallorca
new nueva
is es
construction construcción
companies empresas
buildings edificios
project project
life vida
of de
many muchos

EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking

ES Miquel Calent; defensor de la cocina balear

Англійская Іспанскі
advocate defensor
of de
balearic balear
cooking cocina

EN In 1971, a family restaurant opened by the sea in Sóller. Inspired by beautifully simple Balearic cooking, it was the award-winning Béns d’Avall.

ES Este restaurante familiar frente al mar abrió sus puertas en Sóller en 1971. Desde entonces, se ha convertido en un éxito por su sencilla y exquisita cocina.

Англійская Іспанскі
family familiar
sea mar
sóller sóller
simple sencilla
a un
restaurant restaurante
cooking cocina
in en
opened abrió
the al
by por

EN With a reputation for offering a portfolio of extraordinary places to stay, Mr & Mrs Smith travel club are adding Balearic villas to their collection.

ES Habitaciones con vistas al mar, un relajante spa o un restaurante gourmet son sólo algunas de las razones para visitar el Hotel Melbeach en Canyamel.

Англійская Іспанскі
travel visitar
a un
of de
are son
stay o
with con

EN What?s it like to living in Mallorca?s most exclusive area? Son Vida is home to beautiful villas and the best golf courses in the Balearic Islands!

ES Con más de 350 villas y 70 apartamentos de lujo, Son Vida es el Beverly Hills de Mallorca, y Engel & Völkers es el mejor aliado para mudarse a esta zona.

Англійская Іспанскі
s s
mallorca mallorca
area zona
villas villas
vida vida
is es
the el
to a
in con
best mejor

EN ‘Premium services’ translates as a readiness to serve, a serious consideration of clients’ needs and utmost professionalism and discretion of the 150+ employees and agents throughout the Balearic Islands.

ES Y prémium son unos servicios siempre ágiles y adaptados a las necesidades del cliente, que prestan con la máxima profesionalidad y discreción los más de 150 empleados y agentes que tiene la marca en Baleares.

Англійская Іспанскі
clients cliente
professionalism profesionalidad
discretion discreción
employees empleados
agents agentes
services servicios
the la
needs necesidades
utmost la máxima
of de
to a

EN And their trust and confidence in the stability of the Balearic market remains strong, demonstrated in the new openings of several new shops across Menorca (Ciutadella) and Mallorca (Portals and Santanyí)

ES Además, la firma sigue confiando en la estabilidad del mercado balear, como muestra la reciente apertura de nuevas oficinas en Ciutadella de Menorca y en las localidades mallorquinas de Portals y Santanyí

Англійская Іспанскі
stability estabilidad
balearic balear
openings apertura
menorca menorca
portals portals
new nuevas
the la
in en
market mercado

EN In Segovia, Ávila, Teruel and Cádiz, they were 40% higher, but the increase since July was greater in tourist areas, such as the Balearic Islands, Málaga, Tenerife and Almería

ES En Segovia, Ávila, Teruel y Cádiz, fueron un 40% más elevadas, pero el avance desde julio fue mayor en las zonas turísticas, como Balears, Málaga, Tenerife y Almería.

Англійская Іспанскі
july julio
tourist turísticas
areas zonas
tenerife tenerife
segovia segovia
in en
a un
the el
as como
was fue
were fueron
and y
but pero

EN The slowdown in the Balearic Islands and Navarra and its stagnation in Catalonia, the Canary Islands and the Basque Country stand out.

ES Destaca, la desaceleración en Balears y Navarra y su estancamiento en Cataluña, Canarias y País Vasco.

Англійская Іспанскі
navarra navarra
catalonia cataluña
basque vasco
country país
slowdown desaceleración
canary islands canarias
in en
the la
and y
out a
stand su

EN Love session video of Angelina and Rodrigo I Balearic Islands - Volvoreta

ES Video preboda de Angelina y Rodrigo I Islas Baleares - Volvoreta

Англійская Іспанскі
video video
angelina angelina
i i
islands islas
of de

EN Wedding video Trailer of Hugo and Alvaro I Menorca, Balearic Islands - Volvoreta

ES Trailer vídeo de la boda de Hugo y Alvaro I Menorca, Islas Baleares - Volvoreta

Англійская Іспанскі
wedding boda
video vídeo
hugo hugo
i i
menorca menorca
islands islas
trailer trailer
of de

EN Arousing admiration across the globe, this gifted violinist is a resident artist at Balearic Islands? Symphony Orchestra. Click here for more information.

ES La Fundación Yannick y Ben Jakober, tesoro mallorquín, ubicado en Mal Pas, Alcúdia, integrado en zona protegida y declarada reserva biológica.

Англійская Іспанскі
here y
the la
across en

EN All the plants chosen by the family have medicinal properties and are native to the Balearic Islands

ES Todas las plantas elegidas por la familia tienen propiedades medicinales y son autóctonas de las Islas Baleares

Англійская Іспанскі
plants plantas
medicinal medicinales
properties propiedades
native autóctonas
islands islas
the la
family familia
are son

EN Some examples include Balearic Hypericum, found in the Sierra de Tramuntana, which is used for its uplifting, happy aroma

ES Algunos ejemplos son el hipérico balear, que se encuentra en la Sierra de Tramuntana y que se utiliza por su aroma alegre y edificante

Англійская Іспанскі
balearic balear
sierra sierra
tramuntana tramuntana
used utiliza
uplifting edificante
aroma aroma
de en
include y
is encuentra
for por

EN Using LED light and forgotten window frames, owners of the boutique studio Kiliart, present the Balearic coastline in a whole new way.

ES Los propietarios del estudio de arte Kiliart nos cuentan cómo, mediante el uso de luz LED y unos cuantos marcos de ventana olvidados, se puede apreciar la costa balear de una forma totalmente nueva.

Англійская Іспанскі
forgotten olvidados
window ventana
frames marcos
owners propietarios
balearic balear
coastline costa
whole totalmente
new nueva
light luz
present puede
led led
studio estudio
a una

EN In the last years, the Balearic government has tightened the laws on new builds, which has kept the Mallorcan coastline protected from development

ES En los últimos años, el Gobierno de las Islas Baleares ha especialmente restrictivo con las nuevas construcciones, cosa que ha ayudado a mantener la costa mallorquina ajena a un excesivo desarrollo

Англійская Іспанскі
new nuevas
builds construcciones
kept mantener
coastline costa
development desarrollo
last últimos
has ha
in en
government gobierno

EN It is one of the 25 busiest airports in Europe with frequent flights to the mainland, neighbouring Balearic Islands as well as big European capitals

ES Es uno de los 25 aeropuertos más transitados de Europa con vuelos frecuentes al continente, al resto de las otras islas Baleares así como a las grandes capitales europeas

Англійская Іспанскі
airports aeropuertos
flights vuelos
mainland continente
islands islas
capitals capitales
is es
europe europa
to a
big grandes
with con
of de
the al
frequent frecuentes

EN With the weather sultry and the Balearic sun still high in the sky, this is a land of morning yoga on the beach, sunny rounds of golf and cocktails at sunset.

ES Como los días siguen siendo largos y hay bastantes horas de sol, es ideal practicar yoga en la playa al amanecer, practicar golf o tomar unos cócteles a la hora perfecta para disfrutar de un atardecer de película.

Англійская Іспанскі
yoga yoga
beach playa
golf golf
cocktails cócteles
sunset atardecer
sun sol
is es
in en
a un
of de
the la

EN These begin right at your front door at the Natural Park S’Albufera where you’ll find the Balearic’s biggest expanse of marshland, with varied flora, lagoons and wild streams

ES Estos comienzan justo en la puerta de tu casa hasta el Parque Natural S?Albufera, donde encontrarás la mayor extensión de marisma de las Baleares, con una flora variada, lagunas y arroyos salvajes

Англійская Іспанскі
begin comienzan
door puerta
park parque
balearics baleares
varied variada
flora flora
streams arroyos
natural natural
of de
wild salvajes
with con
where donde
your tu
find y
at en

EN Get active and collaborate with organisations such as Save the Med. Their program ‘Baleares sin plástico’, Balearics without plastic, is focused on reducing the negative impact of plastic on the marine ecosystems in the Balearic Islands.

ES Sé activo y colabora con entidades como la fundación Save the Med y su campaña “Baleares sin plástico”, creada para reducir el negativo impacto que tiene este material sobre los ecosistemas marinos del archipiélago.

Англійская Іспанскі
active activo
collaborate colabora
organisations entidades
save save
med med
plastic plástico
impact impacto
marine marinos
ecosystems ecosistemas
as como
reducing reducir
without sin
and y
baleares baleares
in los
their su
on el
negative negativo
of del

EN Find out here what moving to the Balearic Islands post-Brexit means for British nationals and whether their taxes and wealth are to be affected.

ES Descubre qué significa para los británicos mudarse a las Islas Baleares después del Brexit y si sus impuestos y su patrimonio se verán afectados.

Англійская Іспанскі
islands islas
british británicos
taxes impuestos
wealth patrimonio
affected afectados
find y
whether si
their su

EN The press briefing was presented by the Managing Director of Engel & Völkers Balearic Islands, Florian Hofer, together with Gabriela Muñoz and Hans Lenz

ES La rueda de prensa sobre el mercado inmobiliario de Mallorca fue presentada por el director general de Engel & Völkers Baleares, Florian Hofer, junto con Gabí Muñoz y Hans Lenz

Англійская Іспанскі
press prensa
presented presentada
amp amp
völkers völkers
hans hans
was fue
director director
of de
with con
by por

EN And how could they not? The largest of the Balearic Islands is where the Mediterranean Sea meets stunning landscapes, from vast acres of farmland, to lush mountain hills and lines of olive groves

ES ¿Y cómo no vas a hacerlo? La más grande de las Islas Baleares es donde el mar Mediterráneo se encuentra con paisajes impresionantes, desde vastas hectáreas de tierras de cultivo hasta exuberantes colinas montañosas y líneas de olivares

Англійская Іспанскі
islands islas
stunning impresionantes
landscapes paisajes
lush exuberantes
hills colinas
sea mar
mediterranean mediterráneo
not no
meets se encuentra con
to a
how cómo
is es
where donde
from desde

EN Where possible, director Francisco Pfitsch Fuster says that the company try to use local material such Balearic sandstone and olive wood.

ES En la medida de lo posible, el director Francisco Pfitsch Fuster dice que la empresa intenta utilizar materiales de origen local como arenisca balear y madera de olivo.

Англійская Іспанскі
director director
francisco francisco
says dice
company empresa
try intenta
local local
balearic balear
sandstone arenisca
olive olivo
wood madera
material materiales
possible posible
to como
use utilizar

EN They hold themselves as one of the benchmark construction companies in the Balearic Islands, carrying out work in various different terrains

ES Se erige como una de las constructoras de referencia en las Islas Baleares, realizando trabajos en diversos terrenos

Англійская Іспанскі
benchmark referencia
islands islas
terrains terrenos
construction companies constructoras
in en
of de
as como

EN Their work spans most of Europe, including the Balearic Islands, Germany and the UK, and involves a huge team of architects, interior designer and decorators

ES Su trabajo abarca mucho más allá de Mallorca, incluidas las Islas Baleares, Alemania y el Reino Unido, e involucra a un gran equipo de arquitectos, diseñadores de interiores y decoradores

Англійская Іспанскі
islands islas
involves involucra
team equipo
interior interiores
decorators decoradores
uk reino unido
architects arquitectos
designer diseñadores
germany alemania
of de
a un
huge gran
work trabajo
their su
the el
spans abarca

EN There?s so much to do on the largest Balearic island in winter ? and you?re far more likely to have the beach, mountain, or museum to yourself?

ES Hay mucho por hacer en invierno en la isla más grande de las Baleares, y la probabilidad es alta de que la playa, la montaña o el museo sean exclusivamente para ti?

Англійская Іспанскі
s s
winter invierno
mountain montaña
museum museo
beach playa
or o
in en
to a
there hay
much mucho
far de

EN Balearic Helicopters operate out of Son Bonet Aerodrome, just outside Palma.

ES Balearic Helicopters se encuentran situados en el aeródromo de Son Bonet, justo a las afueras de Palma.

Англійская Іспанскі
balearic balearic
palma palma
helicopters helicopters
of de

EN Chef Benet Vicens and his son creatively combines traditional Balearic flavours with innovative gastronomy and seasonal produce, with particularly delicious results

ES El chef, Benet Vicens, y su hijo combinan creativamente los sabores tradicionales de Baleares con una gastronomía innovadora y productos de temporada, con resultados particularmente deliciosos

Англійская Іспанскі
chef chef
traditional tradicionales
flavours sabores
innovative innovadora
gastronomy gastronomía
particularly particularmente
delicious deliciosos
results resultados
produce productos
with con
son su
seasonal de temporada

EN These are spaces that reflect the naturalness of the bountiful island outside, with a warm Balearic soul.

ES Son espacios que reflejan la naturalidad de la esplendorosa isla, con su cálida alma balear.

Англійская Іспанскі
spaces espacios
reflect reflejan
naturalness naturalidad
warm cálida
balearic balear
soul alma
the la
are son

EN Portfolio of Balearic Project - Living in Mallorca

ES Portfolio of Balearic Project - La vida en Mallorca

Англійская Іспанскі
portfolio portfolio
balearic balearic
project project
in en
mallorca mallorca
of of
living vida

EN These are the foundations on which the Balearic Project business has been built, and consolidated with the experience of more than two decades in the field of construction

ES Estos son los pilares sobre los que se asienta la empresa Balearic Project, que lleva dedicada al sector de la construcción desde hace más de dos décadas

Англійская Іспанскі
balearic balearic
decades décadas
construction construcción
project project
business empresa
of de
the la
are son
more más
these estos
on sobre

EN Led by their German CEO, Andreas Elstner, solid teamwork is at the heart of the Balearic Project philosophy, bringing together first-rate professionals from across the fields of architecture, construction, and renovation

ES La filosofía de Balearic Project, dirigida por el alemán Andreas Elstner, se basa en un sólido trabajo en equipo en el que se implican los mejores profesionales de ámbitos como la arquitectura, la construcción y la renovación

Англійская Іспанскі
led dirigida
solid sólido
balearic balearic
philosophy filosofía
renovation renovación
andreas andreas
architecture arquitectura
construction construcción
is se
professionals profesionales
fields ámbitos
project project
teamwork equipo
german alemán

EN On Mallorca, Balearic Project has earned respect and recognition for its work on iconic properties such as the glitzy Portals Hills Boutique Hotel and uber-luxury Hotel Castell Son Claret

ES En Mallorca, Balearic Project se ha ganado respeto y reconocimiento gracias a su trabajo en icónicas propiedades como el glamuroso Portals Hills Boutique Hotel y el lujoso Hotel Castell Son Claret

Англійская Іспанскі
mallorca mallorca
balearic balearic
earned ganado
recognition reconocimiento
iconic icónicas
properties propiedades
boutique boutique
hotel hotel
portals portals
hills hills
luxury lujoso
son su
the el
as como
project project
work trabajo
on en
respect respeto
and y

EN CBR Construction is one of the most respected construction companies on Mallorca and the Balearic Islands breathing new life into many older buildings.

ES CBR Construction es una de las empresas de construcción más respetadas de Mallorca y las Baleares que da nueva vida a muchos edificios antiguos.

Англійская Іспанскі
cbr cbr
respected respetadas
companies empresas
mallorca mallorca
new nueva
is es
buildings edificios
life vida
of de
many muchos
construction construction

EN More than 300 years later on the Balearic Island of Mallorca, the bare soles of a couple, sandy from a trip to a summer cove, pad across a strikingly similar floor. So many feet will touch it; many thousands of footsteps will cross it.

ES Ignacio y Paula, los jóvenes emprendedores que instalaron su empresa madrileña en Palma hace 15 años, ofrecen un enfoque de su oficio muy personalizado.

Англійская Іспанскі
similar los
to a
a un

EN Gallery Red has officially raised the bar in art and design in the Balearic Islands. Check out the photos from its glamorous opening night.

ES Gallery Red ha liberado el arte y el diseño en las Baleares. Descubre aquí las fotos de la glamurosa noche en la que se inauguró la galería.

Англійская Іспанскі
photos fotos
in en
art arte
design diseño
gallery galería
night noche
red red
out a

EN And that the Balearic capital was selected to take the lead in this new world of semi-virtual shopping demonstrates that the city, like Massimo Dutti, is fully engaged with innovations that are changing the way we live…and shop.

ES Y que Palma haya sido escogida para liderar la transición a ese nuevo mundo de compras semivirtuales demuestra que la ciudad, como Massimo Dutti, propicia la innovación que cambia el modo de vivir… y comprar.

EN Miquel Calent: an advocate of Balearic cooking - Living in Mallorca

ES Miquel Calent; defensor de la cocina balear - La vida en Mallorca

Англійская Іспанскі
advocate defensor
of de
balearic balear
cooking cocina
in en
mallorca mallorca
living vida

EN The look is classic Balearic beach club, with a twist

ES Aunque puede parecer el típico club de playa que es posible encontrar en las Baleares, es un poco diferente

Англійская Іспанскі
beach playa
club club
the el
is es
a un
with las

EN The show is organised by the Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) and is the only yacht show organised by the industry for the industry, ensuring an effective business platform for all those exhibiting.

ES Organizada por la Balearic Yacht Brokers Association (BYBA), es la única muestra de embarcaciones promovida por el sector y para el sector, con el objetivo de crear una plataforma empresarial eficaz para todos los participantes.

Англійская Іспанскі
show muestra
balearic balearic
association association
effective eficaz
platform plataforma
organised organizada
yacht yacht
is es
industry sector
business empresarial
all todos
for para
by por

EN Mallorca Gold has joined 13 other major international real estate agencies to found a new association for the Balearic Islands. The Asociación Balear...

ES Mallorca Gold junto con otros 13 agentes inmobiliarios internacionales importantes ha fundado una nueva asociación para las Islas Baleares. Con la...

Англійская Іспанскі
mallorca mallorca
has ha
major importantes
international internacionales
new nueva
association asociación
islands islas
real estate inmobiliarios
gold gold
other otros
the la
a una

EN Although Benet spent time in Paris in the ‘80s and was inspired by Ferran Adrià in the ‘90s, his island of birth is the main inspiration for the father-and-son’s signature Balearic cuisine.

ES A pesar de que Benet pasara una temporada en París en los años 80 y fuera inspirado por Ferran Adrià en los 90, su isla de nacimiento es la principal fuente de inspiración de la cocina balear distintiva de este padre y su hijo.

Англійская Іспанскі
paris parís
s s
inspired inspirado
birth nacimiento
main principal
inspiration inspiración
balearic balear
cuisine cocina
father padre
is es
the la
in en
time temporada

EN Providing the perfect counterpoint, the rich variety of fish and seafood native to Balearic waters is delivered fresh on a daily basis, embedding ASTIR’s culinary experience in the rich gastronomical history of the island.

ES Como contrapunto perfecto, el pescado y el marisco proveniente de las aguas de baleares, se sirven frescos a diario, ligando la experiencia culinaria de ASTIR con la rica historia gastronómica de la isla.

Англійская Іспанскі
perfect perfecto
rich rica
waters aguas
fresh frescos
culinary culinaria
is se
history historia
experience experiencia
daily diario
fish pescado
to a
in con

EN Situated in the trendy Santa Catalina neighbourhood, a short walk from the seaside promenade and Palma’s old town, makes Hotel Hostal Cuba a perfect starting point for exploring the Balearic capital

ES El Hotel Hostal Cuba, situado en el moderno barrio de Santa Catalina, a una corta distancia del Paseo Marítimo y del casco antiguo de Palma, supone el perfecto punto de partida para explorar la capital balear

Англійская Іспанскі
situated situado
trendy moderno
santa santa
catalina catalina
neighbourhood barrio
short corta
seaside mar
cuba cuba
perfect perfecto
point punto
exploring explorar
balearic balear
capital capital
in en
hotel hotel
a a
for para

EN The chef is an artisan, creating daring contemporary dishes with their roots in authentic Balearic recipes

ES El chef es un artesano capaz de crear atrevidos platos contemporáneos con raíces en auténticas recetas de las Baleares

Англійская Іспанскі
chef chef
creating crear
roots raíces
is es
an un
dishes platos
recipes recetas
the el
in en
with con
their de

EN It takes its name from the traditional Balearic trawl-fishing vessel, but the only time-honoured aspect of this distinctively modern hotel is the Mallorcan one of warm hospitality.

ES Recibe su nombre de los barcos de pesca de arrastre tradicionales de las Baleares, pero la única costumbre de larga tradición de este característico hotel moderno es la cálida hospitalidad mallorquina.

Англійская Іспанскі
modern moderno
warm cálida
fishing pesca
traditional tradicionales
hotel hotel
is es
hospitality hospitalidad
the la
but pero
name nombre
this este
of de
one única

Паказаны пераклады: 50 з 50