Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bacterial" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bacterial" з Англійская на Іспанскі

Пераклады bacterial

"bacterial" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

bacterial bacteriana

Пераклад Англійская на Іспанскі bacterial

Англійская
Іспанскі

EN Medical specific foams are compatible with radiation or bleach sterilization, and anti-bacterial foam can block mold and mildew.

ES Las espumas específicas para material médico son compatibles con la radiación y la esterilización con lejía, mientras que la espuma antibacteriana evita la formación de moho.

Англійская Іспанскі
medical médico
radiation radiación
sterilization esterilización
foam espuma
mold moho
are son
with con
compatible compatibles

EN All CF sufferers present respiratory failure, primarily as a consequence of chronic bacterial colonisation of the lungs in the form of biofilms

ES Todos los pacientes de FQ presentan insuficiencia respiratoria, a consecuencia principalmente de la colonización bacteriana crónica en los pulmones en forma de biofilmes

Англійская Іспанскі
present presentan
respiratory respiratoria
primarily principalmente
consequence consecuencia
chronic crónica
bacterial bacteriana
lungs pulmones
the la
in en
of de
a a
form forma

EN The project has enabled the development of new in vitro models of bacterial cocultures with human cells simulating the conditions of the biofilms, which allows evaluation of the potential efficacy of antibacterial strategies

ES El proyecto ha permitido desarrollar nuevos modelos in vitro de cocultivos bacterianos con células humanas simulando las condiciones de los biofilmes, lo que permite evaluar la potencial eficacia de estrategias antibacterianas

Англійская Іспанскі
new nuevos
human humanas
cells células
simulating simulando
evaluation evaluar
potential potencial
efficacy eficacia
has ha
in in
models modelos
conditions condiciones
allows permite
strategies estrategias
project proyecto
of de
with con
enabled permitido
development desarrollar

EN In parallel, new antimicrobial strategies have been developed using nanoparticles to disintegrate the bacterial biofilms, with their efficacy being assessed using the new biofilm models

ES En paralelo, se han desarrollado nuevas estrategias antimicrobianas utilizando nanopartículas para poder desintegrar los biofilmes bacterianos formados, y se ha validado su eficacia haciendo uso de los nuevos modelos de biofilmes

Англійская Іспанскі
parallel paralelo
strategies estrategias
developed desarrollado
efficacy eficacia
models modelos
in en
with utilizando
their su
been de

EN Anti-bacterial Acer Enduro Urban T3 tablet keeps things lean and clean

ES La tableta antibacteriana Acer Enduro Urban T3 mantiene las cosas limpias y esbeltas

Англійская Іспанскі
acer acer
enduro enduro
tablet tableta
keeps mantiene
things cosas
clean limpias
urban urban
and y

EN Determining the total bacterial count in water is one of the most important water analyses performed in the world and is described in various national and international regulations.

ES La determinación de la cantidad total de gérmenes en el agua es uno de los métodos de análisis del agua más importantes en todo el mundo, y su realización se describe en distintos reglamentos nacionales e internacionales.

Англійская Іспанскі
determining determinación
water agua
analyses análisis
described describe
regulations reglamentos
important importantes
national nacionales
in en
is es
world mundo
international internacionales
total total
of de
count cantidad
various distintos

EN Differentiating chromogenic agar for the detection and bacterial count of E. coli and coliform bacteria in water samples according to ISO 9308-1

ES Agar para la detección cuantitativa de la cantidad total de gérmenes en la industria de alimentos y bebidas

Англійская Іспанскі
detection detección
in en
the la
count cantidad
of de

EN Agar for the quantitative detection of total bacterial count in beverage and food industry

ES Agar para la detección cuantitativa de levaduras y mohos en la industria de bebidas

Англійская Іспанскі
detection detección
beverage bebidas
in en
the la
of de
industry industria
for para

EN Every NBB production batch is tested for functionality using a bacterial panel of select isolates

ES Para garantizar su buen rendimiento, cada lote de NBB es comprobado con un panel de gérmenes formado por aislados seleccionados de aparición habitual en la práctica

Англійская Іспанскі
batch lote
is es
tested comprobado
panel panel
nbb nbb
select seleccionados
a un
of de
functionality rendimiento
every en

EN Determining total bacterial count in the food and beverage industry

ES Recuento de la cantidad total de gérmenes en la industria de alimentos y bebidas

Англійская Іспанскі
in en
food alimentos
beverage bebidas
the la
total total
count recuento
industry industria

EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).

ES coli y bacterias coliformes en muestras de agua con baja flora bacteriana de fondo que cumple los requisitos de la norma ISO 9308-1 y del reglamento alemán para la regulación del agua potable (TrinkwV).

Англійская Іспанскі
coli coli
bacteria bacterias
samples muestras
background fondo
bacterial bacteriana
flora flora
drinking potable
water agua
iso iso
the la
in en
german alemán
low baja
per de
with con

EN Use non-abrasive, anti-bacterial wipes to clean the straps and the facial interface foam. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.

ES Utilice toallitas antibacterianas no abrasivas para limpiar las correas y la espuma de la interfaz facial. No use alcohol ni una solución de limpieza abrasiva.

Англійская Іспанскі
wipes toallitas
straps correas
facial facial
interface interfaz
foam espuma
alcohol alcohol
solution solución
dont no
cleaning limpieza
the la
an una
clean limpiar

EN Some breathing system filter product literature contains statements about bacterial and or viral filtration efficiency

ES Algunas publicaciones de productos de filtros para sistemas respiratorios contienen declaraciones sobre la eficiencia de filtración bacteriana o viral

Англійская Іспанскі
system sistemas
filter filtros
contains contienen
statements declaraciones
bacterial bacteriana
viral viral
filtration filtración
or o
about sobre
product productos
efficiency eficiencia

EN There is no standard test for determining the bacterial and or viral filtration efficiency of breathing system filters, but there are standard methods for determining this for other types of filters

ES No existe ninguna prueba estándar para determinar la eficiencia de filtración bacteriana o viral de los filtros para sistemas respiratorios, pero hay métodos estándar para dicha determinación en otros tipos de filtros

Англійская Іспанскі
standard estándar
test prueba
bacterial bacteriana
viral viral
filtration filtración
filters filtros
other otros
or o
methods métodos
types tipos
the la
system en
no ninguna
efficiency eficiencia
of de
but pero
for para
there hay
determining para determinar

EN bacterial and viral filtration efficiency (%—higher is better),

ES eficiencia de filtración bacteriana y viral (cuanto más alto sea el porcentaje, mejor),

Англійская Іспанскі
efficiency eficiencia
filtration filtración
bacterial bacteriana
viral viral
and y
better mejor
is sea

EN You may have a bacterial infection, such as STREP THROAT.

ES Es posible que tenga una infección bacteriana, como una faringitis estreptocócica.

Англійская Іспанскі
bacterial bacteriana
infection infección
as como
a una
may es
such que

EN Your child may have IMPETIGO, a contagious bacterial skin infection.

ES Su hijo puede tener IMPÉTIGO, una infección cutánea bacteriana contagiosa.

Англійская Іспанскі
bacterial bacteriana
infection infección
a una
may puede

EN Your child may have STREP THROAT, a bacterial infection.

ES Su hijo puede tener AMIGDALITIS, una infección bacteriana.

Англійская Іспанскі
bacterial bacteriana
infection infección
a una
may puede

EN These symptoms may be from RHEUMATIC FEVER, a reaction to a streptococcus (strep) bacterial infection.

ES Estos síntomas pueden deberse a una reacción ante una infección por estreptococo llamada FIEBRE REUMÁTICA.

Англійская Іспанскі
symptoms síntomas
fever fiebre
reaction reacción
infection infección
these estos
to a

EN Bacterial infections of the skin

ES infecciones bacterianas cutáneas;

Англійская Іспанскі
infections infecciones

EN Opportunistic bacterial infections pose a special danger for people with lupus

ES Las infecciones bacterianas oportunistas presentan un peligro especial para las personas con lupus

Англійская Іспанскі
infections infecciones
danger peligro
lupus lupus
people personas
a un
with con
for para
special especial

EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard

ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos

Англійская Іспанскі
yoga yoga
pants pantalones
etc etc
socks medias
contain contener
threads hilos
compounds compuestos
based base
or o
metal metal
clothing ropa
a a
others otros
that podrían
as como
such as tales

EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials

ES Algunas de las principales razones de los retiros de productos en el sector de alimentos y bebidas incluyen la contaminación bacteriana, los alérgenos no declarados y materiales extraños

Англійская Іспанскі
top en el
reasons razones
beverage bebidas
bacterial bacteriana
contamination contaminación
allergens alérgenos
materials materiales
of de
food alimentos
product productos
include incluyen

EN Microviable Therapeutics has one of the largest and diverse proprietary bacterial culture collections with thousands of isolates belonging to hundreds of different species.

ES Microviable Therapeutics posee una de las colecciones bacterianas más grandes y diversas, con casi mil cepas aisladas pertenecientes a cientos de especies distintas.

Англійская Іспанскі
collections colecciones
belonging pertenecientes
species especies
microviable microviable
to a
with con
of de
hundreds cientos
the más
diverse diversas

EN Microviable Therapeutics currently have one of the largest and most diverse proprietary, gut bacterial strain culture collections as well the technology to isolate and preserve viable microbiota for long-term without altering its original identity.

ES Microviable Therapeutics dispone de una de las colecciones bacterianas mas largas y diversas además de la tecnología para aislar la microbiota intestinal y almacenar de forma viable sin alterar su composición original.

Англійская Іспанскі
collections colecciones
isolate aislar
viable viable
microviable microviable
long largas
technology tecnología
original original
the la
without sin
to a
of the forma
for para
diverse diversas

EN Tell your provider if you have ever had problems with your bowels, including dysentery, ulcerative colitis, bacterial enterocolitis, or pseudomembranous colitis usually linked to broad-spectrum antibiotic use. 

ES Informe a su proveedor si alguna vez ha tenido problemas intestinales, como disentería, colitis ulcerosa, enterocolitis bacteriana o colitis pseudomembranosa, generalmente relacionada con el uso de antibióticos de amplio espectro.

Англійская Іспанскі
provider proveedor
bacterial bacteriana
or o
usually generalmente
linked relacionada
broad amplio
spectrum espectro
if si
problems problemas
to a
with con
have tenido
use uso
your su

EN This medication works by stopping bacterial protein synthesis. By doing this it stops the growth of bacteria that can cause diarrhea. By stopping bacteria growth, the diarrhea will subside. 

ES Este medicamento funciona al detener la síntesis de proteínas bacterianas. Al hacer esto, detiene el crecimiento de bacterias que pueden causar diarrea. Al detener el crecimiento de bacterias, la diarrea disminuirá.

Англійская Іспанскі
medication medicamento
stopping detener
protein proteínas
synthesis síntesis
stops detiene
growth crecimiento
bacteria bacterias
diarrhea diarrea
works funciona
of de
can pueden
cause que
this esto

EN Haemophilus influenzae type b (“Hib”—bacteria that can cause pneumonia, bacterial meningitis and other infections)

ES Haemophilus influenzae tipo b (“Hib”, una bacteria que puede provocar neumonía, meningitis bacteriana y otras infecciones)

EN Use of MASKS, Anti-bacterial GEL and BIODEGRDABLE Sun Block are mandatory

ES ¡Ayúdanos a cuidar el medio ambiente y nuestras atracciones! Sandalias, crocs o zapatos de agua similares para que puedas caminar cómodamente

Англійская Іспанскі
of de

EN The use of a MASK, Anti-bacterial GEL and BIODEGRDABLE Sun Block are mandatory

ES Uso de CUBRE BOCAS, GEL Anti-bacterial y Bloqueador Solar BIODEGRDABLE son obligatorios

Англійская Іспанскі
use uso
gel gel
sun solar
mandatory obligatorios
of de
are son

EN Cature Cat Litter Scoop Kitty Sifter with Deep Shovel Anti- Bacterial Litter Sifter Scoop Designed for Easy Sifting

ES Cature Cat Litter Scoop Kitty Sifter con pala profunda Antibacterial Litter Sifter Scoop Diseñado para un fácil tamizado

Англійская Іспанскі
deep profunda
shovel pala
easy fácil
cat cat
scoop scoop
kitty kitty
with con

EN Over two-thirds of the population of Puerto Rico was at potential risk of exposure to bacterial contamination in the aftermath of Hurricane Maria, according to government test results obtained by NRDC

ES Más de dos tercios del pueblo puertorriqueño estuvo en riesgo de exponerse a contaminación bacteriana luego del paso de María, según muestran los resultados de evaluaciones efectuadas por el gobierno y obtenidos por NRDC

Англійская Іспанскі
bacterial bacteriana
contamination contaminación
maria maría
obtained obtenidos
nrdc nrdc
thirds tercios
was estuvo
test evaluaciones
risk riesgo
the el
to a
in en
government gobierno
by paso
results resultados
two dos
of de

EN The tests performed by the Puerto Rico Department of Health confirmed that several cities in Puerto Rico are at risk of bacterial contamination in their water supply, in the aftermath of Hurricane Maria

ES Las pruebas llevadas a cabo por el Departamento de Salud confirmaron que los abastecimientos de agua de varias ciudades de la isla se encuentran en riesgo de contaminación bacteriana tras el paso de María

Англійская Іспанскі
tests pruebas
health salud
cities ciudades
risk riesgo
bacterial bacteriana
contamination contaminación
maria maría
water agua
in en
by paso
department departamento
of de

EN Many cities drew samples that subsequently tested negative for both bacterial indicators; several cities fluctuated between drawing positive and negative samples

ES Posteriormente, muchas de las ciudades obtuvieron resultados negativos para ambas bacterias; otras ciudades oscilaron entre muestras positivas y negativas

Англійская Іспанскі
samples muestras
positive positivas
many muchas
between entre
for para
cities ciudades
negative negativos

EN But there are media and independent health care provider reports of potentially widespread waterborne microbial illnesses on the island, which may be linked to bacterial contamination in drinking water.

ES Pero sí han habido informes noticiosos y de proveedores de salud independientes que advierten de posibles brotes generalizados de enfermedades microbianas transmitidas por el agua, posiblemente a causa de contaminación bacteriana del agua potable.

Англійская Іспанскі
independent independientes
provider proveedores
reports informes
illnesses enfermedades
bacterial bacteriana
contamination contaminación
drinking potable
health salud
water agua
the el
to a
but pero

EN Whenever a water system loses pressure after an extreme weather event, like a hurricane, there’s an increased risk that bacterial contamination may be drawn into the distribution system

ES Siempre que baja la presión en un sistema de agua tras un evento climático extremo, como los huracanes, aumenta el riesgo de contaminación bacteriana al sistema de abastecimiento

Англійская Іспанскі
water agua
pressure presión
extreme extremo
event evento
risk riesgo
bacterial bacteriana
contamination contaminación
system sistema
a un
whenever que

EN The Environmental Protection Agency and the Puerto Rico Department of Health should also conduct more comprehensive testing, and determine whether incidences of bacterial illnesses on the island are linked to drinking water contamination.

ES La Agencia de Protección Ambiental y el Departamento de Salud de Puerto Rico deberían además llevar a cabo un estudio amplio para determinar si las incidencias de enfermedades bacterianas en la isla están relacionadas con la contaminación del agua.

Англійская Іспанскі
environmental ambiental
protection protección
agency agencia
puerto puerto
rico rico
health salud
conduct llevar
illnesses enfermedades
linked relacionadas
water agua
contamination contaminación
are están
department departamento
determine determinar
whether si
more amplio
on en
to a

EN TENCEL™ Lyocell and Modal cellulosic fibers naturally manage the transportation of moisture, contributing to breathable fabrics that provide a less favorable environment for bacterial growth, offering better hygienic qualities.

ES Las fibras celulósicas TENCEL ™ Lyocell y Modal manejan naturalmente el transporte de humedad, contribuyendo a telas transpirables que proporcionan un ambiente menos favorable para el crecimiento bacteriano, ofreciendo mejores cualidades higiénicas.

EN RNase A Activity as a Predictive Tool for Log₁₀ Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces

ES La actividad de la RNasa A como herramienta de predicción de la reducción Log₁₀ de esporas bacterianas y fúngicas en superficies

EN RNaseA as a Predictive Tool for Log Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces

ES La RNasaA como herramienta de predicción para la reducción de registros de esporas bacterianas y fúngicas en superficies

Англійская Іспанскі
tool herramienta
reduction reducción
surfaces superficies
on en
as como
of de
for para
a registros

EN RNase A Activity for Log₁₀ Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces

ES Actividad de la RNasa A para la reducción Log₁₀ de esporas bacterianas y fúngicas en superficies

EN Medical specific foams are compatible with radiation or bleach sterilization, and anti-bacterial foam can block mold and mildew.

ES Las espumas específicas para material médico son compatibles con la radiación y la esterilización con lejía, mientras que la espuma antibacteriana evita la formación de moho.

Англійская Іспанскі
medical médico
radiation radiación
sterilization esterilización
foam espuma
mold moho
are son
with con
compatible compatibles

EN Microtech ægis® interior with anti-bacterial properties

ES Interior de microtech ægis® con propiedades antibacterianas

Англійская Іспанскі
properties propiedades
interior interior
with con

EN Perforating the membrane instantly neutralises the organism, preventing unwanted bacterial growth.

ES a perforación (acción mecánica) de la membrana neutraliza instantáneamente el microorganismo, evitando así el crecimiento y la proliferación de microorganismos indeseables.

Англійская Іспанскі
membrane membrana
instantly instantáneamente
growth crecimiento

EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard

ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos

Англійская Іспанскі
yoga yoga
pants pantalones
etc etc
socks medias
contain contener
threads hilos
compounds compuestos
based base
or o
metal metal
clothing ropa
a a
others otros
that podrían
as como
such as tales

EN The antibacterial treatment destroys microbes/germs on contact and thus provides permanent anti-bacterial protection.

ES Se trata de fibras redondas huecas por dentro. Estas fibras envuelven el cuerpo como una funda ligera como una pluma, que protege de los cambios de temperatura y proporciona un intercambio activo de aire.

Англійская Іспанскі
provides proporciona
protection protege
the el

EN Microviable Therapeutics has one of the largest and diverse proprietary bacterial culture collections with thousands of isolates belonging to hundreds of different species.

ES Microviable Therapeutics posee una de las colecciones bacterianas más grandes y diversas, con casi mil cepas aisladas pertenecientes a cientos de especies distintas.

Англійская Іспанскі
collections colecciones
belonging pertenecientes
species especies
microviable microviable
to a
with con
of de
hundreds cientos
the más
diverse diversas

EN Microviable Therapeutics currently have one of the largest and most diverse proprietary, gut bacterial strain culture collections as well the technology to isolate and preserve viable microbiota for long-term without altering its original identity.

ES Microviable Therapeutics dispone de una de las colecciones bacterianas mas largas y diversas además de la tecnología para aislar la microbiota intestinal y almacenar de forma viable sin alterar su composición original.

Англійская Іспанскі
collections colecciones
isolate aislar
viable viable
microviable microviable
long largas
technology tecnología
original original
the la
without sin
to a
of the forma
for para
diverse diversas

EN Opportunistic bacterial infections pose a special danger for people with lupus

ES Las infecciones bacterianas oportunistas presentan un peligro especial para las personas con lupus

Англійская Іспанскі
infections infecciones
danger peligro
lupus lupus
people personas
a un
with con
for para
special especial

EN Antimicrobial resistance (AMR) in animals remains a growing problem that threatens our ability to effectively treat bacterial infections in humans and animals.

ES La resistencia a antimicrobianos (AMR, por sus siglas en inglés) en animales sigue siendo un problema creciente que amenaza nuestra capacidad para tratar eficazmente las infecciones bacterianas en humanos y animales.

Англійская Іспанскі
resistance resistencia
animals animales
growing creciente
problem problema
threatens amenaza
effectively eficazmente
treat tratar
infections infecciones
humans humanos
amr amr
in en
a un
to a
ability capacidad
and y
our nuestra

Паказаны пераклады: 50 з 50