Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "you could" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "you could" з Англійская на Нямецкі

Пераклады you could

"you could" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall
could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über

Пераклад Англійская на Нямецкі you could

Англійская
Нямецкі

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

Англійская Нямецкі
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

Англійская Нямецкі
format formatieren
urls urls
google google
backbone backbone
or oder
whether ob
will wird
without ohne
read lesen
you sie
do tun
to zu
your ihre
properly richtig
about darüber
can können
use verwenden
could könnten
for um

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, wo Sie sich endlich vom Stadtlärm erholen können, wo Sie die frische Luft atmen können, sind Sie bei uns genau richtig

Англійская Нямецкі
rest erholen
breathe atmen
fresh frische
air luft
where wo
place ort
looking suchen
are sind
finally endlich
noise sie
from vom

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

Англійская Нямецкі
format formatieren
urls urls
google google
backbone backbone
or oder
whether ob
will wird
without ohne
read lesen
you sie
do tun
to zu
your ihre
properly richtig
about darüber
can können
use verwenden
could könnten
for um

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das

Англійская Нямецкі
pay bezahlen
smart smart
echo echo
perhaps vielleicht
or oder
use verwenden
device gerät
hundreds hunderte
thousands tausende
could könnten
and und
for für
a ein
just einfach

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

DE Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Sie einen Film aus jedem gewünschten Blickwinkel ansehen könnten. Wenn du jedem Charakter zu irgendeine...

Англійская Нямецкі
movie film
character charakter
life leben
any irgendeine
if wenn
watch ansehen
you sie
be wäre
a einen
from aus
could könnten
like wie
with sich

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Contact me for a 30-minute-call to fine out, if we can and want to work together and what I can do for you. If we dont "fit together", I usually have a few tipps where you could go or whom you could ask.

DE Kontaktiert mich gern für ein unverbindliches 30-minütiges Vorgespräch. Dabei können wir klären, ob wir “zusammenpassen” und ich Euch weiterhelfen kann. (Falls nicht, hab ich meistens gute Tipps, wie und/oder wo Ihr weiterkommt.)

Англійская Нямецкі
usually meistens
we wir
dont nicht
or oder
a ein
if ob
and und
i ich
can können
fit ihr

EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.

DE Ein Mentor könnte jemand sein, der älter als Sie ist und bereit ist, seine Erfahrungen mit Ihnen zu teilen.

Англійская Нямецкі
mentor mentor
willing bereit
older älter
to zu
experience erfahrungen
share teilen
with mit
than als
a ein
someone jemand
you sie
some und

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англійская Нямецкі
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

Англійская Нямецкі
rules regeln
podcast podcast
start anfangen
solo solo
continue fortsetzen
add hinzufügen
you could könntest
or oder
later später
your ihr
without ohne
here hier
if wenn
and und
the den
you sie
a einen

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten

Англійская Нямецкі
attend teilnehmen
meeting meeting
new neues
also auch
or oder
set up einrichten
you sie
could sie können
a ein

EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.

DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

Англійская Нямецкі
actually eigentlich
straight direkt
results ergebnisse
step schritt
best bestmögliche
the best optimiert
whether ob
we wir
the unten
ensure prüfen
you sie
but aber
to zu
recommend empfehlen
skip springen

EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

Англійская Нямецкі
material material
consider überlegen
could könnte
your ihr
to etwa
with mit
how wie
you sie
and und

EN You know that the Internet of Things (IoT) could have an important strategic impact in your business, but you don't yet know what added value IoT could bring to your business

DE Sie wissen, dass IoT ein wichtiger strategischer Faktor in Ihrem Geschäftsfeld sein kann, sind sich aber noch nicht im klaren, welchen Mehrwert IoT für Ihr Unternehmen bringt

Англійская Нямецкі
important wichtiger
strategic strategischer
added value mehrwert
iot iot
business unternehmen
in in
your ihr
dont nicht
the bringt
but aber
you sie
what welchen
know wissen
that dass

EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!

DE Aber was wäre, wenn es eine andere Möglichkeit gäbe, diese Vorteile zu genießen ? was wäre, wenn Sie noch aktiver an dieser Aktivität teilnehmen könnten? Was wäre, wenn Sie tatsächlich selbst laufen könnten?!

Англійская Нямецкі
way möglichkeit
benefits vorteile
activity aktivität
actually tatsächlich
enjoy genießen
could könnten
but aber
there es
you sie
an an
was wäre
another andere
to zu
if wenn
active aktiver
this dieser

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

Англійская Нямецкі
rules regeln
podcast podcast
start anfangen
solo solo
continue fortsetzen
add hinzufügen
you could könntest
or oder
later später
your ihr
without ohne
here hier
if wenn
and und
the den
you sie
a einen

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

Англійская Нямецкі
new neuen
automatically automatisch
cname cname
records datensätze
ideal ideal
site website
i ich
if ob
not nicht
some einige
ask fragen
for für
but aber
that dass
create erstellen
and und

EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

Англійская Нямецкі
material material
consider überlegen
could könnte
your ihr
to etwa
with mit
how wie
you sie
and und

EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.

DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

Англійская Нямецкі
actually eigentlich
straight direkt
results ergebnisse
step schritt
best bestmögliche
the best optimiert
whether ob
we wir
the unten
ensure prüfen
you sie
but aber
to zu
recommend empfehlen
skip springen

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

DE Wenn Sie ein Geschäftsinhaber sind, der sich auf E-Mail-Marketing zur Bewerbung seiner Produkte und Dienstleistungen verlässt, könnten Sie durchaus auf einer Spam-Blacklist landen, und das könnte Ihr Geschäft erheblich beeinträchtigen

Англійская Нямецкі
spam spam
impact beeinträchtigen
significantly erheblich
marketing marketing
business geschäft
your ihr
and und
if wenn
products produkte
owner sind
you sie
on auf
for zur
end das

EN For example, you could ask them what benefits of your product they are most excited about learning more on, which could help you tailor your website or ad copy for future campaigns.

DE Sie können sie zum Beispiel fragen, welche Vorteile Ihres Produkts sie am liebsten kennenlernen würden, was Ihnen helfen könnte, Ihre Website oder Anzeigentexte für zukünftige Kampagnen anzupassen.

Англійская Нямецкі
benefits vorteile
website website
future zukünftige
campaigns kampagnen
or oder
could könnte
most am
example beispiel
you sie
product produkts
for für
ask fragen
help helfen

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

Англійская Нямецкі
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

Англійская Нямецкі
course kurs
profitable rentabel
wish wünschen
view sichtweise
change ändern
go for entscheiden
it es
for dafür
or oder
price preis
and und
although obwohl
big groß
not nicht
your ihre
if wenn
is ist
a ein
then dann

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

Англійская Нямецкі
website website
losses verluste
could könnten
significantly erheblich
and und

EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?

DE Wie würde sich Ihr Geschäft verändern, wenn Sie Probleme ortsunabhängig sehen und lösen könnten?

Англійская Нямецкі
business geschäft
change ändern
and und
could könnten
if wenn
how wie
your ihr
issues probleme

EN Alternatively, a laser sight could also be used to cut through the darkness to a small degree, which could be helpful if you choose to leave those NVGs to navigate through light-heavy areas.

DE Alternativ kann die Dunkelheit in begrenztem Rahmen auch mit einem Laservisier durchbrochen werden – überaus hilfreich, wenn ihr ohne Nachtsichtgerät in Bereichen mit vielen Lichtquellen unterwegs seid.

Англійская Нямецкі
darkness dunkelheit
helpful hilfreich
areas bereichen
alternatively alternativ
a einem
also auch
if wenn
be die
could werden

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN The hotkey CTRL+ALT+B could open a phrase menu containing your bank account information while you are performing online banking in your browser but the same hotkey could turn any highlighted text into bold letters in OpenOffice.

DE Die Abkürzung "MFG" wird in einer E-Mailanwendung mit "Mit freundlichen Grüßen", aber in einem Word Dokument mit "Multifunktionsgerät" ersetzt.

Англійская Нямецкі
in in
containing mit
the wird
but aber
a einer

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

Англійская Нямецкі
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN It is likely that you could pick up some bad links during this Google disavow process which could ruin all your good work

DE Es ist wahrscheinlich, dass Sie während dieses Google-Disavow-Prozesses einige schlechte Links erhalten, die Ihre ganze gute Arbeit zunichte machen könnten

Англійская Нямецкі
bad schlechte
google google
process prozesses
it es
links links
work arbeit
during während
some einige
your ihre
likely wahrscheinlich
good gute
this dieses
you sie
is ist
pick erhalten
could könnten

EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses

DE Der Verkehr auf Ihrer Website könnte erheblich zurückgehen, und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden

Англійская Нямецкі
traffic verkehr
website website
losses verluste
and und
significantly erheblich

EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?

DE Wie würde sich Ihr Geschäft verändern, wenn Sie Probleme ortsunabhängig sehen und lösen könnten?

Англійская Нямецкі
business geschäft
change ändern
and und
could könnten
if wenn
how wie
your ihr
issues probleme

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

Англійская Нямецкі
name name
store store
ad anzeige
app app
use verwenden
on on
or oder
could kann
example beispiel
for für
download runterladen

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.

DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.

Англійская Нямецкі
schools schulen
asked gefragt
integrate einbinden
imagine vorstellen
good gut
i ich
whether ob
now wieder
and und
for für
with mit
example die
can kann
us uns
we wir
could könnten

Паказаны пераклады: 50 з 50