"way things look" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| customer | kunde |
| secondly | zweitens |
| final product | endprodukt |
| website | website |
| design | design |
| it | es |
| first | erstens |
| next | nächstes |
| your | ihr |
| view | ansehen |
| as | als |
| looks | aussieht |
| from | aus |
| the | wird |
| two | zwei |
EN Unic introduced Holacracy. And now? In his first blog entry on our Holacracy practice at Unic, Ivo Bättig examines, among other things, the questions: What things are new to learn? And more importantly, what things are there to unlearn?
DE Unic hat Holacracy eingeführt. Und nun? Im ersten Blogbeitrag zur Holacracy-Praxis bei Unic geht Ivo Bättig unter anderem den Fragen nach: Welche Sachen gibt es neu zu lernen? Und noch viel wichtiger: Welche Sachen gibt es zu entlernen?
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| blog | blogbeitrag |
| practice | praxis |
| importantly | wichtiger |
| questions | fragen |
| first | ersten |
| more | anderem |
| now | nun |
| to | zu |
| the | den |
EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little
DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| boring | langweilig |
| easily | schnell |
| normal | normale |
| luckily | glücklicherweise |
| character | charakter |
| i | ich |
| it | es |
| for | für |
| and | und |
| becomes | werden |
| do | tun |
EN At the end of your life you will look back not on the things you owned but on the things you experienced—we help people experience more.
DE Am Ende deines Lebens wirst du auf die Erlebnisse zurückschauen, nicht auf die Dinge in deinem Schrank – wir helfen Menschen, mehr zu erleben.
EN Bonuses are one of the best things about signing up for an AU online casino. In fact, about 60% of players acknowledge that the bonus is one of the first things they look at when choosing a casino site.
DE Boni sind eines der besten Dinge bei der Anmeldung in einem Online-Casino. Tatsächlich geben etwa 60 % der Spieler an, dass der Bonus eines der ersten Dinge ist, auf die sie bei der Auswahl einer Casino-Website achten.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| players | spieler |
| choosing | auswahl |
| online | online |
| bonus | bonus |
| site | website |
| bonuses | boni |
| in | in |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| about | etwa |
| an | an |
| things | dinge |
| the first | ersten |
EN At the end of your life you will look back not on the things you owned but on the things you experienced—we help people experience more.
DE Am Ende deines Lebens wirst du auf die Erlebnisse zurückschauen, nicht auf die Dinge in deinem Schrank – wir helfen Menschen, mehr zu erleben.
EN Shawn loves the internet of things (IoT) as it makes so many things easier, both at home and on the go. What about work? Shawn takes a look around the factory of the future.
DE Shawn liebt das Internet der Dinge (IoT) – weil es vieles zu Hause und unterwegs einfacher macht. Doch wie sieht es bei der Arbeit aus? In der Fabrik der Zukunft hat Shawn sich einmal umgesehen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| easier | einfacher |
| factory | fabrik |
| future | zukunft |
| internet | internet |
| iot | iot |
| as | wie |
| work | arbeit |
| loves | liebt |
| it | es |
| takes | hat |
| makes | macht |
| and | und |
| of | der |
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tip | tipp |
| important | important |
| good | gute |
| to | to |
| event | event |
| venue | venue |
| when | sollte |
| think | denken |
| list | liste |
| look | sieh |
| your | your |
| for | für |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”
DE Vielleicht liegt das an der „Kölschen Art“: „Es ist noch immer gut gegangen“, sagen die Kölnerinnen und Kölner oft und gerne
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| shop | shop |
| so | so |
| can | kannst |
| experience | erfahrung |
| to | auch |
| you | du |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| shop | shop |
| so | so |
| can | kannst |
| experience | erfahrung |
| to | auch |
| you | du |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN What that means is that the way things look or are presented to your audience, from typography to colors to use of white space, is so important
DE Es ist also äußerst wichtig, wie die Dinge aussehen oder deiner Zielgruppe präsentiert werden, sei es die Typografie, die Farben oder wie der Weißraum genutzt wird
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| presented | präsentiert |
| audience | zielgruppe |
| typography | typografie |
| use | genutzt |
| space | raum |
| important | wichtig |
| white | weiß |
| or | oder |
| to | also |
| colors | die |
| are | werden |
| the | wird |
| of | der |
EN Head north and you'll find a thriving design culture where the level of consideration given to the way things look, feel and work isn't determined by their scale. Be they housing projects, chairs or taps, the Scandinavian approach to design continues
DE Blicken Sie mal in Richtung Norden, dort werden Sie eine florierende Designkultur finden, bei der die Größenordnung keine Rolle spielt, wenn es um die Einschätzung geht, wie Dinge aussehen, sich anfühlen und wie sie funktionieren. Ob es sich um
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| thriving | florierende |
| north | norden |
| find | finden |
| look | blicken |
| feel | anfühlen |
| and | und |
| design | aussehen |
| a | eine |
| they | es |
| continues | werden |
EN What that means is that the way things look or are presented to your audience, from typography to colors to use of white space, is so important
DE Es ist also äußerst wichtig, wie die Dinge aussehen oder deiner Zielgruppe präsentiert werden, sei es die Typografie, die Farben oder wie der Weißraum genutzt wird
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| presented | präsentiert |
| audience | zielgruppe |
| typography | typografie |
| use | genutzt |
| space | raum |
| important | wichtig |
| white | weiß |
| or | oder |
| to | also |
| colors | die |
| are | werden |
| the | wird |
| of | der |
EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.
DE Der Kurs zeichnet die Geschichte des Designs nach und zeigt, wie es sich als anerkannte Praxis entwickelt hat. Der Kurs erklärt auch, wie Designer bei ihrer Arbeit an bestimmte Designprobleme herangehen und warum die Dinge so aussehen, wie sie aussehen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| course | kurs |
| history | geschichte |
| practice | praxis |
| explains | erklärt |
| it | es |
| designers | designer |
| work | arbeit |
| also | auch |
| and | und |
| why | warum |
| as | als |
| a | bestimmte |
EN Get a customized look at how a universal, hybrid, end-to-end DevOps platform can change the way you look at software delivery.
DE Verschaffen Sie sich einen individuellen Einblick, wie eine universelle, hybride, end-to-end DevOps-Plattform Ihre Sichtweise auf die Softwarebereitstellung verändern wird.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| universal | universelle |
| hybrid | hybride |
| devops | devops |
| software delivery | softwarebereitstellung |
| platform | plattform |
| change | ändern |
EN “I support the IT consulting team in topics like IT emergency strategies and risk management. I look forward to provide our customers solution-oriented advice and to look after them in the best possible way."
DE ?Ich unterstütze das IT-Consulting-Team bei den Themen IT-Notfallplanung und Risikomangement. Ich freue mich darauf, unsere Kunden lösungsorientiert zu beraten und sie bestmöglich zu betreuen.?
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| topics | themen |
| customers | kunden |
| support | unterstütze |
| advice | beraten |
| our | unsere |
| i | ich |
| to | zu |
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| growing | wächst |
| way | möglichkeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| employees | mitarbeiter |
| fast | schnell |
| a | einer |
| gateway | gateway |
| simple | einfach |
| pretty | ziemlich |
| we | wir |
| without | ohne |
| is | die |
| our | unsere |
| do | nach |
| to | zu |
| across | in |
| things | dinge |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
DE "Einer der größten Vorteile der Atlassian-Produkte ist die Flexibilität. Sie passen sich unserer Arbeitsweise an, statt sie uns zu diktieren."
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| best | größten |
| is | ist |
| the | statt |
| to | zu |
| us | uns |
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| innovate | innovativ |
| world | welt |
| so | so |
| protect | schützen |
| security | sicherheit |
| dont | nicht |
| stand | ist |
| your | ihre |
| brand | marke |
| no | niemand |
| can | kann |
| we | wir |
| things | dinge |
| only | nur |
EN The old way of doing things: every supplier in the process (agency, printer) has to check the final result with the requirements manually. The new way: an automated checking process.
DE Die alte Vorgehensweise: Jeder am Prozess beteiligte Lieferant (Agentur, Druckerei) muss das Endergebnis manuell mit den Anforderungen abgleichen. Der neue Weg: Ein automatisierter Prüfprozess.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| old | alte |
| supplier | lieferant |
| agency | agentur |
| printer | druckerei |
| manually | manuell |
| automated | automatisierter |
| requirements | anforderungen |
| new | neue |
| with | mit |
| process | prozess |
| the | den |
| way | weg |
| of | der |
EN If you do things this way, you'll have the replace the audio track of the video recording with the audio recording you created separately. You can do this in the following way:
DE In solchen Fällen muss die Tonspur der Videoaufnahme anschließend durch die separat durchgeführte Audioaufnahme ersetzt werden. Dabei gehen Sie so vor:
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| replace | ersetzt |
| separately | separat |
| audio recording | audioaufnahme |
| with | dabei |
| in | in |
| audio track | tonspur |
| can | werden |
| if | fällen |
| video | videoaufnahme |
EN Things will get a bit more serious once you reach Chennevières-sur-Marne; you'll climb the rue Casenave on the way to Ormesson! From there, the route will lead you through woods and forests on the way to Villeneuve-Saint-Georges
DE Sobald du in Chennevières-sur-Marne bist, wird es ernst, denn du fährst die Rue Casenave in Richtung Ormesson hoch
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| serious | ernst |
| once | sobald |
| rue | rue |
| there | es |
| a | bist |
| you | du |
EN There’s no sitting back and getting used to the way things are in the world of digital: something new is always on its way and ecommerce retailers should be primed and ready to tackle them head on
DE Du kannst dich nicht zurücklehnen und dich an den Ist-Zustand der digitalen Welt gewöhnen: Es kommt immer etwas Neues und E-Commerce-Händler sollten darauf vorbereitet sein
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| new | neues |
| ecommerce | e-commerce |
| retailers | händler |
| ready | vorbereitet |
| world | welt |
| digital | digitalen |
| is | ist |
| always | immer |
| should | sollten |
| and | darauf |
| something | etwas |
| the | den |
| of | der |
EN We believe doing things the right way is the only way to build a better future for gaming, for everyone, and for our planet.
DE Wir glauben, das Richtige zu tun, ist der einzige Weg, um eine bessere Zukunft aufzubauen – für den Gaming-Bereich, für alle Menschen und für unseren Planeten.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| believe | glauben |
| way | weg |
| build | aufzubauen |
| better | bessere |
| future | zukunft |
| gaming | gaming |
| planet | planeten |
| we | wir |
| is | ist |
| a | eine |
| right | richtige |
| to | zu |
| and | und |
| everyone | alle |
EN The pandemic invoked a huge shift in the way we market and we will never go back to the way things were
DE Die Pandemie hat einen gewaltigen Wandel in der Art und Weise, wie wir vermarkten, ausgelöst, und wir werden nie wieder so weitermachen wie bisher
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| shift | wandel |
| market | vermarkten |
| back | wieder |
| in | in |
| we | wir |
| way | weise |
| and | und |
EN We’ve done things the same way for many years, and the events this year have forced us to break the glass and move to a whole new way of thinking
DE Wir haben Dinge viele Jahre lang immer auf die gleiche Art gemacht, und die Ereignisse in diesem Jahr haben uns dazu gezwungen, alte Zöpfe abzuschneiden und zu einer ganz neuen Denkweise überzugehen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| events | ereignisse |
| forced | gezwungen |
| new | neuen |
| year | jahr |
| years | jahre |
| to | zu |
| way | art |
| many | viele |
| and | und |
| have | haben |
| the | gleiche |
| this | diesem |
| us | uns |
EN If you do things this way, you'll have the replace the audio track of the video recording with the audio recording you created separately. You can do this in the following way:
DE In solchen Fällen muss die Tonspur der Videoaufnahme anschließend durch die separat durchgeführte Audioaufnahme ersetzt werden. Dabei gehen Sie so vor:
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| replace | ersetzt |
| separately | separat |
| audio recording | audioaufnahme |
| with | dabei |
| in | in |
| audio track | tonspur |
| can | werden |
| if | fällen |
| video | videoaufnahme |
EN We had great cooperation with the team who helped us out a lot on our way, did most of the reservations and gave us great tips on parking spots, places to eat and small things to see along the way.
DE Wir hatten eine großartige Zusammenarbeit mit dem Team, das uns auf unserem Weg sehr geholfen hat, die meisten Reservierungen vornahm und uns tolle Tipps zu Parkplätzen, Restaurants und kleinen Sehenswürdigkeiten am Wegesrand gab.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| helped | geholfen |
| reservations | reservierungen |
| tips | tipps |
| small | kleinen |
| team | team |
| the | gab |
| great | großartige |
| and | und |
| to | zu |
| us | uns |
| on | auf |
| way | weg |
| most | das |
| of | meisten |
| with | mit |
| eat | die |
EN The old way of doing things: every supplier in the process (agency, printer) has to check the final result with the requirements manually. The new way: an automated checking process.
DE Die alte Vorgehensweise: Jeder am Prozess beteiligte Lieferant (Agentur, Druckerei) muss das Endergebnis manuell mit den Anforderungen abgleichen. Der neue Weg: Ein automatisierter Prüfprozess.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| old | alte |
| supplier | lieferant |
| agency | agentur |
| printer | druckerei |
| manually | manuell |
| automated | automatisierter |
| requirements | anforderungen |
| new | neue |
| with | mit |
| process | prozess |
| the | den |
| way | weg |
| of | der |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
DE "Einer der größten Vorteile der Atlassian-Produkte ist die Flexibilität. Sie passen sich unserer Arbeitsweise an, statt sie uns zu diktieren."
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| best | größten |
| is | ist |
| the | statt |
| to | zu |
| us | uns |
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| innovate | innovativ |
| world | welt |
| so | so |
| protect | schützen |
| security | sicherheit |
| dont | nicht |
| stand | ist |
| your | ihre |
| brand | marke |
| no | niemand |
| can | kann |
| we | wir |
| things | dinge |
| only | nur |
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| transcriptions | transkriptionen |
| way | möglichkeit |
| podcast | podcast |
| episodes | episoden |
| audience | publikum |
| quickly | schnell |
| read | lesen |
| excellent | ausgezeichnete |
| your | ihre |
| for | für |
| give | geben |
| to | zu |
| are | sind |
| an | eine |
| also | auch |
| another | andere |
| search | suchmaschinen |
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
DE “StyleVision ist ideal dazu geeignet, Ihre Daten so anzuzeigen, wie Sie möchten... Wenn Sie auf der Suche nach einer flexiblen Möglichkeit sind, mit XML-Daten zu arbeiten, dann liegen Sie mit diesem Produkt richtig.”
EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.
DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| break | pause |
| foot | fuss |
| beautiful | schön |
| city | stadt |
| pace | tempo |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| continue | werden |
| your | eigene |
| a | eine |
| explore | erkunden |
| the | das |
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
DE Unsere Leidenschaft ist es, die Art und Weise zu verändern, wie Kleidung betrachtet und hergestellt wird
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| clothing | kleidung |
| changing | ändern |
| way | weise |
| and | und |
| made | zu |
EN “My IT consulting team and I support you in topics like data protection, IT emergency strategy and IT security. I look forward to advise our customers in a practical and solution-oriented way and to support them in the best possible way."
DE ?Mein IT-Consulting Team und ich unterstützen Sie bei den Themen Datenschutz, IT-Notfallplanung und IT-Sicherheit. Ich freue mich darauf unsere Kunden praxisnah und lösungsorientiert zu beraten und sie bestmöglich zu betreuen.?
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| team | team |
| topics | themen |
| customers | kunden |
| support | unterstützen |
| advise | beraten |
| our | unsere |
| i | ich |
| to | zu |
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| transcriptions | transkriptionen |
| way | möglichkeit |
| podcast | podcast |
| episodes | episoden |
| audience | publikum |
| quickly | schnell |
| read | lesen |
| excellent | ausgezeichnete |
| your | ihre |
| for | für |
| give | geben |
| to | zu |
| are | sind |
| an | eine |
| also | auch |
| another | andere |
| search | suchmaschinen |
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
DE “StyleVision ist ideal dazu geeignet, Ihre Daten so anzuzeigen, wie Sie möchten... Wenn Sie auf der Suche nach einer flexiblen Möglichkeit sind, mit XML-Daten zu arbeiten, dann liegen Sie mit diesem Produkt richtig.”
EN Xamarin's applications are built with standard, native user interface controls. Applications not only look the way the end user expects, they also behave the way the end user does.
DE Die Anwendungen von Xamarin werden mit standardmäßigen, nativen Benutzerschnittstellen-Steuerelementen erstellt. Anwendungen sehen nicht nur so aus, wie es der Endbenutzer erwartet, sie verhalten sich auch so, wie es der Endbenutzer tut.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| built | erstellt |
| native | nativen |
| controls | steuerelementen |
| expects | erwartet |
| behave | verhalten |
| standard | standardmäßigen |
| end user | endbenutzer |
| applications | anwendungen |
| also | auch |
| with | mit |
| not | nicht |
| are | werden |
| they | es |
| only | nur |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| less | weniger |
| documents | dokumente |
| time | zeit |
| organize | organisieren |
| place | ort |
| more | mehr |
| spend | verbringe |
| everything | alles |
| in | in |
| create | erstellen |
| discuss | und |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| instead | anstatt |
| documents | dokumente |
| place | ort |
| in | in |
| of | die |
| everything | alles |
| organize | erstelle |
| work | an |
| down | zu |
| discuss | und |
EN Anyone who hosts such a mirror can add things to or remove things from said mirror
DE Jeder, der einen solchen Mirror hostet, kann Dinge zu diesem Mirror hinzufügen oder von ihm entfernen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| hosts | hostet |
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| mirror | mirror |
| can | kann |
| or | oder |
| to | zu |
| a | einen |
| things | dinge |
| such a | solchen |
| from | von |
EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs
DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| monster | monster |
| where | wo |
| the | die |
| are | sind |
| things | dinge |
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.
EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.
DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| impressed | beeindruckt |
| to | zu |
| from | aus |
| me | mich |
| and | und |
| my | meiner |
| the | welches |
| passion | die |
| how | wie |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі