EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
"violate applicable laws" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltende |
laws | gesetze |
including | insbesondere |
copyright | urheberrechts |
other | andere |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
use | nutzung |
in | in |
not | nicht |
EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;
DE alle geltenden Gesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, Exportkontrollgesetze, regulatorische Anforderungen usw.;
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltenden |
including | einschließlich |
limited | beschränkt |
regulatory | regulatorische |
etc | usw |
privacy laws | datenschutzgesetze |
requirements | anforderungen |
laws | gesetze |
privacy | schutz |
property | eigentums |
not | nicht |
but | aber |
intellectual | geistigen |
all | alle |
comply | einzuhalten |
EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
materials | materialien |
privacy | datenschutz |
copyright laws | urheberrechtsgesetze |
laws | gesetze |
use | nutzung |
may | kann |
and | und |
EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
materials | materialien |
privacy | datenschutz |
copyright laws | urheberrechtsgesetze |
laws | gesetze |
use | nutzung |
may | kann |
and | und |
EN The Company complies with applicable laws that protect and promote competition, in particular any applicable antitrust laws and other laws on the regulation of competition.
DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
company | unternehmen |
promote | fördern |
laws | gesetze |
protect | schützen |
other | sonstige |
competition | wettbewerb |
regulation | regelung |
applicable | geltenden |
and | und |
the | den |
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation intellectual property laws
DE Eine solch unerlaubte Nutzung verstößt möglicherweise auch gegen anwendbares Recht, darunter ohne Einschränkung Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums
Англійская | Нямецкі |
---|---|
unauthorized | unerlaubte |
applicable | anwendbares |
limitation | einschränkung |
may | möglicherweise |
such | solch |
without | ohne |
also | auch |
laws | gesetze |
use | nutzung |
property | eigentums |
intellectual | geistigen |
EN Intentionally or unintentionally violate or encourage others to violate any applicable law, statute, ordinance or regulation;
DE keine geltenden Gesetze, Vorschriften, Verordnungen und Bestimmungen beabsichtigt oder unbeabsichtigt verletzt oder andere dazu ermutigst;
Англійская | Нямецкі |
---|---|
others | andere |
applicable | geltenden |
or | oder |
to | dazu |
EN You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes jegliche Gesetze Ihrer Gerichtsbarkeit (inklusive, aber nicht begrenzt auf, Urheberrechtsgesetzte) zu verletzen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
violate | verletzen |
laws | gesetze |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
limited | begrenzt |
not | nicht |
to | zu |
but | aber |
the service | dienstes |
EN perform any activities that violate, intentionally or unintentionally, any applicable state, local, federal, or international laws or regulations promulgated by governmental agencies that have the force of law;
DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;
Англійская | Нямецкі |
---|---|
activities | tätigkeiten |
intentionally | absichtlich |
applicable | geltende |
state | staatliche |
or | oder |
local | lokale |
international | internationale |
regulations | vorschriften |
laws | gesetze |
the | die |
EN Data Controller will not take any action that would cause the Data Processor to violate Applicable data protection laws.
DE Der Datenverantwortliche wird keine Maßnahmen ergreifen, die den Datenverarbeiter dazu veranlassen würden, gegen die geltenden Datenschutzgesetze zu verstoßen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltenden |
data processor | datenverarbeiter |
action | maßnahmen |
would | würden |
to | zu |
not | keine |
EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations
DE Sie gewährleisten weiterhin, dass diese Benutzerinhalte keinerlei Bestandteile enthalten, die nach vernünftigem Ermessen als anstößig oder unmoralisch angesehen werden könnten oder gegen geltende Gesetze, Regeln oder Vorschriften verstoßen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
warrant | gewährleisten |
applicable | geltende |
user content | benutzerinhalte |
elements | bestandteile |
considered | angesehen |
or | oder |
rules | regeln |
you | sie |
not | keinerlei |
contain | enthalten |
regulations | vorschriften |
laws | gesetze |
that | dass |
any | die |
EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
state | staates |
claims | ansprüche |
including | einschließlich |
competition | wettbewerb |
laws | gesetze |
other | anderen |
govern | regeln |
all | alle |
and | und |
of | gegen |
the | den |
EN Customer is only permitted to use the Products in compliance with applicable laws. This also includes export control laws and regulations.
DE Der Kunde darf die Produkte nur in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen verwenden. Dazu gehören auch die Exportkontrollgesetze und -vorschriften.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltenden |
in | in |
customer | kunde |
use | verwenden |
products | produkte |
and | und |
regulations | vorschriften |
with | mit |
only | nur |
the | den |
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind
Англійская | Нямецкі |
---|---|
states | staaten |
responsible | verantwortlich |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
applicable | anwendbar |
local | örtlichen |
the | orten |
are | sind |
if | sofern |
for | für |
united states | vereinigten |
and | und |
to access | zugreifen |
do | tun |
EN Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
DE Diejenigen, die auf diese Website von anderen Standorten aus zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit die örtlichen Gesetze anwendbar sind.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
initiative | initiative |
responsible | verantwortlich |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
applicable | anwendbar |
other | anderen |
local | örtlichen |
locations | standorten |
site | website |
if | sofern |
for | für |
and | und |
are | sind |
from | aus |
to access | zugreifen |
do | tun |
this | dies |
EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations
DE Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Malta
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind
Англійская | Нямецкі |
---|---|
states | staaten |
responsible | verantwortlich |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
applicable | anwendbar |
local | örtlichen |
the | orten |
are | sind |
if | sofern |
for | für |
united states | vereinigten |
and | und |
to access | zugreifen |
do | tun |
EN Compliance with Laws. Licensee shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
DE Einhaltung von Gesetzen. Der Lizenznehmer muss alle Gesetze und Vorschriften einhalten, die für diese Vereinbarung oder die hierin vorgesehenen Transaktionen gelten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
licensee | lizenznehmer |
applicable | gelten |
transactions | transaktionen |
agreement | vereinbarung |
or | oder |
regulations | vorschriften |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
and | und |
all | alle |
the | der |
EN Compliance with Laws. Customer shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
DE Einhaltung von Gesetzen. Der Kunde muss alle Gesetze und Vorschriften einhalten, die für diese Vereinbarung oder die hierin vorgesehenen Transaktionen gelten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | gelten |
transactions | transaktionen |
agreement | vereinbarung |
or | oder |
customer | kunde |
regulations | vorschriften |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
and | und |
all | alle |
the | der |
EN Compliance with Laws. Customer shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
DE Einhaltung von Gesetzen. Der Kunde muss alle Gesetze und Vorschriften einhalten, die für diese Vereinbarung oder die hierin vorgesehenen Transaktionen gelten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | gelten |
transactions | transaktionen |
agreement | vereinbarung |
or | oder |
customer | kunde |
regulations | vorschriften |
compliance | einhaltung |
laws | gesetze |
and | und |
all | alle |
the | der |
EN 2.3. Both parties will comply with all applicable requirements of the Data Protection Laws. This clause 2 is in addition to, and does not relieve, remove or replace, a party's obligations under the Data Protection Laws.
DE 2.3. Beide Parteien werden alle geltenden Anforderungen der Datenschutzgesetze einhalten. Diese Klausel 2 gilt zusätzlich zu den Verpflichtungen einer Partei gemäß den Datenschutzgesetzen und entbindet, entfernt oder ersetzt diese nicht.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
parties | parteien |
clause | klausel |
replace | ersetzt |
data protection laws | datenschutzgesetzen |
or | oder |
applicable | geltenden |
requirements | anforderungen |
obligations | verpflichtungen |
not | nicht |
comply | einhalten |
all | alle |
of | entfernt |
and | und |
with | gemäß |
EN Most requests under § 113 TKG exhibit additional deficiencies that also violate privacy provisions or other laws. Some examples include:
DE Die meisten Ersuchen nach § 113 TKG weisen darüber hinaus weitere Mängel auf, die ebenfalls Verstöße gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen oder andere Gesetze darstellen. Dazu zählen:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tkg | tkg |
or | oder |
provisions | bestimmungen |
other | andere |
requests | ersuchen |
laws | gesetze |
additional | weitere |
under | die |
EN You undertake not to violate laws or other rules and regulations within your participation in the offer of fotocommunity
DE Du verpflichtest dich, im Rahmen der Teilnahme an dem Angebot der fotocommunity nicht gegen Gesetze oder sonstige Regeln zu verstoßen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
participation | teilnahme |
offer | angebot |
other | sonstige |
rules | regeln |
in the | im |
laws | gesetze |
or | oder |
you | du |
not | nicht |
to | zu |
your | dich |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
permitted | gestattet |
breach | verstoß |
copyright | urheberrechte |
laws | gesetze |
website | website |
use | nutzung |
not | nicht |
is | ist |
and | und |
may | kann |
terms | nutzungsbedingungen |
other | andere |
the | dar |
a | einen |
EN Many requests under § 113 TKG exhibit additional deficiencies that also violate privacy provisions or other laws. Some examples include:
DE Viele Ersuchen nach § 113 TKG weisen darüber hinaus weitere Mängel auf, die ebenfalls Verstöße gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen oder andere Gesetze darstellen. Dazu zählen:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tkg | tkg |
many | viele |
or | oder |
provisions | bestimmungen |
other | andere |
requests | ersuchen |
laws | gesetze |
additional | weitere |
under | die |
also | ebenfalls |
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
violate | verletzen |
copyright | urheberrechtlich |
works | werke |
system | system |
stored | gespeichert |
permission | erlaubnis |
copyright laws | urheberrechtsgesetze |
or | oder |
without | ohne |
to | zu |
by | indem |
our | unser |
be | werden |
not | keine |
the | des |
you | sie |
EN The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.
DE Die Materialien auf diesen Seiten sind urheberrechtlich geschützt und jede unerlaubte Nutzung kann gegen das Urheberrecht verstoßen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
materials | materialien |
copyrighted | urheberrechtlich geschützt |
unauthorized | unerlaubte |
use | nutzung |
may | kann |
pages | seiten |
and | und |
copyright | urheberrecht |
are | sind |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
expressly | ausdrücklich |
permitted | erlaubt |
terms | nutzungsbedingungen |
breach | verletzung |
copyright | urheberrechts |
trademark | marken |
laws | gesetze |
use | nutzung |
a | eine |
other | andere |
not | nicht |
and | und |
is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
expressly | ausdrücklich |
permitted | erlaubt |
terms | nutzungsbedingungen |
breach | verletzung |
copyright | urheberrechts |
trademark | marken |
laws | gesetze |
use | nutzung |
a | eine |
other | andere |
not | nicht |
and | und |
is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
expressly | ausdrücklich |
permitted | erlaubt |
terms | nutzungsbedingungen |
breach | verletzung |
copyright | urheberrechts |
trademark | marken |
laws | gesetze |
use | nutzung |
a | eine |
other | andere |
not | nicht |
and | und |
is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
expressly | ausdrücklich |
permitted | erlaubt |
terms | nutzungsbedingungen |
breach | verletzung |
copyright | urheberrechts |
trademark | marken |
laws | gesetze |
use | nutzung |
a | eine |
other | andere |
not | nicht |
and | und |
is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
expressly | ausdrücklich |
permitted | erlaubt |
terms | nutzungsbedingungen |
breach | verletzung |
copyright | urheberrechts |
trademark | marken |
laws | gesetze |
use | nutzung |
a | eine |
other | andere |
not | nicht |
and | und |
is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
expressly | ausdrücklich |
permitted | erlaubt |
terms | nutzungsbedingungen |
breach | verletzung |
copyright | urheberrechts |
trademark | marken |
laws | gesetze |
use | nutzung |
a | eine |
other | andere |
not | nicht |
and | und |
is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
expressly | ausdrücklich |
permitted | erlaubt |
terms | nutzungsbedingungen |
breach | verletzung |
copyright | urheberrechts |
trademark | marken |
laws | gesetze |
use | nutzung |
a | eine |
other | andere |
not | nicht |
and | und |
is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
website | website |
expressly | ausdrücklich |
permitted | erlaubt |
terms | nutzungsbedingungen |
breach | verletzung |
copyright | urheberrechts |
trademark | marken |
laws | gesetze |
use | nutzung |
a | eine |
other | andere |
not | nicht |
and | und |
is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
permitted | gestattet |
breach | verstoß |
copyright | urheberrechte |
laws | gesetze |
website | website |
use | nutzung |
not | nicht |
is | ist |
and | und |
may | kann |
terms | nutzungsbedingungen |
other | andere |
the | dar |
a | einen |
EN You undertake not to violate laws or other rules and regulations within your participation in the offer of fotocommunity
DE Du verpflichtest dich, im Rahmen der Teilnahme an dem Angebot der fotocommunity nicht gegen Gesetze oder sonstige Regeln zu verstoßen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
participation | teilnahme |
offer | angebot |
other | sonstige |
rules | regeln |
in the | im |
laws | gesetze |
or | oder |
you | du |
not | nicht |
to | zu |
your | dich |
EN The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.
DE Die Materialien auf diesen Seiten sind urheberrechtlich geschützt und jede unerlaubte Nutzung kann gegen das Urheberrecht verstoßen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
materials | materialien |
copyrighted | urheberrechtlich geschützt |
unauthorized | unerlaubte |
use | nutzung |
may | kann |
pages | seiten |
and | und |
copyright | urheberrecht |
are | sind |
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
gdpr | dsgvo |
relation | bezug |
process | verarbeiten |
data protection laws | datenschutzgesetzen |
personal data | personendaten |
collect | erheben |
other | anderen |
including | einschliesslich |
rights | rechte |
where | wo |
in | in |
we | wir |
and | und |
applicable | anwendbaren |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
complaint | beschwerde |
applicable | geltenden |
believe | glauben |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
data protection laws | datenschutzgesetzen |
country | land |
or | oder |
rights | rechte |
right | recht |
in | in |
work | arbeiten |
your | ihre |
with | gemäß |
a | eine |
the | den |
you | sie |
EN This is not a full statement of your rights under applicable distance selling legislation or under any statutory consumer protection laws applicable in your location of residence.
DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
rights | rechte |
or | oder |
statutory | gesetzlichen |
in | in |
is | ist |
this | dieser |
full | vollständige |
of | der |
EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services von FREELOGODESIGN zu verstehen und einzuhalten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
responsibility | verantwortung |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
connection | zusammenhang |
freelogodesign | freelogodesign |
it | es |
services | services |
applicable | anwendbaren |
rules | regeln |
in | in |
to | zu |
regulations | vorschriften |
all | alle |
laws | gesetze |
with | mit |
use | nutzung |
is | liegt |
and | und |
comply | einzuhalten |
EN The data controllers responsible for the purposes of the applicable data protection laws are, as applicable:
DE Die für die Zwecke des anwendbaren Datenschutzrechtes für die Daten Verantwortlichen sind jeweils:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
responsible | verantwortlichen |
applicable | anwendbaren |
data | daten |
are | sind |
purposes | zwecke |
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applicable | geltenden |
contractual | vertraglichen |
obligations | verpflichtungen |
following | folgenden |
requirements | anforderungen |
process | verarbeiten |
in | in |
and | und |
unless | wenn |
we | wir |
data | daten |
are | werden |
with | mit |
all | allen |
specifically | insbesondere |
Паказаны пераклады: 50 з 50