EN Personnel decision-makers often find it difficult to find the ideal candidate for vacant positions in sales, because the demands on applicants are extensive. These questions will help you to identify the ideal candidate for a vacant position in sales.
DE Wir erklären Ihnen im Webinar wie auch Sie Video-Recruiting als ideale Optimierung für Ihren aktuellen Recruitingprozess einsetzen und dadurch erhebliche Zeit- und Kostenvorteile erzielen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| ideal | ideale |
| for | für |
| to | auch |
| are | aktuellen |
| the | ihnen |
| in | als |
| you | sie |
| these | und |
EN All the positions advertised online are vacant.
DE Alle online ausgeschriebenen Stellen sind vakant.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| online | online |
| all | alle |
| the | stellen |
| are | sind |
EN Find vacant parking spaces with real-time information
DE Über Parkinformationen in Echtzeit schneller zum freien Parkplatz
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| parking | parkplatz |
| real-time | echtzeit |
| with | zum |
EN The villas must be vacant by 12.00pm
DE Die Villen müssen ab 12.00 Uhr frei sein.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| villas | villen |
| the | die |
| be | sein |
| must | müssen |
EN We invite you to our Center, we have vacant houses in holiday dates!
DE Wir laden Sie in unser Zentrum ein, wir haben freie Häuser in Urlaubsterminen!
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| center | zentrum |
| houses | häuser |
| you | sie |
| in | in |
| we | wir |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| asked | aufgefordert |
| choose | wählen |
| as | als |
| political | politische |
| advisor | berater |
| iv | iv |
| assistant | assistent |
| ii | ii |
| iii | iii |
| or | oder |
| be | sie |
| between | zwischen |
| to | zu |
| an | eine |
EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.
DE Gemäß den Bedürfnissen unserer Fraktion werden die für die freie Stelle am besten geeigneten Lebensläufe ausgewählt, und die Bewerber/innen werden für ein Vorstellungsgespräch kontaktiert werden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cvs | lebensläufe |
| selected | ausgewählt |
| candidates | bewerber |
| contacted | kontaktiert |
| best | besten |
| and | und |
| for | für |
| the needs | bedürfnissen |
| a | ein |
| the | den |
EN A 2018 indeed.com survey reported that 40% of employers in the UAE were concerned with finding enough good people to fill vacant positions.
DE Eine Umfrage auf indeed.com aus dem Jahr 2018 ergab, dass sich 40 % aller Arbeitgeber in den VAE Sorgen machten, dass sie nicht genügend qualifizierte Arbeitskräfte finden würden, um freie Stellen zu belegen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| survey | umfrage |
| employers | arbeitgeber |
| uae | vae |
| finding | finden |
| in | in |
| a | eine |
| to | zu |
| the | ergab |
| that | dass |
EN More comfort with a vacant neighbouring seat
DE Mehr Komfort dank freiem Nebensitz
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| more | mehr |
| comfort | komfort |
| with | dank |
EN There are many homes on the periphery that have belonged to local families for decades as their summer residence which are normally left vacant in the winter
DE An der Peripherie gibt es viele Häuser, die seit Jahrzehnten als Sommerresidenz im Besitz einheimischer Familien sind und im Winter normalerweise leer stehen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| families | familien |
| decades | jahrzehnten |
| normally | normalerweise |
| in the | im |
| winter | winter |
| homes | häuser |
| many | viele |
| on | an |
| as | als |
| the | leer |
| are | stehen |
| for | seit |
EN My cool little apartment has one nice vacant tatami room. A warm and spirited pied-à-terre, ideally located at a 5 minute walk from Asakusa! Enjoy ...
DE Meine coole kleine Wohnung hat ein schönes freies Tatami-Zimmer. Ein warmes und temperamentvolles Pied-à-Terre, ideal gelegen, nur 5 Gehminuten von...
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cool | coole |
| little | kleine |
| warm | warmes |
| ideally | ideal |
| nice | schönes |
| my | meine |
| located | gelegen |
| apartment | wohnung |
| and | und |
| from | von |
| room | zimmer |
| has | hat |
| a | ein |
EN #WildWalk brings a piece of the museum to the people and at the same time draws attention to vacant retail spaces.
DE #WildWalk bringt ein Stück Museum zu den Menschen und macht gleichzeitig auf freie Ladenflächen aufmerksam.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| museum | museum |
| people | menschen |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| of | stück |
EN Joblift stores such information regardless of whether a vacant job has been filled or not
DE Joblift speichert solche Informationen unabhängig davon, ob eine vakante Stelle besetzt wurde oder nicht
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| joblift | joblift |
| stores | speichert |
| information | informationen |
| job | stelle |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| not | nicht |
| a | eine |
| been | wurde |
| of | davon |
| such | solche |
EN MALAWI: On 15 October, Pope Francis has transferred Rev. George Desmond Tambala, OCD, to the country’s Lilongwe Archdiocese where he will serve as Archbishop. The Malawian Archdiocese has been vacant since December 14...
DE MALAWI : Am 15. Oktober hat Papst Franziskus Bischof George Desmond Tambala zum Erzbischof von Lilongwe ernannt. Bischof Tambala war seit 2016 Bischof von Zomba. Geboren am 11. November 1968 in Zomba, hat er am 15....
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| malawi | malawi |
| pope | papst |
| george | george |
| october | oktober |
| he | er |
| has | hat |
| been | war |
EN Yes, we are still on course for growth, therefore we need talented individuals. All vacant positions can be found on our job page with the option to apply online.
DE Ja, wir sind weiter auf Wachstumskurs und brauchen dafür geeignete Talente. Sie finden all unsere aktuell vakanten Positionen auf unser Stellenbörse mit der direkten Option sich online zu bewerben.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| online | online |
| positions | positionen |
| for | dafür |
| option | option |
| yes | ja |
| found | finden |
| are | sind |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | zu |
| to apply | bewerben |
EN Positions vacant at the University of Tübingen
DE Interne Stellen (Anmeldung erforderlich)
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| the | stellen |
EN So, instead of one you would need to contact several staffing agencies to fill in the vacant positions.
DE Anstelle von einer müssen Sie dann aber verschiedene Personalagenturen kontaktieren, um die freien Stellen zu besetzen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| fill | besetzen |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| instead of | anstelle |
| of | von |
| the | dann |
EN Proposals to the Annual General Meeting for the replacement of vacant Supervisory Board positions
DE Vorschläge an die Hauptversammlung zur Neubesetzung der vakanten Aufsichtsratspositionen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| proposals | vorschläge |
EN Vacant space on storage silos is made available for optimal utilization
DE Freier Platz in Speichersilos wird für eine optimale Nutzung zur Verfügung gestellt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| space | platz |
| made | gestellt |
| optimal | optimale |
| utilization | nutzung |
| on | in |
| for | für |
EN How do I know if the posted positions are still vacant?
DE Sind die Stellenangebote aktuell?
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| positions | stellenangebote |
| are | sind |
| the | die |
EN As long as a job opportunity is visible in our career portal, it is vacant.
DE Alle Stellenangebote, die sich auf unserer Karriereseite befinden, sind aktuell noch nicht besetzt.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| is | befinden |
| our | unserer |
| in | auf |
EN Please apply directly for the apprenticeship of your dreams. All vacant positions are advertised here. We cannot accept speculative applications.
DE Bitte bewirb dich gleich direkt auf deine Traumlehrstelle. Alle offenen Stellen sind hier ausgeschrieben. Wir berücksichtigen keine Spontanbewerbungen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| apprenticeship | lehrstelle |
| dreams | traum |
| directly | direkt |
| apply | bewirb |
| we | wir |
| please | bitte |
| all | alle |
| here | hier |
| the | gleich |
| are | sind |
| your | dich |
| cannot | keine |
EN The villas must be vacant by 12.00pm
DE Die Villen müssen ab 12.00 Uhr frei sein.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| villas | villen |
| the | die |
| be | sein |
| must | müssen |
EN So, instead of one you would need to contact several staffing agencies to fill in the vacant positions.
DE Anstelle von einer müssen Sie dann aber verschiedene Personalagenturen kontaktieren, um die freien Stellen zu besetzen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| fill | besetzen |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| instead of | anstelle |
| of | von |
| the | dann |
EN More comfort with a vacant neighbouring seat
DE Mehr Komfort dank freiem Nebensitz
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| more | mehr |
| comfort | komfort |
| with | dank |
EN Where the vacant job position is in a matrix organisation, your details may also be passed to supervisors in other companies of our global Group
DE Soweit sich die zu besetzende Stelle in einer Matrix Organisation befindet, können Ihre Daten auch an Vorgesetzte in anderen Gesellschaften unserer globalen Gruppe weitergeben werden
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| matrix | matrix |
| global | globalen |
| organisation | organisation |
| other | anderen |
| group | gruppe |
| in | in |
| your | ihre |
| companies | gesellschaften |
| a | einer |
| details | daten |
| to | befindet |
| also | auch |
EN Please apply directly for the apprenticeship of your dreams. All vacant positions are advertised here. We cannot accept speculative applications.
DE Bitte bewirb dich gleich direkt auf deine Traumlehrstelle. Alle offenen Stellen sind hier ausgeschrieben. Wir berücksichtigen keine Spontanbewerbungen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| apprenticeship | lehrstelle |
| dreams | traum |
| directly | direkt |
| apply | bewirb |
| we | wir |
| please | bitte |
| all | alle |
| here | hier |
| the | gleich |
| are | sind |
| your | dich |
| cannot | keine |
EN Interim talent: Our freelancers support your teams, handle projects for a limited period of time or bridge vacant positions.
DE Flexible Personalplanung mit Interim Management: Unsere Freelancer unterstützen Ihre Teams, wickeln Projekte für einen befristeten Zeitraum ab oder überbrücken vakante Funktionen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| freelancers | freelancer |
| teams | teams |
| projects | projekte |
| support | unterstützen |
| or | oder |
| your | ihre |
| our | unsere |
| a | einen |
| for | für |
| of | mit |
| time | zeitraum |
EN Joblift stores such information regardless of whether a vacant job has been filled or not
DE Joblift speichert solche Informationen unabhängig davon, ob eine vakante Stelle besetzt wurde oder nicht
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| joblift | joblift |
| stores | speichert |
| information | informationen |
| job | stelle |
| or | oder |
| whether | ob |
| regardless | unabhängig |
| not | nicht |
| a | eine |
| been | wurde |
| of | davon |
| such | solche |
EN In addition, we need to make cities generally greener – turning more vacant plots into green spaces, protecting more city squares and streets from heat by providing shade trees, and by funding green roofs and facades
DE Außerdem müssen wir Städte insgesamt grüner gestalten – mehr Freiflächen in Grünflächen verwandeln, mehr Plätze und Straßen durch die Schatten von Bäumen vor der Hitze schützen und Dach- und Fassadenbegrünung fördern
EN At the moment, the chances for international applicants are good, as many training places remain vacant.
DE Im Augenblick stehen die Chancen für internationale Bewerberinnen und Bewerber gut, da viele Ausbildungsplätze unbesetzt bleiben.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| chances | chancen |
| international | internationale |
| applicants | bewerber |
| good | gut |
| are | stehen |
| remain | bleiben |
| moment | und |
| many | viele |
| for | für |
| the | die |
EN At the moment, the chances are good, as many training places remain vacant
DE Im Augenblick stehen die Chancen sogar gut, da viele Ausbildungsplätze unbesetzt bleiben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| chances | chancen |
| good | gut |
| are | stehen |
| remain | bleiben |
| many | viele |
| the | die |
EN What is clear, however, is that medical assistants are sought after everywhere, there are about 5,800 jobs in this field in the city of Essen alone – and many of them are vacant.
DE Klar ist jedoch: Überall werden Medizinische Fachangestellte gesucht, rund 5.800 Arbeitsplätze gibt es in diesem Bereich allein in der Stadt Essen – und viele davon sind nicht besetzt.
EN Join Lopesan. Discover our job offers and learn more about the application process. At any time, you can have access to vacant positions at Lopesan and enter your CV if you think that some of them fit your profile.
DE Komm zu Lopesan! Finde mehr über unsere Jobangebote und das Bewerbungsverfahren heraus. Du hast jederzeit Zugriff auf offene Jobs bei Lopesan und kannst deinen Lebenslauf eingeben, falls dich die Angebote interessieren und deinem Profil gerecht werden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| discover | finde |
| job | jobs |
| offers | angebote |
| cv | lebenslauf |
| profile | profil |
| access | zugriff |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| more | mehr |
| the | falls |
| you can | kannst |
| your | dich |
| to | zu |
| you | du |
| of | heraus |
| at | bei |
EN V.) have joined forces with SAS and PRODYNA to build an information and forecasting platform that provides an overview of the inventory and demand for vacant intensive care beds with ventilators.
DE V.) haben gemeinsam mit SAS und PRODYNA eine Informations- und Prognoseplattform aufgebaut, die einen Überblick über den Bestand und Bedarf an freien Intensivbetten mit Beatmungsgeräten gibt.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| v | v |
| sas | sas |
| inventory | bestand |
| prodyna | prodyna |
| build | aufgebaut |
| demand | bedarf |
| and | und |
| the | den |
EN V.) have joined forces with SAS and PRODYNA to build an information and forecasting platform that provides an overview of the inventory and demand for vacant intensive care beds with ventilators
DE V.) haben gemeinsam mit SAS und PRODYNA eine Informations- und Prognoseplattform aufgebaut, die einen Überblick über den Bestand und Bedarf an freien Intensivbetten mit Beatmungsgeräten gibt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| v | v |
| sas | sas |
| inventory | bestand |
| prodyna | prodyna |
| build | aufgebaut |
| demand | bedarf |
| and | und |
| the | den |
EN It includes cameras that recognize suitable, vacant parking spots in the parking garage, that monitor the driving corridor and its surroundings, and that detect unexpected obstacles or persons in the car’s path so that the vehicle can react immediately
DE Dazu gehören Kameras, die freie passende Parkplätze im Parkhaus erkennen, den Fahrkorridor sowie dessen Umfeld überwachen und überraschende Hindernisse oder Personen auf der Fahrspur erfassen, damit das Fahrzeug sofort reagieren kann
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cameras | kameras |
| suitable | passende |
| surroundings | umfeld |
| obstacles | hindernisse |
| react | reagieren |
| monitor | überwachen |
| detect | erkennen |
| in the | im |
| or | oder |
| can | kann |
| parking | parkplätze |
| immediately | sofort |
| garage | parkhaus |
| and | erfassen |
EN 1947 Scintilla AG creates a branch in the vacant Grand Hotel in St. Niklaus.
DE 1947 Scintilla AG gründet ein Zweigwerk im leerstehenden Grand Hotel in St. Niklaus.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| ag | ag |
| hotel | hotel |
| st | st |
| in the | im |
| grand | grand |
| in | in |
| a | ein |
EN Given the scarcity of skilled personnel, it can take a long time to fill vacant positions
DE Angesichts des Fachkräftemangels kann es lange dauern, freie Stellen zu besetzen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| given | angesichts |
| can | kann |
| fill | besetzen |
| it | es |
| long | lange |
| to | zu |
| the | des |
EN We look forward to getting to know you. Here you can find our currently vacant positions.
DE Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Hier finden Sie unsere derzeit vakanten Stellen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| here | hier |
| currently | derzeit |
| to | stellen |
| find | finden |
| to know | kennenzulernen |
| our | unsere |
| you | sie |
EN Positions vacant at the University of Tübingen
DE Interne Stellen (Anmeldung erforderlich)
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| the | stellen |
EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.
DE Gemäß den Bedürfnissen unserer Fraktion werden die für die freie Stelle am besten geeigneten Lebensläufe ausgewählt, und die Bewerber/innen werden für ein Vorstellungsgespräch kontaktiert werden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cvs | lebensläufe |
| selected | ausgewählt |
| candidates | bewerber |
| contacted | kontaktiert |
| best | besten |
| and | und |
| for | für |
| the needs | bedürfnissen |
| a | ein |
| the | den |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| asked | aufgefordert |
| choose | wählen |
| as | als |
| political | politische |
| advisor | berater |
| iv | iv |
| assistant | assistent |
| ii | ii |
| iii | iii |
| or | oder |
| be | sie |
| between | zwischen |
| to | zu |
| an | eine |
EN Beautiful house 2rooms Is vacant
DE Schönes Haus 2 Zimmer steht frei
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| beautiful | schönes |
| is | steht |
| rooms | zimmer |
| house | haus |
EN Vacant positions | Berliner Philharmoniker
DE Offene Stellen | Berliner Philharmoniker
Паказаны пераклады: 45 з 45
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі