Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tribunals" на Нямецкі

Паказаны 18 з 18 перакладаў фразы "tribunals" з Англійская на Нямецкі

Пераклад Англійская на Нямецкі tribunals

Англійская
Нямецкі

EN Relevant public authorities, the Inland Revenue, State Security Departments, Judges and Tribunals, when BE LIVE has the legal obligation to do so.

DE An die zuständigen öffentlichen Behörden und Verwaltungsstellen, Finanzamt, Sicherheitsorgane und Sicherheitskräfte sowie Richter und Gerichte, wenn BE LIVE zur Datenabtretung rechtlich verpflichtet ist.

Англійская Нямецкі
authorities behörden
judges richter
public öffentlichen
legal rechtlich
be be
live live
and und
the verpflichtet
relevant an
to wenn

EN Any conflict related or derived from the use of the website will be submitted to the Courts and Tribunals of Barcelona.

DE Jeder Konflikt, der mit der Nutzung der Website zusammenhängt oder daraus resultiert, wird den Gerichten von Barcelona vorgelegt.

Англійская Нямецкі
conflict konflikt
submitted vorgelegt
barcelona barcelona
related zusammenhängt
or oder
use nutzung
website website

EN differentiation between conciliation panels ("Schlichtungseinrichtung") and arbitral tribunals; interpretation of association statutes (Sec 577 et seqq. ZPO); arbitrability

DE Abgrenzung zwischen Schlichtungseinrichtungen und Schiedsgerichten; Auslegung von Vereinstatuten (§§ 577 ff ZPO); Objektive Schiedsfähigkeit

Англійская Нямецкі
interpretation auslegung
and und
between zwischen
of von

EN He represents clients before ordinary courts and arbitration tribunals in related matters and also has special knowledge in banking & finance.

DE Er vertritt Klienten in damit verbundenen Angelegenheiten vor ordentlichen Gerichten und Schiedsgerichten und verfügt zudem über besondere Kenntnisse im Bereich Bank- und Finanzrecht.

Англійская Нямецкі
represents vertritt
clients klienten
ordinary ordentlichen
matters angelegenheiten
also zudem
special besondere
he er
in in
banking bank
related verbundenen
and und
before vor

EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts

DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

Англійская Нямецкі
in in
we wir
and und
represent dar
of hinaus
the den

EN He represents clients before ordinary courts and arbitration tribunals in related matters and also has special knowledge in banking & finance.

DE Er vertritt Klienten in damit verbundenen Angelegenheiten vor ordentlichen Gerichten und Schiedsgerichten und verfügt zudem über besondere Kenntnisse im Bereich Bank- und Finanzrecht.

Англійская Нямецкі
represents vertritt
clients klienten
ordinary ordentlichen
matters angelegenheiten
also zudem
special besondere
he er
in in
banking bank
related verbundenen
and und
before vor

EN Competence for resolving all disputes arising from or related to its use lies with the Courts and Tribunals nearest Las Palmas de Gran Canaria.

DE Zuständig für die Lösung aller mit deren Nutzung zusammenhängenden oder von ihr herleitenden Konflikte sind die Gerichte in Las Palmas de Gran Canaria.

Англійская Нямецкі
resolving lösung
courts gerichte
de de
gran gran
palmas palmas
canaria canaria
or oder
las las
for für
with mit
use nutzung
from ihr

EN In recognition of the under-representation of women on international arbitral tribunals, members of the arbitration community drew up a pledge (“Equal Representation in Arbitration PLEDGE”) to take action

DE In Anerkennung der Unterrepräsentation von Frauen in internationalen Schiedsgerichten haben die Mitglieder der Arbitration Community ein Versprechen abgegeben, Maßnahmen zu ergreifen ( "ERA - Equal Representation in Arbitration PLEDGE")

Англійская Нямецкі
recognition anerkennung
women frauen
international internationalen
members mitglieder
arbitration arbitration
community community
pledge versprechen
action maßnahmen
take ergreifen
to zu
in in
a ein

EN differentiation between conciliation panels ("Schlichtungseinrichtung") and arbitral tribunals; interpretation of association statutes (Sec 577 et seqq. ZPO); arbitrability

DE Abgrenzung zwischen Schlichtungseinrichtungen und Schiedsgerichten; Auslegung von Vereinstatuten (§§ 577 ff ZPO); Objektive Schiedsfähigkeit

Англійская Нямецкі
interpretation auslegung
and und
between zwischen
of von

EN Any dispute which might arise in relation to the provision of the services shall in any event be submitted to the Courts and Tribunals corresponding to the domicile of the consumer.

DE Alle etwaigen Streitfälle, die im Zuge der Bereitstellung der Dienstleistung entstehen, unterliegen den Gerichten und Justizbehörden des Verbrauchers.

Англійская Нямецкі
arise entstehen
provision bereitstellung
consumer verbrauchers
services dienstleistung
and und
any etwaigen
the den
of der

EN Except in the case of costumers, whose legally competent corresponds to the Courts and Tribunals of the user’s residence.

DE Außer für die Verbraucher, in diesem Fall liegt die Zuständigkeit der Richter und Gerichte am Wohnsitz des Benutzers.

Англійская Нямецкі
except außer
courts gerichte
residence wohnsitz
users benutzers
in in
and und
the fall
of der

EN Investors can sue states for billions in compensation before international arbitration tribunals on the basis of the little-known agreement

DE Das ist das Ergebnis der Recherche von „Investigate Europe“

Англійская Нямецкі
of von

EN How arbitration tribunals threaten Europe's climate goals

DE Wie Schiedsgerichte Europas Klimaziele bedrohen

Англійская Нямецкі
threaten bedrohen
how wie

EN How arbitration tribunals threaten Europe?s climate goals

DE Wie Schiedsgerichte Europas Klimaziele bedrohen

Англійская Нямецкі
threaten bedrohen
europe europas
how wie

EN i. hold the status of consumer in which case the Courts and Tribunals corresponding to your place of residence will have jurisdiction;

DE i. Verbraucher, in diesem Fall sind die Gerichte am Wohnsitz des Verbrauchers zuständig;

Англійская Нямецкі
courts gerichte
residence wohnsitz
i i
consumer verbraucher
in in
the fall
hold sind

EN ii. are a K12 User, resident in the U.S., in which case the FERPA and COPPA laws will apply and, consequently, the Tribunals of the U.S. will have jurisdiction;

DE ii. K12-Nutzer/innen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten. In diesem Fall gelten FERPA und COPPA und dementsprechend sind die Gerichte der Vereinigten Staaten zuständig;

Англійская Нямецкі
ii ii
user nutzer
in in
and und
apply gelten
are sind
the fall
of der

EN iii. are a resident of the state of California, in which case CCPA and AB 1584, Buchanan will apply and, consequently, the Tribunals of said state will have jurisdiction.

DE iii. Nutzer/innen mit Wohnsitz im Bundesstaat Kalifornien; in diesem Fall gelten das CCPA und AB 1584, Buchanan und dementsprechend sind die Gerichte dieses Staates zuständig.

Англійская Нямецкі
iii iii
california kalifornien
ccpa ccpa
ab ab
in in
and und
apply gelten
are sind
state bundesstaat
the fall
of mit

EN The competent courts to resolve all conflicts stemming from or related to use of the website are the Courts and Tribunals closest to Las Palmas de Gran Canaria.

DE Die Annahme erfolgt durch das Ausfüllen und Senden der Einkaufsdaten, die im Formular bereitgestellt wurden.

Англійская Нямецкі
to senden
use formular
and und

Паказаны пераклады: 18 з 18

Падобныя пераклады

tribunals procurement tribunals