EN During every grinding process whether wet or dry, fine particles have a tendency to reagglomerate. This tendency increases as the particles become finer.
Перакласці "tendency" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tendency" з Англійская на Нямецкі
Пераклад Англійская на Нямецкі tendency
Англійская
Нямецкі
DE Bei jedem Mahlprozess, sei es ein nasses oder trockenes Verfahren, weisen feine Teilchen eine Tendenz zur Reagglomeration auf. Und diese Tendenz ist umso größer, je feiner die Partikel sind.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| process | verfahren |
| dry | trockenes |
| particles | partikel |
| tendency | tendenz |
| or | oder |
| fine | feine |
| have | und |
| a | ein |
| the | jedem |
| become | sind |
| this | diese |
EN Cybercriminals misuse this tendency by creating a sense of urgency: John’s stuck abroad and has to get home as soon as possible
DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cybercriminals | cyberkriminelle |
| tendency | tendenz |
| sense | gefühl |
| urgency | dringlichkeit |
| stuck | fest |
| soon | schnell |
| possible | möglich |
| creating | erzeugen |
| abroad | ausland |
| by | indem |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
| home | sie |
| this | diese |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN Many people already have a tendency towards hanging upper eyelids at a young age, which leads to a tired, sad facial expression. more…
DE Sehr viele Menschen haben bereits in jungen Jahren die Tendenz zu hängenden Oberlidern, was zu einem müden, traurigen Gesichtsausdruck führt. mehr…
EN And this tendency to share results aligns nicely with the belief that startups and small businesses as more innovative than the stodgy established companies
DE Und diese Tendenz, Ergebnisse zu teilen, passt gut zu dem Glauben, dass Start-ups und kleine Unternehmen innovativer sind als die schwerfälligen etablierten Unternehmen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| results | ergebnisse |
| nicely | gut |
| belief | glauben |
| small | kleine |
| established | etablierten |
| innovative | innovativer |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| that | dass |
| share | teilen |
| startups | start-ups |
| the | dem |
| this | diese |
EN However, people have a tendency to take a more passive approach online, which only hurts the effectiveness of your training sessions
DE Allerdings neigen die Menschen dazu, online eine eher passive Haltung einzunehmen, was der Effektivität Ihrer Schulungen nur schadet
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| people | menschen |
| passive | passive |
| online | online |
| effectiveness | effektivität |
| training | schulungen |
| more | eher |
| only | nur |
EN In an effort to combat this tendency, some organizations are requiring increased password complexity and more frequent password changes
DE Manche Unternehmen bemühen sich, dieser Tendenz entgegenzuwirken und verlangen eine höhere Komplexität der Passwörter und häufigere Änderungen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| password | passwörter |
| complexity | komplexität |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| more | höhere |
| an | eine |
EN These events show an evident tendency of the Jordanian government to monitor its citizens’ internet activity.
DE Diese Ereignisse zeigen eine offensichtliche Tendenz der jordanischen Regierung, die Internetaktivitäten ihrer Bürger zu überwachen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| events | ereignisse |
| show | zeigen |
| tendency | tendenz |
| government | regierung |
| citizens | bürger |
| monitor | überwachen |
| to | zu |
EN I believe that hourly rates have a tendency to reward inefficiency and the client faces uncertainty about what the matter will cost
DE In den USA sind Stundenhonorare üblich und meine Sätze bewegen sich im mittleren Bereich
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| and | und |
| i | meine |
| the | den |
EN There is also a tendency for the program to run into errors that can cause you to lose your progress.
DE Es besteht auch die Tendenz, dass das Programm Fehler macht, die dazu führen können, dass Sie Ihren Fortschritt verlieren.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| errors | fehler |
| progress | fortschritt |
| program | programm |
| lose | verlieren |
| there | es |
| your | ihren |
| can | können |
| that | dass |
EN Macro mode on the Xiaomi Mi10i. You can see the cameras tendency to oversaturate colours here / © NextPit
DE Der Makro-Modus des Xiaomi Mi10i. Hier sehen Sie die Tendenz der Kamera zur Übersättigung der Farben / © NextPit
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| macro | makro |
| cameras | kamera |
| tendency | tendenz |
| nextpit | nextpit |
| mode | modus |
| xiaomi | xiaomi |
| here | hier |
| colours | die |
EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.
DE Sammeln und analysieren Sie mit der leistungsstarken semantischen Technologie von TrustYou die Antworten auf offene Fragen und nehmen Sie Anpassungen auf Grundlage von über 20 Hotelkategorien vor.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| collect | sammeln |
| have | nehmen |
| be | grundlage |
| themselves | die |
| the | der |
EN Understanding and addressing actual and perceived barriers to collaboration will help end a tendency to work in isolation, and realise the vision of a united library field.
DE Das Verstehen und Bewältigen tatsächlicher und wahrgenommener Barrieren für die Zusammenarbeit wird dazu beitragen, die Tendenz, isoliert zu arbeiten, zu beenden und die Vision eines vereinten Bibliotheksfeldes zu verwirklichen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| barriers | barrieren |
| collaboration | zusammenarbeit |
| tendency | tendenz |
| isolation | isoliert |
| vision | vision |
| united | vereinten |
| realise | verwirklichen |
| work | arbeiten |
| the | wird |
| a | eines |
| to | zu |
EN Review relapsesAfter a relapse, we may have a tendency to feel ashamed and angry with ourselves
DE Rückfälle überprüfenNach einem Rückfall neigen wir möglicherweise dazu, uns zu schämen und wütend auf uns selbst zu sein
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| angry | wütend |
| may | möglicherweise |
| and | und |
| to | zu |
| ourselves | uns selbst |
| a | einem |
| we | wir |
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| reason | grund |
| fame | ruhm |
| tendency | tendenz |
| artists | künstler |
| whitney | whitney |
| museum | museum |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| mission | mission |
| promote | werben |
| living | lebenden |
| of | of |
| it | es |
| work | werke |
| find | finden |
| death | tod |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| art | art |
| american | american |
| makes | macht |
| has | hat |
| a | eine |
| but | aber |
| the | den |
EN Increasing the tracking can get tricky, as we often have the tendency to apply more than actually needed. A tip to remember is that uppercase letters allow a more generous tracking than lowercase.
DE Die Laufweite zu erhöhen kann schwierig werden, da wir es häufig ein wenig übertreiben. Ein Tipp lautet, daran zu denken, dass Großbuchstaben mehr Laufweitenveränderung ermöglichen als Kleinbuchstaben.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tricky | schwierig |
| often | häufig |
| tip | tipp |
| uppercase | großbuchstaben |
| letters | buchstaben |
| lowercase | kleinbuchstaben |
| can | kann |
| we | wir |
| allow | ermöglichen |
| to | zu |
| more | mehr |
| as | als |
| that | dass |
| the | die |
EN Choose classic or follow modern tendency?
DE Wähle klassische oder folge modernen tendenzen?
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| choose | wähle |
| classic | klassische |
| or | oder |
| follow | folge |
| modern | modernen |
EN Choose classic or follow modern tendency?
DE Wähle klassische oder folge modernen tendenzen?
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| choose | wähle |
| classic | klassische |
| or | oder |
| follow | folge |
| modern | modernen |
EN Brand Management can be a lot to handle, and marketers are often stuck in a time squeeze where daily tasks such as brand maintenance has the tendency...
DE Jeff Bezos, der Gründer von Amazon, hat es am besten gesagt: "Ihre Marke ist das, was andere Leute über Sie sagen, wenn Sie nicht im Raum sind"....
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| brand | marke |
| can | sagen |
| are | sind |
| has | hat |
EN The authors outline key mechanisms by which fishing can change the shoaling tendency and collective behaviour of exploited species – an issue that is rarely considered and poorly understood
DE Die Autor*innen skizzieren die wichtigsten Mechanismen, durch die die Fischerei die Schwarmbildung und das kollektive Verhalten genutzter Fischbestände verändern kann - ein Thema, das nur selten berücksichtigt wird und kaum verstanden ist
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| mechanisms | mechanismen |
| fishing | fischerei |
| collective | kollektive |
| behaviour | verhalten |
| issue | thema |
| rarely | selten |
| considered | berücksichtigt |
| understood | verstanden |
| can | kann |
| change | verändern |
EN We have a tendency to make ourselves smaller than we actually are." Women often tended not to respond to job advertisements until they had one hundred percent of the qualifications
DE Wir haben die Tendenz, uns kleiner zu machen als wir sind.“ Frauen neigten oft dazu, sich erst auf Jobausschreibungen zu melden, wenn sie Hundert Prozent der Qualifikationen besitzen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| smaller | kleiner |
| often | oft |
| hundred | hundert |
| percent | prozent |
| qualifications | qualifikationen |
| we | wir |
| women | frauen |
| of | die |
| to | zu |
| than | als |
| they | sie |
| ourselves | uns |
| have | haben |
EN When beams of light strike a photodiode, they have a tendency to knock electrons loose, causing an electric current to flow
DE Wenn Lichtstrahlen auf eine Fotodiode treffen, haben sie die Tendenz, Elektronen herauszuschlagen, wodurch ein elektrischer Strom fließt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| electrons | elektronen |
| electric | elektrischer |
| current | strom |
| of | wodurch |
| a | ein |
EN Purple Bud yields high, and shows the strong tendency to develop purple blossoms
DE Purple Bud ist ertragreich und zeigt die starke Tendenz lila Blüten zu entwickeln
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| shows | zeigt |
| strong | starke |
| tendency | tendenz |
| bud | bud |
| blossoms | blüten |
| develop | entwickeln |
| purple | purple |
| to | zu |
| and | und |
| the | die |
EN She has a tendency to use a lot of antiquated words that you would only hear out of an old person.
DE Sie neigt dazu, viele antiquierte Wörter zu benutzen, die man nur von alten Menschen hören würde.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| would | würde |
| old | alten |
| to use | benutzen |
| to | zu |
| only | nur |
| of | von |
| words | wörter |
| you | sie |
| hear | hören |
EN It is precisely this tendency to start projects despite initially incomplete requirements that we are increasingly observing
DE Genau diese Tendenz, Projekte trotz zunächst unvollständiger Anforderungen zu starten, beobachten wir aber zunehmend
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| projects | projekte |
| initially | zunächst |
| incomplete | unvollständiger |
| requirements | anforderungen |
| increasingly | zunehmend |
| despite | trotz |
| we | wir |
| to | zu |
| this | diese |
| observing | beobachten |
| it | aber |
| start | starten |
EN Thus, the cryptocurrency Bitcoin has the tendency to keep increasing in its market value
DE So hat die Kryptowährung Bitcoin die Tendenz immer weiter in ihrem Marktwert zu steigen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| increasing | steigen |
| bitcoin | bitcoin |
| in | in |
| cryptocurrency | kryptowährung |
| to | zu |
| has | hat |
| the | weiter |
EN These rustic features are juxtaposed with the contemporary tendency of exposed structural elements and slim metal door frames.
DE Diese rustikalen Elemente stehen dem zeitgenössischen Trend freiliegender Strukturkomponenten und schmaler Metalltürrahmen gegenüber.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| contemporary | zeitgenössischen |
| are | stehen |
| and | und |
| elements | elemente |
EN Zoom out: The shortest possible focal distance, wide-angle lens tendency
DE Herauszoomen: Eine möglichst kurze Brennweite, Tendenz Weitwinkelobjektiv
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| possible | möglichst |
| tendency | tendenz |
| the | eine |
EN The first and most challenging obstacle is procrastination (the tendency or habit of putting off from doing or finishing a task so one can do more pleasurable things).
DE Das erste und schwierigste Hindernis ist das Aufschieben (die Tendenz oder Angewohnheit, eine Aufgabe aufzuschieben oder zu beenden, damit man angenehmere Dinge tun kann).
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| obstacle | hindernis |
| tendency | tendenz |
| or | oder |
| task | aufgabe |
| can | kann |
| and | und |
| do | tun |
| is | ist |
| the | man |
| the first | erste |
| off | die |
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| reason | grund |
| fame | ruhm |
| tendency | tendenz |
| artists | künstler |
| whitney | whitney |
| museum | museum |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| mission | mission |
| promote | werben |
| living | lebenden |
| of | of |
| it | es |
| work | werke |
| find | finden |
| death | tod |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| art | art |
| american | american |
| makes | macht |
| has | hat |
| a | eine |
| but | aber |
| the | den |
EN I believe that hourly rates have a tendency to reward inefficiency and the client faces uncertainty about what the matter will cost
DE In den USA sind Stundenhonorare üblich und meine Sätze bewegen sich im mittleren Bereich
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| and | und |
| i | meine |
| the | den |
EN Macro mode on the Xiaomi Mi10i. You can see the cameras tendency to oversaturate colours here / © NextPit
DE Der Makro-Modus des Xiaomi Mi10i. Hier sehen Sie die Tendenz der Kamera zur Übersättigung der Farben / © NextPit
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| macro | makro |
| cameras | kamera |
| tendency | tendenz |
| nextpit | nextpit |
| mode | modus |
| xiaomi | xiaomi |
| here | hier |
| colours | die |
EN I noticed that there was a tendency to overexpose the shots, but maybe it was due to the lighting conditions of my photo test simply because I didn't find this to occur in any other test.
DE Ich bemerkte eine Tendenz zur Überbelichtung der Aufnahmen, aber vielleicht lag es auch an den Lichtverhältnissen während meines Fototests, da ich diesen Vorwurf in keinem anderen Test fand.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| noticed | bemerkte |
| tendency | tendenz |
| test | test |
| lighting conditions | lichtverhältnissen |
| find | fand |
| other | anderen |
| it | es |
| in | in |
| i | ich |
| because | da |
| but | aber |
| my | meines |
EN This is because there is no particular tendency towards any frequency range
DE Denn es gibt keine besondere Tendenz in Richtung irgendeines Frequenzbereiches
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| no | keine |
| towards | in |
| particular | besondere |
EN This is because there is no particular tendency towards any frequency range
DE Denn es gibt keine besondere Tendenz in Richtung irgendeines Frequenzbereiches
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| no | keine |
| towards | in |
| particular | besondere |
EN Macro mode on the Xiaomi Mi10i. You can see the cameras tendency to oversaturate colours here / © NextPit
DE Der Makro-Modus des Xiaomi Mi10i. Hier sehen Sie die Tendenz der Kamera zur Übersättigung der Farben / © NextPit
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| macro | makro |
| cameras | kamera |
| tendency | tendenz |
| nextpit | nextpit |
| mode | modus |
| xiaomi | xiaomi |
| here | hier |
| colours | die |
EN We have a tendency to make ourselves smaller than we actually are." Women often tended not to respond to job advertisements until they had one hundred percent of the qualifications
DE Wir haben die Tendenz, uns kleiner zu machen als wir sind.“ Frauen neigten oft dazu, sich erst auf Jobausschreibungen zu melden, wenn sie Hundert Prozent der Qualifikationen besitzen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tendency | tendenz |
| smaller | kleiner |
| often | oft |
| hundred | hundert |
| percent | prozent |
| qualifications | qualifikationen |
| we | wir |
| women | frauen |
| of | die |
| to | zu |
| than | als |
| they | sie |
| ourselves | uns |
| have | haben |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | nutzer |
| tendency | tendenz |
| guidelines | richtlinien |
| monitor | überwacht |
| will | zukunft |
| we | wir |
| and | und |
| in | in |
| a | eine |
| to | auch |
| which | wurden |
| have | haben |
| continue | werden |
| closely | bei |
EN Accordingly, Herrenknecht made the opening ratio of the cutting wheels particularly high to ensure the best possible removal of material taking stone size and the tendency of the soil to be sticky into account
DE Der Öffnungsgrad der Schneidräder wurde entsprechend von Herrenknecht besonders hoch ausgelegt, um einen bestmöglichen Materialabtransport unter Berücksichtigung von Steingröße und Verklebungsneigung des Bodens zu gewährleisten
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| herrenknecht | herrenknecht |
| particularly | besonders |
| best possible | bestmöglichen |
| taking | und |
| to | zu |
| the | hoch |
EN A prerequisite for these high capacities and the associated accelerations is that bags must retain their shape and the contents must not have a tendency to flow
DE Voraussetzung für diese hohen Leistungen und die damit verbundenen Beschleunigungen ist, dass die Säcke ihre Form behalten und der Inhalt nicht zum Fließen neigen darf
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| prerequisite | voraussetzung |
| high | hohen |
| bags | säcke |
| shape | form |
| contents | inhalt |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| retain | behalten |
| to | damit |
| flow | ist |
| that | dass |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі