Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "situations in life" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "situations in life" з Англійская на Нямецкі

Пераклады situations in life

"situations in life" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

situations als beispiel die ein eine einer fällen situation situationen wenn
life alle allen aller alles alltag als an arbeiten auch auf auf der aus bei bis damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die diese diesem dieser dinge du durch egal ein eine einem einen einer eines erfahren erleben erreichen es es ist etwas gehen gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist ein ist eine jeder kann kannst können können sie leben lebens lernen life machen macht man mehr mein mit nach neue neuen nur oder ort produkte sehr sein sich sie sind so tun täglichen um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen vom von vor was welt wenn werden wie wieder wir wird wo wollen wurde während zeit zu zum zur über

Пераклад Англійская на Нямецкі situations in life

Англійская
Нямецкі

EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.

DE Dank unseres Business-Continuity-Plans, der für solche Situationen erstellt wurde, funktionieren die Services und Geschäftsprozesse von Zendesk auch unter derartig widrigen Umständen reibungslos.

Англійская Нямецкі
plan plans
situations situationen
business business
created erstellt
zendesk zendesk
services services
function funktionieren
and und
for für
was wurde
to auch

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

Англійская Нямецкі
vr vr
presents präsentiert
immersive immersive
situations situationen
world welt
realistic realistische
and und
in in
to bevor
the baut
deal umzugehen
with mit
real das

EN The app solution can be used for those areas in which they occur large crowding situations AI-Overcrowd identifies situations of over-crowding, e.g., in which the number of people in the area is higher than a user-specified threshold.

DE Die App kann dort verwendet werden, wo Menschen eine Überfüllungssituation hervorrufen können. AI-Overcrowd identifiziert Bereiche, in welchen die Anzahl der Personen über einem benutzerdefinierten Schwellenwert liegt.

Англійская Нямецкі
identifies identifiziert
threshold schwellenwert
app app
used verwendet
areas bereiche
in in
is liegt
can kann
people menschen
number of anzahl

EN After all, against the background of poor supply situations and inadequate health systems in many countries, the pandemic could also give rise to acute crisis situations

DE Denn aus der Pandemie können vor dem Hintergrund schlechter Versorgungslagen und unzureichender Gesundheitssysteme in vielen Ländern auch akute Krisensituationen entstehen

Англійская Нямецкі
background hintergrund
poor schlechter
countries ländern
pandemic pandemie
acute akute
crisis situations krisensituationen
and und
in in
many vielen

EN Learn the fundamentals of off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

DE Die Grundlagen der Offroad-Fahrtechnik erlernen, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen. Umgang mit unerwarteten Ereignissen und Bewältigung verschiedener häufiger Offroad-Situationen.

Англійская Нямецкі
fundamentals grundlagen
off-road offroad
dynamic dynamische
unexpected unerwarteten
situations situationen
effective effizienten
handling umgang
to zu
various verschiedener

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

DE Die Offroad-Fahrtechnik verfeinern, dynamische Automatismen schaffen, um einen flüssigen und effizienten Fahrstil zu erlangen. Umgang mit unerwarteten Ereignissen und Bewältigung verschiedener häufiger Offroad-Situationen.

Англійская Нямецкі
refine verfeinern
off-road offroad
dynamic dynamische
unexpected unerwarteten
situations situationen
effective effizienten
handling umgang
to zu
various verschiedener
and und
the einen

EN "What we try to do is build stories and bring into existence characters who find themselves in dilemma situations or in situations that go beyond them," QuinzeQuinze explain

DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze

Англійская Нямецкі
try versuchen
stories geschichten
characters charaktere
dilemma dilemma
situations situationen
explain erklären
we wir
or oder
in in
is ist
and und
to zu

EN Frustration is unavoidable because things do not always go as we would like. Actually, throughout life, we will experience many situations which will make us feel frustrated. Examples in our professional life can be:

DE Frustration ist unvermeidbar, weil die Dinge nicht immer so laufen, wie wir gerne hätten. Im Laufe unseres Lebens erfahren wir viele Situationen, in denen wir Frust empfinden können. Beispiele im Berufsleben können sein:

Англійская Нямецкі
frustration frust
situations situationen
examples beispiele
professional life berufsleben
not nicht
feel empfinden
many viele
in in
can können
because weil
always immer
experience erfahren
be sein
is ist
things dinge
like wie

EN It ensures the survival of refugees in acute crisis situations with life-saving emergency measures

DE Sie sichert das Überleben geflüchteter Menschen in akuten Krisensituationen mit lebensrettenden Nothilfemaßnahmen

Англійская Нямецкі
acute akuten
ensures sichert
crisis situations krisensituationen
in in
with mit

EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional

DE Als ich versuchte, mich in den städtischen Dschungel einzuschmelzen, zog ich mein Gerät aus der Scheide, ohne erwischt zu werden, um die Lebenssituationen als banale und außergewöhnliche, alltägliche Gesten wie diese außergewöhnlichen zu erfassen

Англійская Нямецкі
urban städtischen
jungle dschungel
device gerät
caught erwischt
everyday alltägliche
gestures gesten
without ohne
to zu
i ich
into in
as als
and erfassen
exceptional außergewöhnlichen

EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.

DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.

Англійская Нямецкі
light licht
photographer fotograf
experimenting experimentieren
people menschen
perfection perfektion
situations situationen
life leben
creating erzeugen
a ein
and und
in in
with mit
around um
of setzt

EN There are situations in life when you need your passwords here and now. That’s why NordPass is created to always be at hand. Use it on desktop, mobile, browser, or even when you’re offline.

DE Es gibt Situationen im Leben, in denen man auf der Stelle Zugriff auf Passwörter benötigt. Deshalb ist NordPass immer zur Hand. Verwende es auf dem PC, auf dem Smartphone, im Browser oder auch offline.

Англійская Нямецкі
situations situationen
passwords passwörter
nordpass nordpass
hand hand
desktop pc
mobile smartphone
browser browser
offline offline
in in
it es
or oder
life leben
use stelle
use it verwende
always immer
you need benötigt
to auch
on auf

EN Groupe Mutuel offers insurance to cover all the important situations of your life. Watch all the TV spots on our Youtube channel.

DE Die Groupe Mutuel bietet Ihnen Versicherungen für alle Lebenslagen. Entdecken Sie die TV-Spots auf unserem Youtube-Kanal.

Англійская Нямецкі
offers bietet
channel kanal
groupe groupe
mutuel mutuel
youtube youtube
insurance für
all alle

EN Life situations can change – and so can insurance needs. With a check you can quickly and easily determine what coverage you need and also have a chance of winning a stay at the Bürgenstock resort.

DE Lebenssituationen können ändern – der Versicherungsbedarf ebenfalls. Mit dem Check ermitteln Sie schnell und einfach Ihren passenden Schutz und haben die Chance, einen Aufenthalt im Bürgenstock Resort zu gewinnen.

EN Every year it supports over 25,000 women, men and children in very different, difficult life situations

DE So unterstützt sie jedes Jahr über 25 000 Frauen, Männer und Kinder in ganz unterschiedlichen, schwierigen Lebenslagen

Англійская Нямецкі
supports unterstützt
men männer
difficult schwierigen
children kinder
year jahr
women frauen
and und
in in
every jedes
very ganz

EN After the publication of the memoir ?star thieves? Nicole Mitawa founded the non-profit association Human Dreams e.V. to build a children?s home in India for children in life-threatening situations.

DE Nach der Veröffentlichung des Memoirs ?Sternendiebe? gründete Nicole Mitawa den gemeinnützigen Verein Human Dreams e.V. um für Kinder in lebensbedrohlichen Situationen ein Kinderpflegeheim in Indien zu errichten.

Англійская Нямецкі
publication veröffentlichung
nicole nicole
founded gründete
non-profit gemeinnützigen
association verein
human human
v v
children kinder
india indien
situations situationen
dreams dreams
e e
build errichten
in in
to zu
a ein
for um
the den
of der

EN For example, at Atlassian, they’ve implemented a work-life impact play to better understand everyone’s remote work situations and adjust their processes accordingly:

DE Bei Atlassian wurde zum Beispiel ein Work-Life-Impact-Play eingeführt, um die Arbeitssituation der einzelnen Mitarbeiter besser zu verstehen und die Prozesse entsprechend anzupassen: 

Англійская Нямецкі
atlassian atlassian
implemented eingeführt
impact impact
play play
better besser
processes prozesse
to zu
work work
for um
accordingly entsprechend
example beispiel
adjust die
at bei
a ein
and und

EN Life cycle, target positioning, market situations, weaknesses, strengths, threats, opportunities

DE Lebenszyklus, Sollpositionierung, Marktsituationen, Schwächen, Stärken, Gefahren, Chancen

Англійская Нямецкі
weaknesses schwächen
strengths stärken
life cycle lebenszyklus
opportunities chancen
threats gefahren

EN We prepare our students to provide professional support for people in critical life situations

DE Menschen in kritischen Lebenslagen professionell unterstützen – darauf bereiten wir unsere Studierenden vor

Англійская Нямецкі
prepare bereiten
students studierenden
support unterstützen
people menschen
critical kritischen
we wir
in in
our unsere
professional professionell

EN It's a modular system tailored to a range of situations in life, whether in private spaces and terraces, for events, in the hospitality industry, wellness and spa areas, or in company working spaces

DE Ein Baukasten System, abgestimmt auf alle Situationen, ob in den privaten Räumen und Terrassen, auf Events, im Hotel- und Gastgewerbe, Wellness und Spa-Bereiche oder in Working Spaces von Firmen

Англійская Нямецкі
situations situationen
terraces terrassen
events events
system system
spaces spaces
or oder
in the im
working working
in in
whether ob
wellness wellness
spa spa
hospitality gastgewerbe
company firmen
and und
areas bereiche
a ein

EN As a family we still have a private car because for some situations in life, for instance weekend activities or weekly grocery shopping, suitable shared-transport schemes are not yet generally available.

DE Als Familie nutzen wir einen Privat-Pkw, weil es für bestimmte Lebenssituationen wie Wochenendaktivitäten und größere Einkäufe bislang einfach häufig kaum passende Sharing-Angebote gibt.

Англійская Нямецкі
family familie
car pkw
shopping einkäufe
suitable passende
we wir
private privat
for für
because weil
are gibt
as als
a einen
some und

EN Under this theme, the magazine portrayed people of different ages in different life situations and exposed the?

DE Unter diesem Thema porträtierte das Magazin Menschen unterschiedlichen Alters in verschiedenen Lebenssituationen und belichtete den Lauf des Lebens aber auch unter anderen?

Англійская Нямецкі
theme thema
magazine magazin
people menschen
ages alters
life lebens
in in
and und
this diesem
the den

EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.

DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.

Англійская Нямецкі
account rechnung
complies entspricht
by law gesetzlich
different unterschiedlichen
is ist
to zu
a ein
thus der
the den

EN The decision situations are geared to universally understood social parameters concerning world view, religion, aesthetics or morals, and they also include pressing decisions in public life.

DE Die Entscheidungssituationen orientieren sich an allgemein verständlichen Sozialparametern weltanschaulicher, religiöser, ästhetischer oder moralischer Art, und sie enthalten auch Entscheidungsfragen, die im öffentlichen Leben aktuell sind.

Англійская Нямецкі
or oder
life leben
public öffentlichen
universally allgemein
are sind
and und

EN KNX and Gira HomeServer: Greater security in everyday life and in dangerous situations

DE KNX und Gira Homeserver: Mehr Sicherheit im Alltag und in Gefahrensituationen

Англійская Нямецкі
knx knx
and und
gira gira
homeserver homeserver
greater mehr
security sicherheit
in in
everyday alltag

EN Greater security in everyday life and in dangerous situations

DE Mehr Sicherheit im Alltag und in Gefahrensituationen

Англійская Нямецкі
greater mehr
security sicherheit
in in
and und
everyday alltag

EN Now it’s time to apply your thinking to some real life situations

DE Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Denken auf einige reale Situationen anzuwenden

Англійская Нямецкі
thinking denken
real reale
situations situationen
now jetzt
time zeit
to apply anzuwenden
your ihr
some einige
life ist

EN With its products, RightNow buys consumer claims from everyday life situations and pays a large part of the reimbursement within only 24 hours

DE Mit Hilfe seiner Produkte kauft RightNow Konsumenten ihre Rechtsansprüche vollumfänglich ab und zahlt innerhalb von 24h die Erstattungssumme aus

Англійская Нямецкі
buys kauft
consumer konsumenten
pays zahlt
from ab
products produkte
and und
with mit
within innerhalb
a aus

EN It helps those who suffer from anxiety become more familiar with situations that make them nervous, such as driving on highways or flying, so they can develop tools to deal with these fears more easily in real life.

DE Es hilft Menschen, die unter Angstzuständen leiden, sich mit Situationen vertraut zu machen, die sie nervös machen, wie z.

Англійская Нямецкі
suffer leiden
anxiety angstzuständen
familiar vertraut
situations situationen
nervous nervös
it es
helps hilft
to zu
or menschen
with mit

EN As a globally active Group, we promote the understanding and appreciation of different cultures and life situations

DE Als weltweit tätiger Konzern fördern wir das Verständnis und die Wertschätzung für verschiedene Kulturen und Lebenssituationen

Англійская Нямецкі
globally weltweit
group konzern
promote fördern
appreciation wertschätzung
cultures kulturen
we wir
as als
different verschiedene
understanding verständnis
and und

EN Now it’s time to apply your thinking to some real life situations

DE Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Denken auf einige reale Situationen anzuwenden

Англійская Нямецкі
thinking denken
real reale
situations situationen
now jetzt
time zeit
to apply anzuwenden
your ihr
some einige
life ist

EN It ensures the survival of refugees in acute crisis situations with life-saving emergency measures

DE Sie sichert das Überleben geflüchteter Menschen in akuten Krisensituationen mit lebensrettenden Nothilfemaßnahmen

Англійская Нямецкі
acute akuten
ensures sichert
crisis situations krisensituationen
in in
with mit

EN The decision situations are geared to universally understood social parameters concerning world view, religion, aesthetics or morals, and they also include pressing decisions in public life.

DE Die Entscheidungssituationen orientieren sich an allgemein verständlichen Sozialparametern weltanschaulicher, religiöser, ästhetischer oder moralischer Art, und sie enthalten auch Entscheidungsfragen, die im öffentlichen Leben aktuell sind.

Англійская Нямецкі
or oder
life leben
public öffentlichen
universally allgemein
are sind
and und

EN KNX and Gira HomeServer: Greater security in everyday life and in dangerous situations

DE KNX und Gira Homeserver: Mehr Sicherheit im Alltag und in Gefahrensituationen

Англійская Нямецкі
knx knx
and und
gira gira
homeserver homeserver
greater mehr
security sicherheit
in in
everyday alltag

EN Greater security in everyday life and in dangerous situations

DE Mehr Sicherheit im Alltag und in Gefahrensituationen

Англійская Нямецкі
greater mehr
security sicherheit
in in
and und
everyday alltag

EN With its products, RightNow buys consumer claims from everyday life situations and pays a large part of the reimbursement within only 24 hours

DE Mit Hilfe seiner Produkte kauft RightNow Konsumenten ihre Rechtsansprüche vollumfänglich ab und zahlt innerhalb von 24h die Erstattungssumme aus

Англійская Нямецкі
buys kauft
consumer konsumenten
pays zahlt
from ab
products produkte
and und
with mit
within innerhalb
a aus

EN Life cycle, target positioning, market situations, weaknesses, strengths, threats, opportunities

DE Lebenszyklus, Sollpositionierung, Marktsituationen, Schwächen, Stärken, Gefahren, Chancen

Англійская Нямецкі
weaknesses schwächen
strengths stärken
life cycle lebenszyklus
opportunities chancen
threats gefahren

EN We prepare our students to provide professional support for people in critical life situations

DE Menschen in kritischen Lebenslagen professionell unterstützen – darauf bereiten wir unsere Studierenden vor

Англійская Нямецкі
prepare bereiten
students studierenden
support unterstützen
people menschen
critical kritischen
we wir
in in
our unsere
professional professionell

EN However, companies should not only require this; they should instead lead by example! As a modern employer, Zschimmer & Schwarz wants to provide all its employees with work situations in which work and private life are compatible

DE Doch tatsächlich sollten Firmen nicht nur fordern, sondern stattdessen mit gutem Beispiel vorangehen! Als moderner Arbeitgeber will Zschimmer & Schwarz allen Beschäftigten Arbeitssituationen bieten, in denen Beruf und Privatleben gut vereinbar sind

Англійская Нямецкі
modern moderner
employer arbeitgeber
zschimmer zschimmer
wants will
amp amp
private life privatleben
compatible vereinbar
companies firmen
not nicht
and und
example beispiel
provide bieten
are sind
work beruf
with mit
should sollten
only nur
in in
as als

EN As a family we still have a private car because for some situations in life, for instance weekend activities or weekly grocery shopping, suitable shared-transport schemes are not yet generally available.

DE Als Familie nutzen wir einen Privat-Pkw, weil es für bestimmte Lebenssituationen wie Wochenendaktivitäten und größere Einkäufe bislang einfach häufig kaum passende Sharing-Angebote gibt.

Англійская Нямецкі
family familie
car pkw
shopping einkäufe
suitable passende
we wir
private privat
for für
because weil
are gibt
as als
a einen
some und

EN Every year it supports over 25,000 women, men and children in very different, difficult life situations

DE So unterstützt sie jedes Jahr über 25 000 Frauen, Männer und Kinder in ganz unterschiedlichen, schwierigen Lebenslagen

Англійская Нямецкі
supports unterstützt
men männer
difficult schwierigen
children kinder
year jahr
women frauen
and und
in in
every jedes
very ganz

EN After the publication of the memoir ?star thieves? Nicole Mitawa founded the non-profit association Human Dreams e.V. to build a children?s home in India for children in life-threatening situations.

DE Nach der Veröffentlichung des Memoirs ?Sternendiebe? gründete Nicole Mitawa den gemeinnützigen Verein Human Dreams e.V. um für Kinder in lebensbedrohlichen Situationen ein Kinderpflegeheim in Indien zu errichten.

Англійская Нямецкі
publication veröffentlichung
nicole nicole
founded gründete
non-profit gemeinnützigen
association verein
human human
v v
children kinder
india indien
situations situationen
dreams dreams
e e
build errichten
in in
to zu
a ein
for um
the den
of der

EN For reviews, we stringently test all products in real-life situations rather than in a lab

DE Bei unseren Bewertungen testen wir alle Produkte strengstens unter realen Bedingungen und nicht im Labor

Англійская Нямецкі
reviews bewertungen
test testen
lab labor
real realen
products produkte
we wir
all alle
in unter

EN Ava empowers you with a whole new level of autonomy, for many situations in your day-to-day life.

DE Ava gibt Ihnen ein ganz neues Maß an Autonomie für viele Situationen in Ihrem täglichen Leben.

Англійская Нямецкі
ava ava
new neues
autonomy autonomie
situations situationen
life leben
many viele
with maß
to an
for für
day täglichen
a ein
in in

EN For example, at Atlassian, they’ve implemented a work-life impact play to better understand everyone’s remote work situations and adjust their processes accordingly:

DE Bei Atlassian wurde zum Beispiel ein Work-Life-Impact-Play eingeführt, um die Arbeitssituation der einzelnen Mitarbeiter besser zu verstehen und die Prozesse entsprechend anzupassen: 

Англійская Нямецкі
atlassian atlassian
implemented eingeführt
impact impact
play play
better besser
processes prozesse
to zu
work work
for um
accordingly entsprechend
example beispiel
adjust die
at bei
a ein
and und

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

Англійская Нямецкі
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.

DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.

Англійская Нямецкі
accept akzeptiere
terms bedingungen
grateful dankbar
in in
life leben
today heute
i ich
for für
the den
just nur

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

Англійская Нямецкі
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.

DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.

Англійская Нямецкі
requires erfordert
unibz unibz
easier erleichtern
parents eltern
for für
would und
your ihrer
to zu

Паказаны пераклады: 50 з 50