EN The browser-based software solution combines data preparation, color management and output preparation for an efficient production process.
"preparation to start" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
EN The browser-based software solution combines data preparation, color management and output preparation for an efficient production process.
DE Die browserbasierende Softwarelösung verbindet Datenaufbereitung, Farbmanagement sowie Druckvorbereitung für eine effiziente Produktion.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
efficient | effiziente |
production | produktion |
software solution | softwarelösung |
combines | verbindet |
for | für |
color | die |
EN Building processes in OTRS? A piece of cake with good preparation. We show you 10 steps that are part of a good preparation.
DE In OTRS Prozesse bauen? Ein Kinderspiel mit einer guten Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen 10 Schritte, die zu einer guten Vorbereitung dazugehören.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
building | bauen |
processes | prozesse |
otrs | otrs |
preparation | vorbereitung |
show | zeigen |
in | in |
good | guten |
we | wir |
steps | schritte |
with | mit |
piece | die |
EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.
DE Selfservice-Datenaufbereitung einschließlich Integrationsflows. Dies umfasst u. a. die Erstellung wiederverwendbarer Datenaufbereitungsprozesse, die Daten für Selfservice-Analysen und BI-Tools bereitstellen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
self-service | selfservice |
deliver | bereitstellen |
bi | bi |
tools | tools |
includes | umfasst |
and | u |
data | daten |
analytics | analysen |
EN Let hot folders do the file preparation for you. Automatic generation of production-ready files accelerates your workflow and eliminates the need for manual steps in file preparation.
DE Überlassen Sie die cuttergerechte Aufbereitung Ihrer Schnittdaten intelligenten Hotfoldern. Die automatisierte Erzeugung fixfertiger Produktionsdaten beschleunigt Ihre Prozesse und erübrigt manuelle Arbeitsschritte in der Auftragsvorbereitung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
preparation | aufbereitung |
automatic | automatisierte |
accelerates | beschleunigt |
manual | manuelle |
in | in |
production | erzeugung |
your | ihre |
and | und |
steps | sie |
do | prozesse |
EN Additionally, a good, cloud-native data preparation tool will offer other benefits (like an intuitive and simple to use GUI) for easier and more efficient preparation.
DE Ein gutes cloudnatives Datenaufbereitungstool bietet darüber hinaus weitere Vorteile (wie ein intuitives und benutzerfreundliches GUI) für eine einfachere und effizientere Aufbereitung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
good | gutes |
preparation | aufbereitung |
gui | gui |
easier | einfachere |
additionally | darüber hinaus |
benefits | vorteile |
more efficient | effizientere |
intuitive | intuitives |
and | und |
to | hinaus |
for | weitere |
more | darüber |
a | ein |
offer | bietet |
EN That’s where self-service data preparation tools like Talend Data Preparation come in
DE Genau hier kommen Selfservice-Datenaufbereitungstools wie Talend Data Preparation ins Spiel
Англійская | Нямецкі |
---|---|
self-service | selfservice |
data | data |
talend | talend |
where | hier |
in | ins |
like | wie |
come | kommen |
EN To learn more about data preparation, check out these getting started guides. When you’re ready to get started, download a free version of Talend Data Preparation.
DE Werfen Sie einen Blick auf diese Anleitungen, wenn Sie mehr über die Datenaufbereitung erfahren möchten. Sobald Sie bereit für den ersten Schritt sind, laden Sie eine kostenlose Version von Talend Data Preparation herunter.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
check | blick |
guides | anleitungen |
ready | bereit |
talend | talend |
data | data |
free | kostenlose |
to | herunter |
learn | erfahren |
more | mehr |
out | sie |
these | diese |
when | wenn |
download | laden |
version | version |
of | von |
getting | für |
EN Focuses on the development, preparation, preparation, portioning, and layout of dishes.
DE Konzentriert sich auf die Entwicklung, Zubereitung, Zubereitung, Portionierung und Anordnung von Speisen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
development | entwicklung |
preparation | zubereitung |
layout | anordnung |
and | und |
dishes | die |
of | von |
EN Let hot folders do the file preparation for you. Automatic generation of production-ready files accelerates your workflow and eliminates the need for manual steps in file preparation.
DE Überlassen Sie die cuttergerechte Aufbereitung Ihrer Schnittdaten intelligenten Hotfoldern. Die automatisierte Erzeugung fixfertiger Produktionsdaten beschleunigt Ihre Prozesse und erübrigt manuelle Arbeitsschritte in der Auftragsvorbereitung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
preparation | aufbereitung |
automatic | automatisierte |
accelerates | beschleunigt |
manual | manuelle |
in | in |
production | erzeugung |
your | ihre |
and | und |
steps | sie |
do | prozesse |
EN Courses for the preparation for the long-term gymnasium. Successful exam preparation for primary school students from 6th grade upwards into the Long-Track gymnasium.
DE Das Lern-Forum bietet Vorbereitungskurse für das Langgymnasium. Erfolgreiche Prüfungsvorbereitung für Primarschüler ab 6. Kl. auf die Gymiprüfung für das Langzeitgymnasium.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
successful | erfolgreiche |
from | ab |
for | für |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
predecessor | vorgänger |
start | anfang |
automatically | automatisch |
start date | startdatum |
or | oder |
set | festgelegt |
EN Once you have an idea of the breadth of data sources across your organisation, you can start data preparation.
DE Sobald Sie sich über den Umfang der Datenquellen im gesamten Unternehmen im Klaren sind, können Sie mit der Datenvorbereitung beginnen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
start | beginnen |
data sources | datenquellen |
idea | unternehmen |
can | können |
once | sobald |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN But before you start mentally counting up all those new engagements and leads, know that all that potential depends on a crucial first step: preparation and planning.
DE Aber bevor Sie in Gedanken schon die vielen neuen Kundeninteraktionen und Leads zählen, sollten Sie wissen, dass das ganze Potenzial von einem sehr wichtigen ersten Schritt abhängt: der Vorbereitung und Planung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
new | neuen |
potential | potenzial |
crucial | wichtigen |
leads | leads |
counting | zählen |
preparation | vorbereitung |
step | schritt |
that | dass |
depends on | abhängt |
and | und |
planning | planung |
on | in |
but | aber |
you | sie |
know | wissen |
EN "We start small. First, single-use cups, then bottles, then straws. It isn't always easy, but a little preparation makes all the difference for us."
DE „Wir fangen klein an. Zuerst Einwegbecher, dann Flaschen, dann Strohhalme. Es ist nicht immer einfach, aber ein wenig Vorbereitung kann aus unserer Sicht viel bewirken.“
Англійская | Нямецкі |
---|---|
small | klein |
bottles | flaschen |
little | wenig |
preparation | vorbereitung |
then | dann |
it | es |
easy | einfach |
we | wir |
a | ein |
start | an |
always | immer |
makes | ist |
but | aber |
EN From 28 February, Reutlingen University offers staRT-weeks in preparation for new students.
DE Vom 20.02. bis 11.03. bietet die Hochschule studienvorbereitende staRT-Wochen für Erstsemester an.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
university | hochschule |
offers | bietet |
from | vom |
for | für |
EN You can trim the start and end points of your video clips in preparation for your slideshow
DE Ihre Videoclips können Sie in Vorbereitung auf die Fotoshow noch bequem am Start- und Endpunkt beschneiden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
preparation | vorbereitung |
start | start |
in | in |
can | können |
and | und |
end | endpunkt |
your | ihre |
EN This allows a uniform view and a quick start to planning, instead of spending days on preparation.
DE Das erlaubt schnell eine einheitliche Sicht und einen schnellen Einstieg in die Planung, anstatt Tage mit der Aufbereitung zu verbringen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
allows | erlaubt |
uniform | einheitliche |
planning | planung |
spending | verbringen |
preparation | aufbereitung |
quick | schnellen |
days | tage |
and | und |
a | einen |
to | anstatt |
of | der |
EN Preparation and implementation of a business start-up
DE Vorbereitung und Umsetzung einer Unternehmensgründung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
preparation | vorbereitung |
implementation | umsetzung |
and | und |
a | einer |
EN "We start small. First, single-use cups, then bottles, then straws. It isn't always easy, but a little preparation makes all the difference for us."
DE „Wir fangen klein an. Zuerst Einwegbecher, dann Flaschen, dann Strohhalme. Es ist nicht immer einfach, aber ein wenig Vorbereitung kann aus unserer Sicht viel bewirken.“
Англійская | Нямецкі |
---|---|
small | klein |
bottles | flaschen |
little | wenig |
preparation | vorbereitung |
then | dann |
it | es |
easy | einfach |
we | wir |
a | ein |
start | an |
always | immer |
makes | ist |
but | aber |
EN Perfect preparation until start of tunnelling
DE Perfekte Vorbereitung bis zum Vortriebsstart
Англійская | Нямецкі |
---|---|
perfect | perfekte |
preparation | vorbereitung |
EN Logistics planning – Perfect preparation until start of tunnelling
DE Logistikplanung – Perfekte Vorbereitung bis zum Vortriebsstart
EN You will receive an individual offer for the preparation and implementation of the start-up package. Do you have any special requests or circumstances that should be taken into account? Mention them in the free text section in the request form.
DE Sie erhalten eine individuelle Offerte für die Vorbereitung und Durchführung des Gründerpakets. Haben Sie spezielle Wünsche oder Umstände die berücksichtigt werden sollen? Erwähnen Sie diese im Freitext im Anfrageformular.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
preparation | vorbereitung |
circumstances | umstände |
mention | erwähnen |
offer | offerte |
taken into account | berücksichtigt |
or | oder |
in the | im |
implementation | durchführung |
and | und |
have | haben |
for | für |
individual | individuelle |
request | anfrageformular |
be | werden |
the | des |
special | die |
EN Therefore, the preparation for freeriding is the alpha and omega, it is better to start less than never again
DE Daher ist die Vorbereitung auf das Freeriden das A und O, lieber einmal weniger losgegangen als nie wieder
Англійская | Нямецкі |
---|---|
preparation | vorbereitung |
less | weniger |
better | lieber |
is | ist |
and | und |
again | wieder |
therefore | daher |
the | einmal |
EN The best preparation to start your career in the real estate industry—application document check, tipps on applying for jobs and best contacts at the...
DE Damit Sie bestens für Ihre Bewerbung vorbereitet sind – Bewerbungsmappen-Check, Bewerbungstipps und beste Kontakte bieten wir Ihnen auf dem EXPO REAL...
EN In preparation to the start of our public beta test (tomorrow?), we have opened up the entire source code for the Android version of our app under the GNU General Public Licence
DE In Vorbereitung auf den Start unseres öffentlichen Beta-Tests (morgen?) haben wir den gesamten Quellcode der Android-Version unserer App unter der GNU General Public Licence veröffentlicht
Англійская | Нямецкі |
---|---|
preparation | vorbereitung |
beta | beta |
test | tests |
tomorrow | morgen |
android | android |
version | version |
app | app |
gnu | gnu |
licence | licence |
in | in |
public | öffentlichen |
start | start |
general | general |
source code | quellcode |
entire | gesamten |
the | den |
EN Experienced Linux administrators looking for rapid preparation for the RHCSA certification should instead start with RHCSA Rapid Track (RH199).
DE Erfahrene Linux-Administratoren, die sich schnell auf die RHCSA-Zertifizierung vor bereiten möchten, sollten stattdessen mit RHCSA Rapid Track (RH199) beginnen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
experienced | erfahrene |
linux | linux |
administrators | administratoren |
rapid | schnell |
rhcsa | rhcsa |
certification | zertifizierung |
track | track |
should | sollten |
start | beginnen |
instead | stattdessen |
with | mit |
EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.
DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
quick | schnellen |
easy | einfachen |
regardless | egal |
new | neu |
e-commerce | e-commerce |
see | siehst |
ambitions | ambitionen |
plan | plan |
basics | grundlagen |
shop | commerce |
monthly | monatliche |
solution | lösung |
start | start |
or | oder |
start-up | startup |
without | ohne |
and | und |
all | alle |
as | die |
whether | ob |
you | du |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
time | zeitpunkt |
predecessor | vorgänger |
starts | beginnt |
start | beginnen |
EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time
DE Der Timer ermöglicht dank Start- und Pausefunktion eine genaue Zeiterfassung, und Sie können auch nach Schließen des Timers noch Zeiten hinzufügen, falls nachträgliche Arbeiten anfallen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
start | start |
timer | timer |
add | hinzufügen |
time | zeiten |
and | und |
to | auch |
a | eine |
EN Since 2007, the Wissensfabrik, in cooperation with UnternehmerTUM and Handelsblatt, has been promoting technology-oriented start-ups with the WECONOMY start-up competition, so that start-up stories become success stories.
DE Seit 2007 fördert die Wissensfabrik in Kooperation mit UnternehmerTUM und Handelsblatt mit dem Gründerwettbewerb WECONOMY technologieorientierte Gründungen, damit aus Gründungsgeschichten Erfolgsgeschichten werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cooperation | kooperation |
promoting | fördert |
success stories | erfolgsgeschichten |
in | in |
with | mit |
and | und |
EN Start Converting Start Converting Start Converting
DE Konvertierung starten Konvertierung starten Konvertierung starten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
start | starten |
converting | konvertierung |
EN Pure enables customers to register the history of publication status from preparation and submission and acceptance and publication
DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren
Англійская | Нямецкі |
---|---|
enables | ermöglicht |
customers | kunden |
history | historie |
publication | veröffentlichung |
preparation | vorbereitung |
submission | einreichung |
acceptance | annahme |
pure | pure |
to | zu |
register | registrieren |
and | und |
from | hin |
EN Our powerful and affordable USMLE test preparation and simulation tool
DE Unser leistungsfähiges und preisgünstiges USMLE-Testvorbereitungs- und Simulationstool
Англійская | Нямецкі |
---|---|
our | unser |
powerful | leistungsfähiges |
and | und |
EN Don’t let the numbers or seemingly massive amounts of data scare you—with proper preparation, the right tools and a few “best practices,” you’ll get the biggest bang for your buck when it comes to tackling Twitter.
DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.
EN Preparation for the America's Cupby L'Équipe - Jérôme Prevostfrom
DE Das Rennen läuftvon Benjamin DAVID-TESTANIÉREab
Англійская | Нямецкі |
---|---|
the | das |
EN Support in the planning and preparation of updates and migrations
DE Unterstützung bei der Planung und Vorbereitung von Updates oder Migrationen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
support | unterstützung |
updates | updates |
migrations | migrationen |
and | und |
preparation | vorbereitung |
planning | planung |
EN Preparation and revision of documentation
DE Erstellen und Überarbeiten von Dokumentation
Англійская | Нямецкі |
---|---|
documentation | dokumentation |
of | von |
and | und |
EN The fact that the configuration and preparation of the existing iPads could be performed via Configurator2 and the caching service on a Mac mini was a practical asset in this respect.
DE Praktisch war dabei, dass die Konfiguration und Vorbereitung der vorhandenen iPads über den Configurator2 und Caching-Dienst auf einem MacMini erfolgen konnte.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
configuration | konfiguration |
preparation | vorbereitung |
existing | vorhandenen |
ipads | ipads |
caching | caching |
service | dienst |
practical | praktisch |
was | war |
and | und |
that | dass |
the | konnte |
a | einem |
on | auf |
of | der |
EN Improve content consistency throughout the accounts preparation process with workflow, tasking and built-in controls
DE Verbessern Sie die Konsistenz Ihrer Inhalte über die gesamte Abschlusserstellung hinweg, indem Sie durchdachte Workflows, eine effiziente Aufgabenzuweisung und integrierte Kontrollen in den gesamten Prozess einbauen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
content | inhalte |
consistency | konsistenz |
controls | kontrollen |
improve | verbessern |
workflow | workflows |
in | in |
process | prozess |
and | hinweg |
the | den |
EN Standardised report preparation
DE Vereinheitlichte Berichterstellung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
report | berichterstellung |
EN The amount of work in preparation of actual work can get, well, insane
DE Die Menge der Arbeit, die in Vorbereitung auf die tatsächliche Arbeit erforderlich ist, kann gewaltig sein
Англійская | Нямецкі |
---|---|
amount | menge |
preparation | vorbereitung |
can | kann |
in | in |
work | arbeit |
EN For the development of market forecasts, we use a proven process with the stages of driver analysis, model development and result preparation. In each process step, we can draw on an established methodology.
DE Für die Entwicklung von Marktprognosen nutzen wir einen bewährten Prozess mit den Stufen Treiberanalyse, Modellentwicklung und Ergebnisaufbereitung. In jedem Prozessschritt können wir auf etablierte Methodiken zurückgreifen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
development | entwicklung |
proven | bewährten |
process | prozess |
in | in |
can | können |
we | wir |
established | etablierte |
and | und |
for | für |
with | mit |
use | nutzen |
stages | stufen |
of | von |
EN Reduce costs and preparation times
DE Verringerte Kosten und Vorbereitungszeiten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
costs | kosten |
and | und |
EN Successful kickoff meetings require preparation. Here are eight steps to make your kickoff meeting a success:
DE Erfolgreiche Auftaktsitzungen erfordern eine gute Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen, wie. Mit den folgenden acht Schritten wird Ihr Kick-off zum Erfolg:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
require | erfordern |
preparation | vorbereitung |
a | folgenden |
eight | acht |
your | ihr |
success | erfolg |
steps | schritten |
successful | erfolgreiche |
EN Extreme Motocross MX Rider riding on dirt track on a sunny late summer day on public training session in preparation for Motocross event - slow motion shot
DE Motorradfahrer, der sein Motorrad bei Sonnenuntergang auf der Straße fährt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
rider | motorradfahrer |
track | straße |
on | auf |
EN Smoking A Slab Of Fresh Salmon Meat, A process of preparation of sushi is Philadelphia, burning of smoking fire of fresh raw red fish salmon tuna eel, Video Shot in 4K Resolution
DE Rauchen in einem Slab frischen Lachs Fleisch, Ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, das Brennen des Rauchens von frischem rotem Lachs Thunfisch Aal, Video Shot in 4K-Auflösung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smoking | rauchen |
salmon | lachs |
meat | fleisch |
process | prozess |
preparation | zubereitung |
sushi | sushi |
philadelphia | philadelphia |
burning | brennen |
tuna | thunfisch |
video | video |
resolution | auflösung |
shot | shot |
in | in |
fresh | frischen |
a | ein |
is | ist |
EN A process of preparation of sushi is Philadelphia,Torching A Slab Of Salmon Meat Over A Sizzling Tray, Video Shot in 4K Resolution
DE Ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, das einen Lachsfleisch-Slab über einen großen Fach schießt, Video-Aufnahme in 4K-Auflösung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
process | prozess |
preparation | zubereitung |
sushi | sushi |
philadelphia | philadelphia |
resolution | auflösung |
video | video |
in | in |
is | ist |
EN A process of preparation of sushi is Philadelphia, Slicing A Piece From A Slab Of Salmon Meat Using A Knife
DE Ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, das ein Stück aus einem Lachsfleisch-Slab mit einem Messer schneidet
Англійская | Нямецкі |
---|---|
process | prozess |
preparation | zubereitung |
sushi | sushi |
philadelphia | philadelphia |
knife | messer |
piece | der |
of | stück |
a | ein |
is | ist |
from | aus |
EN Smoking A Slab Of Fresh Salmon Meat, A process of preparation of sushi is Philadelphia, burning of smoking fire of fresh raw red fish salmon tuna eel
DE Rauchen in einem Slab frischen Lachs Fleisch, ein Prozess der Zubereitung von Sushi ist Philadelphia, die Verbrennung des Rauchens von frischem rotem Lachsaal
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smoking | rauchen |
salmon | lachs |
meat | fleisch |
process | prozess |
preparation | zubereitung |
sushi | sushi |
philadelphia | philadelphia |
burning | verbrennung |
fresh | frischen |
a | ein |
is | ist |
red | die |
EN Close up shot of hand of chef putting a fresh top bun on large appetizing burger with various ingredients - food preparation, fast food concept 4k footage
DE Uralgebirge. Felsen und Felsbrocken auf einem Bergfluss im Sommer. Aussicht von der Drohne auf das Tal und den Fluss Iset mit Felsvorsprung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
putting | und |
with | mit |
on | auf |
a | einem |
Паказаны пераклады: 50 з 50