EN Select the pieces and chess board you like most. Shredder comes with a great variety of pieces and boards. Adjust the user interface the way you like it best.
"pieces" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
EN Select the pieces and chess board you like most. Shredder comes with a great variety of pieces and boards. Adjust the user interface the way you like it best.
DE Wähle die Figuren und das Schachbrett, das Dir am besten gefällt. Shredder kommt mit einer großen Auswahl an Figuren und Brettern. Passe alles so an, wie Du es am liebsten magst
Англійская | Нямецкі |
---|---|
shredder | shredder |
it | es |
best | besten |
great | großen |
select | wähle |
variety | auswahl |
and | und |
board | an |
like | magst |
with | mit |
like it | gefällt |
you | du |
a | einer |
adjust | die |
EN 70% of customers read three or more pieces of content from, or about, an organization before they even reach out to a salesperson. Of those, nearly 20% are consuming more than seven pieces of content
DE 70 Prozent der Kunden lesen drei oder mehr Dokumente mit Informationen über ein Unternehmen, bevor sie sich überhaupt an einen Verkäufer wenden. Bei fast 20 Prozent davon sind es sogar mehr als sieben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
customers | kunden |
content | informationen |
organization | unternehmen |
salesperson | verkäufer |
or | oder |
three | drei |
nearly | fast |
read | lesen |
more | mehr |
are | sind |
to | bevor |
seven | sieben |
out | sie |
of | der |
they | es |
EN Versatile pieces suitable for both the living-room or the night area, distinguished by an essential and pure design; ideal pieces for guestrooms, holiday homes and beautiful casual conversation or lounge corners
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
and | sprache |
for | weitere |
EN Made unique pieces by the industriousness of shipworms, small molluscs, Briccole are transformed into exclusive pieces of furniture able to convey a special emotion.
DE Die Briccole werden durch die Fleißigkeit der Teredini, kleiner Weichtiere, einzigartig und verwandeln sich in exklusive Möbelstücke, die eine besondere Emotion vermitteln können.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
small | kleiner |
convey | vermitteln |
exclusive | exklusive |
a | einzigartig |
EN Once all pieces are received they are assembled into the proper order and pieces may be shared with others seeking to download or upload the same set of files
DE Sobald alle Teile eingegangen sind, werden sie in der richtigen Reihenfolge zusammengestellt, und die Teile können mit anderen geteilt werden, die den gleichen Dateisatz herunterladen oder hochladen möchten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
pieces | teile |
received | eingegangen |
assembled | zusammengestellt |
proper | richtigen |
others | anderen |
seeking | möchten |
download | herunterladen |
upload | hochladen |
or | oder |
order | reihenfolge |
and | und |
all | alle |
once | sobald |
are | sind |
with | mit |
EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.
DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
distinguish | unterscheiden |
label | etikett |
ham | schinken |
bellota | bellota |
breed | rasse |
whole | ganzen |
half | halben |
sliced | geschnitten |
enrique | enrique |
or | oder |
in the | im |
in | in |
we | wir |
soft | weiche |
and | und |
is | ist |
always | immer |
with | mit |
taste | geschmack |
the | gelben |
of | der |
EN Select the pieces and chess board you like most. Shredder comes with a great variety of pieces and boards. Adjust the user interface the way you like it best.
DE Wähle die Figuren und das Schachbrett, das Dir am besten gefällt. Shredder kommt mit einer großen Auswahl an Figuren und Brettern. Passe alles so an, wie Du es am liebsten magst.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
shredder | shredder |
it | es |
best | besten |
great | großen |
select | wähle |
variety | auswahl |
and | und |
board | an |
like | magst |
with | mit |
like it | gefällt |
you | du |
a | einer |
adjust | die |
EN Trickier pieces will take longer, so if you aim to play complex pieces at an advanced level, then you’re looking at a few years at least
DE Schwierigere Stücke dauern dementsprechend länger, bei komplexen Stücken auf Fortgeschrittenem-Level solltest du also zumindest mit ein paar Jahren rechnen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
pieces | stücke |
longer | länger |
complex | komplexen |
level | level |
years | jahren |
at least | zumindest |
you | solltest |
to | also |
at | bei |
looking | mit |
EN Required pieces: The compulsory pieces for the audition will be announced later.
DE Pflichtstücke: Die Pflichtstücke für das Probespiel werden noch bekannt gegeben.
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
DE Messen Sie mehrere Teile an mehreren Standorten und laden Sie die gemessenen Teile im selben Projekt gleichzeitig hoch.
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.
EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.
DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
pieces | teile |
beautiful | schönen |
world | welt |
in | in |
always | immer |
we | wir |
life | leben |
dont | nicht |
fit | passen |
and | und |
to | zu |
the | deines |
with | sich |
EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.
DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
story | geschichte |
pieces | teile |
puzzles | puzzles |
it | es |
world | welt |
or | oder |
be | seien |
are | sind |
you can | kannst |
back | wiederherstellen |
from | aus |
a | eine |
you | du |
EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:
DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
new | neuen |
podcast | podcast |
favorites | favoriten |
other | andere |
software | software |
or | oder |
here | hier |
with | mit |
a | wenige |
my | meiner |
EN The One Hundred: A Guide to the Pieces Every Stylish Woman Must Own
DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie
Англійская | Нямецкі |
---|---|
to | die |
EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.
DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.
EN Filter based on tags, content and message type to spotlight the metrics that matter most for different pieces of content.
DE Filtern Sie nach Tags, Inhalts- und Nachrichtentypen, um die Kennzahlen hervorzuheben, die für die verschiedenen Inhaltselemente am wichtigsten sind.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
filter | filtern |
tags | tags |
content | inhalts |
metrics | kennzahlen |
most | wichtigsten |
and | und |
for | um |
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
provide | geben |
overall | allgemeine |
effectiveness | effektivität |
it | es |
content | inhalte |
your | ihre |
and | und |
comes | um |
to | darüber |
the | ihnen |
EN The specific pieces of personal information we have collected about you.
DE welche personenbezogenen Daten wir im Einzelnen über Sie erfasst haben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
collected | erfasst |
we | wir |
have | haben |
of | über |
EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
Англійская | Нямецкі |
---|---|
rejoice | freuen |
collection | sammlung |
modern | moderne |
enthusiasts | liebhaber |
pluto | pluto |
demand | verlangen |
classic | alten |
it | es |
on | an |
your | ihr |
content | inhalte |
movies | filme |
is | ist |
satisfy | befriedigen |
large | große |
for | um |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | denn |
EN When we write these pieces, we try out different VPNs with a specific platform to see what works best
DE Wenn wir diese Artikel schreiben, probieren wir verschiedene VPNs mit einer bestimmten Plattform aus, um zu sehen, was am besten funktioniert
Англійская | Нямецкі |
---|---|
vpns | vpns |
platform | plattform |
we | wir |
try | probieren |
best | besten |
different | verschiedene |
to | zu |
with | mit |
write | schreiben |
these | diese |
when | wenn |
specific | bestimmten |
works | funktioniert |
see | sehen |
a | einer |
EN It's home to a universe of extraordinary items, from handcrafted pieces to vintage treasures
DE Hier findet sich ein Universum aus außergewöhnlichen Produkten, von handgemachten Stücken bis hin zu Vintage-Schätzen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
universe | universum |
extraordinary | außergewöhnlichen |
vintage | vintage |
treasures | schätzen |
to | zu |
a | ein |
of | von |
EN Pieces of Pi (Purple) Mouse Pad
DE Himmlische Sterne und Monde in Gold und Weiß Mauspad
Англійская | Нямецкі |
---|---|
mouse pad | mauspad |
EN Get the numbers you need to back up your success. Stats for both individual content pieces and platform-wide user and engagement data are all visible in one sleek dashboard.
DE Erhalten Sie detaillierte Einblicke in die Wirkung Ihrer Inhalte und sehen Sie alle wichtigen Kennzahlen direkt in einem übersichtlichen Dashboard. Natürlich alles EU-DSGVO-konform.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
dashboard | dashboard |
content | inhalte |
in | in |
and | und |
all | alle |
data | kennzahlen |
get | erhalten |
EN Three pieces of advice for finding the name of your domain
DE Drei Tipps, um einen Namen für die Domain zu finden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
advice | tipps |
finding | finden |
domain | domain |
three | drei |
name | namen |
of | zu |
for | um |
the | einen |
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
DE Die neuesten iPhone-Modelle verfügen über hervorragende Kameras und Sie können mit nur wenigen zusätzlichen Geräten erstaunliche Videoaufnahmen machen - ohne dass Sie Tausende für eine DSLR-Kamera und ein Shotgun-Mikrofon ausgeben müssen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
iphone | iphone |
models | modelle |
thousands | tausende |
dslr | dslr |
mic | mikrofon |
cameras | kameras |
camera | kamera |
without | ohne |
latest | neuesten |
and | und |
can | können |
amazing | hervorragende |
a | wenigen |
the | zusätzlichen |
you | sie |
just | nur |
EN Apps are small pieces of code that you (or your administrator) can install into your Atlassian product to enhance or change its functionality
DE Apps sind kleine Code-Einheiten, die du (oder dein Administrator) in deinem Atlassian-Produkt installieren kannst, um dessen Funktionen zu erweitern oder zu ändern
Англійская | Нямецкі |
---|---|
small | kleine |
administrator | administrator |
atlassian | atlassian |
enhance | erweitern |
apps | apps |
code | code |
can | kannst |
install | installieren |
product | produkt |
or | oder |
change | ändern |
are | sind |
to | zu |
functionality | funktionen |
into | in |
you | du |
that | dessen |
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces
DE Und außerdem wollte glücklicherweise ein Freund von einer Holzwerkstatt in der Nähe Reststücke loswerden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
luckily | glücklicherweise |
rid | loswerden |
and | und |
friend | freund |
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
solutions | lösungen |
pieces | teilen |
digital | digital |
dx | dx |
architecture | architecture |
seamlessly | nahtlos |
right | direkt |
features | funktionen |
work | arbeiten |
in | in |
disparate | unterschiedlichen |
products | produkte |
and | und |
from | aus |
other | andere |
transformation | transformation |
EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together
DE Mit einer einheitlichen Architektur müssen Sie keine Zeit mit dem Verbinden von Einzelteilen verschwenden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
architecture | architektur |
time | zeit |
unified | einheitlichen |
a | einer |
spend | mit |
EN We collect tens of thousands of pieces of feedback every year for our product team, which is massively helpful to them and also gives our consumers a voice at the table.”
DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“
EN The right to access, including the right to know the categories and specific pieces of personal data we collect;
DE Das Recht, über die Kategorien und spezifischen Elemente personenbezogener Daten, die wir erheben, informiert zu werden;
Англійская | Нямецкі |
---|---|
right | recht |
categories | kategorien |
collect | erheben |
to | zu |
and | und |
data | daten |
we | wir |
EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.
DE Mit GIFs, animierten Emojis und anderen Inhalten aus der GIPHY-Bibliothek mit über 10 Milliarden visuellen Inhalten kannst du deine Kahoots noch persönlicher und interessanter gestalten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
kahoots | kahoots |
gifs | gifs |
animated | animierten |
emojis | emojis |
library | bibliothek |
billion | milliarden |
visual | visuellen |
other | anderen |
and | und |
content | inhalten |
with | mit |
from | aus |
of | der |
EN Super slow motion of flying sushi pieces on white background. Filmed on high speed cinema camera, 1000fps
DE Super langsame Bewegung von fliegenden Sushi-Stücken auf weißem Hintergrund. Auf einer Hochgeschwindigkeits-Kinokamera gefilmt, 1000fps
Англійская | Нямецкі |
---|---|
slow | langsame |
motion | bewegung |
sushi | sushi |
filmed | gefilmt |
white | weiß |
super | super |
background | hintergrund |
on | auf |
of | von |
EN Japanese soba rice noodles with pieces of chicken, carrot, green shoots, sesame seeds, soy sauce. National food in a restaurant in large frying pan next to wooden bamboo sticks. Glass noodle salad.
DE Japanische Soba-Reis-Nudeln mit Stücken von Hühnchen, Karotten, grünen Schuhen, Sesamsamen, Sojasauce. Nationales Essen in einem Restaurant in großer Bratpfanne neben Holzbambusstöcken. Glasnudelsalat.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
japanese | japanische |
rice | reis |
noodles | nudeln |
chicken | hühnchen |
green | grünen |
national | nationales |
restaurant | restaurant |
food | essen |
in | in |
large | großer |
with | mit |
EN Teamwork Concept - High Angle View of Business people hands putting Puzzle Pieces on Top of a Rustic Wooden Table.
DE Leere Klasse in einer armen Schule des Altiplano, in Südamerika. Staub schwimmen in der Luft und Sonnenschirme durch das Fenster.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
of | der |
putting | und |
a | einer |
on | in |
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
DE Während seiner Laufbahn bei Tableau hat er zahlreiche Entwicklungsteams geleitet, neue Produkte für das Unternehmen geschaffen und selbst Teile des Produktcodes geschrieben
Англійская | Нямецкі |
---|---|
led | geleitet |
created | geschaffen |
new | neue |
tableau | tableau |
company | unternehmen |
he | er |
pieces | teile |
products | produkte |
for | für |
many | zahlreiche |
written | geschrieben |
and | und |
during | während |
has | hat |
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
DE Nugget Point ist eine der unverwechselbarsten Landformationen der Otago-Küste: eine steile Landzunge mit einem Leuchtturm und einer Ansammlung von Felsen (den Nuggets).
Англійская | Нямецкі |
---|---|
point | point |
coast | küste |
rocks | felsen |
is | ist |
with | mit |
one | und |
the | den |
EN Scroll through more than 16,000 pieces of coverage
DE Durch mehr als 16 000 Artikel blättern
Англійская | Нямецкі |
---|---|
scroll | blättern |
more | mehr |
of | durch |
EN She also writes for many leading magazines like Forbes, NY times and she is a firm believer in giving back to community through her content pieces.
DE Sie schreibt auch für viele führende Magazine wie Forbes, New York, und ist fest davon überzeugt, dass sie durch ihre Inhalte der Community etwas zurückgeben kann.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
magazines | magazine |
forbes | forbes |
firm | fest |
community | community |
content | inhalte |
back | zurückgeben |
many | viele |
is | ist |
for | für |
writes | schreibt |
a | führende |
EN As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.
DE Daher bestand die Gefahr, dass diese wichtigen Teile verloren gehen könnten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
danger | gefahr |
lost | verloren |
as | daher |
pieces | teile |
these | diese |
of | die |
EN We started to develop new pieces of those solutions and turned more analog devices into IP
DE Wir begannen mit der Entwicklung neuer Teile dieser Lösungen und wandelten mehr analoge Geräte in IP um
Англійская | Нямецкі |
---|---|
develop | entwicklung |
new | neuer |
pieces | teile |
solutions | lösungen |
analog | analoge |
devices | geräte |
ip | ip |
started | begannen |
we | wir |
and | und |
more | mehr |
of | der |
EN If necessary, continue kneading the dough by hand and break it up into little pieces.
DE Falls erforderlich den Teig weiter mit den Händen kneten und in kleine Stücke schneiden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
necessary | erforderlich |
dough | teig |
little | kleine |
pieces | stücke |
hand | händen |
into | in |
and | und |
the | falls |
EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.
DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cut | schneiden |
pieces | stücke |
cm | cm |
long | lange |
lightly | leicht |
flour | mehl |
again | wiederum |
and | und |
into | in |
the | das |
with | mit |
about | etwa |
EN Data-driven engineering is just one piece of the puzzle—but you cannot gather all the pieces, put the puzzle together, and understand its meaning without analyzing the impact of your software engineering teams
DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar
Англійская | Нямецкі |
---|---|
engineering | engineering |
all | ganzen |
but | aber |
and | mit |
the | wird |
pieces | stück |
just | nur |
EN Explains Fleet Complete Architect Muhamad Samji, “New Relic gave us all the insights we needed—both globally and into the different pieces of our distributed application
DE Fleet Complete Architect Muhamad Samji hierzu: „New Relic bietet uns alle Einblicke, die wir benötigen, und das sowohl global als auch für einzelne Anwendungskomponenten
EN As you’re debugging a stylesheet, the XSLT debugger presents you with several useful pieces of information
DE Beim Debuggen eines Stylesheet stellt der XSLT Debugger eine Reihe von nützlichen Informationen zur Verfügung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
stylesheet | stylesheet |
xslt | xslt |
useful | nützlichen |
information | informationen |
debugger | debugger |
debugging | debuggen |
the | stellt |
EN Cookies are small pieces of text sent by your web browser by a website you visit
DE Cookies sind kleine Textdateien, die eine von Ihnen besuchte Website über Ihren Webbrowser sendet
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
small | kleine |
sent | sendet |
your | ihren |
website | website |
are | sind |
a | eine |
of | von |
text | die |
you | ihnen |
web | webbrowser |
EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.
DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
incredible | unglaublicher |
artist | künstler |
creating | schaffen |
new | neue |
awesome | großartigen |
eye | auge |
views | ansichten |
world | welt |
for | dafür |
with | mit |
is | ist |
Паказаны пераклады: 50 з 50