Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "leading to quicker" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "leading to quicker" з Англійская на Нямецкі

Пераклады leading to quicker

"leading to quicker" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

leading alle als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der damit das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines entwickelt er führen führende führenden führender für ganz haben ihnen ihr ihre ihrem in ist können machen mehr mehr als mit nach nur oder organisation sein seine seit sich sie sie ihre sind software technologien um und uns unter unternehmen viele von vor was werden wie wir zu zum zur über
quicker schnell schnellen schneller schnellere schnelleren

Пераклад Англійская на Нямецкі leading to quicker

Англійская
Нямецкі

EN Send your business invoices out as quickly as possible, while your services are still fresh in your client’s mind. The quicker you send the invoice, the quicker you get paid.

DE Schicken Sie Rechnungen so schnell wie möglich, wenn der Kunde sich noch gut an Ihre Dienste erinnern kann. Je schneller Sie eine Rechnung schicken, umso schneller werden Sie bezahlt..

Англійская Нямецкі
services dienste
paid bezahlt
possible möglich
quickly schnell
your ihre
invoices rechnungen
invoice rechnung
are werden
send an
the der
you sie

EN Some of the add-ons such as Teamwork chat, allow teams to interact with each other in a quicker fashion increasing productivity and delivering projects quicker.

DE Einige der Zusatzfunktionen wie der Teamwork-Chat ermöglichen es den Teams, schneller miteinander zu kommunizieren, was die Produktivität steigert und eine schnellere Projektabwicklung ermöglicht.

Англійская Нямецкі
productivity produktivität
increasing steigert
teams teams
allow ermöglichen
quicker schnellere
some einige
chat chat
to zu
interact kommunizieren
and und
a eine
the den
of der
with miteinander

EN It also enables the ability to combine traditional Cognex rules-based vision tools (like PatMax Redline) and deep learning tools in the same project, leading to quicker deployments and faster cycle times

DE Es ermöglicht es auch die Kombination herkömmlicher regelbasierter Bildverarbeitungstools von Cognex (wie PatMax Redline) mit Deep-Learning-Tools im selben Projekt, was zu einer schnelleren Durchführung und kürzeren Zykluszeiten führt

Англійская Нямецкі
enables ermöglicht
combine kombination
traditional herkömmlicher
cognex cognex
tools tools
cycle times zykluszeiten
it es
project projekt
in the im
faster schnelleren
the selben
to zu
also auch
vision was
and und
deep deep

EN It also enables the ability to combine traditional Cognex rules-based vision tools (like PatMax Redline) and deep learning tools in the same project, leading to quicker deployments and faster cycle times

DE Es ermöglicht es auch die Kombination herkömmlicher regelbasierter Bildverarbeitungstools von Cognex (wie PatMax Redline) mit Deep-Learning-Tools im selben Projekt, was zu einer schnelleren Durchführung und kürzeren Zykluszeiten führt

Англійская Нямецкі
enables ermöglicht
combine kombination
traditional herkömmlicher
cognex cognex
tools tools
cycle times zykluszeiten
it es
project projekt
in the im
faster schnelleren
the selben
to zu
also auch
vision was
and und
deep deep

EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.

DE Schnellere und einfachere Sicherheitsimplementierungen für schnellere Abwehrmaßnahmen und kürzere Amortisationszeit.

Англійская Нямецкі
easier einfachere
and und
faster schnellere
for für

EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing

DE Mit Marketinglösungen von Atlassian kannst du leistungsstärkere Kampagnen schneller bereitstellen

Англійская Нямецкі
deliver bereitstellen
quicker schneller
atlassian atlassian
campaigns kampagnen
with mit
for von

EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?

DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."

Англійская Нямецкі
easier einfacher
quicker schneller
safer sicherer
deploy deployment
so so
review review
feedback feedback
and und
individual einzelnen
makes ist
everything das
each jeder
get der

EN Eliminate bottlenecks by tracking the progress of projects more accurately, enabling smarter decision-making and quicker responses.

DE Vermeidung von Engpässen durch genauere Verfolgung des Projektfortschritts, um intelligentere Entscheidungen und schnellere Reaktionen zu ermöglichen.

Англійская Нямецкі
tracking verfolgung
enabling ermöglichen
smarter intelligentere
quicker schnellere
responses reaktionen
decision entscheidungen
and und
the des
progress zu
of von
by durch

EN “With Canto, we’re much quicker as a team in our asset development,” Loa says.

DE ?Mit Canto sind wir als Team bei der Entwicklung unserer Assets deutlich schneller?, bestätigt Loa.

Англійская Нямецкі
canto canto
development entwicklung
asset assets
quicker schneller
team team
our unserer
with mit
as als

EN The integration will provide users with one interface making it easier and quicker to manage content delivery into personalized commerce and digital properties.

DE Die Integration bietet den Anwendern eine einheitliche Oberfläche, die es einfacher und schneller macht, die Bereitstellung von Inhalten für den personalisierten Handel und digitale Eigenschaften zu verwalten.

Англійская Нямецкі
integration integration
users anwendern
interface oberfläche
quicker schneller
personalized personalisierten
commerce handel
digital digitale
properties eigenschaften
it es
easier einfacher
manage verwalten
to zu
content inhalten
delivery bereitstellung
the den
and und

EN For customers, this means expanded offerings, less upfront investment, automatic upgrades, and dramatically quicker time to value.

DE Für unsere Kunden bedeuten sie ein erweitertes Angebot, geringere Anfangsinvestitionen, automatische Upgrades und eine drastisch verkürzte Time-to-Value.

Англійская Нямецкі
customers kunden
means bedeuten
offerings angebot
less geringere
automatic automatische
upgrades upgrades
time time
and und
for für
value value

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren

Англійская Нямецкі
project projekte
escalate eskalieren
quicker schneller
easier einfacher
and und
issues probleme

EN This group understood that the software industry needed a better, quicker way to get products to market

DE Den Teilnehmern war klar, dass in der Software-Branche eine bessere Lösung für schnellere Produkteinführungen benötigt wurde

Англійская Нямецкі
software software
needed benötigt
better bessere
quicker schnellere
industry branche
a eine
the den
that dass

EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee

DE Dies ist besonders wichtig, da die Verbraucher eine schnellere Reaktion erwarten, als Marken garantieren können

Англійская Нямецкі
especially besonders
important wichtig
consumers verbraucher
expect erwarten
quicker schnellere
brands marken
guarantee garantieren
can können
this dies
is ist
as als
a eine
response die

EN The BuiltWith Knowledge Base contains articles that may help you find your answer quicker.

DE Die BuiltWith Wissensdatenbank enthält Artikel, die Ihnen helfen können, Ihre Antwort schneller zu finden.

Англійская Нямецкі
quicker schneller
builtwith builtwith
find finden
knowledge können
your ihre
contains enthält
help helfen
answer antwort

EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.

DE Affinity Photo, Designer und Publisher haben gerade ein weiteres kostenloses Update erhalten, das ihre Performance noch weiter steigert und manche Vorgänge bis auf das 10-fache beschleunigt.

Англійская Нямецкі
photo photo
designer designer
publisher publisher
update update
performance performance
affinity affinity
free kostenloses
received erhalten
another weiteres
and und
to weiter
have haben

EN Get up to speed quicker than ever. Public or private classes available to fit every schedule and skill level.

DE In Nullkommanichts fit für die Datenarbeit. Wir bieten öffentliche und private Schulungen zu flexiblen Terminen und für jeden Kenntnisstand an.

Англійская Нямецкі
classes schulungen
fit fit
public öffentliche
to zu
private private
and und
every jeden

EN Fastly’s Full Site Delivery allows you to achieve better cache hit ratios, translating to quicker response times and downloads for your web and mobile users

DE Mit Fastlys Full Site Delivery lassen sich bessere Cache-Hitraten erreichen, die sich für Ihre Nutzer wiederum positiv auf die Antwort- und Downloadzeiten auswirken – egal, ob im Webbrowser oder auf Mobilgeräten

Англійская Нямецкі
full full
delivery delivery
better bessere
cache cache
users nutzer
site site
your ihre
allows lassen
achieve erreichen

EN Automate the path to production for quicker release cycles

DE Erzielen Sie schnellere Release-Zyklen durch Automatisierung des Produktionspfads.

Англійская Нямецкі
automate automatisierung
quicker schnellere
release release
the des
to durch

EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.

DE [Cloudnative Entwicklung ist] DevOps. Container. Microservices. Hybrid Cloud. Es geht hier vornehmlich darum, umzudenken und sich auf das einzustellen, was für eine beschleunigte Entwicklung von App-Services wirklich wichtig ist.

Англійская Нямецкі
containers container
microservices microservices
hybrid hybrid
important wichtig
development entwicklung
devops devops
cloud cloud
services services
application app
its und

EN Web interface enhancements – provide quicker access to job schedules, active triggers, and more.

DE Verbesserungen an der Web-Schnittstelle - schnellerer Zugriff auf Auftragszeitpläne, aktive Trigger und mehr

Англійская Нямецкі
enhancements verbesserungen
access zugriff
active aktive
triggers trigger
more mehr
and an

EN So, your employees can have quicker, easier access to crucial tools and services than ever before.

DE So können Ihre Mitarbeiter*innen schneller und einfacher als je zuvor auf wichtige Tools und Dienste zugreifen.

Англійская Нямецкі
employees mitarbeiter
quicker schneller
easier einfacher
access zugreifen
crucial wichtige
so so
tools tools
and und
services dienste
your ihre
can können
to innen
ever je

EN From surveys and incident reports to service requests, your processes have never been quicker or easier

DE Von Umfragen über Unfallmeldungen bis hin zu Serviceanfragen – diese Prozesse waren noch nie so schnell und einfach

Англійская Нямецкі
surveys umfragen
processes prozesse
quicker schnell
easier einfach
and und
never nie
to zu

EN Improve customer experience through quicker and more precise answers and processes.

DE Verbessern Sie die Kundenerfahrung durch schnellere und präzisere Antworten und Prozesse.

Англійская Нямецкі
through durch
quicker schnellere
customer experience kundenerfahrung
improve verbessern
answers antworten
processes prozesse
and und

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

DE "Wir haben das Gefühl, dass Cloud schneller ist und die Integrationen zwischen Lösungen straffer sind. Dadurch können wir unser Arbeiten beschleunigen und Vorgänge viel schneller erledigen."

Англійская Нямецкі
cloud cloud
integrations integrationen
solutions lösungen
faster schneller
work arbeiten
that dass
between zwischen

EN Reject manual data collection for quicker, more nimble financial reporting. Be ready to deliver insight at the drop of your many hats.

DE Mustern Sie die manuelle Datenerfassung aus, für eine schnellere und flexiblere Finanzberichterstattung. So können Sie auf Knopfdruck Einblicke bereitstellen.

Англійская Нямецкі
manual manuelle
quicker schnellere
data collection datenerfassung
financial reporting finanzberichterstattung
deliver bereitstellen
for für

EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.

DE Es ist lebensverändernd. Ich überprüfe die Dinge einfach schneller, einfacher, schneller, weil ich weiß, wie man durch das Tool navigiert, und ich kann die Informationsquelle sehr schnell finden.

Англійская Нямецкі
review überprüfe
i ich
easier einfacher
tool tool
can kann
find finden
faster schneller
quickly schnell
just einfach
and und
source die
very sehr
of durch
the weiß

EN , it’s easy to anticipate needs before they arise—resulting in quicker responses and happier clients.

DE potenzielle Probleme von vornherein verhindern. Das Ergebnis? Schnellere Antworten und zufriedenere Kunden.

Англійская Нямецкі
resulting ergebnis
quicker schnellere
responses antworten
clients kunden
and von

EN "ThoughtSpot has really helped the teams that are using it to get insight much quicker than they have before and in a very different way

DE "ThoughtSpot hat den Teams, die es nutzen, wirklich geholfen, viel schneller als bisher und auf eine ganz andere Art und Weise Einblicke zu erhalten

Англійская Нямецкі
helped geholfen
insight einblicke
quicker schneller
thoughtspot thoughtspot
teams teams
it es
much viel
to zu
and und
way weise
really wirklich
a eine
has hat
get erhalten
the den

EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.

DE Binance Smart Chain nutzt ein Konsensmechanismus, welches sich zum Proof-of-Stake Ethereum 2.0 sehr ähnelt. Das bedeutet, es setzt nicht auf das Mining und Transaktionen können schneller bearbeitet werden, als auf anderen Chains.

Англійская Нямецкі
binance binance
smart smart
uses nutzt
mining mining
transactions transaktionen
quicker schneller
ethereum ethereum
chain chain
it es
and und
other anderen
chains chains
to bedeutet
are werden
the welches
a ein
of setzt
similar to ähnelt

EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.

DE Wir benötigen eine schnellere Time-to-Market für unsere Produkte und müssen zeitnah auf Markttrends reagieren. Wir möchten zur Bank der Zukunft werden.

Англійская Нямецкі
market market
quicker schnellere
bank bank
and und
products produkte
want to möchten

EN “We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends,” said Simon Cashmore, head of Platform-as-a-Service (PaaS) middleware engineering at Barclays

DE „Wir benötigen eine schnellere Time-to-Market für unsere Produkte und eine zeitnahe Reaktion auf Markttrends“, so Simon Cashmore, Leiter Platform-as-a-Service (PaaS) Middleware Engineering bei Barclays

EN With more convenient and secure authentication options, your users gain quicker, easier access to resources and way less frustration.

DE Mit bequemeren und sichereren Authentifizierungsoptionen erhalten Ihre Benutzer einen schnelleren und einfacheren Zugang zu Ressourcen und sind weniger frustriert.

Англійская Нямецкі
users benutzer
quicker schnelleren
resources ressourcen
less weniger
easier einfacheren
access zugang
and und
to zu
your ihre
with mit

EN Available in a wide choice of NFC chips. Express printing is quicker and intended for smaller quantities, while Offset printing requires greater min

DE Sie sind mit großer Auswahl von NFC Chips verfügbar

Англійская Нямецкі
choice auswahl
nfc nfc
chips chips
available verfügbar
express sie
of von

EN Quicker rendering of Live Filters

DE Schnelleres Rendern von Live-Filtern

Англійская Нямецкі
rendering rendern
of von
live live
filters filtern

EN If you use Chrome and like the photos that they offer, they also have a Chrome extension to make it even easier and quicker to find images to use

DE Wenn Sie Chrome verwenden und die angebotenen Fotos mögen, verfügen sie auch über eine Chrome-Erweiterung, um das Auffinden von zu verwendenden Bildern noch einfacher und schneller zu machen

Англійская Нямецкі
extension erweiterung
easier einfacher
quicker schneller
chrome chrome
offer angebotenen
photos fotos
images bildern
use verwenden
to zu
if wenn
also auch
and und
a eine

EN Tableau dashboards also reduced customer service analysis time by 50 percent with quicker resolution of customer issues

DE Durch die Tableau-Dashboards wurde auch der Zeitaufwand für die Analyse des Kundenservices um 50 % gesenkt und dabei Kundenprobleme schneller gelöst

Англійская Нямецкі
dashboards dashboards
reduced gesenkt
analysis analyse
quicker schneller
resolution gelöst
with dabei
also auch
customer service kundenservices
of der
by durch

EN Use folders to have everything that matters neatly organized in your NordPass vault the way you like it. Sort passwords, credit cards, and personal information for a quicker and easier access.

DE Verwende Ordner, um alles Wichtige in deinem NordPass-Tresor nach deinen Wünschen zu organisieren. Sortiere Passwörter, Kreditkartendaten und persönliche Informationen, um schnell und einfach darauf zuzugreifen.

Англійская Нямецкі
folders ordner
matters wichtige
nordpass nordpass
vault tresor
passwords passwörter
information informationen
quicker schnell
access zuzugreifen
organized organisieren
in in
sort sortiere
for um
everything alles
to zu
and darauf

EN Immediately after the transaction is processed, you will receive an email with a download link. It could not be quicker or simpler.

DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.

Англійская Нямецкі
email email
quicker schneller
simpler einfacher
download download
link link
it es
or oder
with mit
is ist
not nicht
will geht
a eine

EN Automation can make the entire customer service experience quicker, faster and more efficient – for both the consumer and the support agent.

DE Automatisierung kann das gesamte Kundenserviceerlebnis schneller und effizienter gestalten, sowohl für den Kunden als auch für den Supportmitarbeiter.

Англійская Нямецкі
automation automatisierung
entire gesamte
customer kunden
can kann
make gestalten
faster schneller
both sowohl
efficient effizienter
the den
for für

EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.

DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.

Англійская Нямецкі
quicker schneller
directly direkt
effective wirksamer
much viel
for dafür
app app
and und
creating erzeugen
can können
do erledigt
is ist
the statt
a ein
in in

EN Once Artifactory has downloaded an image, it is locally available to all developers and build tools/CI servers resulting in reduced network traffic and quicker build processes.

DE Sobald Artifactory ein Image heruntergeladen hat, ist es lokal für alle Entwickler und Build-Werkzeuge bzw. CI-Server verfügbar. Dadurch entsteht ein geringeres Verkehrsaufkommen im Netzwerk und eine Beschleunigung der Build-Prozesse.

Англійская Нямецкі
downloaded heruntergeladen
image image
locally lokal
developers entwickler
tools werkzeuge
ci ci
servers server
network netzwerk
processes prozesse
artifactory artifactory
it es
once sobald
available verfügbar
and und
all alle
has hat
in bzw

EN Speed in all areas and quicker results thanks to the managed solution of OTRS

DE Geschwindigkeit in allen Bereichen – Mit OTRS schneller zum Ergebnis

Англійская Нямецкі
areas bereichen
results ergebnis
otrs otrs
speed geschwindigkeit
in in
quicker schneller
thanks mit
all allen

EN This can be useful for linking CIs with each other when there is a dependency relationship between them or to store information regarding linked services and users directly in the CI, as well as find this information with a quicker autocomplete search.

DE Dies kann sinnvoll sein, um CIs untereinander zu verlinken, wenn sie in Abhängigkeit stehen, oder um Informationen über verlinkte Services und User direkt am CI zu speichern und mit einer schnelleren Auto-Vervollständigungs-Suche zu finden

Англійская Нямецкі
linking verlinken
cis cis
dependency abhängigkeit
information informationen
linked verlinkte
services services
users user
ci ci
quicker schnelleren
or oder
find finden
search suche
in in
can kann
for um
to zu
and und
directly direkt
is stehen
a einer
store speichern
this dies
when wenn

EN Quicker autocomplete search for values referenced in CI fields

DE Schnellere Auto-Vervollständigungs-Suche nach referenzierten Werten in CI-Feldern

Англійская Нямецкі
quicker schnellere
values werten
referenced referenzierten
ci ci
fields feldern
search suche
in in
for nach

EN According to Forrester data, security professionals who continue to shift left, or implement testing and remediation earlier in the development process, experience quicker remediation times

DE Daten von Forrester zufolge bekommen Sicherheitsexperten, die weiterhin nach der Shift-Left-Methode vorgehen oder Tests und Abhilfemaßnahmen früher im Entwicklungsprozess implementieren, Probleme schneller in den Griff

Англійская Нямецкі
or oder
implement implementieren
earlier früher
quicker schneller
forrester forrester
development process entwicklungsprozess
in the im
according to zufolge
testing tests
in in
data daten
and und
who probleme

EN Get your sitewide info quicker, higher up, and with no distractions.

DE Schnellere Ladezeit und keine Ablenkung durch Werbebanner.

Англійская Нямецкі
quicker schnellere
and und
no keine
with durch

EN For instance, you can decide yourself what order your accounts are displayed in, or you can find quicker ways to manage your PostFinance Card or credit cards.

DE So können Sie zum Beispiel selbst definieren, in welcher Reihenfolge Ihre Konten angezeigt werden oder Sie finden die Möglichkeit, Ihre PostFinance Card oder Ihre Kreditkarten zu verwalten, schneller.

Англійская Нямецкі
order reihenfolge
accounts konten
displayed angezeigt
quicker schneller
postfinance postfinance
find finden
or oder
manage verwalten
credit cards kreditkarten
instance die
you sie
can können
your ihre
in in
for zum

EN Realize quicker estate-wide time to protection

DE Eine schnellere unternehmensweite Zeit bis zum Schutz zu realisieren

Англійская Нямецкі
realize realisieren
quicker schnellere
protection schutz
time zeit
to zu

EN Thanks to TeamViewer Pilot, we are able to solve problems quicker as we receive a view of the situation on site in real time.

DE Mit TeamViewer Pilot können wir Störungen schneller beheben, weil wir in Echtzeit ein Bild von der Situation vor Ort bekommen.

Англійская Нямецкі
teamviewer teamviewer
pilot pilot
quicker schneller
problems störungen
view bild
situation situation
solve beheben
we wir
a ein
in in
real time echtzeit

Паказаны пераклады: 50 з 50