EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
"insurers" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
insurers | versicherer versicherungen |
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
global | weltweit |
insurers | versicherer |
pega | pega |
faster | schneller |
profitable | profitabel |
growth | wachsen |
harness | nutzen |
today | heute |
and | und |
top | größten |
data | daten |
seven | sieben |
EN Disputes with insurers, health insurers and pension funds
DE Streitigkeiten mit Versicherungen, Krankenversicherern und Pensionskassen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
insurers | versicherungen |
and | und |
with | mit |
EN Previous insurers, co-insurers and reinsurers
DE Vor-, Mit- und Rückversicherer
Англійская | Нямецкі |
---|---|
previous | vor |
and | und |
EN «After various frustrating experiences with other health insurers the personal professional advice provided by the SWICA representative persuaded me, even though SWICA is somewhat more expensive than other insurers
DE «Nach verschiedenen frustrierenden Erlebnissen bei anderen Krankenkassen hat mich die persönliche kompetente Beratung des SWICA-Vertreters überzeugt, auch wenn SWICA etwas teurer ist als andere Versicherer
Англійская | Нямецкі |
---|---|
experiences | erlebnissen |
insurers | versicherer |
advice | beratung |
swica | swica |
representative | vertreters |
various | verschiedenen |
is | ist |
me | mich |
more expensive | teurer |
other | anderen |
EN Contracts between German insurers and insurers from the Allied countries are annulled
DE Verträge zwischen Versicherern aus den Ländern der Siegermächte und deutschen Gesellschaften werden für aufgehoben erklärt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
contracts | verträge |
countries | ländern |
the | deutschen |
are | werden |
between | zwischen |
german | der |
from | aus |
and | und |
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
global | weltweit |
insurers | versicherer |
pega | pega |
faster | schneller |
profitable | profitabel |
growth | wachsen |
harness | nutzen |
today | heute |
and | und |
top | größten |
data | daten |
seven | sieben |
EN Insuring Digital Health - Building a bridge between startups and health insurers
DE Insuring Digital Health - Eine Brücke zwischen Startups und Krankenkassen schlagen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
health | health |
bridge | brücke |
startups | startups |
and | und |
between | zwischen |
digital | digital |
EN What exciting solutions are available for patients? At the "Insuring Digital Health" event, 8 startups met 8 health insurers & presented their needs-based solutions and innovations for patients.
DE Welche spannenden Lösungen für Patienten gibt es? Beim Event "Insuring Digital Health" trafen 8 Startups auf 8 Krankenkassen & stellten ihre Lösungen für patientenorientierte Innovationen vor.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
exciting | spannenden |
solutions | lösungen |
patients | patienten |
digital | digital |
health | health |
event | event |
startups | startups |
innovations | innovationen |
amp | amp |
presented | stellten |
are | gibt |
for | für |
EN Modern insurers need modern infrastructure
DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur
Англійская | Нямецкі |
---|---|
modern | moderne |
need | brauchen |
infrastructure | infrastruktur |
EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.
DE Erfahren Sie, wie es die Modernisierung Versicherungsunternehmen ermöglicht, Operationen zu optimieren, Kunden-Erlebnisse zu verbessern und Kosten zu reduzieren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
modernizing | modernisierung |
customer | kunden |
costs | kosten |
experiences | erlebnisse |
reduce | reduzieren |
operations | operationen |
improve | verbessern |
streamline | optimieren |
EN Leveraging artificial intelligence with company driven marketing and sales strategies insurers can improve the performance of all producers.
DE Durch den Einsatz künstlicher Intelligenz in Verbindung mit den Marketing- und Vertriebsstrategien des Unternehmens können Versicherungsdienstleister die Leistung aller ihrer Makler verbessern.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
leveraging | einsatz |
intelligence | intelligenz |
improve | verbessern |
company | unternehmens |
marketing | marketing |
artificial intelligence | künstlicher |
and | und |
performance | leistung |
with | mit |
can | können |
all | in |
the | den |
EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service
DE Versicherungsunternehmen stellen immer wieder fest, dass sie ihren Kunden einen exzellenten Service bieten müssen, wenn sie profitabel wachsen wollen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
profitably | profitabel |
customers | kunden |
service | service |
great | exzellenten |
grow | wachsen |
need | sie |
with | ihren |
that | dass |
EN Pega Customer Service for Insurance lets insurers empower their customer service representatives with clear, guided actions to address and anticipate customer needs.
DE Mit Pega Customer Service for Insurance können Versicherer ihren Kundenservicemitarbeitern alle Informationen geben, die sie benötigen, um die Kundenwünsche zu erkennen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
pega | pega |
customer | customer |
insurers | versicherer |
service | service |
insurance | insurance |
to | zu |
needs | benötigen |
with | mit |
and | die |
EN They aren’t getting the personalized service that today’s consumers demand and there are plenty of insurers out there to choose from
DE Sie bekommen von Ihnen nicht den gewünschten persönlichen Service und es stehen schließlich noch genügend andere Versicherer zur Auswahl
Англійская | Нямецкі |
---|---|
service | service |
insurers | versicherer |
choose | auswahl |
and | und |
are | stehen |
there | es |
of | schließlich |
the | den |
EN Insurers fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
DE Und viele Versicherungsunternehmen sind bisher nicht in der Lage, diesen zu bieten, da sie zu sehr auf Frontend-Technologien fokussiert sind
Англійская | Нямецкі |
---|---|
focused | fokussiert |
technology | technologien |
deliver | bieten |
to | zu |
because | da |
too | der |
on | auf |
EN Explore featured applications and solutions for life insurers:
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für Lebensversicherer:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
featured | ausgewählte |
applications | anwendungen |
solutions | lösungen |
and | und |
for | für |
EN Explore featured applications and solutions for property & casualty insurers:
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für Sach- & Schadenversicherer:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
featured | ausgewählte |
applications | anwendungen |
solutions | lösungen |
amp | amp |
and | und |
for | für |
EN The needs of insurance customers are especially diverse when it comes to interacting with insurers
DE Versicherungskunden sind hinsichtlich ihrer Wünsche zur Interaktion mit Versicherern besonders heterogen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
especially | besonders |
interacting | interaktion |
needs | wünsche |
are | sind |
with | mit |
the | zur |
EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems
DE Schon kleinste Veränderungen im Produktangebot können eine große Herausforderung darstellen, wenn man sich die komplexen und segmentierten Prozesse der meisten Policenverwaltungssysteme vor Augen führt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
complex | komplexen |
product offering | produktangebot |
can | können |
systems | prozesse |
change | änderungen |
a | schon |
EN One of the biggest hurdles insurers face when they add or modify products is the endless array of internal operations that need to be updated as a result
DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
biggest | größten |
endless | endlose |
operations | prozesse |
updated | aktualisiert |
one | und |
is | ist |
modify | die |
that | veränderung |
EN Insurers must often apply the same update to multiple systems each time a change is made
DE Häufig muss für jede Änderung ein Update in mehreren Systemen vorgenommen werden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
often | häufig |
update | update |
systems | systemen |
made | vorgenommen |
change | Änderung |
multiple | mehreren |
to | werden |
a | ein |
EN The right insurance product configurator can help insurers develop agile process applications that can be changed quickly and universally
DE Der richtige Produktkonfigurator kann Unternehmen dabei helfen, agile Prozessanwendungen zu entwickeln, die schnell und universell verändert werden können
Англійская | Нямецкі |
---|---|
right | richtige |
help | helfen |
changed | verändert |
universally | universell |
product configurator | produktkonfigurator |
develop | entwickeln |
agile | agile |
quickly | schnell |
insurance | zu |
and | und |
can | kann |
process | unternehmen |
the | der |
EN Pega Applications for insurers features an intuitive insurance product configurator that enables business users to drive the product creation process
DE Pegas Anwendungen für Versicherungsunternehmen beinhalten einen intuitiven Produktkonfigurator, der es Geschäftsanwendern ermöglicht, den Produktentwicklungsprozess zu beschleunigen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
applications | anwendungen |
intuitive | intuitiven |
enables | ermöglicht |
product configurator | produktkonfigurator |
to | zu |
insurance | für |
the | den |
EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years
DE Mit der Technologie von Pega sparen Unternehmen Zeit und Geld, da sie für die Entwicklung und Integration neuer Produkte nur wenige Tage oder Wochen anstatt Monate oder gar Jahre benötigen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
pega | pega |
save | sparen |
money | geld |
integrated | integration |
technology | technologie |
or | oder |
weeks | wochen |
years | jahre |
new | neuer |
months | monate |
time | zeit |
products | produkte |
developed | entwicklung |
days | tage |
and | und |
in | anstatt |
are | sie |
using | für |
EN New era and future opportunities – Insurers partner with the digital world
DE Zeitenwende und Zukunftschance – Versicherer als Partner für die digitale Welt
EN Digitization in healthcare opens up a wide range of opportunities for health insurers, insurance companies, corporate healthcare, patients, service providers, research, pharmaceuticals and medical technology.
DE Die Digitalisierung im Gesundheitswesen eröffnet vielfältige Chancen für Krankenkassen, Versicherungen, Betriebliches Gesundheitswesen, Patienten, Leistungserbringer, Forschung, Pharma und Medizintechnik.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
opportunities | chancen |
patients | patienten |
pharmaceuticals | pharma |
digitization | digitalisierung |
healthcare | gesundheitswesen |
medical technology | medizintechnik |
research | forschung |
and | und |
opens | öffnet |
insurance | für |
insurers | versicherungen |
EN Healthcare startups met with renowned representatives of statutory health insurers (SHI) to jointly develop patient-centric solutions for the digital healthcare of tomorrow.
DE Healthcare Startups trafen mit namhaften Vertretern gesetzlicher Krankenkassen (GKV) zusammen, um gemeinsam patientennahe Lösungen für die digitale Gesundheitsversorgung von morgen zu entwickeln.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
startups | startups |
representatives | vertretern |
statutory | gesetzlicher |
develop | entwickeln |
solutions | lösungen |
digital | digitale |
tomorrow | morgen |
healthcare | healthcare |
to | zu |
health | gesundheitsversorgung |
with | zusammen |
jointly | mit |
of | von |
for | um |
EN esurance has been dedicated to the digitisation of the insurance sector since 2013. Our digital platform connects insurers and sales organisations with SMEs and the self-employed.
DE esurance hat sich seit 2013 der Digitalisierung des Versicherungswesens verschrieben. Mit unserer digitalen Plattform verbinden wir Versicherungen und Vertriebsorganisationen mit KMU und Selbständigen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
platform | plattform |
connects | verbinden |
smes | kmu |
digital | digitalen |
digitisation | digitalisierung |
has | hat |
dedicated | verschrieben |
of | seit |
and | und |
with | mit |
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
DE Ohne Zugang zu präzisen Daten treffen Versicherer Entscheidungen oft anhand des Bauchgefühls oder der Intuition – was zu Compliance-Problemen und verpassten Chancen führt
EN 2003: Two Zurich-based insurers join Groupe Mutuel
DE 2003: Zwei Zürcher Versicherer treten der Groupe Mutuel bei
Англійская | Нямецкі |
---|---|
insurers | versicherer |
zurich | zürcher |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
two | zwei |
EN 1997: Three health insurers from Fribourg join forces with Groupe Mutuel
DE 1997: Drei Freiburger Krankenversicherer treten der Groupe Mutuel bei
Англійская | Нямецкі |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
three | drei |
with | bei |
EN You can find here the various activity reports of Groupe Mutuel our pension funds and the member health insurers of Groupe Mutuel.
DE Lesen Sie die Tätigkeitsberichte der Groupe Mutuel sowie ihrer Vorsorgestiftungen und Mitgliedskrankenversicherer.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
EN Member health insurers of Groupe Mutuel
DE Mitgliedskrankenversicherer der Groupe Mutuel
Англійская | Нямецкі |
---|---|
of | der |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
EN Clients are primarily institutional investors like insurers, pension funds, banks and foundations.
DE Unsere Investmentexperten entwickeln Lösungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind und dem jeweiligen Rendite-, Risiko- und Liquiditätsziel Rechnung tragen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
are | sind |
and | und |
EN New technologies are transforming the insurance industry to extreme efficiency and scalability and insurers now have to adapt to changing customer expectations
DE Neue Technologien verändern die Versicherungsbranche in Richtung extremer Effizienz und Skalierbarkeit und die Versicherer müssen sich nun an die veränderten Kundenerwartungen anpassen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
technologies | technologien |
efficiency | effizienz |
scalability | skalierbarkeit |
insurers | versicherer |
new | neue |
and | und |
now | nun |
changing | ändern |
the | verändern |
to | richtung |
EN Four examples of digital innovation by Asian insurers
DE Fünf pandemiebedingte Trigger für mehr Data Learning im Bereich FinTech
Англійская | Нямецкі |
---|---|
of | bereich |
EN As digital adoption accelerates globally, digitalisation is changing from a luxury add-on to a must-have for insurers…
DE Im Bereich der FinTech-Dienstleistungen galt das bisherige Langzeitverhalten der Verbraucher traditionell als wichtiger…
EN Sonix Medical Transcription allows healthcare providers, IT vendors, insurers, and pharmaceutical companies to complete clinical documents faster, more efficiently, and more securely.
DE Sonix Medical Transcription ermöglicht es Gesundheitsdienstleistern, IT-Anbietern, Versicherern und Pharmaunternehmen, klinische Dokumente schneller, effizienter und sicherer zu vervollständigen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sonix | sonix |
allows | ermöglicht |
documents | dokumente |
healthcare providers | gesundheitsdienstleistern |
it | es |
clinical | klinische |
faster | schneller |
efficiently | effizienter |
to complete | vervollständigen |
medical | medical |
and | und |
vendors | anbietern |
to | zu |
EN New era and future opportunities – Insurers partner with the digital world | Munich Re
DE Zeitenwende und Zukunftschance – Versicherer als Partner für die digitale Welt | Munich Re
EN Insurers are addressing the digitalisation megatrend with its tremendous opportunities
DE Die Versicherer stellen sich dem Megatrend Digitalisierung, der enorme Chancen bietet
Англійская | Нямецкі |
---|---|
insurers | versicherer |
digitalisation | digitalisierung |
opportunities | chancen |
tremendous | enorme |
EN Data analytics and the use of algorithms harbour great potential for insurers: data-based algorithms help to optimise many processes – for instance, in the area of sales, customer interaction, and claims settlement and underwriting
DE Datenanalyse und der Einsatz von Algorithmen bieten für Versicherer große Potenziale: Datengestützte Algorithmen erlauben die Optimierung zahlreicher Prozesse, etwa im Vertrieb, der Kundeninteraktion sowie in Schadenabwicklung und im Underwriting
Англійская | Нямецкі |
---|---|
algorithms | algorithmen |
insurers | versicherer |
great | große |
potential | potenziale |
many | zahlreicher |
processes | prozesse |
sales | vertrieb |
use | einsatz |
in the | im |
analytics | datenanalyse |
and | sowie |
in | in |
optimise | optimierung |
for | für |
EN The Insurance Analytics Platform enables insurers to collate their own data with sector-specific external data provided by Munich Re
DE Die Insurance Analytics Plattform erlaubt Versicherern das Zusammenführen ihrer Daten mit sektorspezifischen externen Daten, die von Munich Re bereitgestellt werden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
platform | plattform |
enables | erlaubt |
external | externen |
munich | munich |
re | re |
insurance | insurance |
analytics | analytics |
data | daten |
with | mit |
EN Traditional Association of German Marine Insurers
DE Deutscher Verein für German Maritime Arbitration Association (GMAA)
Англійская | Нямецкі |
---|---|
of | für |
german | german |
association | association |
EN DXC Technology, the number one provider of core insurance systems, helps insurers build a digital future while transforming their legacy businesses.
DE DXC Technology, der führende Anbieter für grundlegende Versicherungssysteme, hilft Versicherern beim Aufbauen einer digitalen Zukunft und gleichzeitig beim Umstellen ihrer veralteten Abläufe.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
provider | anbieter |
helps | hilft |
build | aufbauen |
future | zukunft |
systems | abläufe |
insurance | für |
a | digitalen |
technology | technology |
EN And when it comes to managing losses, insurers can help by entering into partnerships with suitable companies and by working to ensure that claimants receive support that goes beyond simple loss compensation.
DE Und auch bei der Bewältigung von Schäden können Versicherer helfen, indem sie Partnerschaften mit entsprechenden Unternehmen haben und dazu beitragen, dass Geschädigte Unterstützung über die reine Schadenerstattung hinaus erhalten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
insurers | versicherer |
partnerships | partnerschaften |
help | helfen |
companies | unternehmen |
support | unterstützung |
by | indem |
and | und |
can | können |
with | mit |
receive | sie |
goes | von |
losses | schäden |
that | dass |
EN Where people’s risk awareness is too low, or the risk exceeds the risk-bearing capacities of private insurers, reinsurance providers actively work to help find new solutions
DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit
Англійская | Нямецкі |
---|---|
risk | risiko |
low | gering |
insurers | versicherer |
actively | aktiv |
new | neuen |
solutions | lösungen |
exceeds | übersteigt |
or | oder |
where | wo |
peoples | menschen |
work | arbeiten |
to | zu |
is | ist |
private | der |
EN those resulting from cyber warfare, since they can’t be borne by insurers alone.
DE als Folge von Cyber-War-Angriffen, wären staatlich gestützte Risikopools nötig, da diese nicht von Versicherern alleine geschultert werden können.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cyber | cyber |
alone | alleine |
warfare | war |
since | da |
from | von |
be | werden |
EN Parametric products offer a simple and transparent coverage concept for insurers, companies and the public sector alike
DE Parametrische Produkte bieten ein einfaches und transparentes Deckungskonzept für Versicherer, Unternehmen und den öffentlichen Sektor gleichermaßen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
offer | bieten |
simple | einfaches |
transparent | transparentes |
insurers | versicherer |
alike | gleichermaßen |
public | öffentlichen |
products | produkte |
and | und |
for | für |
the | den |
a | ein |
sector | sektor |
EN SightCall helps insurers provide their customers with a best in class experience that shortens the claims process and boosts NPS by an average of 30 points.
DE Mit SightCall können Versicherer ihren Kunden ein erstklassiges Erlebnis mit einem kürzeren Schadenprozess bieten, das den NPS um durchschnittlich 30 Punkte steigert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sightcall | sightcall |
insurers | versicherer |
provide | bieten |
customers | kunden |
experience | erlebnis |
boosts | steigert |
nps | nps |
average | durchschnittlich |
points | punkte |
with | mit |
the | den |
a | ein |
their | ihren |
EN Helping insurers to transform their legacy systems into high-tech solutions, thus ensuring their high connectivity, scalability, and reliability.
DE Unterstützung von Versicherern bei der Umwandlung ihrer Legacy-Systeme in High-Tech-Lösungen, wodurch ihre hohe Konnektivität, Skalierbarkeit und Zuverlässigkeit sichergestellt wird.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
helping | unterstützung |
systems | systeme |
high-tech | tech |
solutions | lösungen |
connectivity | konnektivität |
scalability | skalierbarkeit |
reliability | zuverlässigkeit |
and | und |
thus | der |
high | hohe |
to | wodurch |
their | ihrer |
transform | ihre |
into | in |
Паказаны пераклады: 50 з 50