EN Dear Guests, Welcome to our comfortable detached single-family house in Kołobrzeg. We guarantee homely atmosphere in this serene neighbourhood. You arrive at the beach within a 15-20-minute walk along a scenic path in the middle of plenty of…
"homely" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
homely | gemütliche |
EN Dear Guests, Welcome to our comfortable detached single-family house in Kołobrzeg. We guarantee homely atmosphere in this serene neighbourhood. You arrive at the beach within a 15-20-minute walk along a scenic path in the middle of plenty of…
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir laden Sie herzlich in Gästezimmer in einem gemütlichen Einfamilienhaus in Kolberg ein. Eine ruhige und friedliche Umgebung und eine schöne häusliche Atmosphäre sind weitere Vorteile, die wir Ihnen bieten können…
EN We provide you with rest in a homely atmosphere under the care of friendly…
DE Wir bieten Ihnen Ruhe in einer gemütlichen…
EN Welcome to our house under the Tatra Mountains, where zaznacie rest in homely atmosphere. Nearby are the ideal place for walking - Valley Tatra Mountains (Koscieliska, Lejowa, Chocholowska, etc.). With us you will find peaceful and comfortable rooms…
DE Willkommen in unserem Haus in der Hohen Tatra, wo záznam Urlaub in familiärer Atmosphäre. In der Nähe sind der ideale Ort für Wanderungen - das Tal Tatra (Koscieliska, Trichter, Chochołowska, etc.). Hier finden Sie Ruhe, ruhige und komfortable…
EN We are a small, intimate facility with a homely atmosphere
DE Wir sind eine kleine, intime Einrichtung mit heimeliger Atmosphäre
Англійская | Нямецкі |
---|---|
small | kleine |
facility | einrichtung |
atmosphere | atmosphäre |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
a | eine |
intimate | intime |
EN This is even a lovely place summer rest for you and your family. Is ustronnie in the vicinity of the Forest National Park, a few minutes walking distance from the beach, but away from the hustle and bustle of the noise and large towns. Homely…
DE Es ist in der Tat ein idealer Ort der Sommer Rest für Sie und Ihre Familie. Es liegt in einer abgelegenen Gegend des Waldes Nationalpark gelegen, nur wenige Minuten zu Fuß vom Strand entfernt, aber weit weg von der Hektik der Großstädte. Homey…
EN Close to the city center is located house ,where you can find a place to relax .cozy and homely atmosphere which for us is on you reset after the road or work...we have some rooms which are equipped with tv ,wf and fresh bed linen and towels. We…
DE In der Nähe der Mitte des Hauses befindet, in dem Sie einen Platz .Przytulna und gemütliche Atmosphäre, die bei uns finden zur Ruhe können vorherrscht Sie die Reise nach Reset oder Arbeit ... Wir haben ein paar Zimmer, die mit TV, PE und frischer…
EN We invite you to spend a long weekend in June in our villa. We invite you for a long June weekend to our U Justyna facility, where you will be able to relax in a homely atmosphere. We offer you 9 cozy rooms with bathrooms, TV, wireless internet…
DE Wir laden Sie ein, ein langes Wochenende im Juni in unserer Villa zu verbringen. Wir laden Sie für ein langes Juni-Wochenende in unsere Einrichtung in U Justyna ein, in der Sie in gemütlicher Atmosphäre entspannen können. Wir bieten Ihnen 9…
EN In the home club with sound system,oak tables,crockery,place on dances.In One Place accommodation and club.We underwrite accounts.homely…
DE Das Haus ist ein Club mit einem Soundsystem, Eichentischen, Geschirr und stellen Sie einen Ort tańce.W Bett und klub.Wystawiamy rachunki.Domowa…
EN The first, spring, long weekend. A picnic in the Świętokrzyskie Mountains, in a homely, family atmosphere. Cozy rooms, home cooking, animals on the farm, interesting region - we cordially invite you. Prices for a stay of 3 days and longer…
DE Das erste, Frühling, lange Wochenende. Ein Picknick im Świętokrzyskie-Gebirge in gemütlicher, familiärer Atmosphäre. Gemütliche Zimmer, Hausmannskost, Tiere auf dem Bauernhof, interessante Region - wir laden Sie herzlich ein. Preise für einen…
EN We cordially invite you to our center in the Upper Gliczarowie.We guarantee excellent relaxation,homely atmosphere,beautiful views and guest home cuisine.Excellent conditions for organized groups as well as individual persons.Object has a…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zentrum in Gliczarowie Górnym.Gwarantujemy schönen Urlaub, familiäre Atmosphäre, schöne Aussicht und köstliche hausgemachte kuchnię.Wyśmienite Bedingungen für organisierte Gruppen sowie Einzelpersonen…
EN WE CARE FOR YOUR COMFORT, WE PROVIDE DISINFECTING MEASURES AND DISPOSABLE GLOVES. We offer a 4-person apartment about 80 sq m with a view of the Tatra Mountains, in a quiet, homely atmosphere, in a rural atmosphere combined with modernity. Stay in…
DE WIR SORGEN FÜR IHREN KOMFORT, WIR BIETEN DESINFEKTIONSMASSNAHMEN UND EINWEGHANDSCHUHE. Wir bieten eine 4-Personen-Wohnung ca. 80 qm mit Blick auf die Tatra, in einer ruhigen, gemütlichen Atmosphäre, in einer ländlichen Atmosphäre kombiniert mit…
EN Our hotel is the ideal accommodation, catering for weekend and holiday trips.people who like the beauty of nature Pienińskiej nice and homely atmosphere will find moments of relaxation and rest
DE Unsere Anlage ist eine ideale Basis für Wochenend- und Ferien wyprawy.Osoby, die die Schönheit der Natur zu schätzen und pieninicum schöne familiäre Atmosphäre des Vertrauens in uns werden Momente der Entspannung und Ruhe finden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ideal | ideale |
nature | natur |
atmosphere | atmosphäre |
moments | momente |
beauty | schönheit |
find | finden |
nice | schöne |
relaxation | entspannung |
our | unsere |
holiday | ferien |
rest | ruhe |
is | ist |
and | und |
for | für |
will | werden |
EN We offer: - accommodation in 5 double rooms with TV - equipped kitchenette with kettle, cutlery, kitchenware; - the homely atmosphere, peace and quiet and therefore a nice stay
DE Wir bieten: - Unterkunft in 5 Zimmern 2 persönlich mit TV - eine Küchenzeile mit einem Wasserkocher, Besteck, Küchenutensilien; - familiäre Atmosphäre, Ruhe, Ruhe, und so erholsamer Urlaub
Англійская | Нямецкі |
---|---|
kitchenette | küchenzeile |
kettle | wasserkocher |
cutlery | besteck |
atmosphere | atmosphäre |
therefore | so |
accommodation | unterkunft |
in | in |
and | und |
we | wir |
peace | ruhe |
with | mit |
offer | bieten |
a | eine |
the | einem |
EN Helan is a unique point on the map of Zakopane. The family-run Gąsieniców seduce you with a homely atmosphere, location and regional décor. In Helanie you feel like at your second home, which will be happy to come back in every free moment. Already…
DE Helan ist ein einzigartiger Punkt auf der Karte von Zakopane. Das familiengeführte Gąsienica verführen Sie mit gemütlicher Atmosphäre, Lage und regionaler Einrichtung. In Helanie fühlen Sie sich wie in Ihrem zweiten Zuhause, das glücklich sein…
EN The Maja guesthouse cordially invites you to stay in our charming house, where you can relax in the tranquility of a homely atmosphere. We can offer our guests 6 double and triple rooms with bathrooms. The rooms are equipped with cable TV, Wi-Fi…
DE Das Gästehaus Maja lädt Sie herzlich ein, in unserem charmanten Haus zu verweilen, wo Sie in der Ruhe einer heimeligen Atmosphäre entspannen können. Wir können unseren Gästen 6 Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad anbieten. Die Zimmer sind mit…
EN The quiet neighborhood and the homely atmosphere are conducive to relaxation…
DE Die ruhige Nachbarschaft und die heimelige Atmosphäre…
EN Thanks to the functional arrangement of the room, both children and adults will be able to fully relax in a quiet, homely atmosphere
DE Dank der funktionalen Anordnung des Zimmers können sich sowohl Kinder als auch Erwachsene in einer ruhigen, gemütlichen Atmosphäre vollständig entspannen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
functional | funktionalen |
arrangement | anordnung |
children | kinder |
adults | erwachsene |
relax | entspannen |
quiet | ruhigen |
atmosphere | atmosphäre |
in | in |
fully | vollständig |
a | einer |
EN Ceilings were covered with wood, which gives your room a homely atmosphere
DE Die Decken wurden mit Holz verkleidet, die den Räumen eine Gemütlichkeit verleiht
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ceilings | decken |
wood | holz |
gives | verleiht |
were | wurden |
with | mit |
a | eine |
EN Guest rooms located in a historic building in the center of the Old Town. You can find a warm, homely atmosphere with a morning cup of coffee, tasty breakfast and company cake. Our great location allows you to quickly reach all the monuments of…
DE Die Gästezimmer befinden sich in einem historischen Gebäude im Zentrum der Altstadt. Hier finden Sie eine warme, gemütliche Atmosphäre mit einer Tasse Kaffee am Morgen, einem leckeren Frühstück und einem Firmenkuchen. Unsere großartige Lage…
EN unique, homely and restful atmosphere,
DE einzigartige Familienstimmung im Hotel,
Англійская | Нямецкі |
---|---|
unique | einzigartige |
EN The Hotel Meublè Oasi is a Bed & Breakfast Hotel, where the welcoming and cosy environment radiates a homely atmosphere.
DE Rosapetra bietet einen Rundum-Wohl fühl-Aufenthalt mit perfektem Mix von Entspannung und Unterhaltung...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
and | und |
EN Located at the foot of Mount Pomagagnon, in a panoramic area only a short distance from centre of Cortina, Ciasa Deo is the perfect place for a relaxing holiday with a homely feel.
DE Die Familie Degasper offenbart ihren Gästen den Charme eines traditionellen Bergbauernhofs...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
the | den |
a | eines |
with | ihren |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
reasons | gründe |
advances | fortschritte |
technology | technologie |
working | arbeiten |
or | oder |
countless | unzählige |
more | mehr |
people | menschen |
in | in |
that | hierbei |
why | warum |
make | zu |
from | aus |
EN "Noclegi u Jagody" is the opportunity to spend the night in a homely atmosphere. We offer single and bunk beds for individuals and groups. For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen. The bathrooms are shared by floor. In the…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN At your disposal are 26 comfortable rooms of different type and standard and 2 luxurious suites including one studio type. The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere. On the one hand convenient…
DE Es gibt 26 komfortable Zimmer verschiedenen Typen und Standard und 2 Luxus-Duplex-Suiten, ein Studio. Die Zimmer sind so konzipiert und eingerichtet, um Ästhetik, Eleganz und bieten eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Auf der einen Seite…
EN Welcome to our house also during the magical Christmas. We offer a warm and homely…
DE Willkommen in unserem Haus auch während der magischen Weihnachten. Wir bieten eine warme und familiäre…
EN Welcome to people who like peace and the beauty of nature as well as a pleasant homely atmosphere
DE Wir laden Menschen, die Ruhe und Schönheit der Natur zu schätzen sowie eine angenehme Atmosphäre
Англійская | Нямецкі |
---|---|
people | menschen |
peace | ruhe |
beauty | schönheit |
nature | natur |
atmosphere | atmosphäre |
pleasant | angenehme |
to | zu |
and | und |
a | eine |
EN Our house is located in a quiet and peaceful area. We have nights in rooms 2 or 3 personal data. It is possible to order breakfast to which On request we can provide homely milk and milk products (curd, Oscypek, bunc, korboce) - all from the local…
DE Unser Haus liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Wir haben Übernachtungen in Zimmern mit 2 oder 3 Autos. Sie können das Frühstück, das auf Anfrage bestellen kann die bekannte Milch und Milcherzeugnisse (Hüttenkäse, Schafskäse, bunc…
EN The house is located on the east village near the forest. We provide you with the many attractions and a friendly homely atmosphere to ensure that you will be able to relax and unwind from the hardships of everyday. We 2,2,4-bedded rooms with…
DE Unser Haus liegt am östlichen Rand des Dorfes in der Nähe des Waldes. Wir bieten Ihnen viele Attraktionen und eine freundliche familiäre Atmosphäre, die Sie in der Lage machen von den Strapazen des Alltags zu entspannen und auszuruhen. Wir…
EN Both outside and inside the building is made from wood, which makes the whole looks very homely and cozy
DE Sowohl außen als auch im Inneren des Gebäudes ist aus Holz, die es sehr familiär und gemütlich aussehen lässt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
building | gebäudes |
wood | holz |
looks | aussehen |
cozy | gemütlich |
inside | im |
is | ist |
very | sehr |
and | und |
from | aus |
outside | außen |
EN Holding agro-tourism U Mayor We invite you to visit us to in homely atmosphere of rest from the noise and bustle of the big city and spend time on the farm at any time of the year. We offer 6 beds precipitation, 3 rooms (3 and 2 with bathroom), the…
DE Agroturistik U Bürgermeister laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen, in einer familiären Atmosphäre von der Hektik zu entspannen und Ihren Urlaub zu jeder Zeit des Jahres auf dem Bauernhof verbringen. Wir bieten das ganze Jahr über 6 Betten, 3…
EN Kubalonka Inn is located in beautiful place terraced a picturesque route desk called Beskidzką Loop. We organise unforgettable, mountain weddings. We provide a friendly and homely atmosphere in our guest rooms. We offer accommodation in 11 rooms…
DE Kubalonka Gasthof befindet sich in herrlicher Panoramalage auf der malerischen Touristenroute genannt Loop Beskidzka entfernt. Wir organisieren unvergessliche, Hochland Hochzeit. Wir bieten eine freundliche und gemütliche Atmosphäre in unseren…
EN SecondHome Hostel is located in the center of the city of Oswiecim. The old, pre-war building was renovated in 2012. New, bright and spacious rooms can accommodate 20 people. Homely atmosphere ensure made available for guests: - Fully equipped…
DE Secondhome Hostel befindet sich im Zentrum von Oswiecim entfernt. Das alte Vorkriegsgebäude wurde im Jahr 2012 renoviert. Neue, helle und geräumige Zimmer bieten Platz für 20 Personen. Geben Sie eine gemütliche Atmosphäre für die Gäste: - voll…
EN Hotel was built for demanding customers, who appreciate the comfort of rest in a homely and values of spa of Krynica Zdroj
DE Das Hotel wurde gebaut für Kunden, den Komfort Freizeitwert, bürgerliche Werte und Spa von Krynica Zdroj anspruchsvoll
Англійская | Нямецкі |
---|---|
hotel | hotel |
built | gebaut |
demanding | anspruchsvoll |
customers | kunden |
spa | spa |
krynica | krynica |
zdroj | zdroj |
comfort | komfort |
and | und |
for | für |
values | werte |
the | den |
was | wurde |
of | von |
EN We invite you to visit our Sanatorium is situated in the very center of health Kolobrzeg. High-end device, tastefully decorated rooms reflecting the homely atmosphere, professional and friendly service and individual approach to ensure customer…
DE Wir laden Sie unser Sanatorium im Zentrum der Kurstadt Kolobrzeg zu besuchen. High-End-Geräte, geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die familiäre Atmosphäre widerspiegeln, professionellen und freundlichen Service und individuellen Zugang zu den…
EN Welcome to our house also during the magical Christmas. We offer a warm and homely atmosphere.
DE Willkommen in unserem Haus auch während der magischen Weihnachten. Wir bieten eine warme und familiäre Atmosphäre.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
welcome | willkommen |
magical | magischen |
christmas | weihnachten |
atmosphere | atmosphäre |
and | und |
offer | bieten |
the | haus |
during | während |
EN Agroturystyka Ola Guests rooms 2, 3, 4 persons with access to the bathrooms, lined up and dishes. We also offer excellent homemade food served by gospodynię, true holding agro-tourism with pets, friendly homely atmosphere, nicely decorated and…
DE Ola Agritourismus bietet bietet Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Zugang zum Badezimmer, Strandausrüstung und Geschirr. Wir bieten auch eine ausgezeichnete hausgemachte Gerichte von der Gastgeberin serviert, ein echter Bauernhof Haustiere, angenehme…
EN Recreation Center "pearl" - three mister object holiday resort is situated in the most beautiful corner Jastrzebia near the widest section of the beach and the Unique, high edge klifowego. Here you can spend a nice rest in the warm and homely…
DE Wir bieten Ihnen ein Haus für bis zu 5 Personen. Im Hause: Erster Stock: -3 Schlafzimmer 1 Schlafzimmer (Doppelbett und Ausgang zum Balkon), 2 kleinere Schlafzimmer (2 Einzelbetten und 1 Einzelbett) -Bad Erdgeschoss: -w voll ausgestatteten Küche…
EN Nice homely atmosphere with hosts, you can get an impression that is on vacation in super her uncle
DE Schöne familiäre Atmosphäre dank den Gastgeber, hat man den Eindruck, dass Sie im Urlaub in der großen Tante und Onkel sind
Англійская | Нямецкі |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
hosts | gastgeber |
impression | eindruck |
vacation | urlaub |
in | in |
that | dass |
with | dank |
is | man |
nice | schöne |
you | sie |
her | der |
EN We cordially invite you to a rest in highland style in Murzasichle near Zakopane. We provide a nice, homely atmosphere. We offer 40 beds in 2-, 3-, and 4-person rooms with bathrooms and TV. We recommend dining on the spot - delicious highland meals…
DE Wir laden Sie herzlich zu einer Rast im Hochlandstil in Murzasichle bei Zakopane ein. Wir bieten eine schöne, heimelige Atmosphäre. Wir bieten 40 Betten in 2-, 3- und 4-Personen-Zimmern mit Bad und TV. Wir empfehlen vor Ort zu speisen - köstliche…
EN You will also find the beauty of nature is a nice and homely atmosphere
DE Es gibt auch die Schönheit der Tatra Natur und eine angenehme Atmosphäre
Англійская | Нямецкі |
---|---|
beauty | schönheit |
nature | natur |
nice | angenehme |
atmosphere | atmosphäre |
also | auch |
and | und |
a | eine |
is | gibt |
EN You are welcome to Białko Co. Tatrzanska to rest the LIMBĄ U KORKOSZÓW" We offer rooms 2,3,4,5 with full sanitary facilities, TV with a view of the Tatra Mountains. We also take advantage of the breakfast and dinner, our kitchen home and homely…
DE WILLKOMMEN BEI Bialka Tatrzanska „POD Limb U Korkosz“ Wir 2,3,4,5-Bett-Zimmer mit Bad, TV zur Ruhe, Blick auf die Berge. Wir empfehlen Ihnen auch die Vorteile der Halbpension zu nehmen, unsere Küche und selbst angebautem Bio-Essen schmeckt jedem…
EN Which of Member not would like to find in a house, which bring together renowned Polish hospitality and a warm and homely atmosphere, excellent cuisine, everything that includes the term "good old times"
DE Wer von euch möchte nicht im Hause sein, die mit traditioneller polnischer Gastfreundschaft verbunden ist, warme, gemütliche Atmosphäre, tolle Küche, alles, was den Begriff „gute alte Zeit“ enthält
Англійская | Нямецкі |
---|---|
hospitality | gastfreundschaft |
atmosphere | atmosphäre |
cuisine | küche |
includes | enthält |
old | alte |
good | gute |
homely | gemütliche |
term | begriff |
times | zeit |
not | nicht |
everything | alles |
of | die |
a | von |
EN Guest rooms at the Krzeptowskich offer comfortable accommodation in Koscielisko the Zakopane. The rooms in our house combines the beauty and originality of the Zakopane style with modern technology. Guests spend time in a pleasant and homely…
DE U Guest Krzeptowskich bietet eine komfortable Unterkunft in Koscielisko in der Nähe von Zakopane. Die Zimmer in unserem Haus verbindet die Schönheit und Originalität von Zakopane-Stil mit moderner Funktionalität. Die Gäste verbringen ihre Zeit in…
EN Welcome to the US to in nice , Quiet and homely ambience spend time.We offer rooms with bathrooms ,2 and 3 Personal.On the first floor there is a ***********.** also possibility to buy theater food .in other parts of the building we have a small…
DE Tatra Zomecek ist ein luxuriöses und modernes Hotel mit hohem Standard direkt an der Grenze von Zakopane. Wir haben Zimmer 1, 2, 3, 4 Wohnung und persönlichen Passagier. Auf Wunsch organisieren wir zusätzliche Dienstleistungen in Form von…
EN The facility was created to provide guests with comfort, safety and a sense of homely atmosphere
DE Die Einrichtung wurde geschaffen, um den Gästen Komfort, Sicherheit und ein Gefühl von häuslicher Atmosphäre zu bieten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
facility | einrichtung |
guests | gästen |
sense | gefühl |
atmosphere | atmosphäre |
provide | bieten |
comfort | komfort |
safety | sicherheit |
created | geschaffen |
to | zu |
and | und |
the | den |
a | ein |
was | wurde |
of | von |
EN Scooter rental free Apartment is Center is an intimate,luxuriously equipped hotel in the center of the local. This is the perfect place for those who like to relax in larger groups as well as for people who appreciate the privacy and homely…
DE Kostenloser Verleih SCOOTER Center Apartment ist ein intimes, das luxuriös ausgestattetes Zimmer im Zentrum von Ustroń. Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die in einer größeren Gruppe entspannen möchten sowie für diejenigen, die Wert auf…
EN Welcome to our small, quiet and intimate resort, located in a quiet area of the seaside town of Rowy. We offer our guests comfortable conditions and we strive to provide a homely, family…
DE Willkommen in unserem kleinen, ruhigen und intimen Resort, in einer ruhigen Gegend der Küstenstadt Rowy. Wir bieten unseren Gästen komfortable Bedingungen und bemühen uns um eine familiäre…
EN Guided by the Member our range, we take account of the traditions of the pension. We endeavor to make our guests feel in our cozy home as best we warm, even a homely atmosphere and comfortable conditions. We offer rooms for 2, 3 and 4 with full…
DE Führung unser Angebot für Sie, berücksichtigen wir die Traditionen des Gasthauses. Wir bemühen uns, unsere Gäste wie zu Hause in unseren Schwellen fühlen wie man am besten eine warme, fast familiäre Atmosphäre und komfortable Bedingungen zur…
EN Friendly and professional service, homely atmosphere, vacation surrounded by natural greenery in a beautiful place
DE Freundlicher und professioneller Service, heimelig, Urlaub von einem grünen Natur in einem wunderschönen Ort umgeben
Англійская | Нямецкі |
---|---|
friendly | freundlicher |
service | service |
vacation | urlaub |
natural | natur |
beautiful | wunderschönen |
and | und |
in | in |
a | einem |
place | ort |
Паказаны пераклады: 50 з 50