EN Returns part of haystack string starting from and including the first occurrence of needle to the end of haystack.
Перакласці "haystack" на Нямецкі
Паказаны 27 з 27 перакладаў фразы "haystack" з Англійская на Нямецкі
Пераклад Англійская на Нямецкі haystack
Англійская
Нямецкі
DE Gibt den Teil der Zeichenkette haystack ab dem ersten Vorkommen (inklusive) von needle bis zum Ende von haystack zurück.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| string | gibt |
| from | ab |
| the first | ersten |
| the end | ende |
| the | den |
EN People always look for the needle in the haystack. Why not buy the haystack? Fayez Sarofim – Egyptian-born American investor (b. 1929), from the interview "A Lion in Winter" by Andrew Bary ("Barron’s", December 28th, 2013)
DE Es ist fast unmöglich, den wirklich herausragenden Vorstandsvorsitzenden zu hoch zu entlohnen... aber die Spezies ist selten. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930)
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| in | zu |
| from | von |
EN Free Time!! Bike Paradise Izerskich Mountains, reservations on the active rest along the Polish-Czech,famous Cietrzewia route from the haystack Izerskiego to Polana Jakuszyckiej or Track Educational on Zajęcznik. Close to the mountain, spa town…
DE VERFÜGBAR TERMINE !! Fahrrad Paradies Isergebirge, lädt zum aktiven Erholung Routen polnisch-tschechischen, berühmte Spur Birkhuhn von Haystack Izerskiego Polana Jakuszycka oder sind auf dem Weg Educational Zajęcznik. In der Nähe des Berges, der…
EN Talk about a needle in a haystack!
DE Wir reden hier von einer Nadel im Heuhaufen!
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| a | einer |
| in | von |
EN Due to the immense amount of information that can be stored using object storage, special software must be employed in order to locate objects within the metaphorical haystack of data.
DE Aufgrund der immensen Menge an Informationen, die mithilfe der Objektspeicherung gespeichert werden können, muss eine spezielle Software eingesetzt werden, um Objekte im metaphorischen Heuhaufen von Daten zu lokalisieren.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| immense | immensen |
| software | software |
| haystack | heuhaufen |
| stored | gespeichert |
| objects | objekte |
| information | informationen |
| employed | eingesetzt |
| can | können |
| data | daten |
| to | zu |
| be | werden |
| amount | menge |
EN Silhouette of Haystack Rock, Oregon 1259435 Stock Photo at Vecteezy
DE Silhouette von Heuhaufen Rock, Oregon 1259435 Stock-Photo bei Vecteezy
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| silhouette | silhouette |
| haystack | heuhaufen |
| rock | rock |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| of | von |
| at | bei |
EN Silhouette of Haystack Rock, Oregon Free Photo
DE Silhouette von Heuhaufen Rock, Oregon Kostenlose Fotos
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| silhouette | silhouette |
| of | von |
| haystack | heuhaufen |
| rock | rock |
| free | kostenlose |
| photo | fotos |
EN Same Czerniawa this picturesque resort situated on the north slope Mountains Izerskich, between bonded forests arms summits Haystack Izerskiego (1107 m) and Smreka (1123 m) in the Valley of the Black Brook
DE Czerniawa selbst ist ein malerischer Ort am Nordhang des Bandes befand Isergebirges zwischen waldbedeckten Gipfeln der Arme Izerski Haystack (1107 m) und Smrek (1123 m) im Tal des Schwarzen Brook
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| resort | ort |
| arms | arme |
| m | m |
| valley | tal |
| black | schwarzen |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Since recently can be used in turn gondolowej summit Haystack Izerskiego and happy to cultivate skiing.
DE Seit kurzem können Sie mit der Gondel auf den Gipfel des Haystack Izerski nutzen und glücklich Skifahren zu gehen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| recently | kurzem |
| summit | gipfel |
| happy | glücklich |
| skiing | skifahren |
| can | können |
| used | nutzen |
| to | zu |
| and | und |
| since | seit |
EN Aparthotel Flinski Swieradow Zdroj is located in the "Valley youth" at the foot of the haystack Izerskiego in south-western part of Lower Silesia
DE Aparthotel Flinski Swieradow Zdroj ist im "Tal der Jugend" am Fuße Haystack Izerskiego im Süden gelegen - westlichen Teil von Niederschlesien
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| aparthotel | aparthotel |
| valley | tal |
| youth | jugend |
| zdroj | zdroj |
| south | süden |
| western | westlichen |
| located | gelegen |
| in the | im |
| at the | am |
| is | ist |
| foot | fuß |
EN The needle in a haystack? No problem with Zammad. Our full-text search does not only scan tickets but also their attachments. And all of this at breakneck speed: for example, searching 40GB of data takes less than 3 seconds. Learn more
DE Die Nadel im Heuhaufen? Für Zammad kein Problem. Unsere Volltextsuche durchsucht nicht nur Tickets, sondern auch deren Anhänge. Und das Ganze rasend schnell: So dauert beispielsweise das Durchsuchen von 40GB Daten unter 3 Sekunden. Mehr erfahren
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| problem | problem |
| zammad | zammad |
| tickets | tickets |
| attachments | anhänge |
| speed | schnell |
| takes | dauert |
| our | unsere |
| also | auch |
| seconds | sekunden |
| more | mehr |
| no | kein |
| not | nicht |
| data | daten |
| for | für |
| text search | volltextsuche |
| example | die |
| only | nur |
| of | von |
| searching | durchsuchen |
EN It is the technological equivalent of finding needles in a haystack with a magnet, rather than countless attempts with your fingers alone.
DE Es ist das technologische Äquivalent dazu, sprichwörtliche Nadeln in einem Heuhaufen mit einem Magneten zu finden, anstatt es unzählige Male nur mit den Händen zu versuchen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| technological | technologische |
| finding | finden |
| needles | nadeln |
| haystack | heuhaufen |
| magnet | magneten |
| countless | unzählige |
| attempts | versuchen |
| it | es |
| is | ist |
| in | in |
| with | mit |
| rather than | anstatt |
| the | den |
EN Using the solution, customers solve the needle in a haystack conundrum for their unstructured data and files previously scattered over diverse NAS devices, file servers and object stores.
DE Mit dieser Lösung hat die sprichwörtliche Suche nach der Nadel im Heuhaufen ein Ende: Unstrukturierte Daten und auf verschiedenen NAS verstreute Dateien, Dateiserver und Objektspeicher können endlich zentral verwaltet werden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| diverse | verschiedenen |
| solution | lösung |
| files | dateien |
| data | daten |
| and | und |
| nas | nas |
| over | im |
| in | mit |
| a | ein |
EN If you only want to determine if a particular needle occurs within haystack, use the faster and less memory intensive function
DE Wenn Sie nur herausfinden möchten, ob ein bestimmter needle innerhalb von haystack vorkommt, verwenden Sie stattdessen die schnellere und weniger speicherintensive Funktion
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| faster | schnellere |
| less | weniger |
| determine | herausfinden |
| function | funktion |
| use | verwenden |
| if | ob |
| and | und |
| to | stattdessen |
| within | innerhalb |
| only | nur |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN returns the part of the haystack before the first occurrence of the needle (excluding the needle).
DE den Teil von haystack zurück, der sich vor dem ersten Vorkommen von needle befindet (ohne needle selbst).
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| excluding | ohne |
| returns | zurück |
| the first | ersten |
| the | den |
EN Find the numeric position of the first occurrence of needle in the haystack string.
DE Gibt die numerische Position des ersten Vorkommens von needle innerhalb der Zeichenkette haystack zurück.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| numeric | numerische |
| position | position |
| string | gibt |
| the first | ersten |
EN Returns the position of where the needle exists relative to the beginning of the haystack string (independent of offset). Also note that string positions start at 0, and not 1.
DE Gibt die Position des Vorkommens von needle relativ zum Anfang der Zeichenkette haystack (unabhängig von offset). Es ist ebenfalls zu beachten, dass Stringpositionen bei 0 beginnen, und nicht bei 1.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| offset | offset |
| beginning | anfang |
| position | position |
| to | zu |
| and | und |
| that | dass |
| relative | relativ |
| note | nicht |
| start | beginnen |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
EN The needle in a haystack? No problem with Zammad
DE Die Nadel im Heuhaufen? Für Zammad kein Problem
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| problem | problem |
| zammad | zammad |
| no | kein |
| the | die |
| in | für |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
EN Visualize performance metrics including CPU, memory, and I/O across all the stages of your Spark jobs to pinpoint performance bottlenecks and identify the needle in the haystack while troubleshooting.
DE Visualisieren Sie Leistungsmetriken wie CPU, Arbeitsspeicher und E/A in allen Phasen Ihrer Spark-Aufträge, um Leistungsengpässe zu erkennen und bei der Fehlerbehebung die Nadel im Heuhaufen zu finden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visualize | visualisieren |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| stages | phasen |
| needle | nadel |
| haystack | heuhaufen |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
| identify | erkennen |
| all | allen |
Паказаны пераклады: 27 з 27
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі