Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "hannes" на Нямецкі

Паказаны 33 з 33 перакладаў фразы "hannes" з Англійская на Нямецкі

Пераклад Англійская на Нямецкі hannes

Англійская
Нямецкі

EN The Hannes Androsch Foundation at the OeAW supports research on “Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens”. To this end the Foundation awards the Hannes Androsch Prize, to the tune of € 100,000.

DE Die Hannes Androsch Stiftung bei der ÖAW fördert wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens“. Sie vergibt zu diesem Zweck den mit € 100.000,- dotierten Hannes Androsch Preis.

EN The Hannes Androsch Foundation at the OeAW supports research on “Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens”. To this end the Foundation awards the Hannes Androsch Prize, to the tune of € 100,000.

DE Die Hannes Androsch Stiftung bei der ÖAW fördert wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens“. Sie vergibt zu diesem Zweck den mit € 100.000,- dotierten Hannes Androsch Preis.

EN Renate Ewert and Gunther Philipp - 1956by Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...from

DE Hildegard Knef 1968von Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...ab

Англійская Нямецкі
zeitung zeitung
from ab
and von

EN With "AI and Philosophy" the new series of the Vodafone Institute on the influence of artificial intelligence on society was launched. On the podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach and Hannes Ametsreiter.

DE In diesem Jahr gehen die Preise für herausragende Forschungsleistungen auf dem Gebiet der mobilen Kommunikation an Prof. Dr. Frank Ellinger und Dr.-Ing. Mario Goldenbaum.

Англійская Нямецкі
and und

EN A "Gigabit pact” between politicians, companies, and banks to provide Germany with a fibre-optic network. Hannes Ametsreiter, CEO of Vodafone Germany, argues in favour at the Digitising Europe Summit.

DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.

Англійская Нямецкі
and spricht
with mit
the die
of von

EN Hannes & Gabi Nösslböck | Parents of three children and Träumeland Managing Directors

DE Hannes & Gabi Nösslböck | 3-fach Eltern und Träumeland Geschäftsführer

Англійская Нямецкі
parents eltern
and und
hannes hannes
amp amp
managing geschäftsführer

EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?

DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?

Англійская Нямецкі
but ich
a nummer

EN Hannes Wiese graduated in business management and worked as a senior consultant at Roland Berger Strategy Consultants

DE Hannes Wiese hat einen Abschluss in Business Management und war Senior Consultant bei Roland Berger Strategie Beratung

Англійская Нямецкі
senior senior
roland roland
berger berger
strategy strategie
hannes hannes
business business
management management
and und
consultant consultant
consultants beratung
in in
a einen
at bei

EN "For Hannes, the issue of staging the personal experience in his hotel is very similar to the way someone experiences a sports car."

DE "Hannes möchte den Gästen in seinem Hotel genau die gleiche Begeisterung vermitteln, die man verspürt, wenn man in einem eleganten Sportwagen Platz nimmt."

Англійская Нямецкі
hotel hotel
hannes hannes
sports car sportwagen
in in
the gleiche
is seinem

EN Feel free to contact Hannes Meyer:

DE Nehmen Sie mit Hannes Meyer Kontakt auf:

Англійская Нямецкі
hannes hannes
meyer meyer
contact kontakt

EN During Helsinki Design Week, Hannes Aleksi (left) and Antia Sanchez referenced elements of science as well as origin myths from the Kalevala, Finland’s national epic, in their outdoor work “Time of Miracles.”

DE Während der Helsinki Design Woche griffen Hannes Aleksi (links) und Antia Sanchez in ihrer Installation Time of Miracles sowohl auf die Wissenschaft als auch auf Ursprungsmythen aus dem Kalevala, dem finnischen Nationalepos, zurück.

Англійская Нямецкі
helsinki helsinki
design design
week woche
hannes hannes
science wissenschaft
time time
of of
in in
as als
left links
during während

EN Green trees stretch upward behind the wooden artwork of Time of Miracles, which Antia Sanchez and Hannes Aleksi constructed for Helsinki Design Week.

DE Grüne Bäume recken sich hinter dem von Antia Sanchez und Hannes Aleksi für die Helsinki Design Woche konstruierten Holzkunstwerk Time of Miracles in die Höhe.

Англійская Нямецкі
trees bäume
time time
helsinki helsinki
week woche
hannes hannes
of of
design design
the grüne
behind hinter
and und
for für

EN In another park, behind the National Museum, was Time of Miracles by the Finnish-Spanish duo Hannes Aleksi and Antia Sanchez, a large installation inspired by the Kalevala, Finland’s national epic

DE In einem anderen Park, hinter dem Nationalmuseum, stand die große Installation Time of Miracles des finnisch-spanischen Duos Hannes Aleksi und Antia Sanchez, die von der Kalevala, dem finnischen Nationalepos, inspiriert war

Англійская Нямецкі
park park
installation installation
inspired inspiriert
national museum nationalmuseum
hannes hannes
finnish finnischen
of of
in in
another anderen
was war
time time
large große
behind hinter
and und

EN Hannes Wettstein was born in 1958 in Ascona, Switzerland; he was active in the fields of design, corporate design, room design and architecture.

DE Hannes Wettstein, geboren 1958 in Ascona, Schweiz, arbeitete in den Bereichen Formgebung, Corporate Design, Raumgestaltung und Architektur.

Англійская Нямецкі
born geboren
in in
switzerland schweiz
fields bereichen
corporate corporate
hannes hannes
ascona ascona
architecture architektur
and und
the den
design formgebung

EN Hannes Beierlein is a serial founder and experienced strategy consultant with the ambition to connect people and sectors and thus prepare them for the future.

DE Hannes Beierlein ist Seriengründer und erfahrener Strategieberater mit dem Anspruch Menschen und Bereiche miteinander zu vernetzen und damit für die Zukunft zu rüsten.

Англійская Нямецкі
experienced erfahrener
people menschen
sectors bereiche
hannes hannes
is ist
and und
for für
to zu
thus die
to connect vernetzen

EN ?There?s so much we don?t see yet, so much that?s still hidden; no one really knows where the digital revolution will take us.? Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021), co-founder of Ars Electronica

DE „Es gibt so vieles, das wir noch nicht sehen, so vieles, was noch verborgen ist; niemand weiß wirklich, wohin uns die digitale Revolution führen wird.? Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021), Mitbegründer der Ars Electronica

Англійская Нямецкі
hidden verborgen
digital digitale
revolution revolution
ars ars
so so
we wir
of die
see sehen
yet noch
us uns

EN ?Ars Electronica has always been open to signals from the future, open to experimentation.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)

DE „Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)

Англійская Нямецкі
ars ars
open offen
signals signale
future zukunft
to von
been der

EN Hannes Leopoldseder: A Life Lived for the Future

DE Hannes Leopoldseder: Ein Leben für die Zukunft

Англійская Нямецкі
hannes hannes
life leben
for für
a ein
the die

EN With "AI and Philosophy" the new series of the Vodafone Institute on the influence of artificial intelligence on society was launched. On the podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach and Hannes Ametsreiter.

DE In diesem Jahr gehen die Preise für herausragende Forschungsleistungen auf dem Gebiet der mobilen Kommunikation an Prof. Dr. Frank Ellinger und Dr.-Ing. Mario Goldenbaum.

Англійская Нямецкі
and und

EN A "Gigabit pact” between politicians, companies, and banks to provide Germany with a fibre-optic network. Hannes Ametsreiter, CEO of Vodafone Germany, argues in favour at the Digitising Europe Summit.

DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.

Англійская Нямецкі
and spricht
with mit
the die
of von

EN Founded by Hannes Marker, the company is known worldwide for its removable binding technology and the quality of its products.

DE Das von Hannes Marker gegründete Unternehmen ist weltweit für seine herausnehmbare Bindungstechnologie und die Qualität seiner Produkte bekannt.

Англійская Нямецкі
founded gegründete
marker marker
company unternehmen
known bekannt
worldwide weltweit
hannes hannes
quality qualität
and und
products produkte
for für
is ist

EN Hannes & Gabi Nösslböck | Parents of three children and Träumeland Managing Directors

DE Hannes & Gabi Nösslböck | 3-fach Eltern und Träumeland Geschäftsführer

Англійская Нямецкі
parents eltern
and und
hannes hannes
amp amp
managing geschäftsführer

EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?

DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?

Англійская Нямецкі
but ich
a nummer

EN Hannes Wiese graduated in business management and worked as a senior consultant at Roland Berger Strategy Consultants

DE Hannes Wiese hat einen Abschluss in Business Management und war Senior Consultant bei Roland Berger Strategie Beratung

Англійская Нямецкі
senior senior
roland roland
berger berger
strategy strategie
hannes hannes
business business
management management
and und
consultant consultant
consultants beratung
in in
a einen
at bei

EN ?There?s so much we don?t see yet, so much that?s still hidden; no one really knows where the digital revolution will take us.? Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021), co-founder of Ars Electronica

DE “Es gibt so vieles, das wir noch nicht sehen, so vieles, was noch verborgen ist; niemand weiß wirklich, wohin uns die digitale Revolution führen wird.? Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021), Mitbegründer der Ars Electronica

Англійская Нямецкі
hidden verborgen
digital digitale
revolution revolution
ars ars
so so
we wir
of die
see sehen
yet noch
us uns

EN ?Ars Electronica has always been open to signals from the future, open to experimentation.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)

DE “Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)

Англійская Нямецкі
ars ars
open offen
signals signale
future zukunft
to von
been der

EN Hannes Leopoldseder: A Life Lived for the Future

DE Hannes Leopoldseder: Ein Leben für die Zukunft

Англійская Нямецкі
hannes hannes
life leben
for für
a ein
the die

EN Hannes: Christmas markets represent for me: drinking mulled wine until you start to like homemade things made of wood. I didn’t miss that.

DE Hannes: Weihnachtsmärkte bedeuten für mich: So lange Glühwein trinken, bis einem selbstgemachte Sachen aus Holz gefallen. Hab ich nicht vermisst.

Англійская Нямецкі
wood holz
hannes hannes
christmas markets weihnachtsmärkte
miss vermisst
like gefallen
i ich
me mich
drinking trinken

EN Hannes: Prevent your boss friendly but determined from pouring the Jägermeister. Then the morning after won’t be so tough.

DE Hannes: Abends vorher den Chef mit der Jägermeister Flasche freundlich aber bestimmt am einschenken hindern. Dann wird der Morgen danach nicht so zach.

Англійская Нямецкі
boss chef
friendly freundlich
determined bestimmt
hannes hannes
morning morgen
so so
after mit
but aber
then dann

EN Hannes: Thats’s been a long time ago. My mom once made me one with New Year’s Eve firecrackers. That was great!

DE Hannes: Lange her. Meine Mum hat mir mal einen mit Silvesterknallern gebastelt. Den fand ich super!

Англійская Нямецкі
hannes hannes
long lange
a einen
with mit
time mal
my ich

EN Hannes: A button-down shirt is a must. Otherwise grandma will complain.

DE Hannes: Ein Hemd muss schon sein. Sonst meckert die Oma.

Англійская Нямецкі
shirt hemd
otherwise sonst
grandma oma
hannes hannes
must muss
a schon

EN Hannes Wettstein was born in 1958 in Ascona, Switzerland; he was active in the fields of design, corporate design, room design and architecture.

DE Hannes Wettstein, geboren 1958 in Ascona, Schweiz, arbeitete in den Bereichen Formgebung, Corporate Design, Raumgestaltung und Architektur.

Англійская Нямецкі
born geboren
in in
switzerland schweiz
fields bereichen
corporate corporate
hannes hannes
ascona ascona
architecture architektur
and und
the den
design formgebung

EN In the last 50 years, Lamy has collaborated with many well-known designers such as Naoto Fukasawa, Mario Bellini, Franco Clivio, Richard Sapper and Hannes Wettstein. Did it appeal to you to be the next in this line of illustrious group?

DE Lamy hat in den vergangenen 50 Jahren mit vielen bekannten Designern wie Naoto Fukasawa, Mario Bellini, Franco Clivio, Richard Sapper oder Hannes Wettstein zusammengearbeitet. Hat es Sie gereizt, Teil dieser illustren Runde zu werden?

Англійская Нямецкі
lamy lamy
collaborated zusammengearbeitet
designers designern
mario mario
bellini bellini
richard richard
known bekannten
hannes hannes
it es
years jahren
in in
in the vergangenen
of teil
has hat
with mit
to zu
the den
you sie
this dieser

Паказаны пераклады: 33 з 33