Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "habitats" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "habitats" з Англійская на Нямецкі

Пераклады habitats

"habitats" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

habitats lebensräume

Пераклад Англійская на Нямецкі habitats

Англійская
Нямецкі

EN What's more, by no longer harvesting the wood, habitats can be created for endangered species.

DE Ausserdem entsteht ein Habitat für bedrohte Arten, wenn die Bewirtschaftung des Waldes aufgegeben wird.

Англійская Нямецкі
more ausserdem
for für
the wird

EN Pro Natura is an organisation in Switzerland that promotes long-term conservation of threatened species and their habitats. http://www.pronatura.ch

DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch

Англійская Нямецкі
switzerland schweizer
long-term langfristigen
conservation erhaltung
species arten
habitats lebensräume
http http
ch ch
and und
is ist
pro pro
of zur

EN The deep ocean, below 200 m water depth, and the open ocean environment above it, are largest habitats but least observed ones of our planet. These highly dynamic systems provide critical climate…

DE Die Tiefsee, unterhalb von 200 m Wassertiefe, und der offene Ozean darüber, sind die größten, aber am wenigsten erforschten Lebensräume unseres Planeten. Diese hochdynamischen Systeme sorgen für eine…

EN Discover the incredible animal habitats that put you within a whisker of the action, and experience the excitement of the park’s 4 world class shows

DE Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag, sehen Sie einzigartige Tierarten hautnah und erleben Sie 4 erstklassige Shows wie etwa die spektakuläre Orca-Show

Англійская Нямецкі
shows shows
and und
a einzigartige

EN The Pfyn-Finges Nature Park is home to an amazing variety of landscapes, natural habitats and cultural distinctiveness

DE Eine Vielfalt von Landschaften, natürlichen Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten

Англійская Нямецкі
variety vielfalt
cultural kulturellen
landscapes landschaften
and und
natural natürlichen
of von

EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more

DE Versäumen Sie nicht, sich die die afrikanische Savanne mit neuen und erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen und vielen mehr anzusehen

Англійская Нямецкі
african afrikanische
new neuen
expanded erweiterten
miss versäumen
elephants elefanten
featuring mit
dont nicht
more mehr
and und
for für

EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.

DE Erleben Sie die immersive Landschaft, die einen der legendärsten wilden Orte der Erde nach Atlanta bringt: die afrikanische Savanne, mit modernisierten und deutlich erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen, Zebras und mehr.

Англійская Нямецкі
immersive immersive
landscape landschaft
wild wilden
atlanta atlanta
african afrikanische
expanded erweiterten
elephants elefanten
places orte
and und
more mehr
for für

EN If ye seek a charming corner - habitats with forests and lakes - this welcome to Sawicy - locality of 3 residential buildings on the route Nidzica - Cork (7km to Szczytno). Here you will find the romantically situated small dapper pensjonacik, cozy…

DE den Lebensraum der Wälder und Seen - - Wenn Sie nach einem charmanten Ecke suchen sind Sie auf Sawicy willkommen - Zählen 3 Stadthäusern auf der Strecke Nidzica - Szczytno (7km bis Szczytno). Sie werden hier romantisch gelegene kleine Pensjonacik…

EN We invite you to spend nice and memorable holidays in habitats, a small town situated in the picturesque valley of the San River

DE Wir laden Sie ein angenehmen und unvergesslichen Urlaub in Siedliska zu verbringen, einer kleinen Stadt in der malerischen Tal des San

Англійская Нямецкі
spend verbringen
memorable unvergesslichen
holidays urlaub
small kleinen
town stadt
valley tal
san san
picturesque malerischen
and und
in in
we wir
to zu

EN Forests are some of the most diverse habitats in Switzerland

DE Die Wälder gehören zu den vielfältigsten Lebensräumen der Schweiz

Англійская Нямецкі
forests wälder
switzerland schweiz
the den

EN Large parts of the moor landscape are virtually untouched and therefore provide precious habitats for endangered species

DE Grosse Teile der Moorlandschaft sind kaum erschlossen und bilden daher wertvolle Rückzugsgebiete für bedrohte Tierarten

Англійская Нямецкі
large grosse
parts teile
precious wertvolle
and und
therefore daher
for für
are sind

EN Moors are damp, poorly nourished, acidic habitats

DE Moore sind nasse, nährstoffarme und saure Lebensräume

Англійская Нямецкі
habitats lebensräume
are sind

EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.

DE Besuchen Sie die Schweizer Pärke und entdecken Sie wunderschöne Naturkulissen und ihre wilden Bewohner. Tauchen Sie ein in den Lebensraum von Rothirschen, Bartgeiern vielen weiteren Tieren.

Англійская Нямецкі
inhabitants bewohner
animals tieren
magnificent wunderschöne
wild wilden
other weiteren
and und
into in
the den
red die
swiss schweizer
explore besuchen
of von

EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population

DE Die Schweizerische Vogelwarte Sempach ist das von der Bevölkerung getragene nationale Zentrum für die Erforschung und für den Schutz der einheimischen Vögel und ihrer Lebensräume

Англійская Нямецкі
swiss schweizerische
sempach sempach
research erforschung
protection schutz
local einheimischen
habitats lebensräume
population bevölkerung
centre zentrum
is ist
and und
birds vögel
the den

EN The zoo on the Zürichberg is home to more than 340 animal species in near-natural habitats

DE Der auf dem Zürichberg gelegene Zoo beherbergt 350 Tierarten in naturnah gestalteten Lebensräumen

Англійская Нямецкі
zoo zoo
zürichberg zürichberg
in in

EN Visit naturalistic habitats that take you from the Pacific Northwest (Northern Trail) to Australia and New Zealand to South America and Africa.

DE Besuchen Sie naturalistische Lebensräume, die Sie vom pazifischen Nordwesten (Northern Trail) nach Australien und Neuseeland nach Südamerika und Afrika führen.

Англійская Нямецкі
visit besuchen
habitats lebensräume
pacific pazifischen
northwest nordwesten
australia australien
africa afrika
trail trail
and und
from vom

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.

Англійская Нямецкі
animals tiere
active aktivsten
cooler kühler
or oder
visit besuchen
is ist
in the morning morgens
their es
evening die
the den
when wenn
see sie

EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.

DE In der Polar Play Zone können Ihre Kinder ausprobieren, wie es sich als glitschiger und rutschiger Pinguin lebt, und eine Erkundungstour durch ein Tiefseetauchboot machen.

Англійская Нямецкі
in in
and und

EN Back on Earth, view thousands of animals in their natural habitats

DE Zurück auf der Erde können Sie Tausende von Tieren in ihren natürlichen Lebensräumen beobachten

Англійская Нямецкі
earth erde
animals tieren
natural natürlichen
view beobachten
back zurück
in in
thousands of tausende
on auf

EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats

DE Wählen Sie den Zoo von San Diego, in dem mehr als 3.700 seltene und gefährdete Tiere leben, und erleben Sie eine einzigartige Begegnungen mit Tieren und sehen Sie üppige, naturalistische Lebensräume

Англійская Нямецкі
san san
zoo zoo
rare seltene
endangered gefährdete
encounters begegnungen
habitats lebensräume
diego diego
choose wählen
more mehr
and und
experience erleben

EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.

DE Kinder jeden Alters können in eine Bärenhöhle kriechen, ihren Kopf durch ein Atemloch eines Robbens stecken oder sich beim Eisbärsprung im Zoo an der Größe eines Eisbären messen.

Англійская Нямецкі
in in
on an
of der
where können
yourself ein

EN The 20-minute, one-mile ride takes guests through the 6 habitats of the exhibit – the first zoo exhibit in the world to include every major habitat of an entire continent.

DE Dies ist die einzige Ausstellung in Nordamerika, wo man Giraffen und Elefanten zusammen sehen kann!

Англійская Нямецкі
exhibit ausstellung
in in
of zusammen

EN Learn about the variety of interesting marine habitats on the North American continent, as well as the wonderful creatures that live in them.

DE Erfahren Sie mehr über die Vielfalt an interessanten Meereslebensräumen auf dem nordamerikanischen Kontinent, sowie über die wunderbaren Lebewesen, die in ihnen leben.

Англійская Нямецкі
variety vielfalt
interesting interessanten
continent kontinent
wonderful wunderbaren
north american nordamerikanischen
in in
learn erfahren
that leben

EN Fernbank's Habitat Explores Importance of Habitats through Artistic Sculptures

DE Tauchen Sie ein in die Fantasie bei The Florida Aquarium

Англійская Нямецкі
through in

EN The International Fund for Animal Welfare (IFAW) rescues and protects endangered animals, populations and habitats around the world with a variety of projects

DE Der International Fund for Animal Welfare (IFAW) rettet und schützt mit einer Vielzahl von Projekten bedrohte Populationen und Lebensräume auf der ganzen Welt

Англійская Нямецкі
animal animal
protects schützt
habitats lebensräume
variety vielzahl
projects projekten
fund fund
and und
world welt
international international
with mit
a einer

EN Meteorite impacts are thought to be responsible for mass extinction events, while volcano eruptions also created new habitats for plants and animals

DE Meteoriteneinschläge verursachten ein weltweites Artensterben, durch Vulkanausbrüche entstanden wiederum neue Lebensräume für Tiere und Pflanzen

Англійская Нямецкі
created entstanden
habitats lebensräume
plants pflanzen
animals tiere
new neue
also wiederum
and und
for für

EN The median strips of roads represent special habitats due to the isolated location between often 6-lane carriageways and the extreme urban stresses caused by exhaust fumes, salts and overheating in summer as well as regular mowing

DE Die Strassenmittelstreifen stellen aufgrund ihrer isolierten Lage zwischen oftmals 6-spurigen Fahrbahnen und den extremen urbanen Belastungen durch Abgase, Salze und Überhitzung im Sommer sowie regelmässiges Mähen besondere Habitate dar

Англійская Нямецкі
isolated isolierten
extreme extremen
urban urbanen
summer sommer
location lage
often oftmals
between zwischen
and und
the dar
special die
to aufgrund

EN One natural garden in autumn offers suitable shelter in hedges or wild corners and thus important habitats

DE Ein naturnaher Garten im Herbst bietet geeigneten Unterschlupf in Hecken oder wilden Ecken und damit wichtige Lebensräume

Англійская Нямецкі
garden garten
autumn herbst
offers bietet
suitable geeigneten
corners ecken
important wichtige
habitats lebensräume
or oder
in in
wild wilden
and und

EN Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass habitats to offset carbon.

DE Innerhalb der Organisation PADI CO2-neutral arbeiten und Seegraswiesen fördern, um CO2 zu kompensieren.

Англійская Нямецкі
padi padi
offset kompensieren
organization organisation
achieve arbeiten
and und
to zu
the der

EN Restore 5% of coral reef habitats through citizen science programs and project funding.

DE 5% der Korallenriffe durch bürgerwissenschaftliche Programme und Fördermittel wiederherstellen.

Англійская Нямецкі
restore wiederherstellen
programs programme
and und
of der

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

DE Ziel des Programms: Klimaneutralität der Organisation PADI sowie Finanzierung vom Seegras- und Mangrovenbiotopen zum CO2-Ausgleich.

Англійская Нямецкі
program programms
goal ziel
padi padi
organization organisation
fund finanzierung
offset ausgleich
and und

EN Program Goal: Restore 5% of coral reef habitats through citizen science programs and project funding.

DE Ziel des Programms: 5% der Korallenriffe durch bürgerwissenschaftliche Programme und Fördermittel wiederherstellen.

Англійская Нямецкі
restore wiederherstellen
goal ziel
programs programme
program programms
and und
of der

EN Inside of the giant telescope you get a chance to explore always changing exhibitions, which take you into the high mountain region and other sensitive habitats

DE Drinnen im ?Fernrohr? entführen Wechselausstellungen auch ins Hochgebirge und andere sensible Lebensräume

Англійская Нямецкі
sensitive sensible
habitats lebensräume
inside im
and und
other andere

EN Germany: Landscapes and Habitats

DE Deutschland: Landschaft und Lebensräume

Англійская Нямецкі
germany deutschland
landscapes landschaft
and und
habitats lebensräume

EN “Vestre Habitats is our response to a necessary change and a way of making us aware of the need for greater biodiversity in our neighborhoods and cities

DE “Vestre Habitats ist unsere Antwort auf notwendige Veränderungen und eine Art und Weise, unser Bewusstsein für das Erfordernis von mehr Artenvielfalt in unseren Nachbarschaften und Städten zu wecken

EN Vestre Habitats also inspired Note Design Studio to develop the new stand concept which challenges the design of both architecture and products to promote biodiversity in urban spaces

DE Vestre Habitats hat auch das Designstudio Note zu dem neuen Konzept für den Messestand inspiriert; dieses fordert das Design von Architektur und auch Produkten dazu heraus, Artenvielfalt in städtischen Räumen zu fördern

Англійская Нямецкі
vestre vestre
inspired inspiriert
note note
biodiversity artenvielfalt
urban städtischen
design studio designstudio
architecture architektur
design design
concept konzept
promote fördern
in in
new neuen
to zu
and und
also auch
the den

EN “Vestre Habitats is our contribution to a necessary change and a way of making everyone aware of the need to increase biodiversity in our cities

DE “Vestre Habitats ist unsere Antwort auf eine notwendige Änderung sowie ein Weg, um die Notwendigkeit einer erhöhten Artenvielfalt in unseren Städten allen bewusst zu machen

EN Vestre understod the idea immediately and now two years after, we are so proud to present Vestre Habitats for the first time.”, says designer René Hougaard, Arde.

DE Vestre verstand den Gedanken sofort, und nun, zwei Jahre später, sind wir unheimlich stolz darauf, Vestre Habitats erstmals vorstellen zu dürfen.”, sagt der Designer René Hougaard, Arde.

EN That is why the application of research-based knowledge was key when we developed Vestre Habitats

DE Deswegen war die Anwendung von forschungsbasiertem Wissen der Schlüssel für die Entwicklung von Vestre Habitats

Англійская Нямецкі
developed entwicklung
vestre vestre
key schlüssel
application anwendung
was war

EN All products will be available for sale in 2022. In the meantime, you can learn more about Vestre Habitats here.

DE Alle Produkte werden 2022 für den Verkauf zur Verfügung stehen. In der Zwischenzeit können Sie hier mehr über Vestre Habitats erfahren.

Англійская Нямецкі
sale verkauf
vestre vestre
in in
more mehr
all alle
products produkte
available verfügung
learn erfahren
here hier
can können
for für
about über
be werden
the den
you sie

EN Whilst you're outdoors, it is also crucial that you do not disturb the surrounding landscapes as many areas are home to wildlife habitats and rare or protected plantlife species.

DE Wenn Sie im Freien unterwegs sind, ist es außerdem unglaublich wichtig, dass Sie die Landschaft nicht stören, da viele Regionen die Heimat von Tieren und seltenen oder geschützten Pflanzenarten sind.

Англійская Нямецкі
outdoors im freien
crucial wichtig
disturb stören
landscapes landschaft
rare seltenen
protected geschützten
it es
or oder
is ist
not nicht
many viele
are sind
as heimat
whilst und
that dass

EN Do not start fires or disturb natural flora, fauna or animal habitats

DE Stören Sie landwirtschaftliche Nutztiere nicht und leinen Sie Ihren Hund in der Nähe von landwirtschaftlichen Flächen an.

Англійская Нямецкі
start an
disturb stören
not nicht

EN The fauna in the Ampezzo area is incredibly diverse, due in part to the great variety of habitats (water, rocks, woods and meadows) which encourage the development of rich ecological niches.

DE Weitere Informationen erhalten Sie unter der Internetadresse www.dolomitiparco.com

Англійская Нямецкі
to weitere

EN Freshwaters are some of the most species-rich habitats on our planet. One important objective of our research is to protect their biodiversity as effectively as possible.

DE Die objektive Beratung gesellschaftlicher Akteure aus Politik, Behörden, Verbänden, Wirtschaft und interessierter Öffentlichkeit sehen wir als zentrale Aufgabe unseres Instituts.

Англійская Нямецкі
objective objektive
as als
of the aufgabe
the die
our wir
some und

EN Ecosystems are equally important as habitats and resources. We explore the underlying processes and interactions.

DE Gewässer sind verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Wir erforschen die komplexen Zusammenhänge und Wirkungen multipler Stressoren.

Англійская Нямецкі
explore erforschen
we wir
and und
are sind
the die

EN However, ecosystems are not only habitats – humans also use them for resources, and they are being influenced and shaped by us to an ever-greater extent

DE Ökosysteme dienen jedoch nicht nur als Lebensraum, sondern werden auch vom Menschen als Quelle verschiedener Ressourcen genutzt und heute zunehmend von uns beeinflusst und geformt

Англійская Нямецкі
influenced beeinflusst
shaped geformt
resources ressourcen
use genutzt
however jedoch
humans menschen
not nicht
only nur
us uns

EN Street lighting can severely impair nocturnal flying insects, as many insects are attracted to the light of the luminaires and withdrawn from their actual habitats

DE Straßenbeleuchtung kann nachtaktive Fluginsekten stark beeinträchtigen, da viele Insekten vom Licht der Leuchten angezogen und ihren eigentlichen Lebensräumen entzogen werden

Англійская Нямецкі
impair beeinträchtigen
insects insekten
attracted angezogen
actual eigentlichen
can kann
and und
many viele
severely stark
luminaires leuchten
from vom

EN This also means that intact aquatic habitats are declining – especially for freshwater megafauna, animals that can reach a body mass of 30 kg and more

DE Dies bedeutet auch, dass intakte aquatische Lebensräume schwinden – insbesondere Lebensräume für die Süßwasser-Megafauna, also Tiere, die ein Körpergewicht von 30 Kilogramm und mehr erreichen können

EN For 25 years, Jörn Geßner has been working to reintroduce the European and Baltic sturgeon to their former native habitats

DE Seit 25 Jahren kümmert sich Jörn Geßner um die Wiederansiedlung des Europäischen und des Baltischen Störs in ihren einstigen Heimatgewässern

Англійская Нямецкі
european europäischen
baltic baltischen
years jahren
and und

EN Increased government funding is good news for efforts to restore some of the country’s most widespread and important natural habitats

DE Mehr staatliche Fördermittel sind ein erfreuliches Signal für die Bemühungen, einen Teil der ausgedehntesten und wichtigsten natürlichen Lebensräume des Landes wiederherzustellen

Англійская Нямецкі
efforts bemühungen
natural natürlichen
habitats lebensräume
government staatliche
and und
for für
of teil
restore wiederherzustellen
increased die
most wichtigsten

Паказаны пераклады: 50 з 50