Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fetch our desired" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fetch our desired" з Англійская на Нямецкі

Пераклады fetch our desired

"fetch our desired" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

fetch abrufen
our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über
desired gewünscht gewünschte gewünschten wunsch

Пераклад Англійская на Нямецкі fetch our desired

Англійская
Нямецкі

EN The fetch and improve feature allows you to fetch both the title and meta description of a site at the click of a button. Simply enter the URl and press the “Fetch data” button.

DE Mit der Funktion "Holen und Verbessern" können Sie mit einem Mausklick sowohl den Titel als auch die Meta-Beschreibung einer Website abrufen. Geben Sie einfach die URL ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Daten abrufen".

Англійская Нямецкі
feature funktion
fetch abrufen
url url
button schaltfläche
improve verbessern
site website
both sowohl
title titel
data daten
click klicken
a einem

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

Англійская Нямецкі
checkout checkout
branch branch
local lokalen
system system
bitbucket bitbucket
automatically automatisch
command befehl
needed erforderlichen
git git
fetch fetch
amp amp
created erstellt
from ab
look sieht
and und
the den
it ihn
this dies
you du

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

Англійская Нямецкі
checkout checkout
branch branch
local lokalen
system system
bitbucket bitbucket
automatically automatisch
command befehl
needed erforderlichen
git git
fetch fetch
amp amp
created erstellt
from ab
look sieht
and und
the den
it ihn
this dies
you du

EN Those with Gmail, Microsoft 365, Outlook, Hotmail and Exchange online accounts can enable Fetch. Those using Exchange on-premise will not be able to use Fetch – sorry!

DE Personen mit Gmail-, Microsoft 365-, Outlook-, Hotmail- und Exchange-Online-Konten können Fetch aktivieren. Diejenigen, die Exchange lokal auf ihrem Computer verwenden, können Fetch leider nicht aktivieren.

Англійская Нямецкі
microsoft microsoft
fetch fetch
exchange exchange
those diejenigen
not nicht
use verwenden
enable aktivieren
be ihrem
can können
with mit

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

Англійская Нямецкі
checkout checkout
branch branch
local lokalen
system system
bitbucket bitbucket
automatically automatisch
command befehl
needed erforderlichen
git git
fetch fetch
amp amp
created erstellt
from ab
look sieht
and und
the den
it ihn
this dies
you du

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

Англійская Нямецкі
checkout checkout
branch branch
local lokalen
system system
bitbucket bitbucket
automatically automatisch
command befehl
needed erforderlichen
git git
fetch fetch
amp amp
created erstellt
from ab
look sieht
and und
the den
it ihn
this dies
you du

EN Have more questions about Fetch? Chat with our team or read more here.

DE Haben Sie weitere Fragen zu Fetch? Chatten Sie mit unserem Team oder erfahren Sie hier mehr.

Англійская Нямецкі
chat chatten
fetch fetch
more mehr
questions fragen
team team
or oder
here hier
have haben
with mit

EN We fetch it for you using our proxy servers

DE Wir holen sie fŸr dich mit unseren Proxy-Servern ab

Англійская Нямецкі
proxy proxy
servers servern
we wir
you sie
our mit

EN Feel free to download our default themes using the CLI commands listed. Learn more about the fetch command in the CMS CLI.

DE Sie können mit den aufgeführten CLI-Befehlen unsere Standarddesigns herunterladen. Erfahren Sie mehr über den fetch-Befehl im CMS-CLI.

Англійская Нямецкі
listed aufgeführten
command befehl
cms cms
download herunterladen
in the im
our unsere
learn erfahren
more mehr
the den

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

Англійская Нямецкі
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im Feld E-Mail-Adressen verwalten des gewünschten Kontos aufgelistet.

Англійская Нямецкі
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account kontos
in the im
addresses adressen
address adresse
email address e-mail-adresse
is ist
the des

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

Англійская Нямецкі
high hohen
desired gewünschten
interventions eingriffe
conservative konservative
led geführt
result ergebnis
in in
therapy therapie
and und
can können
not nicht
you du
has hat

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

DE Nachdem du die Leinwand auf die gewünschte Größe gebracht hast, kannst du dir ansehen, wie die Minecraft-Vorlage aufgebaut ist, und sie mit deiner neuen Wunschvorlage skin vergleichen, um sicherzustellen, dass sie ein ähnliches Layout hat.

Англійская Нямецкі
canvas leinwand
desired gewünschte
minecraft minecraft
new neuen
skin skin
size größe
template vorlage
layout layout
check ansehen
and und
similar ähnliches
you can kannst
to ensure sicherzustellen
your dir
is ist
with mit
a ein
that dass
the deiner

EN Values can be set and changed as desired, allowing functions to be tested for the desired behaviour.

DE Werte können nach Wunsch gesetzt und verändert werden; so lassen sich Funktionen auf das erstrebte Verhalten prüfen.

Англійская Нямецкі
values werte
set gesetzt
changed verändert
desired wunsch
functions funktionen
behaviour verhalten
can können
allowing und

EN With this Joomla! system plugin the automatic deployen via GitHub is very easy. Set up it reacts via webhook to pushs in a defined GitHub repo/branch. If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case...

DE Mit diesem Joomla! System Plugin ist das automatische deployen via GitHub besonders einfach. Eingerichtet reagiert es per Webhook auf Pushs in einem definierten GitHub-Repo/Branch. Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im...

Англійская Нямецкі
joomla joomla
system system
plugin plugin
automatic automatische
github github
webhook webhook
repo repo
branch branch
desired wunsch
it es
set up eingerichtet
mail e-mail
in in
can kann
e-mail mail
easy einfach
with mit
this diesem
the content inhalt
defined definierten
the der

EN If desired, the content (payload) can be sent by e-mail to a desired address in case of success and/or error.

DE Auf Wunsch kann der Inhalt (Payload) per E-Mail im Erfolgs- und/oder Fehlerfall einfach an eine Wunschadresse gesendet werden.

Англійская Нямецкі
desired wunsch
success erfolgs
mail e-mail
and und
or oder
can kann
e-mail mail
sent gesendet
the content inhalt
to per

EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

Англійская Нямецкі
attractive attraktive
desired gewünschte
enter geben sie
shop shop
discount rabatt
in the im
discounts rabatte
please bitte
we wir
review prüfen
offer bieten
select wählen
and und
quantity menge
to zu
the den

EN For a new placement proposal please click “Reject”, then enter your desired booth under “Comments on the desired placement”. You will then receive a new proposal.

DE Für einen neuen Platzierungsvorschlag bitte auf „Ablehnen“ klicken, dann bei „Anmerkungen zum Platzierungswunsch“ Ihren Standwunsch eintragen. Sie erhalten dann einen neuen Vorschlag.

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

Англійская Нямецкі
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

DE Die gewünschte E-Mail-Adresse ist im gewünschten Konto im Feld „E-Mail-Adressen verwalten“ aufgelistet.

Англійская Нямецкі
listed aufgelistet
manage verwalten
box feld
account konto
addresses adressen
address adresse
is ist
of die

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit seinem Ball spielt.

Англійская Нямецкі
photos fotos
sent verschickt
rover rover
dog hundes
your deines
game spielt
millions millionen
been wurden

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.

Англійская Нямецкі
exactly genau
data daten
tag tags
customizable anpassbare
cache cache
ttl ttl
and und
decide entscheiden
by von

EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.

DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.

Англійская Нямецкі
dog hundes
sitter sitter
or oder
your deines
playing spielt
a ein
with mit

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.

Англійская Нямецкі
sent verschickt
rover rover
photos fotos
or oder
cat katze
your deines
millions millionen
a ein
playing spielt
with mit
dog hundes
been wurden

EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.

DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.

Англійская Нямецкі
dog hund
couch sofa
or oder
daily tägliche
your deines
game spielt
a ein
on auf
of von

EN Why didn't Backlink Audit fetch all my backlinks and referring domains?

DE Warum ruft das Backlink Audit nicht alle meine Backlinks und verweisenden Domains ab?

Англійская Нямецкі
audit audit
my meine
referring verweisenden
domains domains
why warum
all alle
backlinks backlinks
and und
backlink backlink

EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.

DE Die meisten von uns werden sich bewusst sein, dass Gemälde Dutzende oder sogar Hunderte von Millionen Dollar einbringen können, aber digitale Fotos kö...

Англійская Нямецкі
dollars dollar
digital digitale
paintings gemälde
photos fotos
but aber
can können
tens dutzende
millions millionen
similar die

EN This error can appear when your browser fails to fetch media for reasons that are usually unknown. Not to worry-- a quick refresh of the player (or web page containing the player) should immediately fix the problem.

DE Dieser Fehler kann auftreten, wenn dein Browser aus meist unbekannten Gründen keine Medien abruft. Keine Sorge - eine prompte Aktualisierung des Players (oder der Webseite, auf der sich der Player befindet) sollte das Problem sofort beheben.

Англійская Нямецкі
error fehler
media medien
reasons gründen
usually meist
unknown unbekannten
refresh aktualisierung
player player
fix beheben
problem problem
worry sorge
can kann
browser browser
or oder
immediately sofort
should sollte
to befindet
page webseite
not keine
a eine
when wenn

EN Before the developer can publish their feature, they need to fetch the updated central commits and rebase their changes on top of them

DE Bevor der Entwickler ein Feature veröffentlichen kann, muss er die aktuellen zentralen Commits abrufen und seine Änderungen voranstellen

Англійская Нямецкі
developer entwickler
publish veröffentlichen
feature feature
fetch abrufen
central zentralen
commits commits
changes Änderungen
can kann
to bevor
and und

EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.

DE Smart Mirroring kann global verteilten Teams das Klonen, Fetchen und Pullen mit Git erheblich erleichtern, wenn sie damit schreibgeschützte Mirrors von Bitbucket-Repositorys an verschiedenen geografischen Standorten einrichten.

Англійская Нямецкі
smart smart
can kann
greatly erheblich
clone klonen
globally global
distributed verteilten
bitbucket bitbucket
repositories repositorys
geographic geografischen
locations standorten
mirrors mirrors
git git
teams teams
set up einrichten
and und
of von

EN Crawl your website to get a deep understanding of your site?s architecture. Analyze your content profile and fetch the key on-page SEO elements to ensure excellent performance.

DE Crawlen Sie Ihre Website, um ein tiefes Verständnis für die Architektur Ihrer Website zu erhalten. Analysieren Sie Ihr Inhaltsprofil und ermitteln Sie die wichtigsten On-Page-SEO-Elemente, um eine hervorragende Leistung zu gewährleisten.

Англійская Нямецкі
crawl crawlen
analyze analysieren
key wichtigsten
seo seo
elements elemente
performance leistung
architecture architektur
to zu
your ihr
website website
get erhalten
a ein
understanding verständnis
and und

EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

DE Rufen Sie Kundendaten in Echtzeit aus verschiedenen Quellen ab, ohne die Datenintegrität zu gefährden.

Англійская Нямецкі
sources quellen
customer data kundendaten
from ab
in in
while die
real time echtzeit

EN Depending on if you are using a Windows computer or a Mac computer, the ID Protection or KEY log files are stored locally on different locations. Follow the steps below to fetch the log files from your computer.Windows:

DE Je nachdem, ob Sie einen Windows- oder Mac-Computer verwenden, werden die ID Schutz- oder KEY- Protokoll lokal an verschiedenen Speicherorten gespeichert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Protokoll von Ihrem Computer abzurufen. Windows:

Англійская Нямецкі
windows windows
protection schutz
key key
stored gespeichert
locally lokal
if ob
mac mac
computer computer
or oder
mac computer mac-computer
using verwenden
a folgenden
log protokoll
from aus
steps schritte

EN With this, they can fetch data for dropdown fields from centralized remote database systems

DE Damit können sie Daten für Dropdown-Felder aus zentralisierten, entfernten Datenbanksystemen holen

Англійская Нямецкі
dropdown dropdown
fields felder
centralized zentralisierten
data daten
can können
for für
with holen
from aus

EN More specifically, they can fetch data to be used in dropdowns from centralized remote web services

DE Daten, die in Dropdowns verwendet werden sollen, können von zentralisierten Remote-Webdiensten abgerufen werden

Англійская Нямецкі
data daten
used verwendet
centralized zentralisierten
remote remote
in in
can können
to sollen
from von

EN Bosch and Fetch.ai to collaborate on preparations for launch of a fully functional blockchain network

DE Bosch kooperiert mit Fetch.ai für den Aufbau eines voll funktionsfähigen Blockchain-Netzwerks

Англійская Нямецкі
bosch bosch
ai ai
fully voll
blockchain blockchain
fetch fetch
network netzwerks
for für
to den
a eines

EN Each one communicates with the key server to fetch a key or certificate to unlock the volumes automatically, keeping data secure and reducing recovery time after a system restart

DE Jeder kommuniziert mit dem Schlüsselserver, um einen Schlüssel oder ein Zertifikat zum automatischen Entsperren der Volumes abzurufen, sodass Daten sicher bleiben und die Wiederherstellungsdauer nach einem Systemneustart reduziert werden kann

Англійская Нямецкі
communicates kommuniziert
key schlüssel
automatically automatischen
reducing reduziert
or oder
certificate zertifikat
to sodass
unlock entsperren
volumes volumes
data daten
and und
with mit

EN Music for the general public: whether pop songs or death metal, the Volkshaus always manages to fetch the biggest stars onto its stage.

DE Musik fürs Volk: Ob Schlager oder Death Metal, das Volkshaus schafft es immer, die grössten Stars auf die Bühne zu holen.

Англійская Нямецкі
metal metal
always immer
biggest grössten
stage bühne
death death
stars stars
or oder
whether ob
music musik
for fürs

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

DE Wir haben ein kostenloses Dienstprogramm entwickelt, das die CDR-Pull-Technologie zum Abrufen von BCM-Protokolldateien verwendet und das in einer Stapelverarbeitungsdatei oder einer geplanten Aufgabe problemlos automatisiert werden kann

Англійская Нямецкі
developed entwickelt
free kostenloses
utility dienstprogramm
uses verwendet
cdr cdr
technology technologie
bcm bcm
easily problemlos
automated automatisiert
scheduled geplanten
or oder
in in
task aufgabe
pull abrufen
can kann
and und

EN The FETCH operation corresponds to Oracle’s TABLE ACCESS BY INDEX ROWID.

DE Die FETCH-Operation stellt den Tabellenzugriff dar (Oracle TABLE ACCESS BY INDEX ROWID).

Англійская Нямецкі
table table
access access
index index
by by
the dar

EN It uses the ROWIDs from the previous step to fetch the rows—all columns—from the table

DE Er verwendet die ROWIDs aus dem vorherigen Schritt, um die vollständigen Zeilen – alle Spalten – aus der Tabelle zu laden

EN That means the database has to fetch all rows for SUBSIDIARY_ID=30 before it can apply the LAST_NAME filter.

DE Das heißt, dass die Datenbank alle Zeilen für SUBSIDIARY_ID 30 laden muss, bevor sie die LAST_NAME-Bedingung anwenden kann.

Англійская Нямецкі
database datenbank
rows zeilen
apply anwenden
can kann
to heißt
all alle
that dass

EN The query is slow because the index lookup returns many ROWIDs—one for each employee of the original company—and the database must fetch them individually

DE Die Abfrage ist langsam, weil der Indexzugriff sehr viele Zeilen liefert – alle Mitarbeiter der ursprünglichen Firma – und die Datenbank jede Zeile einzeln aus der Tabelle laden muss

EN It is the perfect combination of the two ingredients that make an index slow: the database reads a wide index range and has to fetch many rows individually.

DE Die beiden Zutaten für einen langsamen Index treffen also zusammen: Es wird ein großer Indexbereich gelesen und anschließend ein Tabellenzugriff für jede Zeile durchgeführt.

Англійская Нямецкі
ingredients zutaten
index index
slow langsamen
rows zeile
it es
and gelesen
to also
of zusammen
the wird

EN This was also a trivial change because the PostgreSQL examples were already using fetch first … rows only.

DE Das war auch eine sehr einfache Änderung, weil die PostgreSQL-Beispiele fetch first … rows only bereits verwendet haben.

EN Some regular guests only want him to fetch their luggage.

DE Es gibt Stammgäste, die lassen ihr Gepäck nur von ihm ausladen.

Англійская Нямецкі
luggage gepäck
only nur

EN Properties here fetch very high prices and are owned by some of Mallorca’s wealthiest families.

DE Die Immobilien sind hier sehr teuer und befinden sich im Besitz von manchen der wohlhabendsten Familien Mallorcas.

Англійская Нямецкі
properties immobilien
families familien
very sehr
are befinden
here hier
and und
owned besitz

Паказаны пераклады: 50 з 50