Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "expansive" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "expansive" з Англійская на Нямецкі

Пераклады expansive

"expansive" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

expansive umfangreichen

Пераклад Англійская на Нямецкі expansive

Англійская
Нямецкі

EN Master bedrooms feature floor to ceiling windows with bronze mullions and expansive, perfectly centered views of the Manhattan skyline or Central Park.

DE Die Hauptschlafzimmer weisen deckenhohe Fenster mit Bronzesprossen, eine bis zu 4,3 Meter hohe Alkovendecke sowie von Studio Sofield entworfene maßgefertigte Wandverkleidungen auf, die die sich verjüngende Silhouette des Gebäudes widerspiegeln.

Англійская Нямецкі
windows fenster
to zu
with mit
of von
the des

EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.

DE Integrieren Sie Social Media Listening mit der nutzerfreundlichen Plattform von Sprout nahtlos in Ihre Unternehmensstrategie. Beschleunigen Sie die Time-to-Value mit informativen Schulungen und umfassenden Schulungsmaterialien.

Англійская Нямецкі
incorporate integrieren
seamlessly nahtlos
value value
business strategy unternehmensstrategie
platform plattform
time time
training schulungen
your ihre
with mit
speed beschleunigen
social social
media media

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

Англійская Нямецкі
lakes seen
in in
its und
a von
to zu

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

Англійская Нямецкі
lakes seen
in in
its und
a von
to zu

EN UVI Falcon 2 comes with an expansive, curated sound pack that makes it easy to jump right in and start sculpting sounds immediately

DE UVI Falcon 2 bietet ein umfangreiches, kuratiertes Soundpaket, mit dem Sie sofort loslegen und eigene Sounds gestalten können

Англійская Нямецкі
start loslegen
falcon falcon
makes gestalten
and und
sounds sounds
immediately sofort
with mit

EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.

DE Ein umfangreiches Set an eXPerience-APIs ermöglicht es unseren Teams nicht nur, A/B-Tests durchzuführen, sondern auch innerhalb des gesamten Stacks, im Web, in Apps, E-Mails, Ads und sogar in Offline Channels zu testen.

Англійская Нямецкі
apis apis
allow ermöglicht
web web
ads ads
offline offline
channels channels
experience experience
teams teams
a a
b b
tests tests
apps apps
in the im
and und
in in
email mails
an an
to zu
set set

EN Leverage Comscore’s expansive data scale to measure ad exposure and consumer behavior across platforms, including shopper engagement, cross consideration and search engagement.

DE Nutzen Sie die umfangreiche Datenskala von Comscore, um die Werbepräsenz und das Verbraucherverhalten plattformübergreifend zu messen, einschließlich Konsumverhalten, Berücksichtigung unterschiedlicher Kanäle und Suchverhalten.

Англійская Нямецкі
leverage nutzen
platforms plattform
consideration berücksichtigung
consumer behavior verbraucherverhalten
measure messen
to zu
including einschließlich
and und
cross von

EN Gain the means to operate throughout the whole world with comprehensive security and fraud prevention features, an expansive regional prefix inventory, and disaster recovery capabilities.

DE Mit umfassenden Funktionen für Sicherheit und Betrugsprävention, einem umfangreichen regionalen Vorwahlinventar und Disaster-Recovery Möglichkeiten ist Ihr Unternehmen global einsatzfähig.

Англійская Нямецкі
regional regionalen
recovery recovery
security sicherheit
features funktionen
world global
operate unternehmen
and und
comprehensive umfassenden
with mit
the einem

EN Utilize an expansive inventory of regional prefixes

DE Greifen Sie auf einen umfangreichen Bestand regionaler Vorwahlen zu

Англійская Нямецкі
expansive umfangreichen
inventory bestand
regional regionaler
an einen
of zu

EN Explore our expansive product selection to find the right solution for your needs.

DE Erhalten Sie mit wenigen Klicks Ihre passende Lösung aus unserem umfangreichen Produktangebot.

Англійская Нямецкі
expansive umfangreichen
solution lösung
right passende
your ihre
our mit
the unserem

EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

Англійская Нямецкі
park bäume
most am
into in
and und
of zu
a eine

EN Tour an expansive collection of maps created by our global user community

DE Erkunden Sie eine umfassende Sammlung aus Karten, die von unserer weltweiten Benutzer-Community erstellt wurden

Англійская Нямецкі
collection sammlung
maps karten
created erstellt
global weltweiten
user benutzer
community community
of unserer

EN Expansive North America metro and intercity fibre route miles connecting major cities

DE Umfassende Großstadt- und Gemeinde-Glasfaserleitungen in Nordamerika, die die größten Städte verbinden

Англійская Нямецкі
connecting verbinden
major größten
north america nordamerika
cities städte
and und

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

Англійская Нямецкі
collections sammlungen
photographs foto
western westlichen
hemisphere hemisphäre
and und
the wird

EN The expansive property is a haven for authentic Montana dude ranch activities such as trail rides, cattle drives and chuckwagon dinners.

DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.

Англійская Нямецкі
authentic authentischen
montana montana
ranch ranch
activities aktivitäten
and und
for für

EN The NMAI is home to one of the world's most expansive collections of Native artifacts, including photographs, archives, and media covering the entire Western Hemisphere.

DE Es beherbergt eine der größten Sammlungen an Gebrauchsgegenständen der amerikanischen Ureinwohner sowie ein umfassendes Foto- und Medienarchiv, in dem ihr Leben in der westlichen Hemisphäre dokumentiert wird.

Англійская Нямецкі
collections sammlungen
photographs foto
western westlichen
hemisphere hemisphäre
and und
the wird

EN The expansive property is a haven for authentic Montana dude ranch activities such as trail rides, cattle drives and chuckwagon dinners.

DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.

Англійская Нямецкі
authentic authentischen
montana montana
ranch ranch
activities aktivitäten
and und
for für

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

DE Finden Sie Ihren Geburtsstein in unserer umfangreichen Mineralgalerie, in der Tausende seltener Mineralien aus der Zeit zu Beginn unseres Sonnensystems ausgestellt sind.

Англійская Нямецкі
find finden
expansive umfangreichen
rare seltener
beginning beginn
your ihren
in in
to zu
thousands of tausende

EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center

DE Zu den zahlreichen, sorgfältig ausgewählten Annehmlichkeiten zählen zwei Pools im Resort-Stil mit Sonnenterrasse, das Spa by JW® mit zehn Behandlungsräumen, Spezialitätenrestaurants mit Außen- und Innenbereichen sowie ein modernes Fitnesscenter

Англійская Нямецкі
carefully sorgfältig
amenities annehmlichkeiten
pools pools
spa spa
jw jw
outdoor außen
modern modernes
fitness center fitnesscenter
by by
ten zehn
the den
two zwei
a ein
and und
with mit

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.

Англійская Нямецкі
tropical tropisches
aroma aroma
air luft
throughout in
a ein
the den

EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.

DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.

Англійская Нямецкі
dior dior
reflects spiegelt
spectacular spektakuläre
inspired inspiriert
ateliers ateliers
paris paris
elegance eleganz
design design
suite suite
in in
is ist
to zu
the den

EN From precise rhythmic ripples to expansive vapour trails, explore the space and time of your sound with a diverse array of delays and reverbs gathered in one inspiring, versatile collection.

DE Von präzisen rhythmischen Konturen bis hin zu raumgreifenden Klangwolken – Lassen Sie sich von dieser breit einsetzbaren, vielfältigen Auswahl von Delays und Reverbs dazu inspirieren, Raum und Zeit mit Ihrem Sound zu erkunden.

Англійская Нямецкі
explore erkunden
time zeit
and und
your sie
collection auswahl
to zu
a von
diverse vielfältigen

EN Get pristine sound and expansive routing/monitor control with Pro Tools | MTRX

DE Holen Sie sich ausgezeichnete Klangqualität und umfangreiche Routing-/Monitorsteuerung mit Pro Tools | MTRX

Англійская Нямецкі
routing routing
tools tools
mtrx mtrx
and und
sound sie
with mit

EN  The room also had a shared balcony next to bedroom and large expansive balcony on the top floor overlooking the city of Syracuse

DE  Das Zimmer hatte auch einen gemeinsamen Balkon neben dem Schlafzimmer und einen großen, geräumigen Balkon im obersten Stockwerk mit Blick auf die Stadt Syrakus

Англійская Нямецкі
city stadt
top obersten
bedroom schlafzimmer
large großen
had hatte
and und
shared mit
balcony balkon

EN Banks will deliver personalized, lifestyle-inspired experiences to each and every customer, creating new business models and expansive digital ecosystems.

DE Die Banken werden den einzelnen Kunden personalisierte, an ihrem Lebensstil orientierte Erfahrungen bieten und so neue Geschäftsmodelle und weitreichende digitale Ökosysteme entwickeln.

Англійская Нямецкі
banks banken
deliver bieten
personalized personalisierte
experiences erfahrungen
customer kunden
new neue
digital digitale
lifestyle lebensstil
business models geschäftsmodelle
and und
to den
each einzelnen
creating werden

EN If you’ve got it, flaunt it. Large, expansive sliding windows allow our interiors to connect with the local environment, while flooding them with regenerative natural light.

DE Zeigen was man hat: Grosse, ausladende Schiebefenster lassen unsere Innenräume mit der Umgebung verschmelzen und durchfluten sie mit regenerativem natürlichem Licht.

Англійская Нямецкі
large grosse
interiors innenräume
light licht
environment umgebung
our unsere
with mit
natural natürlichem
to lassen

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

Англійская Нямецкі
park naturpark
leads führt
gentle sanften
jura jura
in in
route von
the den

EN Tingling beads of perspiration, inspiring conversations and expansive views await all participants of Bergglitzern activities.

DE Wir arbeiten bereits an den Bergglitzern Programmen für den Sommer 2022.

EN Its open-source roots has allowed it to grow a large global community with an equally expansive ecosystem of integrations

DE Seine Open-Source-Wurzeln haben es ermöglicht, eine große globale Community mit einem ebenso expansiven Ökosystem von Integrationen aufzubauen

Англійская Нямецкі
roots wurzeln
allowed ermöglicht
global globale
community community
it es
integrations integrationen
large große
with mit
a eine
of von

EN An expansive variety of repair guides for electronic gear, ranging from home and car audio to calculators.

DE Eine Vielzahl an Reparaturanleitungen für elektronische Geräte, von Stereoanlagen bis hin zu Taschenrechnern.

Англійская Нямецкі
variety vielzahl
repair reparaturanleitungen
electronic elektronische
gear geräte
to zu
for für
an an
from hin
of von

EN Get expansive “air” and sheen with extended frequency range

DE Dank des erweiterten Frequenzgangs mehr Luftigkeit und „Glanz“ erzielen

EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.

DE Verteilt auf fünf Hektar Fläche hoch oben auf den Klippen mit Blick auf den Pazifik.

Англійская Нямецкі
five fünf
pacific pazifik

EN Thanks to Shopware's API-first approach and its expansive ecosystem, the essential prerequisites for maximum flexibility and a cross-channel / cross-device shopping experiences are already in place

DE Dank des API-first-Ansatzes und einem umfangreichen Ökosystem sind die Grundvoraussetzungen für maximale Flexibilität und ein kanal- sowie geräteübergreifendes Einkaufserlebnis bereits vorhanden

Англійская Нямецкі
approach ansatzes
expansive umfangreichen
maximum maximale
flexibility flexibilität
for für
and und
a ein
are vorhanden

EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.

DE Die Sonos Beam Soundbar ist kompakt, bietet aber eine enorme Leistung. Aus unserer Erfahrung ist diese kleine Soundbar ein Gewinner.

Англійская Нямецкі
soundbar soundbar
compact kompakt
delivers bietet
performance leistung
experience erfahrung
small kleine
winner gewinner
beam beam
sonos sonos
is ist
from aus
but aber
a ein
the unserer
this diese

EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.

DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere

Англійская Нямецкі
combo kombination
presence präsenz
depth tiefe
width breite
and und
with mit

EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy

DE Atmos- und DTS: X-Objektformate werden unterstützt, während die Acoustic Beam-Technologie eine expansive, wenn auch etwas frontlastige Klangbühne

Англійская Нямецкі
support unterstützt
dts dts
x x
technology technologie
acoustic acoustic
and und
if wenn
formats werden

EN With its expansive view of Lake Geneva, the terrace is the perfect spot for a relaxing aperitif.

DE Die Terrasse mit Blick auf den Genfer See bietet sich wunderbar für einen entspannten Aperitif an.

Англійская Нямецкі
geneva genfer
terrace terrasse
aperitif aperitif
lake see
with mit
for für
view blick
the den
a einen

EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.

DE Touristisches Zentrum des weitläufigen Gebietes ist das knapp 2000 Meter hoch gelegene Hochtal der Melchsee-Frutt mit dem autofreien, familienfreundlichen Ferienort am kleinen Bergsee.

Англійская Нямецкі
centre zentrum
metres meter
resort ferienort
little kleinen
mountain lake bergsee
is ist
at knapp
with mit
the hoch
of der

EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.

DE Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.

Англійская Нямецкі
heart herzen
enjoyment vergnügen
alps alpen
offers bietet
in the im
and und

EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz

DE Typisch für die Moorwälder der Ibergeregg im Kanton Schwyz ist die enge Verzahnung von zahlreichen Hoch- und Flachmooren mit Waldgebieten

Англійская Нямецкі
typical typisch
canton kanton
schwyz schwyz
in the im
and und
is ist
with mit

EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.

DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.

Англійская Нямецкі
famous berühmten
horses pferde
trails wanderwege
a ein
the den

EN The return trip initially goes fairly steeply downhill across expansive hills to Wolfetsmatt-Hohnegg, while the last section passes along the road back to Langis car park.

DE Der Rückweg führt zunächst relativ steil bergab über weite Hügel zur Wolfetsmatt-Hohnegg und auf dem letzten Abschnitt entlang der Strasse zurück zum Parkplatz Langis.

Англійская Нямецкі
initially zunächst
downhill bergab
hills hügel
last letzten
road strasse
fairly relativ
section abschnitt
car park parkplatz
back zurück

EN One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa

DE Unter anderem wegen des wertvollen grossen Gartens, der die Villa umgibt

Англійская Нямецкі
valuable wertvollen
garden gartens
villa villa
one anderem

EN Nature lovers will appreciate the many hundred-year-old trees and the expansive lawned areas

DE Naturliebhaber schätzen die vielen hundertjährigen Bäume und die weiten Rasenflächen

Англійская Нямецкі
appreciate schätzen
many vielen
trees bäume
and und
the die

EN The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern

DE Die weitläufige Parkanlage Elfenau gehört zu den Juwelen der Stadt Bern

Англійская Нямецкі
jewels juwelen
city stadt
bern bern
the den
of der

EN Walking trails wind their way through the expansive lawned areas, and the view of the Bernese Alps is simply marvellous.

DE Spazierwege schlängeln sich durch die grosszügigen Rasenflächen und die Sicht auf die Gipfelkette der Berner Alpen ist schlicht fabelhaft.

Англійская Нямецкі
alps alpen
simply schlicht
and und
is ist

EN Comfortable rooms, two restaurants with fine regional cuisine and an expansive wellness area with indoor swimming pool, log cabin sauna and Roman spa will make the time just fly by.

DE Komfortable Zimmer, zwei Restaurants mit feiner, regionaler Küche und ein ausladender Wellness-Bereich mit Schwimmbad, Blockhaussauna und römischer Therme lassen die Zeit dahinschmelzen.

Англійская Нямецкі
comfortable komfortable
restaurants restaurants
regional regionaler
rooms zimmer
wellness wellness
time zeit
cuisine küche
area bereich
and und
swimming pool schwimmbad
with mit

EN Travel to expansive new areas, including Labyrinthos, Thavnair, Garlemald, and Mare Lamentorum

DE Neue weitläufige Gebiete wie Labyrinthos, Thavnair, Garlemald oder Mare Lamentorum

Англійская Нямецкі
new neue
areas gebiete
to wie

EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.

DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.

Англійская Нямецкі
tall hohe
steel stahl
centerpiece herzstück
chihuly chihuly
garden garden
long lange
sculpture skulptur
reds rot
and und
to befindet
in in
glass glas
of von
a eine
the das

EN At 277 miles long and 18 miles wide, the Grand Canyon is expansive with entry points at the North, South, East and West rims of the canyon

DE Mit einer Länge von 277 Meilen und einer Breite von 18 Meilen ist der Grand Canyon weitläufig und bietet Einstiegspunkte an den Rändern Nord, Süd, Ost und West des Canyons

Англійская Нямецкі
miles meilen
wide breite
canyon canyon
grand grand
west west
is ist
with mit
and und
north nord
south süd
the den

Паказаны пераклады: 50 з 50