EN If delivery is made by VINOLOG®, the earliest delivery time is the third working day after receipt of the order, not counting the date of the order. Example: if the wines are ordered on a Monday, the earliest delivery time is Thursday of that same week.
DE Lieferzeiten und Einhaltung der Lieferfristen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| delivery | lieferzeiten |
| third | der |
EN Then we look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible start date and your salary expectation.
DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| online | online |
| jobs | jobs |
| univention | univention |
| de | de |
| please | gerne |
| us | unser |
| or | oder |
| your | deiner |
| and | und |
EN We then look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible date of entry and salary requirement.
DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| online | online |
| jobs | jobs |
| univention | univention |
| de | de |
| please | gerne |
| us | unser |
| or | oder |
| and | und |
EN The earliest one was developed to house CNN?s more than 700,000 news clips
DE Die erste wurde für die mehr als 700.000 Nachrichtenbeiträge von CNN entwickelt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| cnn | cnn |
| one | erste |
| more | mehr |
| was | wurde |
EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release
DE Ist ein Spiel nur in einer bestimmten Region verfügbar? Mit einem VPN können Sie sich virtuell in jedem Land aufhalten und die Vorteile davon genießen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| country | land |
| play | spiel |
| in | in |
| with | mit |
| to | bestimmten |
EN Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release
DE Stellen Sie eine Verbindung zu den Servern der Länder, in der die Spiele zuerst veröffentlicht werden
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| connecting | verbindung |
| countries | länder |
| servers | servern |
| to | zu |
| the | den |
EN JFrog’s engineering teams follow secure design principles, such as “least privilege” and “fail safe”, from the earliest stages of JFrog software development process.
DE Bereits in den frühesten Phasen des Entwicklungsprozesses für JFrog-Software wenden die technischen Teams von JFrog sichere Designprinzipien wie „least privilege“ und „fail safe“ an.
EN Photographer in the south of France in Istres, passionate about photography since my earliest childhood and self-taught, I have a particular attraction for blacks and whites with high contrast and for monochrome
DE Der Fotograf in Südfrankreich in Istres, der seit meiner frühesten Kindheit eine Leidenschaft für Fotografie hat und Autodidakt ist, hat eine besondere Anziehungskraft für Schwarz und Weiß mit hohem Kontrast und für Monochrom
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| childhood | kindheit |
| attraction | anziehungskraft |
| contrast | kontrast |
| monochrome | monochrom |
| photographer | fotograf |
| in | in |
| photography | fotografie |
| high | hohem |
| with | mit |
| and | und |
| a | besondere |
EN The Oldenburgische Landesbank is one of the earliest and largest users of Univention Corporate Server. The infrastructure software plays several important roles in a heterogeneous IT landscape.
DE Die Oldenburgische Landesbank ist einer der frühesten und größten Anwender von Univention Corporate Server. Die Infrastruktursoftware nimmt in einer heterogenen IT-Landschaft mehrere bedeutende Rollen ein.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| largest | größten |
| users | anwender |
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| server | server |
| roles | rollen |
| heterogeneous | heterogenen |
| landscape | landschaft |
| important | bedeutende |
| in | in |
| and | und |
| several | mehrere |
EN We have done everything required so you can reserve your domain extension at the earliest possible opportunity
DE Wir haben alle Weichen gestellt, damit Sie sich Ihre Domainendung schnellstmöglich sichern können
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| domain extension | domainendung |
| we | wir |
| can | können |
| your | ihre |
| have | haben |
EN From our earliest days, we have been committed to reducing IT component waste, optimizing data center energy consumption, reusing former industrial buildings, and innovating for more eco-efficient cooling systems.
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| eco | nachhaltige |
| energy consumption | energieverbrauchs |
| and | und |
| for | für |
| from | hin |
| days | die |
| we | wir |
EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest
DE Apple plant, OLED doch auf das iPad Pro zu bringen, aber frühestens 2023
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| apple | apple |
| planning | plant |
| bringing | bringen |
| oled | oled |
| earliest | frühestens |
| ipad | ipad |
| to | zu |
| pro | pro |
| but | aber |
EN Grab a steak at one of Casper’s earliest fine dining establishments,
DE Für besondere Anlässe geht nichts über das gehobene
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| a | besondere |
| of | geht |
EN Grab a steak at one of Casper’s earliest fine dining establishments,
DE Für besondere Anlässe geht nichts über das gehobene
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| a | besondere |
| of | geht |
EN Scroll down to your earliest set of 30 blog posts.
DE Scrolle nach unten zum ältesten Stapel von 30 Blogeinträgen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| scroll | scrolle |
| of | von |
EN And why even our earliest clients from 35 years ago are still with us today.
DE Und deshalb halten uns unsere Stammkunden auch seit 35 Jahren die Treue.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| years | jahren |
| our | unsere |
| us | uns |
| and | und |
| are | halten |
EN As one of the earliest quiz maker software providers, LeadQuizzes has been around for quite some time.
DE Als einer der ersten Anbieter von Quizsoftware gibt es LeadQuizzes schon seit geraumer Zeit.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| providers | anbieter |
| leadquizzes | leadquizzes |
| time | zeit |
| as | als |
| has | es |
EN Though the Round Table is not mentioned in the earliest accounts, tales of Arthur having a marvelous court made up of many prominent warriors is ancient
DE Obwohl die Tafelrunde in den frühesten Berichten nicht erwähnt wird, sind die Erzählungen, dass Artus einen wunderbaren Hofstaat mit vielen prominenten Kriegern hatte, uralt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| though | obwohl |
| mentioned | erwähnt |
| tales | erzählungen |
| in | in |
| not | nicht |
EN DataArt concentrates on building security into the product at the earliest stages of the SDLC, instead of slotting it in at the final stage
DE DataArt konzentriert sich darauf, die Sicherheit bereits in den frühesten Phasen des SDLC in das Produkt zu integrieren, anstatt sie erst in der letzten Phase zu integrieren
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| concentrates | konzentriert |
| dataart | dataart |
| stages | phasen |
| security | sicherheit |
| stage | phase |
| in | in |
| final | letzten |
| on | darauf |
| product | produkt |
EN As investment in both time and money increases over the process, our team of experts will support you right from the design phase to identify dangers and minimize risks at the earliest possible stage
DE Da im Laufe des Prozessablaufes die zeitlichen und monetären Investitionen steigen, unterstützen wir Sie schon in der Designphase mit unserem Expertenteam, um möglichst früh Gefahren zu erkennen und Risiken zu minimieren
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| investment | investitionen |
| minimize | minimieren |
| possible | möglichst |
| increases | steigen |
| team of experts | expertenteam |
| risks | risiken |
| in | in |
| support | unterstützen |
| and | und |
| identify | erkennen |
| our | mit |
| at | schon |
EN Seeing as the couple is set to retire in twelve years at the earliest, the bank advisor has advised them to pay the maximum annual amount into their retirement savings account, and to combine this with a funds saving plan with a generous equity component
DE Da das Ehepaar frühestens in zwölf Jahren pensioniert wird, hat der Bankberater empfohlen, den vollen jährlich möglichen Betrag in das Vorsorgekonto einzuzahlen und dies mit einem Fondssparplan mit grosszügigem Aktienanteil zu verbinden
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| earliest | frühestens |
| advised | empfohlen |
| annual | jährlich |
| in | in |
| combine | verbinden |
| to | zu |
| years | jahren |
| amount | betrag |
| and | und |
| with | mit |
| twelve | zwölf |
| has | hat |
| this | dies |
EN Trainees are exposed to an operational cockpit environment at the earliest stages of their training
DE So werden die Piloten bereits in den ersten Phasen der Ausbildung mit einer realistischen Cockpitumgebung vertraut gemacht
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| stages | phasen |
| training | ausbildung |
| earliest | ersten |
EN Yes. Be aware, however, that Altova version 2010 is the earliest release compatible with Windows 7.
DE Ja. Beachten Sie allerdings, dass die Altova Version 2010 die früheste Version ist, die mit Windows 7 kompatibel ist.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| altova | altova |
| windows | windows |
| with | mit |
| yes | ja |
| is | ist |
| that | dass |
| version | version |
EN You can check the earliest possible date directly in our order form.
DE Den frühestmöglichen Termin kannst du direkt in unserem Bestellformular abfragen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| date | termin |
| directly | direkt |
| in | in |
| order form | bestellformular |
| you can | kannst |
| the | den |
EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud
DE Von Anfang an haben wir bei OVHcloud die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft auf unsere Lieferkette angewendet. Dadurch waren wir in der Lage, energieeffizientere Lösungen anzubieten
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| applied | angewendet |
| principles | prinzipien |
| ovhcloud | ovhcloud |
| circular economy | kreislaufwirtschaft |
| supply chain | lieferkette |
| to | anzubieten |
| our | unsere |
| have | haben |
| days | die |
EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures
DE Die in unseren Rechenzentren eingesetzten High-End-Systeme erfüllen auch kritischste Infrastrukturanforderungen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| meet | erfüllen |
| data centers | rechenzentren |
| systems | systeme |
| in | in |
| the | die |
| of the | auch |
| our | unseren |
EN From our earliest days, we have been committed to sustainability - reducing IT components waste, optimizing data center energy consumption, innovating for more efficient cooling systems.
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| sustainability | nachhaltige |
| optimizing | optimierung |
| energy consumption | energieverbrauchs |
| for | für |
| from | hin |
| days | die |
| we | wir |
EN It’ll cost $3,500 / £3,500 at launch, but don’t expect to ride one until “late 2022” at the earliest.
DE Es wird bei der Markteinführung 3.500 $ / 3.500 £ kosten, aber erwarte nicht, dass es frühestens „Ende 2022“ fährt.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite hatte.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| close | nah |
| iphone | iphone |
| designs | designs |
| silver | silber |
| it | es |
| the phone | telefons |
| probably | wahrscheinlich |
| is | ist |
| as | als |
| back | rückseite |
| an | an |
| a | eine |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| entrance | zugang |
| leads | führt |
| narrow | enge |
| steep | steilen |
| ascent | aufstieg |
| gorge | schlucht |
| used | genutzt |
| the first | ersten |
| the | den |
| was | wurde |
| on | auf |
| way | weg |
EN As a market leader with around 800 employees, Sensirion offers stability as well as security while still acting with the startup spirit of its earliest days
DE Als Marktführer mit rund 800 Mitarbeitenden bietet Sensirion Stabilität sowie Sicherheit und lebt trotzdem den Start-up-Spirit der ersten Stunde
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| employees | mitarbeitenden |
| sensirion | sensirion |
| market leader | marktführer |
| offers | bietet |
| stability | stabilität |
| around | rund |
| security | sicherheit |
| startup | start |
| with | mit |
| a | ersten |
| as | als |
| still | trotzdem |
| its | und |
| the | den |
| of | der |
EN The CO2 measuring device CARU air works like a traffic light, indicating when it is time to ventilate: at the earliest, yellow (1000 - 1399 ppm CO2) and at the latest, red (> 1400 ppm CO2)
DE Das CO2-Messgerät CARU air funktioniert wie eine Ampel: Zeit zu lüften ist es frühestens bei gelb (1000 – 1399 ppm CO2) und spätestens bei rot (> 1400 ppm CO2)
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| air | air |
| time | zeit |
| at | bei |
| ppm | ppm |
| gt | gt |
| is | ist |
| to | zu |
| works | funktioniert |
| like | wie |
| a | eine |
| yellow | gelb |
| and | und |
| red | rot |
| it | es |
| earliest | frühestens |
EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.
DE Das OnePlus Nord 2 sieht so aus, als würde es innerhalb der letzten 10 Tage des Juli eintreffen – was bedeutet, dass der 22. der früheste
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| last | letzten |
| july | juli |
| looks | sieht |
| as | als |
| days | tage |
| within | innerhalb |
| of | der |
| meaning | des |
| arrive | das |
EN We do not waver for long – we provide support and consulting without any loss of time and we are present at your premises at the earliest opportunity.
DE Wir fackeln nicht lange – wir unterstützen und beraten ohne Zeitverlust und sind innerhalb kürzester Zeit auch bei Ihnen vor Ort.
EN Mallorca’s earliest settlement, the Talayotic site of Capocorb Vell, is situated here
DE Mallorcas erste Besiedlungen, die talayotische Stätte Capocorb Vell, befinden sich hier
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| is | befinden |
| here | hier |
EN Tranquil and peaceful, this holiday resort on the south coast is the earliest known settlement on the island
DE Dieser ruhige und friedliche Ferienort an der Südküste ist die älteste bekannte Siedlung der Insel
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| resort | ferienort |
| known | bekannte |
| settlement | siedlung |
| island | insel |
| and | und |
| is | ist |
| on | an |
| peaceful | ruhige |
| the | der |
| this | dieser |
EN In this episode, we trace the history and development of the Patek Philippe Manufacture and its historical buildings - from the earliest days in 1839 through to today, and the opening of the new production facility in Geneva.
DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| episode | folge |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| new | neuen |
| geneva | genf |
| history | geschichte |
| development | entwicklung |
| buildings | gebäude |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| opening | eröffnung |
| manufacture | manufaktur |
| of | die |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| end date | enddatum |
| rows | zeilen |
| for | für |
| the | wird |
| a | einer |
| to | aller |
EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.
DE Hiermit wird die vollständige, von diesem Aufgabenabschnitt abgedeckte Zeitspanne angegeben, von der ersten bis zur letzten untergeordneten Aufgabe, und nicht die Summe ihrer Dauern.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| full | vollständige |
| sum | summe |
| time | zeitspanne |
| task | aufgabe |
| latest | letzten |
| a | ersten |
| the | wird |
EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.
DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| last | zuletzt |
| sheet | blatt |
| access | zugriff |
| can | können |
| activities | aktivitäten |
| depends | hängt |
| point | zeitpunkt |
| the | den |
| when | wann |
| on | auf |
EN Switch to Gantt view, then click on the Baselines button in the toolbar. You will see the current earliest and latest day in the sheet’s start and end dates.
DE Wechseln Sie zur Gantt-Ansicht, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Baselines in der Symbolleiste. Sie sehen den aktuellen frühesten und den spätesten Tag in den Start- und Enddaten des Blattes.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| gantt | gantt |
| toolbar | symbolleiste |
| baselines | baselines |
| current | aktuellen |
| start | start |
| switch | wechseln |
| view | ansicht |
| click | klicken |
| in | in |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| then | dann |
| the | den |
| on | auf |
| day | tag |
EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns.
DE Tatsächlich – Das früheste Startdatum und die spätesten Enddaten in Ihren Spalten.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| actual | tatsächlich |
| columns | spalten |
| your | ihren |
| in | in |
| and | und |
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
DE Baseline – Die frühesten und spätesten Start- und Enddaten in Ihren Spalten, die zu der Zeit bestanden, als Sie die Baseline erstmals aktiviert haben.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| columns | spalten |
| enabled | aktiviert |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| your | ihren |
EN Mapping Goals (earliest, ongoing, and longest) allow you to sync the SLA’s you’ve set in Jira to take advantage of Smartsheet formulas and visualization features.
DE Zuordnungsziele (kürzeste, andauernde und längste) ermöglichen Ihnen die Synchronisierung der in Jira festgelegten SLAs, um die Smartsheet-Formeln und Visualisierungsfunktionen nutzen zu können.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| longest | längste |
| allow | ermöglichen |
| sync | synchronisierung |
| slas | slas |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| formulas | formeln |
| set | festgelegten |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| advantage | nutzen |
EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.
DE Die kürzeste und die längste Dauer bis zur Problemlösung weisen nur dann Werte auf, wenn das Jira-Problem mindestens einmal gelöst wird.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| longest | längste |
| jira | jira |
| resolved | gelöst |
| and | und |
| values | werte |
| issue | problem |
| to | wenn |
| duration | dauer |
| only | nur |
| the | wird |
EN Returns the lowest number or earliest date.
DE Gibt die niedrigste Zahl oder das früheste Datum zurück.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| lowest | niedrigste |
| number | zahl |
| or | oder |
| returns | zurück |
EN Our vision is to deliver real value in patient care by empowering radiologists all over the world to reliably diagnose breast cancer at the earliest possible stage.
DE Unser Ziel ist es, im Rahmen einer qualitativ hochwertigen Patientenversorgung einen diagnostischen Mehrwert zu liefern und Radiologen weltweit bei einer möglichst frühzeitigen und gesicherten Diagnose von Brustkrebs effektiv zu unterstützen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| empowering | unterstützen |
| diagnose | diagnose |
| possible | möglichst |
| value | qualitativ |
| patient care | patientenversorgung |
| world | weltweit |
| deliver | liefern |
| is | ist |
| patient | zu |
| the | einen |
| our | unser |
EN We involve Quality Assurance specialists from the earliest moments in the project
DE Schon in der Frühphase des Projektes werden unsere QA-Experten hinzugezogen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| specialists | experten |
| in | in |
| the project | projektes |
| we | unsere |
EN When the digital print movement began, Visual Impressions responded by purchasing one of Kornit’s earliest machines, the Kornit 931 in 2005, that is still running strong today
DE Als die Digitaldrucktechnologie Einzug hielt, reagierte Visual Impressions 2005 mit dem Kauf von einer der ersten Maschinen von Kornit, der Kornit 931, die heute noch in Betrieb ist
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| visual | visual |
| purchasing | kauf |
| machines | maschinen |
| impressions | impressions |
| in | in |
| earliest | ersten |
| is | ist |
| today | heute |
EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology
DE Cognex war mit seiner Bildverarbeitungs- und Barcode-Lesetechnologie Wegbereiter für die ersten kommerziellen Anwendungen von industrieller Bildverarbeitung
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cognex | cognex |
| commercial | kommerziellen |
| barcode | barcode |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі