EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
"convention centres" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
convention | konvention |
centres | center centers zentren zwischen |
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
convention | convention |
the | dich |
on | alles |
EN The ten largest and most important congress centres in Switzerland have come together to form an association: The Ten Swiss Convention Centres – your Swiss partners when it comes to large events from 500 to 5,000 participants.
DE Die zehn grössten und bedeutendsten Kongresshäuser der Schweiz haben sich zu einer Allianz zusammengeschlossen: den The Ten Swiss Convention Centres. Ihre Partner für grosse Veranstaltungen für 500 bis 5000 Teilnehmenden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
most important | bedeutendsten |
convention | convention |
partners | partner |
large | grosse |
events | veranstaltungen |
participants | teilnehmenden |
swiss | swiss |
switzerland | schweiz |
your | ihre |
ten | zehn |
the | den |
to | zu |
have | haben |
EN Certain blood collection centres in our network have indeed been adapted for people with reduced mobility. For a full list of centres and their opening times, please visit the Our centres page.
DE Einige Zentren unseres Netzwerks sind an die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkter Mobilität angepasst. Die vollständige Liste mit Öffnungszeiten finden Sie unter Unsere Zentren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
centres | zentren |
network | netzwerks |
mobility | mobilität |
full | vollständige |
people | menschen |
our | unsere |
collection | mit |
list | liste |
a | unseres |
of | von |
EN Some of our centres are open Saturday mornings so that you can do your tests outside your working hours. For a full list of centres and their opening times, please visit the Our centres page.
DE Einige Zentren sind Samstag vormittags geöffnet, damit Sie die Möglichkeit haben, außerhalb Ihrer Arbeitszeiten zur Blutabnahme zu kommen. Die vollständige Liste mit Öffnungszeiten finden Sie unter Unsere Zentren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
centres | zentren |
saturday | samstag |
working hours | arbeitszeiten |
can | möglichkeit |
outside | außerhalb |
some | einige |
our | unsere |
are | sind |
list | liste |
page | zu |
the | geöffnet |
you | sie |
opening | öffnet |
EN The Tucson Convention Center (TCC) is a large multi-purpose convention center located in downtown Tucson, Arizona. TCC…
DE Das Oman Convention & Exhibition Centre ist eine flexible Veranstaltungsstätte, die sich in einem eigens dafür…
EN The Wilmington Convention Center (WCC) is the largest convention center on the North Carolina coast, with 107,000 square…
DE Seit der Eröffnung im November 2002, hat die Barclaycard Arena in Hamburg über 1.600 Veranstaltungen ausgerichtet,…
EN Located in Isla Grande, in the heart of San Juan, the Puerto Rico Convention Center is the largest convention center in the Caribbean and one of the most technically advanced in the Americas
DE Das Puerto Rico Convention Center in Isla Grande befindet sich im Zentrum von San Juan und ist das größte Kongress- und Tagungszentrum der Karibik und eines der technisch fortschrittlichsten in Nord- und Südamerika
Англійская | Нямецкі |
---|---|
san | san |
juan | juan |
puerto | puerto |
caribbean | karibik |
technically | technisch |
convention | convention |
located | befindet |
largest | größte |
in the | im |
in | in |
center | center |
is | ist |
and | und |
EN The Group’s Code of Conduct was developed iOrganization (ILO), the UN Convention on the Rights of the Child and the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
DE Dieser Verhaltenskodex wurde von der iOrganization (ILO), der UN-Konvention für Kinderrechten und der UN-Konvention zur Eliminierung jeglicher Formen von Diskriminierung gegen Frauen entwickelt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
developed | entwickelt |
ilo | ilo |
un | un |
convention | konvention |
forms | formen |
discrimination | diskriminierung |
women | frauen |
code of conduct | verhaltenskodex |
all | jeglicher |
and | und |
was | wurde |
EN Convention Center Heidelberg The Convention Center Heidelbergis a true feast for the eyes – both inside and out
DE Kongresshalle Stadthaus Heidelberg Von außen wie von innen ist die Kongresshalle Stadthaus Heidelberg eine wahre Augenweide
Англійская | Нямецкі |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
true | wahre |
out | außen |
for | innen |
a | eine |
the | die |
EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.
DE Die Gesamthaftung für ein aufgegebenes Gepäckstück ist in Abhängigkeit von Ihrem Reiseplan durch das Warschauer Abkommen oder das Montrealer Übereinkommen beschränkt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
limited | beschränkt |
or | oder |
on | in |
for | für |
is | ist |
a | ein |
piece | die |
of | von |
by | durch |
EN The Tucson Convention Center (TCC) is a large multi-purpose convention center located in downtown Tucson, Arizona. TCC…
DE Das Oman Convention & Exhibition Centre ist eine flexible Veranstaltungsstätte, die sich in einem eigens dafür…
EN The Wilmington Convention Center (WCC) is the largest convention center on the North Carolina coast, with 107,000 square…
DE Seit der Eröffnung im November 2002, hat die Barclaycard Arena in Hamburg über 1.600 Veranstaltungen ausgerichtet,…
EN Located in Isla Grande, in the heart of San Juan, the Puerto Rico Convention Center is the largest convention center in…
DE Das Keswick Theatre öffnete seine Türen erstmals am Heiligen Abend in 1928. Auf nationaler Ebene war das Keswick Theatre…
EN The Group’s Code of Conduct was developed iOrganization (ILO), the UN Convention on the Rights of the Child and the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
DE Dieser Verhaltenskodex wurde von der iOrganization (ILO), der UN-Konvention für Kinderrechten und der UN-Konvention zur Eliminierung jeglicher Formen von Diskriminierung gegen Frauen entwickelt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
developed | entwickelt |
ilo | ilo |
un | un |
convention | konvention |
forms | formen |
discrimination | diskriminierung |
women | frauen |
code of conduct | verhaltenskodex |
all | jeglicher |
and | und |
was | wurde |
EN The Gran Canaria Convention Bureau provides people or companies which want to organize a congress, convention or incentive in Gran Canaria with a range of free services:
DE Das Gran Canaria Convention Bureau bietet den Personen oder Unternehmen, die auf Gran Canaria Kongresse, Konventionen oder Incentives organisieren wollen, eine Reihe von kostenlosen Dienstleistungen an:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
convention | convention |
incentive | incentives |
provides | bietet |
or | oder |
companies | unternehmen |
free | kostenlosen |
organize | organisieren |
services | dienstleistungen |
want | wollen |
a | eine |
range | reihe |
of | von |
EN Any questions? We can help you Gran Canaria Convention Bureau offers a multitude of services to people or companies wishing to organize a congress, convention or incentive in Gran Canaria
DE Noch Fragen? Wir können helfen Gran Canaria Convention Bureau bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen für Menschen oder Unternehmen, die einen Kongress, Kongress oder Anreiz auf Gran Canaria organisieren möchten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
gran | gran |
multitude | vielzahl |
congress | kongress |
incentive | anreiz |
canaria | canaria |
convention | convention |
questions | fragen |
or | oder |
companies | unternehmen |
offers | bietet |
services | dienstleistungen |
people | menschen |
organize | organisieren |
we | wir |
can | können |
help | helfen |
a | einen |
of | von |
EN Convention Center Heidelberg The Convention Center Heidelbergis a true feast for the eyes – both inside and out
DE Kongresshalle Stadthaus Heidelberg Von außen wie von innen ist die Kongresshalle Stadthaus Heidelberg eine wahre Augenweide
Англійская | Нямецкі |
---|---|
heidelberg | heidelberg |
true | wahre |
out | außen |
for | innen |
a | eine |
the | die |
EN Located in Isla Grande, in the heart of San Juan, the Puerto Rico Convention Center is the largest convention center in the Caribbean and one of the most technically advanced in the Americas
DE Das Puerto Rico Convention Center in Isla Grande befindet sich im Zentrum von San Juan und ist das größte Kongress- und Tagungszentrum der Karibik und eines der technisch fortschrittlichsten in Nord- und Südamerika
Англійская | Нямецкі |
---|---|
san | san |
juan | juan |
puerto | puerto |
caribbean | karibik |
technically | technisch |
convention | convention |
located | befindet |
largest | größte |
in the | im |
in | in |
center | center |
is | ist |
and | und |
EN Capacity overview CCD Convention Center Düsseldorf and trade fair halls The modular and flexible room concept of the CCD Convention Center Düsseldorf allows individual combination options and offers customised space for any size of event
DE Kapazitätenübersicht CCD Congress Center Düsseldorf und Messehallen Das modulare und flexible Raumkonzept des CCD Congress Center Düsseldorf ermöglicht individuelle Kombinationsmöglichkeiten und bietet Raum nach Maß für jede Veranstaltungsgröße
EN The SwissTech Convention Center is one of the largest conference centres in the Lake Geneva region,...
DE Das SwissTech Convention Center ist eines der grössten Kongresszentren in der Genferseeregion und...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
largest | grössten |
convention | convention |
in | in |
center | center |
one | und |
is | ist |
EN Tenerife Convention Bureau: Guide to congress and meeting centres, incoming agencies, service companies and hotels on Tenerife
DE Tenerife Convention Bureau: Führer von Kongressen und Tagungen, Empfangsagenturen, Dienstleistungsunternehmen und Hotels auf Teneriffa
Англійская | Нямецкі |
---|---|
tenerife | teneriffa |
guide | führer |
hotels | hotels |
convention | convention |
meeting | tagungen |
and | und |
incoming | von |
EN Whether in futuristic halls and Convention Centres, in charming hotels or against the spectacular backdrop of the Alps, lakes and cities
DE Ob in futuristischen Hallen und Kongresszentren, in charmanten Hotels oder vor der spektakulären Kulisse der Alpen, Seen und in Städten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
futuristic | futuristischen |
charming | charmanten |
hotels | hotels |
spectacular | spektakulären |
backdrop | kulisse |
alps | alpen |
lakes | seen |
cities | städten |
or | oder |
whether | ob |
in | in |
and | und |
EN 360+ Lumen data centres, 2,200 third-party data centres
DE Über 360 Lumen Rechenzentren, 2.200 Rechenzentren von Drittanbietern
Англійская | Нямецкі |
---|---|
lumen | lumen |
third-party | drittanbietern |
EN A total of 19 digital start-up centres across 28 locations and another 40 general and technology-oriented start-up centres throughout Bavaria serve as your contact points to help you get your business off the ground.
DE 19 Digitale Gründerzentren an 28 Standorten sowie weitere rund 40 allgemeine und Technologieorientierte Gründerzentren in ganz Bayern dienen dir als Anlaufstellen, um deine Gründung voranzutreiben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
locations | standorten |
general | allgemeine |
bavaria | bayern |
and | und |
serve | dienen |
as | als |
your | dir |
to | weitere |
throughout | in |
a | digitale |
up | um |
EN Technology-oriented start-up centres are aimed specifically at company founders in the high-tech sector, while the general start-up centres are aimed at all company founders.
DE Technologieorientierte Gründerzentren zielen dabei speziell auf Existenzgründer im Hightech-Bereich, wohingegen die allgemeinen Gründerzentren sich an alle Existenzgründer richten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
aimed | zielen |
sector | bereich |
general | allgemeinen |
specifically | speziell |
in the | im |
all | alle |
EN AudioNova is a market leading chain of hearing centres in Sweden with more than 30 centres around the country.
DE AudioNova ist ein marktführendes Unternehmen der Hörakustikbranche in Schweden und landesweit mit über 30 Fachgeschäften vertreten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
market | unternehmen |
sweden | schweden |
in | in |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
DE Das 202MKVII ist ein leicht zu bedienendes, gut klingendes Kassettendeck für den professionellen Einsatz in Karaoke-Bars und Sportzentren, aber auch für Rathäuser, Bürger- und Gemeindezentren sowie Schulen oder Bibliotheken
Англійская | Нямецкі |
---|---|
bars | bars |
schools | schulen |
libraries | bibliotheken |
easy | leicht |
or | oder |
to | zu |
in | in |
also | auch |
use | einsatz |
and | und |
the | den |
is | ist |
EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.
DE Der Hauptsitz befindet sich in Pratteln, ergänzt wird dieser mit den Regionalcentern in Crissier und Spreitenbach sowie den Servicecentern in Steinhausen, Crissier und Lamone.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
headquarters | hauptsitz |
in | in |
and | und |
with | mit |
as | sowie |
EN If you wish to get tested for COVID-19 at one of our testing centres, please park your car in public car park P2. The car park is within walking distance of the test centres.
DE Wenn Sie sich in einem unserer Testzentren auf COVID-19 testen lassen möchten, parken Sie Ihr Auto bitte auf dem öffentlichen Parkplatz P2. Der Parkplatz ist nur wenige Gehminuten von den Testzentren entfernt.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
public | öffentlichen |
in | in |
your | ihr |
wish | möchten |
please | bitte |
is | ist |
test | testen |
car park | parkplatz |
of | entfernt |
EN 40% lower electricity consumption than traditional data centres and 1,500 less tonnes CO₂! In addition to high quality, we focus on sustainability. Our data centres are powered with 100% renewable energy.
DE 40% weniger Stromverbrauch & 1.500 CO₂ Tonnen Ersparnis! Neben der hohen Qualitat setzen wir auf Nachhaltigkeit. Unsere Rechenzentren werden zu 100% mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt.
EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.
DE Für Cafés, Bars und Restaurants sind Cheadle Hulme und Stockport die nächsten Zentren. Es gibt viele Zentren, die nur eine kurze Fahrt mit dem Zug entfernt sind, wie Manchester, Didsbury und Alderley Edge.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
centres | zentren |
short | kurze |
journey | fahrt |
manchester | manchester |
edge | edge |
bars | bars |
restaurants | restaurants |
cafes | cafés |
many | viele |
for | für |
and | und |
the | zug |
EN 40% lower electricity consumption than traditional data centres and 1,500 less tonnes CO₂! In addition to high quality, we focus on sustainability. Our data centres are powered with 100% renewable energy.
DE 40% weniger Stromverbrauch & 1.500 CO₂ Tonnen Ersparnis! Neben der hohen Qualitat setzen wir auf Nachhaltigkeit. Unsere Rechenzentren werden zu 100% mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt.
EN 360+ Lumen data centres, 2,200 third-party data centres
DE Über 360 Lumen Rechenzentren, 2.200 Rechenzentren von Drittanbietern
Англійская | Нямецкі |
---|---|
lumen | lumen |
third-party | drittanbietern |
EN The creation of these chairs will promote networking between the individual AIMS Centres in Africa and between these centres and their German partners on a long-term basis
DE Mit der Einrichtung der Lehrstühle wird sowohl die Vernetzung der verschiedenen AIMS-Zentren innerhalb Afrikas als auch die mit deutschen Partner*innen nachhaltig gefördert
Англійская | Нямецкі |
---|---|
networking | vernetzung |
centres | zentren |
africa | afrikas |
partners | partner |
the | deutschen |
will | wird |
german | der |
in | innen |
a | sowohl |
EN A total of 19 digital start-up centres across 28 locations and another 40 general and technology-oriented start-up centres throughout Bavaria serve as your contact points to help you get your business off the ground.
DE 19 Digitale Gründerzentren an 28 Standorten sowie weitere rund 40 allgemeine und Technologieorientierte Gründerzentren in ganz Bayern dienen dir als Anlaufstellen, um deine Gründung voranzutreiben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
locations | standorten |
general | allgemeine |
bavaria | bayern |
and | und |
serve | dienen |
as | als |
your | dir |
to | weitere |
throughout | in |
a | digitale |
up | um |
EN Technology-oriented start-up centres are aimed specifically at company founders in the high-tech sector, while the general start-up centres are aimed at all company founders.
DE Technologieorientierte Gründerzentren zielen dabei speziell auf Existenzgründer im Hightech-Bereich, wohingegen die allgemeinen Gründerzentren sich an alle Existenzgründer richten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
aimed | zielen |
sector | bereich |
general | allgemeinen |
specifically | speziell |
in the | im |
all | alle |
EN AudioNova is a market leading chain of hearing centres in Sweden with more than 30 centres around the country.
DE AudioNova ist ein marktführendes Unternehmen der Hörakustikbranche in Schweden und landesweit mit über 30 Fachgeschäften vertreten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
market | unternehmen |
sweden | schweden |
in | in |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN She is also in close contact with the other 18 Helmholtz centres: The Purchasing managers from all the centres meet twice a year
DE Ein enger Austausch besteht auch mit den anderen 18 Helmholtz-Zentren: Zweimal jährlich treffen sich die Einkaufsleiter aller Zentren
Англійская | Нямецкі |
---|---|
centres | zentren |
meet | treffen |
year | jährlich |
close | enger |
contact | austausch |
other | anderen |
also | auch |
twice | zweimal |
with | mit |
the | den |
a | ein |
EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.
DE Der Hauptsitz befindet sich in Pratteln, ergänzt wird dieser mit den Regionalcentern in Crissier und Spreitenbach sowie den Servicecentern in Steinhausen, Crissier und Lamone.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
headquarters | hauptsitz |
in | in |
and | und |
with | mit |
as | sowie |
EN Interdepartmental Centres of Competence/Centres of Competence beween ETH Zurich and the University of Zurich
DE Interdepartementale Kompetenzzentren, bzw. Kompetenzzentren ETH/Universität Zürich
Англійская | Нямецкі |
---|---|
eth | eth |
zurich | zürich |
university | universität |
EN The Top Reclamation Centres in Canada Reclamation centres are one of those places people hardly ever talk about, yet their impact on the surrounding environment is so profound
DE Die besten Rekultivierungszentren in Kanada Rekultivierungszentren gehören zu den Orten, über die kaum gesprochen wird, obwohl ihre Auswirkungen auf die Umwelt so tiefgreifend sind
Англійская | Нямецкі |
---|---|
canada | kanada |
hardly | kaum |
impact | auswirkungen |
environment | umwelt |
so | so |
in | in |
the | orten |
are | sind |
is | wird |
top | besten |
on | auf |
EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books
DE Gleichzeitig ermöglichte die Beteiligung von Direktor Herman Robbers an dem niederländischen Beitritt zur Berner Konvention den Autoren von Elsevier eine große Freiheit hinsichtlich der Urheberrechte an ihren Büchern
Англійская | Нямецкі |
---|---|
director | direktor |
involvement | beteiligung |
convention | konvention |
allowed | ermöglichte |
authors | autoren |
great | große |
freedom | freiheit |
copyrights | urheberrechte |
books | büchern |
the | elsevier |
at the same time | gleichzeitig |
a | eine |
in | hinsichtlich |
dutch | der |
to | den |
EN For the description of the servers and PCs we use a very simple and logical naming convention following this basic pattern: “Device_School_Type”.
DE Für die Bezeichnung der Server und PCs nutzen wir eine sehr einfache und nachvollziehbare Namenskonvention, die dem Muster „Gerät_Schule_Typ“ folgt.
EN The Oncenter/Nicholas J. Pirro Convention Center | ASM Global
DE Cairns Convention Center bietet ideale flexible Sitzflächen für Konferenzen, Ausstellungen und Bankette für 300 bis 2.500…
Англійская | Нямецкі |
---|---|
center | center |
EN "A three-city-block facility located in the heart of Syracuse, New York, The Oncenter, has flexible meeting, convention,…
DE Die Tele2 Arena, eine Mehrzweck-Halle, gehört zum Gebäudekomplex der Stockholm Globe Arenas. Hier finden Fußballspiele,…
EN The William A. Egan Civic & Convention Center offers more than 85,000 square feet of affordable, highly configurable…
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte…
EN From enjoying Sportsman's Paradise to hitting the big jackpot, The Shreveport Convention Center gives you all the…
DE Mit mehr als 100 Live-Vorstellungen pro Jahr ist das Valley View Casino Center die beliebte Zieladresse für…
EN Write Business Agreement or Undersign Protocol of Convention
DE Schreiben Sie Geschäftsabkommen oder Unterzeichnungsprotokoll des Übereinkommens
Англійская | Нямецкі |
---|---|
or | oder |
write | schreiben |
EN UNICEF is politically involved against the use of child soldiers and for protecting refugees and for implementing the Convention on the Rights of the Child
DE Die Organisation setzt sich seit 1946 in 190 Staaten für die Gesundheit, Bildung und Rechte von Kindern und Müttern ein
Англійская | Нямецкі |
---|---|
child | kindern |
rights | rechte |
and | und |
EN The complete legal relationship between Posteo and its customers is exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany. Appealing to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (UN CISG) is barred.
DE Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen Posteo und dem Kunden gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
posteo | posteo |
customers | kunden |
exclusively | ausschließlich |
un | un |
federal republic | bundesrepublik |
law | recht |
germany | deutschland |
between | zwischen |
and | und |
is | ist |
for | für |
to | sämtliche |
Паказаны пераклады: 50 з 50