Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "construed" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "construed" з Англійская на Нямецкі

Пераклады construed

"construed" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

construed ausgelegt

Пераклад Англійская на Нямецкі construed

Англійская
Нямецкі

EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.

DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.

Англійская Нямецкі
guarantee garantie
access zugang
other anderen
or oder
the service dienst
not nicht
and und
represent für
is ist
service angebots
purchase erwerb
to zu
the den

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

Англійская Нямецкі
construction aufbau
validity gültigkeit
construed ausgelegt
giving verleihen
effect wirkung
terms bedingungen
netherlands niederlande
law recht
and und
to zu
interpretation die

EN Except as permitted by these Terms of Use, nothing contained in the site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise any license or right to any person under any patent, trademark, copyright or other proprietary right of Altova

DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen

Англійская Нямецкі
except außer
permitted zugelassen
contained inhalt
site website
should sollte
as als
terms nutzungsbedingungen
of gemäß
the der

EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.

DE Sie dürfen keine Inhalte auf Ihrer Seite zeigen, die Werbung sind oder als Werbung ausgelegt werden könnten.

Англійская Нямецкі
construed ausgelegt
content inhalte
page seite
or oder
as als
display zeigen
ad werbung
you sie
not keine
on auf
any die

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

Англійская Нямецкі
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact

DE Die veröffentlichten Untersuchungen von Gartner spiegeln lediglich die Meinung der Forschungsorganisation von Gartner wider und sind nicht als Darstellung von Fakten zu verstehen

Англійская Нямецкі
opinions meinung
research untersuchungen
fact fakten
and und
not nicht
as als
gartner gartner

EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

Англійская Нямецкі
terms nutzungsbedingungen
construed ausgelegt
principles grundsätze
in in
and und
without ohne
the den
accordance die

EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

Англійская Нямецкі
construed ausgelegt
of spain spaniens
terms bedingungen
in in
provisions bestimmungen
and und
without ohne
the den
accordance die

EN From our research, we have construed two starting points that are quite close to Google’s EAT criteria

DE Unsere Studie liefert hierzu zwei Ansatzpunkte, die durchaus mit den EAT-Kriterien Berührungspunkte haben

Англійская Нямецкі
quite durchaus
criteria kriterien
research studie
our unsere
two zwei
to den
eat die
have haben

EN Note: This guide is available as a resource to help you get started, but shouldn't be construed or relied upon as legal advice

DE Hinweis: Diese Anleitung ist als Ressource verfügbar, um dir den Einstieg zu erleichtern, sollte aber nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder verstanden werden

Англійская Нямецкі
started einstieg
construed ausgelegt
legal advice rechtsberatung
guide anleitung
resource ressource
or oder
help erleichtern
available verfügbar
to zu
as als
this diese
but aber
be werden
note hinweis

EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden

DE Für sämtliche aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website oder der darauf angebotenen Services entstehende Streitigkeiten gilt das materielle Recht Schwedens und diese werden entsprechend diesem ausgelegt und durchgesetzt

Англійская Нямецкі
disputes streitigkeiten
connection zusammenhang
offered angebotenen
construed ausgelegt
enforced durchgesetzt
website website
services services
or oder
with mit
use nutzung
any sämtliche
this diesem
out im
and darauf

EN These Terms of Use shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.

DE Diese Nutzungsbedingungen werden nicht interpretiert oder ausgelegt um irgendwelche Rechte oder Rechtsbehelfe auf Dritte zu übertragen.

Англійская Нямецкі
construed ausgelegt
rights rechte
or oder
not nicht
terms nutzungsbedingungen
these diese
to zu
on auf

EN References in this Privacy Policy to “we”, “us” and “our” shall be construed as references to Sauber Group of companies

DE Bezugnahmen in der vorliegenden Datenschutzerklärung auf ?wir?, ?uns? und ?unsere? gelten als Bezugnahmen auf die Sauber-Unternehmensgruppe

Англійская Нямецкі
in in
our unsere
as als
us uns
privacy datenschutzerklärung

EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware

DE Ein Versäumnis von Adaware diese Nutzungsbedingungen oder Bestimmungen durchzusetzen, darf nicht als Verzicht von Adaware ausgelegt werden

Англійская Нямецкі
enforce durchzusetzen
construed ausgelegt
waiver verzicht
adaware adaware
or oder
not nicht
as als
a ein
terms nutzungsbedingungen
these diese
of von
be darf

EN These Terms of Use shall not be construed to confer any rights or remedies on any third parties.

DE Diese Nutzungsbedingungen dürfen nicht in einer Weise ausgelegt werden, die Dritten Rechte oder Rechtsbehelfe einräumt.

Англійская Нямецкі
construed ausgelegt
rights rechte
or oder
not nicht
third die
terms nutzungsbedingungen
these diese
to dritten
of einer
on in

EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.

DE Der Vertrag richtet sich und wird in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik ohne Berücksichtigung einer Kollision der Rechtsordnungen ausgelegt.

Англійская Нямецкі
construed ausgelegt
republic republik
agreement vertrag
in in
and und
czech tschechischen

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of fact

DE Gartner-Forschungspublikationen geben die Meinung der Gartner-Forschungsorganisation wieder und sollten nicht als Tatsachenbehauptungen ausgelegt werden

Англійская Нямецкі
gartner gartner
opinions meinung
construed ausgelegt
be werden
and und
not nicht
as als
should sollten

EN Your license confers no title or ownership in this Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.

DE Ihre Lizenz gewährt Ihnen keinen Rechtsanspruch auf oder Eigentum an diesem Produkt und sollte nicht als Kauf jeglicher Rechte am Produkt aufgefasst werden.

Англійская Нямецкі
license lizenz
or oder
and und
rights rechte
ownership eigentum
should sollte
your ihre
not nicht
this diesem
product produkt
as als
the ihnen

EN The rates published are for information purposes only and should not be construed as a solicitation or offer for any foreign currency transactions or other investments

DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich

Англійская Нямецкі
rates preise
as dadurch
and und
not nicht
are sind

EN These assessments are for general information purposes only and should not be construed as legal advice or relied upon as a legal basis

DE Diese Einschätzungen dienen nur zu allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder als Rechtsgrundlage herangezogen werden

Англійская Нямецкі
assessments einschätzungen
general allgemeinen
construed ausgelegt
legal advice rechtsberatung
legal basis rechtsgrundlage
or oder
and und
not nicht
as als
these diese
only nur
should sollten
upon zu

EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

Англійская Нямецкі
copyrighted urheberrechtlich geschützt
movavi movavi
license lizenz
construed ausgelegt
sale verkauf
software software
ownership eigentum
and und
your ihre
no kein
not nicht
as als
the wird
a eines

EN This Agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation shall be governed by and construed exclusively in accordance with the Cyprus law.

DE Diese Vereinbarung und alle daraus oder im Zusammenhang damit bzw. mit dem Gegenstand oder der Gestaltung entstehenden Streitigkeiten oder Ansprüche unterliegen ausschließlich der Gesetzgebung Zyperns.

Англійская Нямецкі
dispute streitigkeiten
connection zusammenhang
exclusively ausschließlich
law gesetzgebung
agreement vereinbarung
subject matter gegenstand
or oder
with mit
and und
out im
subject unterliegen

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact

DE Forschungspublikationen von Gartner beruhen auf den Meinungen der Forschungsorganisation von Gartner und sollten nicht als Tatsachenbehauptungen interpretiert werden

Англійская Нямецкі
opinions meinungen
be werden
and und
not nicht
as als
gartner gartner
should sollten

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact

DE Die Forschungspublikationen von Gartner stellen Meinungsäußerungen des Gartner-Forschungsteams dar und sollten nicht als Tatsachenfeststellung interpretiert werden

Англійская Нямецкі
be werden
and und
not nicht
as als
gartner gartner
of von
should sollten

EN All and any matters which may derive from access to and/or utilization of the website will be governed and construed in accordance with Spanish legislation, to be obeyed by all the parties involved.

DE Alle Angelegenheiten, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Website ergeben, werden in Übereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung geregelt und ausgelegt, die von allen beteiligten Parteien befolgt werden muss.

Англійская Нямецкі
access zugang
construed ausgelegt
legislation gesetzgebung
parties parteien
involved beteiligten
utilization nutzung
matters angelegenheiten
or oder
website website
in in
and und
with mit
all alle
from aus
spanish der

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Gesetz der Bundesrepublik Deutschland

Англійская Нямецкі
federal republic bundesrepublik
agreement vereinbarung
germany deutschland

EN 9.5 This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of France and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the French courts.

DE 9.5 Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Frankreichs und die Parteien unterwerfen sich hiermit der ausschließlichen Zuständigkeit der französischen Gerichte.

Англійская Нямецкі
parties parteien
hereby hiermit
jurisdiction zuständigkeit
courts gerichte
contract vertrag
and und
the den
accordance die
french der

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact

DE Die Publikationen von Gartner beinhalten die Meinung der Analysten von Gartner und sollten nicht als Tatsachenangaben aufgefasst werden

Англійская Нямецкі
publications publikationen
opinions meinung
be werden
and und
not nicht
as als
gartner gartner
should sollten

EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach

DE Nichts in diesen Bestimmungen ist so auszulegen, dass ein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis, eine Partnerschaft, ein Joint Venture oder ein Stellvertretungsverhältnis zwischen Ava und dem Coach impliziert wird

Англійская Нямецкі
terms bestimmungen
venture venture
ava ava
coach coach
employer arbeitgeber
partnership partnerschaft
joint joint
in in
or oder
and und
relationship verhältnis
between zwischen
to dass
a ein
the wird

EN (6) This Agreement does not provide and shall not be construed to provide third parties (i.e. non-parties to this Agreement), with any remedy, claim, and cause of action or privilege against Parent.

DE (6) Diese Vereinbarung sieht keine Rechtsbehelfe, Ansprüche und Klagegründe oder Privilegien gegen die Eltern vor und ist nicht so auszulegen, dass sie Dritten (d. H. Nicht-Parteien dieser Vereinbarung) Abhilfe schaffen.

Англійская Нямецкі
parties parteien
remedy abhilfe
parent eltern
or oder
agreement vereinbarung
and und
third die
not nicht

EN 1.1 “Minor” shall be construed as a child below the age of 13.

DE 1.1„Minderjähriger“ bezeichnet ein Kind unter 13 Jahren.

EN 1.2 “Personal Data” shall be construed as any information relating to an identified or identifiable natural person.

DE 1.2„Personenbezogene Daten“ bezeichnet Informationen zu identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Personen.

EN 1.4 “SteelSeries”/“We” shall be construed as SteelSeries ApS and its affiliates.

DE 1.4„SteelSeries“/„Wir“ bezeichnet SteelSeries ApS und seine verbundenen Unternehmen.

EN 1.6 “Services” shall be construed as our software products offered as a service and available on our Website or via downloadable software available at https://steelseries.com.

DE 1.6 „Dienste“ bezeichnet unsere Softwareprodukte, die als Dienst angeboten werden und auf unserer Website oder über eine herunterladbare Software verfügbar sind, die erhältlich ist unter https://steelseries.com.

EN 14.1 In the unlikely event that you wish to bring legal action against us these terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England.

DE 14.1 In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie rechtliche Schritte gegen uns einzuleiten wünschen, werden diese Bedingungen unter englischem Recht reguliert und gedeutet.

Англійская Нямецкі
terms bedingungen
in in
legal rechtliche
and und
wish wünschen
us uns
the fall
these diese
you sie
accordance recht
that dass

EN Failure by CloudLinux to enforce any provision of these Terms of Use shall not be construed as a waiver of any provision or right.

DE Das Versäumnis von CloudLinux, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden.

Англійская Нямецкі
cloudlinux cloudlinux
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
construed ausgelegt
waiver verzicht
or oder
right recht
not nicht
as als
terms nutzungsbedingungen
of von
a ein
be darf

EN The content provided on this website should not be construed as an investment recommendation or solicitation of an offer to buy or sell of financial instruments

DE Sämtliche Inhalte stellen weder eine individuelle Anlageempfehlung dar, noch handelt es sich um Angebote zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten

Англійская Нямецкі
content inhalte
sell verkauf
buy kauf
or oder
the dar
offer angebote
to sämtliche
on sich

EN The fact that we tolerate any breach by you of any of your obligations under the Terms, or that we do not require the application of any right granted to us by the Terms or by law, may not be construed as a waiver on our part to use it.

DE - unsere Dienste auf andere Weise nutzen, die schädlich oder illegal sein kann.

Англійская Нямецкі
or oder
our unsere
the andere
on auf

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organisation and should not be construed as statements of fact

DE Die Research-Publikationen von Gartner geben die Meinung der Research-Organisation von Gartner wieder und sollten nicht als Tatsachenbehauptungen ausgelegt werden

Англійская Нямецкі
research research
publications publikationen
opinions meinung
organisation organisation
construed ausgelegt
be werden
and und
not nicht
as als
gartner gartner
should sollten

EN This agreement is governed by, and shall be construed in accordance with, the laws of England and Wales

DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von England und Wales und ist in Übereinstimmung mit diesen auszulegen

Англійская Нямецкі
england england
wales wales
agreement vereinbarung
in in
and und
with mit
is ist
the den
of von

EN The affected provision will be construed as limited to the extent necessary to be consistent with and fully enforceable under the applicable law.

DE Die betroffene Bestimmung gilt dann so weit als eingeschränkt, wie sie unter dem einschlägigen Recht zulässig und vollstreckbar ist.

Англійская Нямецкі
affected betroffene
provision bestimmung
limited eingeschränkt
applicable gilt
and und
as als
law zulässig

EN These Terms Of Use shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of England and Wales

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt und durchgesetzt

Англійская Нямецкі
construed ausgelegt
enforced durchgesetzt
england england
wales wales
in in
and und
with mit
terms nutzungsbedingungen
the den
these diese
of von

EN 12.1. These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland.

DE 12.1. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen schweizerischem Recht.

Англійская Нямецкі
terms nutzungsbedingungen
accordance recht
the diese

EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement

DE Das Versäumnis von Wiser Solutions , gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt werden

Англійская Нямецкі
solutions solutions
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
construed ausgelegt
waiver verzicht
wiser wiser
other andere
or oder
agreement vereinbarung
not nicht
a eine
as als

EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance

DE Ein Verzicht ist gegenüber Wiser Solutions nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt, und ein solcher Verzicht kann nicht als Verzicht in einem anderen oder nachfolgenden Fall ausgelegt werden

Англійская Нямецкі
waiver verzicht
effective wirksam
solutions solutions
construed ausgelegt
other anderen
subsequent nachfolgenden
wiser wiser
or oder
unless wenn
in in
as als
made erfolgt
no nicht
against gegen
and und
a fall

EN These Terms of Use shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.

DE Diese Nutzungsbedingungen werden nicht interpretiert oder ausgelegt um irgendwelche Rechte oder Rechtsbehelfe auf Dritte zu übertragen.

Англійская Нямецкі
construed ausgelegt
rights rechte
or oder
not nicht
terms nutzungsbedingungen
these diese
to zu
on auf

EN These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of Malta and by using this Site you submit to the exclusive jurisdiction of the Maltese courts

DE Für die Einhaltung des jeweils geltenden lokalen Rechts ist der Benutzer selbst verantwortlich

Англійская Нямецкі
site lokalen
to rechts

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind

Англійская Нямецкі
offensive beleidigend
content inhalte
or oder
should sollte
not keine
contain enthalten
as als
only nur
all alle
for für
appropriate die

EN Except as permitted by these Terms of Use, nothing contained in the site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise any license or right to any person under any patent, trademark, copyright or other proprietary right of Altova

DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen

Англійская Нямецкі
except außer
permitted zugelassen
contained inhalt
site website
should sollte
as als
terms nutzungsbedingungen
of gemäß
the der

EN References in this Privacy Policy to “we”, “us” and “our” shall be construed as references to Sauber Group of companies

DE Bezugnahmen in der vorliegenden Datenschutzerklärung auf ?wir?, ?uns? und ?unsere? gelten als Bezugnahmen auf die Sauber-Unternehmensgruppe

Англійская Нямецкі
in in
our unsere
as als
us uns
privacy datenschutzerklärung

Паказаны пераклады: 50 з 50