Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "characterized" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "characterized" з Англійская на Нямецкі

Пераклады characterized

"characterized" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

characterized als an auch auf aus das dem den der des die durch ein eine einer es für ist mit sie und von wir zu über

Пераклад Англійская на Нямецкі characterized

Англійская
Нямецкі

EN Organic shapes share many properties with circles as they tend to be characterized by curving lines

DE Organische Formen teilen sich viele Eigenschaften mit Kreisen, da sie sich durch abgerundete Linie auszeichnen

Англійская Нямецкі
organic organische
properties eigenschaften
many viele
lines sie
shapes formen
share teilen
characterized mit

EN The exact address of the center: 34-531 Murzasichle, ul. Budzowa 24 (approx. 8 km from the center of Zakopane) We cordially invite you to the Parzenica Holiday Home. Our center is entirely made of wood and is characterized by typical highlander…

DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…

EN A corporate culture characterized by openness, respect, helpfulness, and a lot of courage and desire for new experiences.

DE Eine Unternehmenskultur geprägt von absoluter Offenheit, gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.

Англійская Нямецкі
openness offenheit
respect respekt
corporate culture unternehmenskultur
and und
of von
a eine

EN These systems are characterized by the fact that the content dynamically adapts to the chosen design without any compatibility problems.

DE Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sich die Inhalte dynamisch und ohne Kompatibilitätsprobleme an das gewählte Design anpassen.

Англійская Нямецкі
systems systeme
dynamically dynamisch
content inhalte
without ohne
design design
that dass

EN A blog in its original form is characterized by a private user writing about issues from their subjective point of view and publishing to their blog

DE Ein Blog zeichnet sich in seiner ursprünglichen Form dadurch aus, dass ein privater Nutzer seine subjektive Sicht auf Sachverhalte aufschreibt und in seinem Blog veröffentlicht

Англійская Нямецкі
blog blog
original ursprünglichen
form form
user nutzer
view sicht
in in
of seiner
is seinem
a ein
and und
from aus
to dass

EN Life sciences research is multidisciplinary, multi-modal, data-centric and characterized by ever-evolving scientific methods

DE Die F&E Software Lösungen von Dotmatics unterstützen Projektteams in der Wirkstoffforschung, die eine Vielzahl von Entitäten wie Antikörper, Konjugate, Peptide und chemisch modifizierte Biologika entwickeln

Англійская Нямецкі
evolving entwickeln
and und
by von

EN In Europe and throughout the world, OTRS Partners are characterized by their outstanding professionalism

DE In Europa und weltweit zeichnen sich OTRS Partner durch überragende Professionalität aus

Англійская Нямецкі
europe europa
world weltweit
otrs otrs
partners partner
professionalism professionalität
and und
in in
by durch

EN Apartaments Centrum Park is distinguished by its convenient location. Near the center of Zielona Góra, just 200 m from the Focus Mall and the Palm House, next to one of the largest parks. They are characterized by modern design, comfort and…

DE Apartamenten Centrum Park zeichnet sich durch seine bequeme Lage aus. Nahe dem Zentrum von Zielona Góra, nur 200 m von der Focus Mall und dem Palmenhaus entfernt, neben einem der größten Parks. Sie zeichnen sich durch modernes Design, Komfort und…

EN Most Baltic towns and cities are characterized by well developed tourist infrastructure, that provides no pace for boredom

DE Die meisten Ostseestädte zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur, so dass sich die Touristen dort unmöglich langweilen können

Англійская Нямецкі
developed entwickelte
infrastructure infrastruktur
well gut
tourist touristen
that dass
and die
by durch
most meisten
are sich

EN We are very pleased to invite you to the luxurious Hotel Victoria Cechini in Krynica-Zdrój. Our hotel is characterized by a fantastic location - only 200 m from the city center, and at the same time allows you to relax in peace and quiet. The…

DE Wir freuen uns, Sie in das luxuriöse Hotel Victoria Cechini in Krynica-Zdrój einzuladen. Unser Hotel zeichnet sich durch eine fantastische Lage aus - nur 200 m vom Stadtzentrum entfernt - und gleichzeitig können Sie in Ruhe entspannen. Der schöne…

EN We invite you to spend CHRISTMAS in our Center which is located in the charming Vistula-Jawornik valley and is characterized by a family atmosphere and delicious home cooking

DE Wir laden Sie ein, WEIHNACHTEN in unserem Zentrum zu verbringen, das sich im charmanten Weichsel-Jawornik-Tal befindet und sich durch eine familiäre Atmosphäre und köstliche Hausmannskost auszeichnet

Англійская Нямецкі
christmas weihnachten
center zentrum
charming charmanten
valley tal
family familiäre
atmosphere atmosphäre
delicious köstliche
home cooking hausmannskost
in the im
in in
and und
spend verbringen
located befindet
a ein

EN ALREADY FROM 90 ZŁ / OS. FOR A FAMILY FOR FISHING We invite you to spend a long May weekend in our resort, which is located in the charming Vistula-Jawornik valley and is characterized by a family atmosphere and delicious home-made food. Evenings…

DE BEREITS VON 90 ZŁ / OS. FÜR EINE FAMILIE ZUM FISCHEN Wir laden Sie ein, ein langes Mai-Wochenende in unserem Resort zu verbringen, das sich im bezaubernden Weichsel-Jawornik-Tal befindet und sich durch eine familiäre Atmosphäre und köstliche…

EN Our center is entirely made of wood and is characterized by typical highlander architecture

DE Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander Architektur aus

Англійская Нямецкі
center center
entirely komplett
wood holz
typical typische
highlander highlander
architecture architektur
is ist
and und
our unser

EN Villa Granit is a new facility commissioned in December 2019 located in the center of Zakopane, only 500 meters from ul. Krupówki. The Aquapark is nearby and the distance to the Ski Jump is only 1 km. The apartments are characterized by a very high…

DE Die Villa Granit wurde im Dezember 2019 in Betrieb genommen und befindet sich im Zentrum von Zakopane, nur 500 m von der ul. Entfernt. Krupówki. Der Aquapark liegt in der Nähe und die Entfernung zur Sprungschanze beträgt nur 1 km. Die Apartments…

EN • 2 minutes to the center • 3 minutes to the sandy beach An apartment with an area of ​​40m2, characterized by a light, modern design with tasteful decorations and a large terrace on…

DE • 2 Minuten zum Zentrum • 3 Minuten zum Sandstrand Eine Wohnung mit einer Fläche von 40 m2, die sich durch ein helles, modernes Design mit geschmackvoller Dekoration und einer großen…

EN • 2 minutes to the center • 3 minutes to the sandy beach 41 m2 apartment characterized by light, modern design with tasteful decorations and a large balcony on the ground floor

DE • 2 Minuten zum Zentrum • 3 Minuten zum Sandstrand 41 m2 Wohnung, gekennzeichnet durch helles, modernes Design mit geschmackvoller Dekoration und einem großen Balkon im Erdgeschoss

EN Rozewie is characterized by a picturesque area with deep ravines and ravines, but what attracts tourists the most is a beautiful wild beach on which high cliffs bend, the only one of its kind on the entire Polish coast. Our facility is located very…

DE Rozewie zeichnet sich durch eine malerische Gegend mit tiefen Schluchten und Schluchten aus. Am meisten zieht es jedoch Touristen an, einen wunderschönen wilden Strand, an dem sich hohe Klippen biegen, der einzige dieser Art an der gesamten…

EN Akacjowa is a modern complex of summer houses in Łeba. Our houses are characterized by modern architecture and décor. The main attraction is a heated swimming pool and a paddling pool for children. We focus on the convenience of our guests. Each…

DE Akacjowa ist ein moderner Komplex von Sommerhäusern in Leba. Unsere Häuser zeichnen sich durch moderne Architektur und Dekor aus. Die Hauptattraktion ist ein beheiztes Schwimmbad und ein Planschbecken für Kinder. Wir konzentrieren uns auf die…

EN The Guest Rooms are located in the quiet seaside town of Grzybowo, about 500m from the sea. Our surroundings are characterized by beautiful landscapes, clean air and the proximity of many seaside resorts (Kołobrzeg is about 6 km away). We offer…

DE Die Gästezimmer befinden sich in der ruhigen Küstenstadt Grzybowo, etwa 500 m vom Meer entfernt. Unsere Umgebung zeichnet sich durch schöne Landschaften, saubere Luft und die Nähe vieler Badeorte aus (Kołobrzeg ist ca. 6 km entfernt). Wir bieten…

EN Our cottage at the backwater characterized by peace and tranquility and direct contact with wildlife

DE Unser Ferienhaus am Stau von Frieden und Ruhe sowie den direkten Kontakt mit der wilden Natur gekennzeichnet

Англійская Нямецкі
cottage ferienhaus
direct direkten
contact kontakt
at the am
and und
characterized mit
peace ruhe
the den

EN The building is characterized by classic architecture, stylish interiors, service at a European level, as well as a pleasant atmosphere prevail? Show more

DE Das Gebäude zeichnet sich durch klassische Architektur, stilvolles Interieur, Service auf europäischer Ebene sowie eine angenehme Atmosp? Mehr zeigen

Англійская Нямецкі
classic klassische
stylish stilvolles
interiors interieur
service service
european europäischer
level ebene
show zeigen
architecture architektur
pleasant angenehme
building gebäude
more mehr
a eine
by durch

EN "Dwór Sienkiewicz" offers 35 beds in rooms for 2, 3, 4, 5 people characterized by mild colors, kept in light, pastel colors

DE "Dwór Sienkiewicz" bietet 35 Betten in Zimmern für 2, 3, 4, 5 Personen, die sich durch milde Farben auszeichnen, gehalten in hellen Pastelltönen

Англійская Нямецкі
offers bietet
beds betten
rooms zimmern
people personen
mild milde
kept gehalten
amp amp
quot quot
in in
for für
by durch
colors die

EN Professional work without rigid structures and a corporate culture characterized by mutual respect.

DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt.

Англійская Нямецкі
without ohne
rigid starre
mutual gegenseitigem
respect respekt
corporate culture unternehmenskultur
and und
work arbeiten
a eine

EN Professional work without rigid corporate structures and a corporate culture characterized by mutual respect.

DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.

Англійская Нямецкі
without ohne
rigid starre
mutual gegenseitigem
respect respekt
corporate culture unternehmenskultur
and und
work arbeiten
a eine

EN You are characterized by a high degree of self-initiative and enjoy working independently in a team.

DE Dich zeichnen ein hohes Maß an Eigeninitiative und Spaß an eigenverantwortlichem Arbeiten im Team aus.

Англійская Нямецкі
high hohes
team team
and und
a ein
working arbeiten
in aus

EN The long-term partnership with Univention is characterized by an intensive cooperation – assuring powerful solutions "Made in Germany".

DE Die langjährige Partnerschaft mit Univention zeichnet sich durch eine intensive Kooperation aus - ein Garant für leistungsfähige Lösungen "Made in Germany".

Англійская Нямецкі
long-term langjährige
univention univention
intensive intensive
powerful leistungsfähige
solutions lösungen
germany germany
cooperation kooperation
partnership partnerschaft
in in
with mit
made made
the die
by durch

EN A domain is a conceptual entity that is characterized by a common security and trust context

DE Als Domäne wird ein konzeptionelles Gebilde bezeichnet, das sich durch einen gemeinsamen Sicherheits- und Vertrauenskontext auszeichnet

Англійская Нямецкі
common gemeinsamen
security sicherheits
and und
domain domäne
is wird
by durch
that das

EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity

DE Die vier Regionen des Aargaus, der Berner Aargau, das Fricktal, Baden und das Freiamt kontrastieren durch ihre Einzigartigkeiten

Англійская Нямецкі
regions regionen
bern berner
baden baden
four vier
and und

EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce

DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet

Англійская Нямецкі
barbecue barbecue
meats fleisch
sauce soße
and und
for für
city stadt
variety art
red die

EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce

DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet

Англійская Нямецкі
barbecue barbecue
meats fleisch
sauce soße
and und
for für
city stadt
variety art
red die

EN This is not ordinary agritourism but a castle-style building characterized by a tower, towers, courtyard and many other additions reflecting the era

DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das durch einen Turm, Türme, einen Innenhof und viele andere Elemente aus der Zeit gekennzeichnet ist

Англійская Нямецкі
agritourism agrotourismus
towers türme
courtyard innenhof
but sondern
building gebäude
tower turm
and und
many viele
is ist
other andere
by durch
era zeit
this dies
the elemente

EN As an owner-operated company and established market leader, we have maintained a young culture: our work environment is characterized by collegiality, flat hierarchies and professionalism in a relaxed atmosphere

DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag

Англійская Нямецкі
young junge
hierarchies hierarchien
professionalism professionalität
atmosphere stimmung
market leader marktführer
company unternehmen
and und
maintained erhalten
culture kultur
as als
we wir
have haben

EN Joomla is a free content management system and one of the most popular and widely used open-source CMS. The CMS is extensible by numerous modules and plugins and is characterized by a flexible design.

DE Joomla ist ein freies Content-Management-System und eines der bekanntesten und meistverwendeten CMS auf Open-Source-Basis. Das CMS ist durch zahlreiche Module und Plugins erweiterbar und zeichnet sich durch ein flexibles Design aus.

Англійская Нямецкі
joomla joomla
content content
extensible erweiterbar
plugins plugins
flexible flexibles
popular bekanntesten
management management
system system
cms cms
modules module
design design
free freies
and und
numerous zahlreiche
content management system content-management-system
is ist

EN The economy in Rhine-Neckar is characterized by a healthy mix of industries with a promising future

DE Die Wirtschaft in Rhein-Neckar zeichnet sich durch einen gesunden zukunftsträchtigen Branchenmix aus

Англійская Нямецкі
economy wirtschaft
healthy gesunden
in in

EN It is also characterized by its strong economy

DE Darüber hinaus zeichnet sie sich durch ihre starke Wirtschaft aus

Англійская Нямецкі
strong starke
economy wirtschaft
by durch

EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization

DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können

Англійская Нямецкі
simplifies vereinfacht
targeted gezielte
collaborations kooperationen
different verschiedenen
global globalen
hotspots hotspots
digitization digitalisierung
hubs hubs
enables können
develop entwickeln
and und
to zu
twelve zwölf
by durch
are sind

EN Our cooperation is characterized by appreciation, hands-on mentality, freedom for creative ideas, goal orientation and, of course, curiosity and fun

DE Unser Miteinander ist geprägt von Wertschätzung, Hands-on-Mentalität, Freiraum für kreative Ideen, Zielorientierung und natürlich Neugierde und Spaß

Англійская Нямецкі
appreciation wertschätzung
mentality mentalität
creative kreative
ideas ideen
curiosity neugierde
of course natürlich
fun spaß
and und
is ist
for für
our unser
of von

EN A project management methodology characterized by building products using short cycles of work that allow for rapid production and constant revision.

DE Eine Projektmanagementmethode, die auf kurzen Arbeitszyklen, rascher Produktion und stetiger Anpassung basiert und Produkte hervorbringt, die dem Kundenwunsch voll entsprechen.

Англійская Нямецкі
short kurzen
production produktion
products produkte
and und
a eine

EN Tau UV inks are also characterized by a very high print quality.

DE Tau UV Tinten zeichnen sich zudem durch eine sehr hohe Druckqualität aus.

Англійская Нямецкі
uv uv
inks tinten
very sehr
high hohe
by durch
a eine
are sich

EN Confidex NFC Anti-Metal Tags, characterized by excellent performance and resistance in hostile environments. Square, side 25mm, printable with resin ribbon.

DE Confidex NFC Anti-Metall-Tags, die sich durch hervorragende Leistung und Beständigkeit in feindlichen Umgebungen auszeichnen. Quadratisch, Seite 25 mm, bedruckbar mit Harzband.

Англійская Нямецкі
nfc nfc
tags tags
excellent hervorragende
performance leistung
resistance beständigkeit
environments umgebungen
square quadratisch
mm mm
printable bedruckbar
confidex confidex
in in
and und
side seite
characterized mit
by durch

EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.

DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.

Англійская Нямецкі
straps armbänder
padding polsterung
elegant eleganten
high hohen
wearing comfort tragekomfort
due due
look look
give verleiht
by durch

EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.

DE Je nach Gehäusegröße und Schließenbreite zeichnen sich Panerai-Uhren durch unterschiedliche Anstoßangaben aus: Diese Informationen sind wichtig, um das zur Uhr passende Armband zu finden.

Англійская Нямецкі
panerai panerai
different unterschiedliche
essential wichtig
identify finden
strap armband
depending je nach
information informationen
and und
watches uhren
watch uhr
to zu
are sind
by durch
the zur
with sich
this diese

EN More and more companies act globally today. But the collaboration of international teams is characterized by different challenges, which must be mastered.

DE Immer mehr Unternehmen agieren heutzutage global. Doch die Zusammenarbeit internationaler Teams ist geprägt von Herausforderungen, die es zu meistern gilt.

Англійская Нямецкі
collaboration zusammenarbeit
teams teams
challenges herausforderungen
companies unternehmen
more mehr
globally global
but es
international internationaler
is ist
act agieren
of von

EN The history of Bosch is characterized by internationality and innovation - and of course by Robert Bosch. In our History Blog, we summarize individual aspects of our long tradition in exciting stories.

DE Die Bosch-Geschichte ist geprägt von Internationalität und Innovationen – und natürlich von Robert Bosch. In unserem History Blog fassen wir einzelne Aspekte unserer langen Tradition in spannenden Geschichten zusammen.

Англійская Нямецкі
bosch bosch
internationality internationalität
innovation innovationen
robert robert
blog blog
aspects aspekte
long langen
exciting spannenden
we wir
tradition tradition
stories geschichten
history geschichte
in in
is ist
and und
by von
of die
individual einzelne

EN A research prototype with gas-sensitive sensors records an odor signal. The prototype is fully tested and characterized in the laboratory before it is used in a real test environment in a vehicle.

DE Ein Forschungs-Prototyp mit gasempfindlichen Sensoren zeichnet ein Geruchs-Signal auf. Der Prototyp wird im Labor vollständig geprüft und charakterisiert bevor er in realer Testumgebung in einem Fahrzeug eingesetzt wird.

Англійская Нямецкі
research forschungs
prototype prototyp
sensors sensoren
signal signal
fully vollständig
laboratory labor
real realer
used eingesetzt
in the im
and und
tested geprüft
in in
characterized mit
a ein

EN In the laboratory, individual sensors are examined and re-characterized after the testing on the road

DE Im Labor werden die einzelnen Sensoren untersucht und nach Testfahrten auf der Straße neu bewertet

Англійская Нямецкі
laboratory labor
sensors sensoren
examined untersucht
road straße
in the im
re neu
are werden
and und
the einzelnen
on auf

EN Country music is generally characterized by its use of the guitar and its heavily-accented vocals describing life's hardships

DE Jahrhunderts aus traditionellen Elementen der Volksmusik der europäischen Zuwanderervölker – insbesondere aus Irland und England – hervorging

Англійская Нямецкі
and und
of der

EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus usually to be avoided in audio recordings

DE Die Bezeichnung lehnt sich an den gleichnamigen Begriff aus der Elektronik an: Dort beschreibt Glitch Fehler in Schaltkreisen

Англійская Нямецкі
glitch glitch
in in
thus der
the den

EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus… read more

DE Die Bezeichnung lehnt sich an den gleich… mehr erfahren

EN Late summer in Zurich is characterized by high-level cultural highlights and multifaceted art.

DE Der Spätsommer ist in Zürich geprägt von hochstehenden kulturellen Highlights und facettenreicher Kunst.

Англійская Нямецкі
zurich zürich
highlights highlights
in in
cultural kulturellen
and und
art kunst
by von
is ist

Паказаны пераклады: 50 з 50